喂？凡妮莎
-怎麼了？ -我感覺糟透了
聖提亞哥在翡翠海岸有情婦
你確定真有其事嗎？
他在B棟跟情婦在一起
你知道那一棟是誰租的嗎？
不知道
但我會找出答案
《人設騙局》
你有證據安琪拉跟凡妮莎…
不過若是有獎勵
我就能弄到證據，不成問題
那你是怎麼知道的？
憑我這雙眼睛
我看到她們在一起 再加上我瞭解安琪拉
你看到什麼？
在哪裡？快說！
你有當場逮到她們嗎？混蛋
聖提亞哥
你冷靜一點
把手拿開，不然你要多付錢
又是我
我不想吵你，可是…
（安琪拉）
我不知道自己為何打給你
你把我迷得暈頭轉向
別對我這麼壞，聽到訊息回我吧
我真的無法停止想你
我不想讓時間流逝，安琪拉
我只是想讓一切暫停
希望能夠永遠停在那一刻
在我的手機有發現有趣的事物嗎？
我已經忘記這種感覺了
你沒忘記
你只是不信任我而已
我非得英雄救美 才能贏得你的信任嗎？
別再拿這件事情開玩笑了，好嗎？ 我仍驚魂未定
但你不用怕
有我在這裡
是沒錯，但是…
沒抓到那個王八蛋，我就無法安心
她不在是什麼意思？ 她為什麼沒休息？
她很早就出門去看病了
還以為她會等我，我想陪她去
-別擔心，她不是自己去 -不是嗎？
不是
我可以在這裡等她嗎？
可以，你不用拘束
-要喝咖啡嗎？ -我要黑咖啡，謝謝
剛剛泡好的
-華金？ -留意那位精神科醫生，警探
為什麼？
因為他迷戀卡蜜拉
昨晚我還得把他趕出去
-不會吧，又來一個？ -華金？
我提醒你是為了卡蜜拉的安全 別忘了有人想殺她，警探
感謝你提供的線索
再聯絡
帕蒂
盡你所能找出華金杜瓦的資料
是，老大
醫生？
-你需要什麼嗎？ -沒有
抱歉失禮了 但發生這麼多事情，我很擔心卡蜜拉
我本來以為有嗅到酒的氣味
但其實沒有，沒事
我們在露台等她如何？
好，這樣比較好
我不知道誰住那裡 但只有一個方法能找出答案
安琪拉，你打算做什麼？
你想找出丈夫偷情的對象嗎？
想是想，但這麼做是違法的
-不能直接用鑰匙… -好了，你先深呼吸
擁有這些房產總得有些好處吧
凡妮莎
一切都沒事
你先回家，我會再告訴你
你喜歡嗎？
怎麼了？
女兒，如果一切順利
我很快就能創業了
我好開心
來，我來幫你
-爸？ -還有什麼？
我能說句話嗎？
當然可以，甜心，什麼事？
一切都沒事嗎？
我可以搬去跟你住嗎？
當然可以了，甜心
你當然可以搬來跟我住
不過出什麼事了嗎？
媽媽最近的行為很奇怪
她出獄後一直都是這樣
有時她起床心情很好
我們會一起說笑，就跟以前一樣
可是有的時候…
有的時候怎麼了？
有的時候，我覺得她討厭我
她不想待在我身邊了
你想解釋你在這裡做什麼嗎？
我租下這間簡樸小屋
為了離你近一點
可是我剛才抓到你跟情人在親熱
他不是我的情人
老實說，我對你的雙性戀沒異議
我是泛性戀
我喜歡這樣的你，沒有批評你的意思
我只是不喜歡你在我附近
能告訴我原因嗎？
因為你很危險，英迪
不知為何
你讓我徹底失去控制
目前的我無法承擔這種風險
然而你卻能承擔
跟鄰居上床的風險
別用那張漂亮臉蛋看著我
我的意思是…
我愛你
我在對你敝開心房
因為我希望我們能重拾過往
泛性戀牛郎跟他最棒的客戶
-真好 -可以這麼說
或是情人
我要你立刻滾出這棟房子
我要跟付錢請你在這裡工作的人談談
好讓他們把錢還給你，但你非走不可
為什麼？你為何這樣對我？
因為
這個地方不適合你，英迪
因為你的身分配不上
因為嚴格來說，你是我們家族的敵人
翡翠海岸不歡迎你
更不歡迎你住在這裡
但卡蜜拉就可以
卡蜜拉也是你的敵人
她一次又一次跟你老公上床
她搶走你的老公
如今她人就住在對面
英迪
安琪拉
好久不見
我好開心
因為對方邀請我們參加博覽會
我得去邁阿密一趟
天啊，馬提歐，恭喜你
太好了，真是好消息 你什麼時候出發？
明天
不過我只去三天
也太快了吧
我們根本沒有時間道別
我知道
但一切都發生得太快了
我也無能為力
沒關係，別擔心，我明白
我們一起吃早餐如何？
這是很好的道別方法
當然可以
為了你我都有空
只要你開口
你幾點過來？
小姐，你今天平板看夠久了
我不想睡覺
我準備出門了，媽
你要去哪裡？
我跟你說過了 我要去艾斯特班家過夜
你跟蘿拉的兒子到底在搞什麼？
沒什麼，他只是教我數學而已
數學啊
他還介紹你認識他在大學的女性朋友
閉嘴
先生，小心那些年長女孩
沒有女性朋友，媽
再見
這些八卦都是編出來的
再見
我為什麼要這麼早睡覺？
因為時間到了
-睡覺時間到了 -我不想睡
喂，看著我
別忘記我愛你
-好嗎？ -我也愛你
蒂娜，歡迎
我在做飯，若你不介意 跟我一起去廚房吧
謝謝
來點葡萄酒嗎？
謝謝
我們再次見面時，我以為你…
會羞辱我
或至少像往常一樣
你會試著…
刺激我
你每次逮到機會都會這麼做
我還是可以這麼做
不過算我們兩人運氣好
我已今非昔比
你為什麼要邀請我？
是要請求原諒嗎？
不是
別這麼誇張
但我確實是想邀請你 來品嚐我最擅長的龍蝦料理
畢竟你擔任我父親的助理多年，蒂娜
直到他把我丟進大牢
沒打算讓我出獄
不是那樣的
我父親非常感激你，蒂娜
他讓我做了那麼多骯髒事 感謝我也是最基本的吧
我…
我認識佩德羅時，我母親是他的秘書
他是個…
威風凜凜的人
聰明
善良、優雅
完美的男人，人人都崇拜他
我們為此敬一杯
直到我12歲那年
他對我媽玩膩了
於是爬上我的床猥褻我
我…全心全意恨著他
直到仇恨變成恐懼
恐懼又變成了愛
你到底在胡說什麼？蒂娜
我希望佩德羅費雷爾在地獄永不超生
你們家族最後全都會下地獄
我敢肯定
那幾起謀殺案
全都帶有費雷爾家族的死亡印記
你們的血脈都遭到詛咒
我很遺憾
竟然讓你有這種感覺
我是誠心請你吃飯 因為我在乎你，蒂娜
我很瞭解你的為人，安琪拉
不
你一點都不了解我
媽媽！
我父親是英雄！
請你開門
媽，求求你把門打開！
怎麼回事？
你像瘋子一樣大叫，怎麼了？
門是鎖著的，我真的很害怕
你為什麼把門鎖起來？
我沒鎖門，我聽到尖叫聲
我燙到自己了，但我沒事
我沒事，我們去睡覺吧
好好休息，好嗎？
去睡覺吧，時候不早了
我說了不許再看平板
好了
媽
你的腿上有血
我做飯的時候割到自己
但我沒事
（蒂娜來電）
喂？
安琪…
安琪拉…
安琪拉她…
她想…
她想要…
謝謝你迅速趕來
我一時情緒失控了
那一瞬間，我的思緒不再受限
單純就是…
失去了控制
人會試圖控制自己
試著尊重他人
寬容待人…
並明白人人都不同
但有些人瘋得徹底
最可惡的是還忘恩負義
你應該有聽見
她是如何汙衊我爸爸
我要你在天亮前把她弄出去
我會負責處理監視器影像
把她丟得越遠越好
我要是沒有你該怎麼辦？
好，華金
待會見，好嗎？
昨天我有一刻以為你在躲我
我沒有
我只是有點忙而已
好，待會見，再見
打擾了
希薇娜
-謝謝 -不客氣
還好你們兩個都在
我想邀請你們去一個地方
看是否能暫時轉移你們的注意力
很榮幸歡迎各位 參加費雷爾巴拉甘高爾夫錦標賽
伴隨著本公司一路走來
這項活動已經成為了傳統
對我們家族也是
培養並促進對運動的投入
是至關重要的事情
因此，今天我們的執行長也來了
來自於母國的他
將為這場2024年錦標賽開球
我不確定來這裡是個好主意
若想找出殺死艾莉卡的凶手
就該來這裡
若是想保持安全，請往這裡走
你們好嗎？
你好
嗨，大家好
-你好 -你好
-我錯過了什麼嗎？ -沒有
沒有嗎？
他們是我的孩子，伊娃、路卡斯
-幸會 -米格，他們的爸爸
幸會
你好嗎？
這是工作室第一次參加博覽會 所以非參加不可
你的班機是什麼時候？
我不記得了，不過
我們還有一點時間
你去邁阿密的班機是幾點？ 我送你一程
你為何如此體貼？
我是說真的，你不用這麼做
我發誓
但我明明可以送你去機場 你又何必花錢搭車？
我不用付車資
工作室會出錢
所以又何必麻煩呢？
我會想你的
我也會想你
但我保證
等我回來後，我不會離開你身邊一秒
你發誓嗎？
打勾勾
班尼托
叫他們把找到的東西全收集起來
老大
是的，長官，我人在翡翠海岸
又找到一具屍體
是女性
是蒂娜
所以你們認識她？天啊
認識，她曾是安琪拉父親的助理
很抱歉，但你們都得跟我回局裡一趟
我們必須詢問過在場所有人
真可憐
我從沒見過她，你要我說什麼？
你確定？
你在俱樂部也沒見過她？
蒂娜羅梅洛
就是她邀請我從賭城來到卡塔赫納
我不知道這個社區是怎麼回事 但這裡是沒辦法住了
還是同一個凶手吧？
我們正在調查
蒂娜何時離開你家？
10點半，我也不知道
可能是10點45分吧
她…
在市區有個約會
對方是…
她在交友軟體認識的人
他們有沒有上床？
當然有
他們相愛嗎？
我不認為
佩德羅誰都不愛
連親生骨肉也不愛？
孩子的話他愛
所以我們才提前吃晚餐
我當然也有邀請她參加錦標賽 她說會到
警探，凶手殺害我社交圈的朋友
不禁讓我覺得這是私人恩怨
我擔心自己和小孩的安危
你卻什麼都沒說
告訴我，你覺得這是 殺害我哥的凶手幹的嗎？
我不確定，但這是最合理的推論
有人在翡翠海岸社區殺人
人人都可能是受害者
或是行凶者
你覺得自己在這裡有很多仇家嗎？
不知道
沒有吧，為何這麼說？
因為大火燒過之後很難找到證據
我認為是有人想嫁禍於你
你怎麼會這麼說？
因為有人在馬納科亞島
留下東莨菪鹼和你的精液痕跡
她還有說什麼嗎？
謝謝
問完了嗎？
-不好意思 -沒關係
有一輛黑色轎車停在費雷爾家前面
你們找到車主了嗎？
還沒有
安琪拉，你能來我家嗎？
我的小孩都去參加營地活動 聖提亞哥很晚才會回家
你要來嗎？
好
-好 -走吧
那我就…
我就把杯子放在這裡了
別叫我相信你
我只有要你幫這個忙
不要，我不想再聽你說了
我只有請你幫這個忙 把屍體載到遠處
你在想什麼？ 竟然把屍體丟進高爾夫球場的水池
我受夠了
我受夠你造成的意外
就是你的意外害我失去了哥哥 你明白嗎？
安琪拉，你沒事吧？
因為看到這張照片
沒什麼
我做錯什麼？為何不理我？
我沒有不理你，凡妮莎
什麼意思？ 我像白癡一樣拚命傳訊息給你
-不知道怎麼做才能讓你注意我 -聽著
我只是有事情要忙而已
我無時無刻都想著你
我一直在調查，但是完全沒有找到
你丈夫背叛你的證據
B棟裡面什麼都沒有
你有跟他談談嗎？
我只有發現他偷看我的手機
你覺得他有看到什麼嗎？
我不確定，但是我不在乎
我想知道你為何保持距離 對我來說這才重要
對不起
我可能傷害了你 但我並非故意，希望你能相信我
我是認真的
美人
-我真的想你 -真的嗎？
我一直無法停止想你
真的嗎？怎麼會？
是真的
我能親你一個嗎？
可以
我愛你
她是溺水身亡
但我無法保證凶手是同一人
這是第五位在水中發現的被害人
你看她
她跟其他被害人的情況不同
她的臉和其他部位都有燙傷
是油嗎？
還是有腐蝕性的東西？
是滾水
而且凶手還不滿足
他還在被害人身上留下多處刺傷
有做愛的跡象嗎？
沒有做愛，也沒有使用毒品
只有找到氯，像在游泳池使用的那種
她全身都泡過氯液
有可能是凶手想幫她清洗 或是想在泳池裡淹死她
若凶手是同一人 這具遺體會引導我們找到她
你為何如此確信？
因為我瞭解凶手
若是連環殺人犯
停止遵守他們立下的規則
就只代表了一件事情
他們得停止犯案
他們很痛苦
曾帶給他們愉悅的事物
如今折磨著他們
蒂娜薩拉查出獄後就經常出入B棟
那棟房子登記在 費雷爾巴拉甘集團名下
租賃合約上的名字是
康斯坦札蒙提耶
是其中一位被害人的化名
不用再說了
-你有聽到水療中心的傳聞嗎？ -午安
別擔心，是我們的人
最好是不用緊張
我無法忘記 逮到我們親熱的女人當時的表情
午安
我們晚點見
失陪了
英迪瓦德拉瑪，你過得好嗎？
我很好，已經開始想你了 但我趕時間，我要去教課
你住在翡翠海岸的B棟
對，暫時的
看看你，你還真喜歡蹚渾水啊
謝謝誇獎
你是否知道
你是蒂娜薩拉查死前最後通話的人？
你真的以為我在躲你嗎？
我不知道你要我怎麼想，我很擔心你
因為我還是覺得你沒有正視
跟那個瘋子在一起的危險程度
謝謝你為我擔心，但我沒事
等我找出是誰殺死艾莉卡 心情就會好多了
你有聽說今早發現了屍體嗎？
我聽說了
真是不幸
你為何參加那個活動？
卡蜜拉，我提問是為了讓你明白
是你讓自己身陷危險
我跟米格一起去
我確定凶手就是鄰居
這是你非常突出的特質
我希望能在這次療程中探索這一點
什麼特質？
你有受虐的一面，卡蜜拉
你一直在不知不覺中尋求痛苦
因為痛苦能讓你愉悅
而米格不過是…
帶動愉悅的馬達
你會先苦後甘
我跟他上床了
我們努力了這麼久
接受那麼多次療程，到頭來
我還是跟米格上床了
但我跟你老實說，華金
我不後悔，我很享受
你為何這麼做？
因為我想
因為你想
你覺得這是成熟之人應有的回答嗎？
18個月
我們在這18個月裡尋找你創傷的根源
在每一個角落尋找
找出你恐懼的根源，並且將其消除
你卻因為“想要”做出那種事情
你毀了我們所有的進度
只是性愛而已
"性愛"
“只是性愛而已”
怎麼？你就不能說點別的話題嗎？
你就只能給予這個嗎？卡蜜拉
只有性愛？
滿嘴都是性愛
天啊，卡蜜拉，看看你
你想從人生中得到什麼？
你還想繼續
當個人渣嗎？
你是我的治療師
我跟米格上床真讓你這麼介意嗎？
我才沒有介意，媽的
只是此事讓我很同情你
太好了
那我覺得需要治療的人是你
你要去哪裡？
療程還沒結束
（已上鎖）
你到底在做什麼？
開門
我不開
至少先讓我先解釋來龍去脈
你到底有什麼毛病？
英迪，你何時會到家？我們得談談
（聖提亞哥德里奧來電）
安琪拉
馬德里公司想在明天2點30分開會
再回覆我你是否能參加，再見
凡妮莎！
你在做什麼？
我發誓，聖提亞哥
-事情不是你想的那樣 -滾開！
你
-你這該死的賤人… -你想怎樣？
我想怎樣？你想跟誰搞都可以
就是不能搞我老婆
字幕翻譯：鄒曉瑛