Giv ikke slip!
Tag fat i ham!
Han er tung. Jeg ryster.
-Sænk farten, Vannessa! -Vi larmer meget.
-Åh nej… -Rolig.
-Tag alle tingene ud. -Ja.
Det hele, nu!
-Hjælp mig! -Ja. Jeg kommer.
-Undskyld. -To…
Undskyld.
Ingen må komme herind, Vannessa.
Hold døren låst.
Send personalet hjem. Gør, hvad du må.
Hvor længe er han om… at forsvinde?
Tre dage.
Vi må fjerne det der.
Blodet.
Ja.
Rolig.
Lad ikke skyldfølelsen tage over.
Vi skaffer liget af vejen.
Ingen vil spørge efter ham.
Det lover jeg.
-Hvor lærte du det her? -I fængslet.
Atten måneder uden noget at lave er længe.
FALSK PROFIL
Du er mit problem.
Og livet, som er så uretfærdigt, Camila.
Du ved intet om mig.
Men jeg ved alt om dig.
Jeg ved ting om Camila Román, som hun ikke engang selv ved.
Du er syg.
Lad os bevare en høflig tone og ikke nedlade os til fornærmelser.
-Slap af, ellers kan vi ikke fortsætte. -Hjælp! Åbn døren!
Ingen åbner døren.
Se på mig, og hør efter.
Jeg er ikke syg, men jeg er besat af dig, og der er kun én kur.
Jeg gør dig ingenting.
Jeg vil bare snakke.
Se på mig.
Undskyld, men jeg ved, du vil forstå mig…
Du ved, hvad det er at være besat.
Du må ikke tro, det kun er noget seksuelt, fordi det er det ikke.
Du er en meget smuk kvinde, Camila.
Det var ikke planen, men jeg er afhængig af dig.
Ja.
Ja, men…
Hvorfor sagde du ingenting?
Vi har talt meget sammen.
-Du havde mange chancer for at sige det. -Jeg ved det…
Jeg turde ikke. Det ville være uprofessionelt…
Men du har altid hjulpet mig med alt.
Sandheden er, at du fik mig til at glemme Miguel.
DET LØBER LØBSK, HJÆLP!!
Jeg ville hjælpe dig. Du behøver den ikke.
Jeg ville bare hjælpe dig, Camila.
Siden du trådte ind ad døren, har jeg forsøgt
at få dig til at glemme idioten og være glad.
Desuden vil jeg ikke dele dig med nogen.
-Selvfølgelig. -Okay?
Okay?
-Doktor! -Hjælp!
-Camila, hvad er der galt? Rolig! Camila! -Hjælp!
-Hvad nu? -Jeg havde intet valg.
-Dr. Duval, vi har en ransagningskendelse. -I kan ikke… Hvorfor?
Hvad leder I efter? I finder intet her.
Kan jeg få lidt vand?
Jøsses.
Tak.
Her.
-Ring til min advokat. -Javel, doktor.
-Hvad er det? -En del af min forskning.
-Filmede du mig, dit svin? -Jeg ville hjælpe dig!
Dr. Duval!
-Du er anholdt. -Hvad siger du?
Lana, har du ringet? Tak.
Du har ret til en advokat, og du kan få en beskikket.
Okay.
Lortepsykiater!
Lorena Moraga.
Hun er 20 år nu.
For seks år siden konsulterede hun dig om en spiseforstyrrelse.
Det var en fejl, og det blev løst i retten.
Men jeg kan fortælle historien igen.
Lorena opsøgte mig med en masse problemer.
Vi påbegyndte terapien, hvor hun…
Hun projicerede sine følelser,
og hun begyndte at mistolke sine følelser for mig.
-Det sker ikke sjældent med teenagere. -Hun siger, du blev besat af hende.
Du lod hende ikke se sine venner, og du optog hende i hemmelighed.
-Det er ikke sandt. -Hvilken bil har du?
Undskyld?
Hvilken bil har du?
Jeg ved ikke, hvorfor det er relevant, men jeg har en flot sort bil.
Der stod en sort Audi uden for klubben i en time.
Har I identificeret den?
Ikke endnu.
-Hvem bor du sammen med? -Min kone og to døtre.
Vil du ikke ringe og sige, du er blevet anholdt,
fordi du optog dine patienter uden samtykke?
Det er næppe nødvendigt.
Jeg har gjort det i over ti år.
Jeg har beviser…
-Sig det til dine advokater. -Det har jeg også tænkt mig.
Jeg har et spørgsmål.
Hvornår mødte du Camila Román?
Tak.
Det er vel 18 måneder siden, hun opsøgte mig for første gang.
Hun var helt til rotterne og havde lidt mange overgreb.
Hun var vist lige kommet ud af et destruktivt forhold.
Herren, hvis man kan kalde ham det, hed Miguel Estévez.
Så du valgte at udnytte hendes sårbarhed og svigte den tillid, hun viste dig?
Jeg hjalp hende bare.
Med de beviser, vi har, kan vi fratage dig din autorisation.
Vi har ejeren af Manacoa.
Jeg sendte papirerne til dig. Advokaterne har gennemgået dem.
-Jeg er ked af det. -Spild ikke tiden på undskyldninger.
Skriv bare under her.
Her og her.
Tak.
Okay…
Er det, hvad du ønsker?
Camila, du gav mig intet valg, og du ved det.
Det er ikke, hvad jeg ønskede for os.
Det drømte jeg ikke om.
Jeg troede, det var lykkedes mig at få dig væk fra ham.
Men nu ser jeg, at du falder for hans løgne igen.
Som om alt det, vi var igennem, og den tid, vi var sammen, intet betød.
David…
I al den tid, vi to var sammen,
var jeg meget lykkelig.
Men ikke nok til at glemme ham.
Har du gjort det før?
Hvad?
Dræbt en skiderik?
Elsket en smuk kvinde?
Du er så rolig.
Hvordan kan du være det?
Hvordan?
-Vanne. -Jeg forstår det ikke…
Jeg er rolig,
fordi jeg er sammen med dig.
Jeg må hellere melde mig og tilstå.
-Perfekt. Lad os melde os selv. -Ja.
Lad os gå til politiet.
Det er en rigtig god idé.
Og hvem skal tage sig af vores børn?
Santiago?
Han er død.
Han mishandlede dig i årevis.
Fordi Miguel kan ikke.
Jeg lader dig ikke melde dig, Vannessa.
Det, du gjorde, var retfærdighed.
Det er aldrig godt at dræbe.
Men det kan være nødvendigt.
-Og hvis jeg ikke er i stand til det? -Se på mig.
Jeg sværger på vores børn og alt det, vi har været igennem, at alt ordner sig.
Sæt dig ned og træk vejret.
Lad os trække vejret sammen.
Hvem…
Nej!
Nej…
Fald til ro.
Vores børns liv afhænger af det.
Åbn døren og vær helt rolig. Du er ikke rolig.
-Åbn døren. Nu! -Ja, ja.
-Betjent, sikken overraskelse. -Alt vel?
Ja, fint.
Motionerede du?
Det bedste tidspunkt er om aftenen, når børnene sover.
Man kan slappe af uden forstyrrelser.
Jeg leder efter din mand.
Ved du, hvornår han kommer hjem?
Han er her ikke. Han er sikkert på kontoret…
-På dette tidspunkt plejer han… -På kontoret?
Arbejder han så sent?
Han arbejder meget, og som du ved, er arbejdsdagen lang her i landet.
Han er meget ansvarlig på den måde, så ja, han er på kontoret.
Jeg ville stille ham nogle spørgsmål.
Måske kan du hjælpe mig.
Ved du, hvem der bor i B-huset?
I B-huset? B-huset…
Huset står tomt. Der bor ingen.
-Siden vi ankom, har ingen boet der. -Det står ikke tomt.
Men okay. Jeg må tale med din mand, og jeg har ringet til ham i to timer.
Det lader til, at hans mobil er slukket.
Indimellem slår han flytilstand til.
-Er du okay? -Det må være det.
-Skal jeg hente et glas vand? -Nej! Bare rolig. Lad mig. Det er mit hus.
Undskyld, jeg vidste ikke, du havde selskab.
Nej.
Nej, nej…
Det er fra forleden.
Hushjælpen har ikke ryddet op.
Jeg gav dem fri. Folk har jo brug for at slappe af og holde fri indimellem.
-Vær sød at give din mand besked. -Ja, det skal jeg nok.
Kriminalbetjent, jeg beklager ventetiden.
Bare rolig.
-Tilbød de dig noget at drikke? -Ellers tak.
-Godmorgen. Alt vel, kriminalbetjent? -Godmorgen.
Vi tales ved senere. Undskyld mig.
Hav det godt.
Godt, hvad kan jeg hjælpe med?
Ved I mere om drabet på Tina?
Vi efterforsker forskellige teorier.
Det er utroligt, hun også blev offer for Tinder-morderen.
Dette drab var meget anderledes, men det er muligt.
Jaså? Hvorfor?
Denne gang blev morderen revet med
og mistede kontrollen.
Når det sker,
begås der flere fejl end normalt.
Når man dræber nogen,
skal man holde hovedet koldt og slå følelserne fra.
Især vrede og medlidenhed.
Når man dræber i vrede,
er det lige så farligt som at dræbe af medlidenhed.
Du lyder som en seriemorder.
Ja, jeg har arbejdet med den slags sager i mange år.
Derfor ved jeg, at drabet på Tina vil hjælpe os med at løse dette puslespil.
Det håber jeg.
Hun ville ikke dræbe hende.
Det var muligvis et uheld.
"Hun."
Du virker sikker på, at morderen er en kvinde.
En desperat kvinde.
Desuden har vi beviserne, som blev plantet på øen.
Det er en ret unik detalje om denne psykopat og seriemorder.
Havde du hørt om Manacoa inden branden?
Nej.
Ikke inden da.
Hvor mærkeligt.
Øen tilhørte din familie.
Undskyld, men jeg er nødt til at rette dig, kriminalbetjent.
Min far havde fuldstændig styr på sine ejendomme,
Jeg havde kendskab til dem alle, og nej.
Jeg taler ikke om din far.
Jeg taler om din mor.
Øen var registreret i Carolina Barragáns navn.
Min mor fortjente ikke min far.
Det er grimt at sige det, men…
Han var alt for meget mand til en kvinde som hende.
Undskyld, hvis det generer dig, at jeg taler sådan om min mor,
men jeg skal fortælle dig sandheden, ikke?
Undskyld mig.
Hallo?
Alt i orden. Jeg tror, det virkede.
Hvad gør vi med resterne?
Vi får se senere.
-Jeg ringer om en time. -Ja. Jeg ville bare give besked.
Kys.
Ses vi senere?
Mor, hvad laver du?
Ikke noget, skat.
Lad os spise. Hvad vil du have? Lad os spise noget godt.
Kom.
HVORDAN GIK REJSEN? ER DU ANKOMMET?
ER DU DER? RING TIL MIG.
Hej. Hvordan går det?
Jeg håber, det gik godt på messen,
og at du klarede det flot.
Og i dag kommer du hjem, ikke?
Du har nok ikke nået at tjekke din mobil.
Jeg glæder mig til at se dig. Jeg har savnet dig.
Knus. Hej.
Så øen tilhører Ángelas mor.
På et tidspunkt stod hun som ejer.
Tror du ikke, at din kone… At din ekskone siger sandheden?
Det er ikke det.
Det virker sært, at hun intet ved.
Hun går højt op i den slags.
Hun hørte først om øen i forbindelse med branden.
Men alligevel…
Der må være noget, hvis Carolina holdt øen hemmelig.
En hemmelighed eller noget, der bekræfter det,
Men Ángelas mor døde for længe siden, ikke?
Jo, og Pedro gemte Carolinas ting i et særligt rum.
Da han døde, og Ángela blev fængslet, anbragte Adrián dem i pulterrummet.
Hvad laver du her?
Henter den her. Hvorfor?
Ved mor, du er her?
Ja, selvfølgelig.
Lucas.
Jeg har kvajet mig mange gange, og jeg indrømmer det.
Men din bitterhed fører ingen vegne.
Jeg håber, du en dag kan tilgive mig, og at det bliver som før mellem os to.
Sig mig, hvordan har mor det? Hvordan virker hun?
-Hvordan… -Mor har det fint.
Jeg er ikke på din side.
Lucas.
Okay. Du behøver ikke svare.
Men lov mig, at hvis du eller din søster har brug for noget,
begraver du din vrede og beder mig om hjælp.
Det er alt.
Jeg har ikke sovet i tre nætter.
Vi skaffer os af med det, vi skal.
Tænk kun på at virke bekymret for din mands forsvinden. Reager normalt.
Vanne, det værste er forbi, så bliv ikke bange nu, skat.
-Hej, piger. -Laura.
-Hej. En kop kaffe. Tak. -Det samme til mig.
Og Matteo?
Hvad? Gik jeg glip af noget?
Matteo har ikke svaret, siden han tog til Miami.
-Har han ikke? -Nej. Og jeg sendte ham en voicemail.
Han har ikke set den, så han har ingen mobil.
Måske er han på et fly eller uden dækning, hvem ved?
Nogle gange opnår man intet med sms'er.
-Har du ringet? -Ja. Han svarer ikke.
Tog du forbi hans lejlighed?
Jeg overvejede det, men jeg vil ikke virke besidderisk…
Tak.
Laura, har han været væk i tre dage?
Måske er der sket noget ligesom med Santiago.
Hvad er der sket?
Santiago har været væk i tre dage.
Hvad? Hvorfor sagde du ingenting?
Det er jeg ked af, Vanne.
Ángela og jeg er gode venner. Det er sandheden.
Vi har kendt hinanden i kort tid.
I Riviera Esmeralda har folk det med at mødes og ende i sengen sammen.
Undskyld. Jeg dømmer ingen.
Jeg vil bare gerne forstå det.
Dejligt hus.
-Tak. -Se engang!
Er du til shibari? Må jeg?
Selvfølgelig.
Ja, jeg nyder at læse.
Jeg kan lide mange ting udover fodbold.
Så du kender til knuder og bondage.
Fiksering.
Jeg har deltaget i workshops. Hvorfor?
Jeg vil gerne forstå,
hvad forholdet er mellem shibari og sadomasochisme.
Jeg vil tro,
at du har… reb og legetøj.
Masker…
Hvis du er interesseret, kan jeg anbefale nogle bøger.
Nej.
Fortæl mig om det.
Spørg om det, du vil.
Bruger du reb af læder?
Nej.
Jeg bruger naturfibre.
Jeg bruger håndlavede japanske jutereb.
-Hej, skat. Hvordan gik det? -Hej, skat.
-Godt. Jeg har vist det hele med. -Alle tiders.
Undskyld.
Kan jeg hjælpe dig?
Matteo?
Nej.
Han bor her ikke.
Vi bor her. Vi flyttede ind i går.
Ejer I lejligheden?
Nej. Det er en lejelejlighed.
Vi lejede den via en app.
Hvornår hørte du sidst fra Matteo?
Det er tre dage siden.
Først tænkte jeg, jeg havde generet ham.
-At jeg havde sagt noget forkert… -Nej, det var ikke det.
Så tænkte jeg, at hans mobil måske var blevet stjålet,
eller at han havde mistet den.
-Og nu bor der et par i lejligheden… -Han mistede den ikke.
Han skiftede nummer.
Matteo er en løgner.
Han har gjort det mod mange andre kvinder.
Han er gigolo.
Han er professionel escort og hedder Alonso Díaz.
Se selv.
Det er kærlighedsbreve og e-mails mellem Carolina og Walter Balboa.
De taler altid om Manacoa.
Hvad sker der så nu?
Tak for det, du gjorde, men det er ulovligt.
Desuden beviser det ingenting.
Men det viser, at Ángela lyver.
Præcis.
Hendes mor ejede øen for 20 år siden.
Enhver kunne have glemt det.
Der må være beviser, der forbinder hende til drabene.
Hvorfor er du så sikker på, at Ángela er skyldig?
Jeg er ikke sikker, men jeg kender hende godt.
Hun kunne plante mit DNA i hytten og inkriminere mig.
For det første var Ángela fængslet, da det første mord fandt sted.
For det andet har hun et alibi for det på øen. Hun var sammen med Emanuel.
Hallo?
Nej, det kan ikke være rigtigt!
Joaquín Duval blev løsladt, mens efterforskningen foregår.
Eva vil bo hos mig. Sagde hun det?
Eva ved ikke, hvad hun vil.
-Hun er et barn. -Hold op, Ángela.
Jeg har lejet et sted i byen, så vi må finde en ordning om Lucas og Eva.
Intet problem. Er der mere, du vil?
Ja, der er mere.
Jeg ses med Camila.
Og det er seriøst.
Det glæder mig for jer.
Tak.
Ángela.
Ángela!
Ángela, stop!
Ángela!
Stop, Ángela.
Hvad er der med dig?
Undskyld.
Tilgiv mig…
Når jeg siger stop, skal du stoppe.
Vi bruger et stopord næste gang, okay?
Hvad er der galt?
Jeg ved det ikke.
Min samtale med Miguel gjorde mig vred, og jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Rolig, okay?
-Undskyld. -Rolig.
Bare rolig.
Lad os fortsætte.
Er du sikker?
Kom så.
Du er så smuk.
Smuk.
Ángela.
-Sæt mig ned. -Nej.
Slap af.
-Sæt mig ned. -Slap af.
Jeg har det ikke godt. Sæt mig ned.
-Jeg har det ikke godt! -Det er normalt.
Ángela, sæt mig ned.
Sæt mig ned, for helvede!
Jeg har det ikke godt!
Hvad er der galt?
Du er forelsket i din eks.
Det er det, der er galt.
Hvad sagde du?
Sandheden.
Du elsker stadig Miguel.
Sæt mig ned. Ángela!
Lad være. Hvad laver du?
Ángela!
Emanuel! Ángela!
Godaften.
Ángela, jeg vil tale med dig.
Miguel sagde, du var her.
Det tager kun fem minutter.
Camila…
Altid perfekt timing.
Jeg er optaget.
En smule, hvis jeg skal være ærlig.
Men nu du er her…
Skaf hende af vejen, mens jeg tager mig af kameraerne.
Mit navn er Joaquín Duval.
Vi skal arbejde sammen.
Jeg er din psykiater.
En fornøjelse.
Du dræbte
et af de mennesker, jeg elskede allermest i mit liv.
Men ved du hvad?
Nu ved jeg, du vil gøre alt for mig.
Nej! Hjælp!
Prøv en anden vinkel.
Den her.
Startede du den forfra?
Nej, den kører endnu.
Afspil den igen.
Der er en løkke.
Der er en løkke her!
Jeg har dig, Ángela Ferrer.
-Jeg vil ikke volde dig problemer. -Otte, i vandet. Tyve minutter!
Inti, jeg lover ikke at nævne det igen.
Jeg vil bare vide, om du kender denne person.
Jeg kender ham.
Det er Alonso.
Jeg arbejdede med ham længe i et bureau i Barranquilla.
Undskyld mig.
Fortsæt! Timen er ikke slut. Kom så!
Velkommen til.
Kan jeg hjælpe?
Jeg leder efter modeller til et fotoprojekt.
Perfekt. Hvad hedder du?
Muriel Santana.
-Jeg er fotograf. -Hvilken type billeder?
Jeg er specialist i nøgenbilleder af mænd.
Okay, perfekt.
Nogen havde pillet ved kameraerne.
Hvad betyder det, Indira?
Se her. Det er en løkke.
Nogen havde pillet ved alt det, vi så i Riviera Esmeralda.
Vi ved, der kun er en person, som har adgang til sikkerhedssystemet.
Vi har brug for en ransagningskendelse til alle Ángela Ferrers ejendomme.
Hendes hjem, firmaet, alt det, hun ejer.
Du bad om resultater, chef.
Sådan får du dem.
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjælp mig.
Er her nogen?
Hjælp!
Er her nogen?
-Hvad fanden laver du? -Rolig.
-Hvad laver du? -Slap af, for fanden!
-Din syge skid! Slip! -Slap af, ellers slår jeg dig!
-Slip mig, dit svin! -Jeg bliver nødt til at slå dig!
Og det vil jeg ikke!
Du har nok hørt alt det, folk siger om mig.
At jeg dræbte min far.
Det er jo absurd.
Man dræber ikke dem, man elsker.
"Man dræber ikke dem, man elsker."
Ángela er fantastisk, ikke?
Jeg burde faktisk ikke fortælle dig det.
Men jeg gør det, fordi vi to har et meget specielt forhold.
Hun var min patient.
Ligesom dig.
Jeg ved ikke hvordan, men pludselig var vi bedste venner.
Fortrolige, elskere.
Endda sammensvorne i dette vidunderlige eksperiment.
Lover du det?
Gør du? Okay. Sig det.
Hvad?
Hvilket forbandet eksperiment taler du om?
Du er stadig ikke med, vel?
Jeg blev Red Velvet for hende.
-Din forbandede… -Hey! Du lovede det!
Fald ned!
Du lovede at falde ned, så tving mig ikke til at gøre dig ondt.
Utro mænd.
Emnet interesserede mig meget, forstår du?
Faktisk…
…krævede det en masse research og samtaler med mænd,
der ikke blev tilfredsstillet.
Ægtemænd, der søgte en hurtig affære.
Endda familiefædre, som ville gøre alt for et par timers sex uden grænser.
Så Ángela og jeg udvalgte omhyggeligt kandidaterne til vores plan.
Jeg kender ham.
Han skal være den første.
For at opnå katarsis skal du gøre det.
Jeg vil lære alt det, du ved.
-Jeg vil gøre det med dig. -Det bliver dit mesterværk.
Ingen kan straffe utro mænd som Miguel Estévez bedre end dig.
Du skulle have set, hvor nervøs Ángela var.
Jeg var så stolt af hende.
Så jeg hjalp hende med det første drab.
Jeg kontaktede Ignacio på Tinder og arrangerede daten.
Jeg fik udgangstilladelse til hende, så hun kunne møde ham.
Hun skulle bare tage derhen og dræbe ham.
Med sin egen krop.
Det perfekte mordvåben.
Ved din kone, at du er hende utro?
Ved hun, at du også er hende utro med mænd?
Jeg er ikke utro.
Vi har et åbent ægteskab.
Hvad gav du mig?
Ángela og jeg var et fantastisk par.
Vi havde en lys fremtid foran os.
Havde det ikke været for mig.
Jeg delte ikke Ángelas kærlighed til Adrián.
Da han fandt ud af, hvad vi lavede, havde jeg intet valg.
Adrián!
Jeg vidste, hun ville lide, men at hun ville forstå.
Adrián!
Han skulle af vejen.
Nej!
Hjælp!
Dræbte du Erika i Mexico, eller var det Ángela?
Din ven var modbydelig, og hun fik, hvad hun fortjente.
Du er et svin!
Hvor fanden tror du, du skal hen?
Se på mig.
Hvorfor fanden dræbte du Erika?
Jeg forstår alt det andet, også det med Adrián, men hvorfor min ven?
-Du hører ikke efter. -Jeg forstår det med Adrián…
Åh gud!
Miguel!
Hold så op, begge to!
Joaquín, stop! Stop så!
Hør på mig!
Nej! Stop så!
-Smid pistolen! -Hør på mig.
Dit problem er med mig, okay? Hør på mig.
Hold op med at lyve.
Vær nu sød!
Det er ovre. Er du okay?
Vi er endelig fri, min elskede.
Intet vil skille os ad igen.
Purificación.
Ja, børnene sidder i flyet.
Hent dem i lufthavnen, okay?
Jeg bliver i Cartagena lidt endnu, da jeg skal ordne nogle ting.
Ja, kun på grund af Santiagos forsvinden.
Sig, at jeg elsker dem højt, okay?
Knus.
Hvor tager vi hen?
Hvor ingen vil lede efter os.
Det kan blive farligt.
Det er farligere at leve i frygt eller uden at turde elske.
Fra nu af starter vi to forfra, og jeg lover, det vil lykkes os.
Hvor vi end tager hen, bliver vi lykkelige, min skat.
Tekster af: Vibeke Petersen