VANNESSA LIGANDO
Alô? Vanne.
- O que foi? - Estou arrasada.
Santiago tem uma amante em Riviera Esmeralda.
Tem certeza disso?
Ele está na casa B com ela.
Sabe quem a está alugando?
Não.
Mas eu vou descobrir.
Tem provas de que Ángela e Vannessa…
Mas, com um incentivo, posso conseguir sem problemas.
Então, como você sabe?
Porque eu tenho dois olhos, as vi juntas e conheço a Ángela.
O que você viu? Onde? Fale!
- Você as viu transando, desgraçado? - Santiago!
Ei, calma. Tire as mãos, ou vai custar mais.
Sou eu de novo. Não queria insistir, mas…
Nem sei por que eu te liguei. Você me deixou perdida.
Não seja má. Me ligue quando ouvir esta mensagem.
Não consigo parar de pensar em você e nisso tudo.
Não quero que o tempo passe, Ángela.
Só preciso dar um tempo em tudo.
Um tempo que espero que dure para sempre.
Achou algo interessante no meu celular?
Eu já tinha esquecido como era tudo isso.
Você não esqueceu. Só não confiou em mim.
Eu precisava te resgatar do assassino para você confiar em mim?
Pare de brincar com isso, está bem? Ainda estou com medo.
Mas não precisa. Eu estou aqui.
Sim, mas não vou ficar em paz até achar esse desgraçado.
Ela não está? Mas não deveria repousar?
Ela saiu cedo para uma consulta.
Ela nem me esperou. Eu queria ir junto.
- Ela não foi sozinha. - Ah, não?
Não.
- Posso ficar esperando? - Claro que pode. Fique à vontade.
- Quer um café? - Sim, um café preto.
Recém-preparado.
- Joaquín? - Cuidado com o psiquiatra.
Por quê?
Ele está obcecado por Camila.
Ontem à noite, eu o toquei de casa.
- Sério? Outro obsessivo. - Joaquín?
Estou avisando pela segurança de Camila. Lembre-se, alguém tentou matá-la.
Muito obrigada pela informação.
Até mais.
Patty, encontre tudo o que puder sobre o Dr. Joaquín Duval.
Sim, chefe.
Doutor?
- Precisa de algo? - Não.
Desculpe por me intrometer, mas estou muito preocupado com Camila.
Eu achei ter sentido cheiro de bebida alcoólica,
mas não, está tudo bem.
- Vamos esperá-la no terraço? - Claro. Muito melhor.
Não sei quem mora lá, mas só há um jeito de descobrir.
Ángela, o que está fazendo?
Quer descobrir quem é a amante do seu marido?
Sim, mas isso é ilegal.
- Não pode pegar as chaves. - Calma. Respire fundo.
Ser dona de tudo isso deve ter suas vantagens.
Ei, Vanne.
Vai ficar tudo bem. Vá para casa e eu te aviso.
Gostou?
O que foi?
E se tudo correr bem, filha, logo abro meu próprio negócio.
Estou muito feliz. Aqui, eu te ajudo.
- Pai? - O que mais?
Posso confessar algo?
Claro, meu amor. O que houve?
Está tudo bem?
Posso ir morar com você?
Claro que sim, meu amor.
Pode vir morar comigo, sim. Mas aconteceu algo?
É que a mamãe está muito estranha.
Desde que saiu da cadeia.
Às vezes ela acorda de bom humor, nós rimos, e é tudo como antes.
Mas, outras vezes…
Outras vezes o que, meu amor?
Outras vezes, sinto que ela me odeia
e não quer ficar junto comigo.
Pode explicar que porra está fazendo aqui?
Aluguei esta humilde residência…
para ficar perto de você.
Mas acabei de te pegar transando com seu amante.
Não é meu amante.
Não tenho nada contra o seu lado bissexual.
Pansexual.
Eu gostava de você assim. Sem julgamento. Mas não quero você perto de mim.
Pode me dizer por quê?
Porque você é perigoso, Inti, e, por alguma razão,
você me faz perder o controle,
e esse é um luxo que não posso me dar agora.
Mas você pode se dar o luxo
de dormir com os vizinhos.
Não me olhe assim com esse rostinho bonito.
Estou dizendo…
que gosto de você.
Estou abrindo meu coração
porque quero voltar a ser o que éramos.
Um gigolô pansexual e sua melhor cliente.
- Fantástico. - Claro. Ou amantes.
Preciso que saia desta casa imediatamente.
Vou pedir a seja lá quem for que te pagou para estar aqui
para devolver seu dinheiro, mas você vai.
Por que está fazendo isso comigo?
O porquê…
não é da sua conta, Inti.
Porque você não tem noção.
Porque, basicamente, você é um inimigo da família.
Você não pode entrar em Riviera Esmeralda, muito menos para ficar.
Mas Camila sim.
Camila também é sua inimiga.
Ela transou com seu marido várias vezes.
Ela roubou seu marido.
E agora mora bem em frente.
Ah, Inti.
Ángela.
Quanto tempo.
Estou feliz porque nos convidaram para participar da feira.
Tenho que ir para Miami.
Matte, parabéns.
Que bom. Estou feliz. Quando você vai?
Amanhã.
Mas será só por três dias.
Mas que rápido!
Nem teremos tempo para nos despedir.
Pois é.
Foi tudo tão rápido, que não pude fazer nada.
Tudo bem. Não se preocupe. Eu entendo.
Mas que tal tomarmos café juntos?
Seria uma boa despedida.
Claro que sim.
Estou sempre livre para você. Só diga quando.
A que horas te espero?
Mocinha, chega de telas por hoje.
Não quero ir dormir.
Acho que já vou sair, mãe.
Para onde você vai?
Já falei. Vou dormir na casa do Esteban.
O que está aprontando com o filho de Laura?
Nada. Ele só me ajuda com matemática.
Ah, matemática.
E ele também te apresenta às amigas da faculdade.
Cale a boca!
Cuidado com as mais velhas, rapazinho.
Não tem amiga nenhuma, mãe.
Tchau.
É invenção dessa fofoqueira.
Tchau.
Por que tenho que ir dormir tão cedo?
Porque já está na hora.
- Hora de dormir. - Não quero.
Ouça aqui.
Não esqueça que eu te amo, tá?
Eu também.
Tina, bem-vinda.
Estou cozinhando. Se importa de vir à cozinha?
Obrigada.
Quer um vinho?
Obrigada.
Quando nos encontramos, achei que você…
me insultaria.
Ou pelo menos, como sempre,
que você tentaria me empurrar,
como sempre costumava fazer.
Ainda posso.
Mas, para a nossa sorte, não sou mais aquela pessoa.
Então por que me convidou? Vai me pedir perdão?
Não. Não vamos exagerar.
Mas eu queria que você provasse minha famosa lagosta.
Afinal, você foi a assistente do meu pai por muitos anos.
Até que ele me deixou ir presa e não se importou em me tirar de lá.
Não foi assim.
Meu pai gostava muito de você, Tina.
É o mínimo, depois de tudo que ele me obrigou a fazer.
Eu…
Conheci Pedro quando minha mãe era secretária dele.
Ele era um homem imponente,
inteligente, gentil, elegante.
O homem perfeito. Todos o adoravam.
Um brinde a isso.
Até eu fazer 12 anos.
Ele cansou de dormir com minha mãe
e foi para minha cama me estuprar.
Eu o odiava com todas as minhas forças.
Mas o ódio então virou medo.
E esse medo logo virou amor.
O que você está inventando, Tina?
Espero que Pedro Ferrer esteja queimando no inferno.
E é para lá que você vai.
Não tenho provas, mas não tenho dúvidas.
Todos esses assassinatos têm a marca macabra dos Ferrer.
Vocês têm sangue amaldiçoado.
Sinto muito por você pensar assim,
porque eu te convidei para jantar com muito carinho, Tina.
Eu te conheço muito bem, Ángela.
Não, você não me conhece nem um pouco.
Mãe!
Meu pai é um herói!
Abra, por favor.
O que foi?
Está gritando feito louca. O que foi?
A porta estava fechada. Fiquei com muito medo.
Por que você trancou?
Eu não tranquei. Ouvi um grito.
Eu me queimei. Mas estou bem.
Estou bem. Vamos dormir e descansar, está bem?
Vá dormir. Está tarde.
Eu disse que chega de telas!
Tá bom.
Mãe.
Tem sangue na sua perna.
Eu me cortei cozinhando.
Mas estou bem.
CHAMADA RECEBIDA TINA
Alô?
Ánge…
Ángela…
tentou…
Ten…
Tentou…
Obrigada por vir tão rápido.
Perdi o controle.
Por um segundo, minha mente não se conteve.
Simplesmente me perdi.
Você tenta se controlar,
respeitar os outros,
ser tolerante
e entender que não somos todos iguais.
Mas há pessoas muito loucas
e, acima de tudo, ingratas.
Você deveria ter ouvido as calúnias que ela falou sobre meu pai.
Preciso que a tire do condomínio antes do amanhecer,
enquanto cuido das câmeras de segurança.
Leve-a para onde puder.
O que eu faria sem você?
Certo, Joaquín. Nos vemos mais tarde, está bem?
Ontem pensei que você estava me evitando.
Não, não estou te evitando.
É que ando um pouco ocupada. Só isso.
Certo, até daqui a pouco. Tchau.
Com licença.
Silvina.
- Obrigada. - De nada.
Que bom que as duas estão aqui, porque tenho um convite.
Quero que se distraiam um pouco.
É uma honra lhes dar as boas-vindas ao Torneio de Golfe Ferrer Barragán,
que é uma tradição que nos acompanha
por toda a história da nossa empresa
e da nossa família.
É extremamente importante promover
e cultivar um compromisso com o esporte.
Então, hoje, temos o nosso CEO,
vindo direto da Espanha,
que dará a tacada inaugural deste torneio de 2024.
Não sei se foi uma boa ideia vir aqui.
Se quisermos descobrir quem matou Erika, este é o lugar certo.
Por favor, venham deste lado para ficarem em segurança.
Como estão?
Olá.
- Oi. - Oi.
- Perdi algo? - Não.
Não?
- Meus filhos. Eva, Lucas. - Oi. Prazer.
Miguel, o pai deles.
É um prazer.
Tudo bem?
É a primeira vez que o estúdio estará na feira, então é importante ir.
A que horas é seu voo?
Não me lembro,
mas ainda temos tempo.
Mas a que horas sai seu voo? Eu te levo.
Por que você é tão linda?
Sério, não precisa.
De verdade.
Mas por que pagar um transporte se eu posso te levar?
Não vou pagar pelo transporte.
O estúdio vai pagar.
Então, por que fazer tanta questão?
Vou sentir saudades.
Também vou sentir saudades de você.
Mas prometo que, quando eu voltar, não vou sair do seu lado nem um segundo.
Promete?
- Promessa de dedinho. - Promessa de dedinho.
Benito, mande recolherem tudo o que houver aqui.
Chefe.
Sim, senhor. Em Riviera Esmeralda.
Outro corpo.
Uma mulher.
É Tina.
Vocês a conheciam? Meu Deus.
Sim. Ela era a assistente do pai de Ángela.
Lamento, mas terão que vir comigo.
Teremos que interrogar a todos.
Coitada. É a primeira vez que a vejo. O que quer que eu diga?
Tem certeza? Por acaso não a viu no clube?
Tina Romero é a pessoa que me contratou em Las Vegas para vir a Cartagena.
Desse jeito, não dá para viver nesse condomínio.
- Porque é o mesmo assassino, né? - Estamos investigando.
A que horas Tina saiu da sua casa?
Umas 22h30, sei lá. Talvez 22h45.
Ela tinha um encontro no centro
com alguém que ela conheceu em um aplicativo.
Eles dormiram juntos?
Com certeza.
Estavam apaixonados?
Acho que não.
Pedro não amava ninguém.
Nem os filhos?
Os filhos, sim.
Por isso jantamos mais cedo.
Até a convidei para o torneio, e ela disse que iria.
Estão matando pessoas próximas a mim,
e não posso deixar de pensar que é pessoal.
Temo pela minha segurança e pela dos meus filhos.
E você não me diz nada.
Acha que é a mesma pessoa que matou meu irmão?
Não sei, mas é o mais lógico.
Há um assassino em Riviera Esmeralda, e qualquer um pode ser vítima.
Ou culpado.
Diria que tem muitos inimigos aqui?
Não sei. Acho que não. Por quê?
Porque depois de um incêndio, é difícil achar provas.
E acho que querem te incriminar.
E por que diz isso?
Porque alguém plantou a escopolamina
e seu sêmen na ilha Manacoa.
Ela não te disse mais nada?
Obrigada.
Acabou?
- Com licença. - Claro.
Uma van preta parou em frente à casa dos Ferrer.
Conseguiram identificá-la?
Ainda não.
Ángela, pode vir à minha casa?
As crianças estão num acampamento, e Santiago só volta de madrugada.
Pode vir?
Claro.
- Certo. - Vamos.
Certo.
Vou deixar isto aqui.
Não me peça para confiar em você.
Eu pedi só uma coisa.
Não, cansei de ouvir você!
Só pedi uma coisa, levar o corpo para longe!
O que deu na sua cabeça para deixar no lago do campo de golfe?
Estou cansada. Cansei dos seus acidentes.
Graças a um acidente seu, não tenho mais meu irmão.
- Ángela, você está bem? - É por causa da foto.
Não é nada.
- Por que está me ignorando? - Não estou, Vanne.
Como não? Eu te mando mensagens o dia todo feito uma idiota.
- Não sei como chamar sua atenção. - Ando muito ocupada. Só isso.
Penso em você o tempo todo.
Andei investigando e não achei nenhuma prova
de que seu marido está te traindo.
Não havia nada na casa B.
Você falou com ele?
Eu o vi mexendo no meu celular.
Acha que ele viu algo?
Não sei, mas não me importo.
Só me importa saber por que você se afastou.
Me desculpe.
Se te magoei, não foi por querer, e espero que confie em mim.
Sério.
Sua linda.
- Eu penso em você. - Sério?
Não paro de pensar em você o dia todo.
Sério? O quê?
Sério.
Posso te beijar?
Claro.
Eu te amo.
Ela morreu afogada,
mas não posso garantir que tenha sido o mesmo assassino.
Esta é a quinta vítima encontrada na água.
Olhe para ela.
Não está como os demais.
Ela tem queimaduras no rosto e no restante do corpo.
Óleo? Algo corrosivo?
Água fervente.
E, não contente com isso, infligiram várias facadas.
Houve sexo?
Nem sexo nem drogas.
Só cloro. Como o usado em piscinas.
O corpo estava impregnado de cloro.
Talvez tenham tentado limpá-la ou a afogado em uma piscina.
Se for a mesma assassina, este é o corpo que nos levará até ela.
- Por que tem tanta certeza? - Eu os conheço.
E quando um serial killer
deixa de respeitar suas próprias regras, isso só pode significar uma coisa:
ele precisa parar.
Ele está sofrendo.
O que lhe dava prazer…
agora o atormenta.
Tina Salazar saiu da prisão e começou a frequentar a casa B com frequência.
A casa está em nome do Grupo Ferrer Barragán.
O contrato de aluguel está em nome de Constanza Montiel,
um dos pseudônimos da vítima.
Só isso basta.
- Soube do spa? - Boa tarde.
- Calma, agora são os nossos. - Sim, claro, ótimo.
Não esqueço a cara daquela mulher quando nos encontrou.
Boa tarde.
Já nos falamos.
Com licença.
Inti Valderrama, como vai?
Bem. Já estava com saudades, mas estou com pressa. Tenho uma aula.
Você está morando na casa B, aqui em Riviera Esmeralda.
Sim, temporariamente.
Você gosta de se meter em problemas, né?
Muito obrigado.
Você sabia…
que Tina Salazar ligou para você antes de morrer?
Achou mesmo que eu estava evitando você?
Não sei o que quer que eu pense. Fiquei preocupado por causa da ilha.
Acho que não está levando a sério o perigo que corre com esse psicopata.
Obrigada por se preocupar comigo, mas eu estou bem.
Vou ficar muito melhor quando eu descobrir quem matou Erika.
Soube do corpo que encontraram esta manhã?
Sim, eu soube. Uma tragédia terrível.
Por que você estava no evento?
Camila, estou perguntando para que você mesma perceba
que é você quem fica se expondo às vezes.
Eu fui com Miguel.
Tenho certeza de que o assassino é um dos vizinhos.
Sabe, essa é uma característica muito predominante em você.
Gostaria de explorar isso nesta sessão.
O quê?
Seu lado masoquista, Camila.
Inconscientemente, você fica buscando a dor
porque é o que te dá prazer.
E Miguel é só o motor de uma sensação de prazer
que você tem depois de um sofrimento.
Eu dormi com ele.
No final, depois de tanto tempo
e de tanto trabalharmos nisso, acabei dormindo com Miguel.
Mas vou ser sincera, Joaquín.
Não me arrependo. Eu gostei.
Por que fez isso?
Me deu vontade.
Te deu vontade.
Acha que essa é a resposta de uma pessoa madura?
Dezoito meses.
Passamos 18 meses procurando a raiz do seu trauma,
vasculhando cada cantinho
para encontrar a fonte do seu medo e eliminá-lo.
Daí você diz que fez isso "porque deu vontade"
e joga tudo para o alto.
É só sexo.
"Sexo."
"Foi só sexo." Você não sabe falar de outra coisa?
É só isso que tem a oferecer, Camila?
Só sexo?
Só sexo, sexo.
Meu Deus, Camila, olhe para você!
O que você quer da vida?
Quer continuar sendo um lixo humano?
Você é meu terapeuta. Fica tão afetado por eu ter dormido com Miguel?
Não fico afetado porra nenhuma.
Eu fico triste por você.
Perfeito.
Então acho que quem precisa de terapia é você.
Aonde diabos está indo?
A sessão não acabou.
Que merda está fazendo? Abra a porta.
Não vou abrir.
Pelo menos até você explicar o que está havendo.
Qual é a porra do seu problema?
Inti, me avise quando voltar. Precisamos conversar.
CHAMADA RECEBIDA SANTIAGO DEL RÍO
Ángela, Madri agendou uma reunião amanhã às 14h30.
Me diga se consegue. Até já.
Vannessa!
Que porra é essa?
Eu juro, Santiago, não é o que parece.
Saia!
- E você, sua filha da puta… - O que vai fazer comigo?
O que vou fazer com você? Pode transar com quem quiser!
Mas não com minha esposa.
Legendas: Fabio Teixeira