Estou, Vanne?
- O que foi? - Estou na merda.
O Santiago tem uma amante no condomínio.
Tens a certeza?
Está na casa B com ela.
Sabes quem a arrenda?
Não.
Mas vou descobrir.
Tens provas de que a Ángela e a Vannessa…
Mas, com um incentivo, arranjo. Sem problemas.
Então, como sabes?
Tenho dois olhos, vi-as e conheço a Ángela.
O que viste? Vá, desembucha!
- Apanhaste-as a foder, cabrão? - Santiago!
Calma aí. Se me tocas, fica mais caro.
Sou eu outra vez. Não queria insistir, mas…
Nem sei porque liguei. Deixaste-me a cabeça perdida.
Não sejas má. Liga-me quando ouvires esta mensagem.
Não consigo parar de pensar em ti.
Não quero que o tempo passe, Ángela.
Só quero pôr tudo em pausa.
Uma pausa que espero que nunca acabe.
Encontraste algo interessante no meu telemóvel?
Já me tinha esquecido de como era isto.
Não te esqueceste. Só não confiaste em mim.
Tive de te salvar do assassino para que acreditasses em mim?
Para de fazer piadas sobre isto. Continuo assustada.
Não tens de estar. Estou aqui.
Sim, mas não terei paz até encontrar esse cabrão.
Como assim? Ela não estava em repouso?
Saiu cedo para uma consulta.
Pensei que me esperaria. Queria acompanhá-la.
- Não te preocupes. Não foi sozinha. - Não?
Não.
- Importas-te que a espere? - Claro que não. Estás em casa.
- Queres café? - Sim, obrigado.
Acabado de fazer.
- Joaquín? - Cuidado com o psiquiatra.
Porquê?
Ele está obcecado com a Camila.
Ontem à noite, tive de correr com ele.
- Não posso! Outro obsessivo. - Joaquín?
Aviso-a pela segurança da Camila. Lembro-lhe que alguém a tentou matar.
Muito obrigada pela informação.
Depois falamos.
Patty, reúne tudo o que encontrares sobre o Dr. Joaquín Duval.
Sim, chefe.
Doutor?
- Precisa de alguma coisa? - Não.
Desculpa o atrevimento, mas estou preocupado com a Camila.
Pensei que havia um cheiro a álcool.
Mas não, está tudo bem.
- E se esperássemos no terraço? - Claro, é melhor.
Não faço ideia de quem vive ali, mas só há uma forma de descobrir.
Ángela, o que fazes?
Queres descobrir com quem te engana o teu marido?
Sim, mas isso é ilegal.
- Não podes pegar nas chaves… - Respira fundo.
Que ser dona disto sirva para alguma coisa.
Vanne!
Vai correr tudo bem. Vai para casa e eu aviso-te.
Gostas?
O que foi?
Se tudo correr bem, meu amor, em breve abro a minha empresa.
Estou feliz.
Dá cá, eu ajudo.
- Pai? - O que mais?
Posso dizer uma coisa?
Claro, meu amor. O que foi?
Está tudo bem?
Posso ir viver contigo?
Claro que sim, meu amor.
Claro que podes viver comigo, mas passa-se alguma coisa?
A mãe anda muito esquisita.
Desde que saiu da prisão.
Às vezes, acorda feliz, rimo-nos e é tudo como dantes.
Mas, outras vezes…
Outras vezes, o quê, meu amor?
Outras vezes sinto que ela me odeia
e que já não quer estar comigo.
Posso saber o que raio fazes aqui?
Arrendei esta humilde casinha
para estar perto de ti.
Mas acabei de te apanhar enrolado com o teu amante.
Não é meu amante.
Na verdade, não tenho nada contra o teu lado bissexual.
Pansexual.
Gostei de ti assim, não te censuro. Mas não te quero por perto.
Pode saber-se porquê?
Porque és perigoso, Inti. Porque, por uma razão qualquer,
fazes-me perder o controlo.
E não me posso dar a esse luxo, neste momento.
Mas podes dar-te ao luxo
de ir para a cama com os vizinhos.
Não me olhes assim, com essa cara bonita.
O que estou a dizer
é que te amo.
E abro o coração
porque quero que voltemos ao que era dantes.
Um gigolô pansexual e a sua melhor cliente.
- Lindo. - Por exemplo. Ou amantes.
Preciso que saias desta casa imediatamente.
Falarei com quem quer que estejas a pagar para estares aqui
para que te reembolse, mas vais-te embora.
Porque me fazes isto?
Porque…
… não é o teu lugar, Inti.
Não pertences aqui.
Basicamente, és um inimigo da família.
Não podes entrar na Riviera Esmeralda, muito menos viver cá.
Mas a Camila, sim.
A Camila também é tua inimiga.
Fodeu com o teu marido uma e outra vez.
Roubou o teu marido.
E agora vive na porta em frente.
Inti…
Ángela.
Há quanto tempo.
Estou feliz. Fomos convidados a participar na feira.
Tenho de ir para Miami.
Matte, parabéns!
Que bom! Fico contente. Quando vais?
Amanhã.
Mas é só por três dias.
Mas isso é já.
Não teremos tempo de nos despedirmos.
Eu sei.
Mas foi tudo tão rápido que não tive escolha.
Não faz mal. Não te preocupes, eu entendo.
E se tomássemos o pequeno-almoço juntos?
É uma boa forma de nos despedirmos.
Claro que sim.
Contigo, posso sempre, quando quiseres.
A que horas te espero?
Minha menina, já chega de ecrãs por hoje.
Não quero ir dormir.
Bem, eu vou sair, mãe.
Aonde vais?
Já te disse, durmo em casa do Esteban.
O que há entre ti e o filho da Laura?
Nada. Ajuda-me a Matemática, só isso.
A Matemática…
E apresenta-te às amigas da faculdade.
Cala-te!
Cuidado com as amiguinhas mais velhas, cavalheiro.
Não há nenhuma amiguinha, mãe.
Adeus.
São mentiras desta cusca.
Adeus.
Porque tenho de dormir tão cedo?
Porque sim, está na hora.
- Hora de dormir. - Não quero.
Olha para mim.
Não te esqueças de que te adoro.
Está bem.
Tina, bem-vinda.
Estou a cozinhar. Se não te importas, vem até à cozinha.
Obrigada.
Vinho?
Obrigada.
Quando nos encontrámos, pensei que…
… me insultaria.
Ou, pelo menos, como sempre,
que ia tentar… empurrar-me.
Fez isso sempre que teve ocasião.
Ainda posso fazê-lo.
Mas, para sorte das duas, já não sou essa pessoa.
Porque me convidou? Vai pedir desculpa?
Não, não exageremos.
Mas quis convidá-la para provar a minha famosa lagosta.
Afinal, foi assistente do meu pai durante muitos anos, Tina.
Até ele deixar que me prendam sem tentar tirar-me da prisão.
Não foi assim.
O meu pai apreciava-a muito, Tina.
Isso era o mínimo, depois de tudo o que me obrigou a fazer.
Eu…
Conheci o Pedro quando a minha mãe era secretária dele.
Era um homem imponente.
Inteligente, amável, elegante.
O homem perfeito. Toda a gente gostava dele.
Brindo a isso.
Até que eu fiz 12 anos.
Fartou-se de se meter na cama da minha mãe
e passou à minha, para abusar de mim.
Eu odiava-o com todas as minhas forças.
Até que o ódio passou a medo.
E o medo passou a amor.
O que está para aí a inventar, Tina?
Espero que o Pedro Ferrer esteja a arder no inferno.
Onde você também acabará.
Não tenho qualquer dúvida.
Todos esses assassinatos trazem o selo macabro dos Ferrer.
O vosso sangue é maldito.
Lamento imenso que pense assim.
Convidei-a a jantar com imenso carinho, Tina.
Conheço-a perfeitamente, Ángela.
Não, não me conhece nada.
Mãe!
O meu pai é um herói!
Abre, por favor.
O que foi?
Estás a gritar como uma louca. O que foi?
Estava trancada. Tive muito medo.
Porque a trancaste?
Não tranquei. Ouvi um grito.
Porque me queimei, mas estou bem.
Estou bem. Vai para a cama e descansa, sim?
Deita-te. É tarde.
Chega de ecrãs, já disse!
Pronto.
Mãe.
Tens sangue na perna.
Cortei-me a cozinhar.
Mas estou bem.
A CHAMAR
Estou?
A Ánge…
A Ángela…
… tentou…
Obrigada por teres vindo tão depressa.
Deixei-me levar.
Por um segundo, a minha cabeça parou de resistir.
E simplesmente… perdi-me.
Uma pessoa tenta controlar-se,
respeitar os outros,
ser tolerante
e perceber que não somos todos iguais.
Mas há pessoas muito loucas.
E, sobretudo, muito ingratas.
Devias ter ouvido as calúnias que ela disse do meu pai.
Preciso que a tires do condomínio antes do amanhecer,
enquanto me ocupo das câmaras de segurança.
Leva-a aonde puderes.
O que seria de mim sem ti?
Sim, Joaquín. Vemo-nos mais tarde.
Ontem, pensei que me estavas a evitar.
Não, não estava.
Só estava um pouco ocupada. É tudo.
Está bem. Até já.
Com licença.
Silvina.
- Obrigada. - De nada.
Ainda bem que estão as duas. Tenho um convite.
Para vos distrair um pouco.
Para mim é uma honra receber-vos no Torneio de Golfe Ferrer Barragán,
que já é uma tradição nossa,
ao longo da história da empresa
e da nossa família.
É extremamente importante fomentar
e cultivar o compromisso com o desporto.
Então, hoje acompanha-nos o nosso CEO,
importado diretamente da pátria-mãe,
e que dará a tacada de abertura no nosso torneio de 2024.
Não sei se vir aqui foi boa ideia.
Se queremos saber quem matou a Erika, é o sítio indicado.
Passem para este lado, se querem ficar a salvo.
Como estão?
Olá.
- Olá. - Olá.
- Perdi alguma coisa? - Não.
Não?
- Os meus filhos. Eva, Lucas. - Olá, muito prazer.
Miguel, o pai deles.
Muito prazer.
Tudo bem?
É a primeira vez que o estúdio vai à feira, é importante ir.
Quando é o voo?
Não me lembro,
mas ainda temos tempo.
Quando é o teu voo para Miami? Levo-te lá.
Porque és tão querida?
A sério, não é preciso.
Prometo.
Para quê pagar os transportes, se te posso levar?
Não sou eu que pago.
O estúdio paga o transporte.
Mas para quê discutir isto?
Vou ter saudades tuas.
E eu tuas.
Mas prometo que, quando voltar, não me afasto nem um segundo.
Prometes?
- Pinky promise. - Pinky promise.
Benito, eles que recolham tudo o que encontrarem.
Chefe.
Sim, senhor. Na Riviera Esmeralda.
Mais um corpo.
Uma mulher.
É a Tina.
Conheciam-na? Meu Deus!
Sim. Era a assistente do pai da Ángela.
Lamento, mas têm de me acompanhar.
Temos de interrogar toda a gente.
Pobre rapariga. Mas nunca a vi antes. O que quer que lhe diga?
De certeza? Não a viu aqui ou no clube?
A Tina Romero foi quem me contratou em Las Vegas para vir para Cartagena.
Não sei o que se passa no bairro, mas isto não é vida.
- É o mesmo assassino, certo? - Estamos a investigar.
Quando saiu a Tina de sua casa?
Às 22h30. Não sei. Talvez às 22h45.
Ela tinha um encontro no centro.
Com alguém que conheceu numa aplicação.
Dormiam juntos?
Obviamente.
Amavam-se?
Não me parece.
O Pedro não amava ninguém.
Nem os filhos?
Os filhos, sim.
Por isso, jantámos cedo.
Convidei-a para o torneio, claro. Ela disse que vinha.
Estão a assassinar pessoas do meu círculo,
não posso deixar de pensar que é pessoal.
Temo pela minha segurança e pela dos meus filhos.
E você não me diz nada.
Diga-me, pensa que foi o assassino do meu irmão?
Não sei, mas é o mais lógico.
Um assassino anda a matar na Riviera Esmeralda,
todos podemos ser vítimas.
Ou culpados.
Diria que tem cá muitos inimigos?
Não sei. Acho que não. Porquê?
Depois de um incêndio é muito difícil encontrar provas.
Acho que alguém o tenta incriminar.
Porque diz isso?
Porque alguém plantou a escopolamina
e vestígios do seu sémen na ilha Manacoa.
Ela não disse mais nada?
Obrigada.
Já está?
- Com licença. - Claro.
Uma carrinha preta estacionou em frente da casa Ferrer.
Identificaram-na?
Ainda não.
Ángela, vens comigo a casa?
Os miúdos estão no acampamento e o Santiago vai chegar tarde.
Vens?
Claro.
Vamos.
Ora…
Deixo aqui a chávena.
Não me peças que confie em ti.
Pedi-te uma coisa.
Não, estou farta de te ouvir.
Pedi-te uma coisa, para levares o corpo para longe!
O que te deu para o deixares no lago do campo de golfe?
Estou farta dos teus acidentes.
Por um acidente teu, já não tenho o meu irmão.
- Ángela, estás bem? - É esta foto.
Não é nada.
- O que fiz eu? Porque me ignoras? - Não te ignoro.
Como assim? Mandei-te mensagens todo o dia, feita parva.
- Não sei como te chamar a atenção. - Tenho que fazer, é tudo.
Penso em ti o tempo todo.
Estive a averiguar e não vi nenhuma prova
de que o teu marido te engane.
Não havia nada na casa B.
Foste falar com ele?
Vi-o a olhar para o meu telemóvel.
Achas que viu alguma coisa?
Não sei nem quero saber.
Só quero saber porque te afastaste de mim. Só isso importa.
Desculpa.
Magoei-te, mas não foi de propósito. Quero que confies em mim.
A sério.
Linda.
- Penso mesmo em ti. - A sério?
Não consigo parar de pensar em ti.
Sim? O quê?
Sim.
Posso beijar-te?
Claro.
Amo-te.
Morreu afogada,
mas não posso garantir que seja o mesmo assassino.
É a quinta vítima que aparece na água.
Olha para ela.
Não é como os outros.
Tem queimaduras na cara e no resto do corpo.
Óleo? Algo corrosivo?
Água a ferver.
E ainda insatisfeito, deu-lhe várias facadas.
Houve sexo?
Nem sexo nem drogas.
Só cloro, como nas piscinas.
O corpo estava impregnado de cloro.
Talvez a tenha tentado limpar, ou a tenha afogado numa piscina.
Se for a mesma assassina, este é o corpo que nos levará a ela.
- Porque estás tão certa? - Porque os conheço.
Quando um assassino em série
deixa de respeitar as próprias regras, só quer dizer uma coisa.
Precisa de parar.
Está a sofrer.
O que lhe costumava dar prazer
agora atormenta-o.
A Tina Salazar sai da prisão e começa a frequentar a casa B.
A casa está em nome do Grupo Ferrer Barragán.
O arrendamento está em nome de Constanza Montiel,
um dos múltiplos pseudónimos da vítima.
Não diga mais nada.
- Ouviste falar do spa? - Boa tarde.
- Calma, são dos nossos. - Sim, claro.
Não me esqueço da cara daquela mulher quando nos apanhou.
Boa tarde.
Já falamos.
Com licença.
Inti Valderrama, como vai?
Bem. Tinha saudades suas, mas tenho pressa. Tenho uma aula.
Está a viver na casa B, aqui na Riviera Esmeralda.
Sim, momentaneamente.
Gosta de se meter em sarilhos, não é?
Muito obrigado.
Sabia que você foi
a última pessoa a quem a Tina Salazar ligou antes de morrer?
Achaste mesmo que te evitava?
Que queres que pense? Fiquei preocupado, com tudo o que se passou na ilha.
Porque ainda penso que não levas a sério
o perigo que corres com esse psicopata.
Obrigada pela preocupação, mas estou bem.
Estarei muito melhor quando descobrir quem matou a Erika.
Soubeste do corpo que apareceu esta manhã?
Sim, soube. Uma tragédia terrível.
Porque estavas tu nesse evento?
Camila, pergunto para que sejas tu a dar-te conta
de que és tu quem se está sempre a expor.
Fui com o Miguel.
Tenho a certeza de que o assassino está entre os vizinhos.
Esse é um traço muito predominante teu.
Gostaria que o aprofundássemos nesta sessão.
Qual traço?
O teu lado masoquista, Camila.
Inconscientemente, estás sempre à procura da dor
porque é isso que te dá prazer.
E o Miguel é só o motor de uma sensação nervosa
que, primeiro, tem de passar pelo sofrimento.
Dormi com ele.
Finalmente, depois de tanto tempo
e de todo o nosso trabalho, acabei a dormir com o Miguel.
Mas vou ser sincera, Joaquín,
não me arrependo. Gostei.
Porque o fizeste?
Tive vontade.
Tiveste vontade.
Achas que é a resposta de uma pessoa madura?
Dezoito meses.
Passámos 18 meses à procura da origem do trauma.
À procura em cada recanto
a origem do teu medo para o podermos eliminar.
E fazes uma coisa destas porque "tiveste vontade"
e deitas tudo fora.
É só sexo.
"Sexo."
"Foi só sexo." O que foi? Não sabes falar de outra coisa?
É só isso que tens para dar, Camila?
Só sexo?
Só sexo. Sexo.
Meu Deus, Camila, olha para ti!
O que queres da vida?
Queres continuar a ser um destroço humano?
És meu terapeuta. Porque te afeta tanto que eu durma com o Miguel?
Não me afeta, caralho!
Deixa-me triste por ti.
Perfeito.
Então, julgo que quem precisa de terapia és tu.
Aonde raio pensas que vais?
A sessão não acabou.
Que porra é esta? Abre a porta.
Não vou abrir.
Pelo menos até te explicar de que se trata isto.
Qual é o teu problema?
Inti, diz-me quando chegares a casa. Temos de falar.
CHAMADA RECEBIDA
Ángela, Madrid quer reunir amanhã às 14h30.
Diz-me se podes. Até logo.
Vannessa!
O que raio fazes?
Juro-te, Santiago, não é o que parece.
Fora!
- E tu, sua enorme cabra… - O que vais fazer?
O que vou fazer? Podes foder com quem quiseres,
menos com a minha mulher!
Legendas: Mariana Vieira