Nicht loslassen!
Nimm ihn!
Er ist so schwer.
Ich zittere, Ángela.
-Langsam, Vannessa! -Wir sind viel zu laut.
Ganz ruhig.
-Das muss alles raus. -Ok.
Alles. Jetzt.
-Hilf mir. -Ja, ich komme.
-Tut mir leid. -Zwei…
Es tut mir leid.
Niemand darf hier reinkommen, Vannessa.
Lass die Tür abgesperrt.
Schmeiß die Angestellten raus.
Was immer nötig ist.
Wie lange dauert es, bis er sich auflöst?
Drei Tage.
Wir müssen das aufwischen. Das Blut.
Ja.
Hey.
Lass nicht zu, dass die Schuldgefühle dich übermannen.
Wir entsorgen die Leiche.
Niemand wird nach ihm fragen.
Versprochen.
-Wo hast du das gelernt? -Im Gefängnis.
Achtzehn Monate Nichtstun sind eine lange Zeit.
Mein Problem sind Sie.
Und das Leben, das so unfair ist, Camila.
Denn Sie wissen nichts über mich, aber ich weiß alles über Sie.
Ich weiß Dinge über Camila Román, die nicht mal sie selbst weiß.
Sie sind krank.
Bleiben wir bitte zivilisiert und unterlassen Beleidigungen.
Beruhigen Sie sich, sonst…
-Hilfe! Aufmachen, Sie Mistkerl! -Die Tür bleibt zu.
Sehen Sie mich an, und hören Sie mir zu.
Ich bin nicht krank, sondern besessen, und dagegen hilft nur eines.
Ich tue Ihnen nichts.
Ich will nur reden.
Sehen Sie mich an.
Es tut mir leid, aber ich denke, Sie verstehen mich.
Besessenheit ist Ihnen ja vertraut.
Denken Sie nicht, es sei rein sexuell.
Denn das ist es nicht.
Sie sind eine unfassbar schöne Frau, Camila.
Ich hatte es nicht vor, aber ich bin Ihnen verfallen.
Ok.
Ok, aber…
Warum haben Sie das nicht früher gesagt?
Wir haben so viel geredet.
-Gelegenheiten gab es genug. -Ich weiß, aber ich…
Ich konnte nicht, das wäre unprofessionell gewesen.
Wie auch immer, geholfen haben Sie mir trotzdem.
Ehrlich, was Sie für mich getan haben, hat mich Miguel vergessen lassen.
Ja, ich wollte immer helfen.
Legen Sie das weg.
Ich wollte Ihnen nur helfen, Camila.
Seit Sie durch diese Tür kamen, wollte ich,
dass Sie diesen Idioten vergessen und glücklich werden.
Außerdem will ich Sie mit niemandem teilen.
-Klar. -Ja?
Wirklich?
-Doktor? -Hilfe!
-Camila. -Hilfe!
Es ist alles gut. Camila. bitte!
-Was soll das? -Ich wurde gezwungen.
-Dr. Duval? Durchsuchungsbefehl. -Das…
Warum das denn?
Was suchen Sie? Hier ist nichts.
Verzeihung. Ein Glas Wasser?
Mein Gott.
Danke.
Hier.
-Rufen Sie meinen Anwalt an. -Ja, Doktor.
-Was ist das? -Das ist Teil meiner…
-Sie haben mich gefilmt, Sie Mistkerl? -Um Ihnen zu helfen.
Dr. Duval, Sie sind verhaftet.
Was Sie nicht sagen. Lana, haben Sie angerufen?
-Ja. -Danke.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Haben Sie keinen, wird einer gestellt.
Ok.
Verfluchter Seelenklempner!
Lorena Moraga.
Jetzt 20 Jahre alt.
Sie war vor sechs Jahren wegen einer Essstörung bei Ihnen.
Ja, das war ein Fehler, wurde aber bereits geklärt.
Aber ich erzähl's Ihnen gern.
Lorena kam wegen diverser Probleme zu mir.
Wir begannen eine Therapie, und sie entwickelte…
Nennen wir es eine Gefühlsprojektion.
Sie projizierte ihre Gefühle auf mich, was für Teenager nicht ungewöhnlich ist.
Sie sagte, Sie wären von ihr besessen gewesen.
Sie hätten ihr von Freunden abgeraten und sie heimlich gefilmt.
Nein, das ist falsch.
Wie sieht Ihr Auto aus?
Verzeihung?
Wie sieht Ihr Auto aus?
Ich weiß nicht, warum das relevant ist, aber ich habe ein schönes, schwarzes Auto.
Vor dem Club stand für eine Stunde ein schwarzer Audi.
Kennen Sie schon den Halter?
Noch nicht.
-Wie leben Sie? -Mit meiner Frau und meinen Töchtern.
Wollen Sie ihnen nicht sagen, dass Sie verhaftet wurden,
weil Sie ohne Erlaubnis Patienten gefilmt haben?
Ich denke, das ist nicht nötig. Ich tue das seit zehn Jahren.
Ich habe Beweise.
-Erzählen Sie das Ihren Anwälten. -Das werde ich, Señora.
Ich habe eine Frage an Sie. Seit wann kennen Sie Camila Román?
Danke.
Ich weiß noch, dass sie vor etwa 18 Monaten
zum ersten Mal in meine Praxis kam.
Sie war am Boden.
Sie war mehrfach missbraucht worden
und kam gerade aus einer äußerst toxischen Beziehung
mit diesem Señor Miguel Estévez, wenn man ihn so nennen kann.
Und Sie fanden es angebracht, ihre Verletzlichkeit auszunutzen
und ihr Vertrauen zu missbrauchen?
Ich habe ihr lediglich geholfen.
Die Beweise, die wir haben, könnten Sie Ihre Zulassung kosten.
Wir wissen, wem Manacoa gehört.
Ich hab's dir gemailt. Die Anwälte haben es schon gelesen.
Tut mir leid.
Nein, nicht nötig. Vergeude nicht deine Zeit.
Unterschreib lieber hier,
hier und hier.
Danke.
Also gut.
Ist es das, was du willst?
Nein, Camila. Du hast mir keine Wahl gelassen.
Das weißt du.
Ich wollte das nicht für uns, Camila.
Ich hatte andere Träume.
Ich dachte, ich hätte dich von diesem Kerl befreit.
Aber du fällst schon wieder auf seine Lügen herein.
Als ob alles, was wir zusammen hatten, nichts bedeuten würde.
David,
ich war die ganze Zeit mit dir sehr glücklich.
Aber nicht genug, um ihn zu vergessen.
-Hast du das schon mal gemacht? -Was?
Einen Hurensohn getötet? Oder eine schöne Frau geliebt?
Du bist so ruhig.
Warum bist du so ruhig?
Wie machst du das?
Vanne.
Ich weiß nicht, ich…
Ich bin ruhig, weil ich hier bei dir bin.
Ich sollte mich stellen und gestehen.
Perfekt.
-Klar, stellen wir uns. -Ja.
Ja, gehen wir zur Polizei.
Eine Spitzenidee.
Und wer kümmert sich dann um unsere Kinder?
Santiago,
der tot ist und dich jahrelang missbraucht hat?
Miguel jedenfalls nicht.
Ich lasse nicht zu, dass du dich stellst, Vannessa.
Das, was du getan hast, war nur gerecht.
Töten ist niemals gut, aber manchmal muss es jemand tun.
-Und wenn ich das nicht kann? Wenn ich… -Sieh mich an.
Ich schwöre bei unseren Kindern und dem, was wir durchmachen,
alles wird gut.
Setz dich und atme tief durch.
Na los, wir atmen zusammen.
Wer…?
Nein.
Ich kann das nicht.
Beruhige dich. Das Leben unserer Kinder hängt davon ab.
Geh und öffne ganz ruhig die Tür.
Du bist nicht ruhig, Vannessa.
Du wirst jetzt diese Tür öffnen.
-Sofort. -Ja.
-Kommissarin, welch Überraschung. -Wie geht's?
Gut.
Trainieren Sie gerade?
Abends, wenn die Kinder schlafen, ist dafür die beste Zeit.
Dann kann man ungestört entspannen.
Ich suche Ihren Mann.
Wissen Sie, wann er zurückkommt?
Er ist nicht da. Er ist ganz sicher im Büro.
-Denn, na ja, um diese Zeit… -Im Büro?
Arbeitet er so lange?
Er arbeitet sehr viel, das ist hierzulande ja nicht ungewöhnlich.
Er ist da sehr verantwortungsbewusst, also…
Ja, er ist im Büro.
Ich habe ein paar Fragen an ihn. Vielleicht können Sie mir ja helfen.
Wissen Sie zufällig, wer in Haus B lebt?
In Haus B?
Haus B ist…
Das steht leer, da lebt niemand, schon seit wir hier sind.
Nein, es ist bewohnt.
Wie auch immer,
ich versuche seit zwei Stunden, Ihren Mann zu erreichen,
aber sein Handy ist wohl ausgeschaltet.
Er aktiviert manchmal den Flugmodus.
-Sind Sie ok? -Das wird es sein.
Soll ich Ihnen Wasser holen?
Nein, schon gut. Ich gehe selbst.
Es ist ja mein Haus.
Oh, Verzeihung. Ich wusste nicht, dass Sie Besuch haben.
Nein.
Nein, das steht dort schon länger.
Die Haushaltshilfe hat es nicht abgeräumt.
Ich habe ihr freigegeben, denn manchmal brauchen Menschen eine Pause
und einen freien Tag.
-Sagen Sie Ihrem Mann bitte Bescheid. -Klar, ich sag's ihm.
Kommissarin.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Nein, alles gut.
-Wurde Ihnen etwas zu trinken angeboten? -Danke.
-Guten Morgen. Wie geht's, Kommissarin? -Guten Morgen.
Bis später. Entschuldigen Sie mich.
Schönen Tag.
Also, wie kann ich helfen?
Gibt es etwas Neues zu Tinas Ermordung?
Wir ermitteln in verschiedene Richtungen.
Es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass es wieder dieser Tinder-Mörder war.
Ja, dieser Mord war zwar anders, aber möglich ist es.
Ja? Inwiefern?
Diesmal hat der Mörder impulsiv gehandelt.
Er hat die Kontrolle verloren. und wenn das geschieht,
machen Mörder mehr Fehler als gewöhnlich.
Wenn man jemanden töten will,
muss man cool bleiben
und Emotionen vermeiden.
Vor allem Wut und Mitleid.
Wut beim Töten
ist genauso gefährlich wie Mitleid.
Wow.
Sie klingen schon selbst wie ein Serienmörder.
Ich habe jahrelange Erfahrung mit Fällen wie diesem.
Darum weiß ich,
dass uns der Mord an Tina helfen wird, dieses Puzzle zu lösen.
-Das hoffe ich. -Die Mörderin wollte sie nicht töten.
Vielleicht war es ein Unfall.
"Die"?
Das klingt, als stünde bereits fest, dass es eine Frau war.
Eine verzweifelte Frau.
Ganz zu schweigen von den Beweisen auf der Insel.
Ein ziemlich einzigartiges Detail über diesen Serienmörder.
Hatten Sie vor diesem Vorfall schon mal von Manacoa gehört?
Nein.
Davor nicht, nein.
Wie merkwürdig.
Die Insel gehörte mal Ihrer Familie.
Da muss ich Sie leider korrigieren, Kommissarin.
Mein Vater war sehr akribisch mit seinem Besitz,
und ich weiß alles darüber.
Also nein.
Ich meinte nicht Ihren Vater,
ich meinte Ihre Mutter.
Die Insel war mal auf den Namen Carolina Barragán registriert.
Mama hatte Papa nicht verdient.
Das mag hart klingen,
aber er war ein zu großer Mann für eine kleine Frau wie sie.
Verzeihen Sie, wenn es Sie stört, dass ich so über sie spreche,
aber ich soll ja die Wahrheit sagen, oder?
Entschuldigung.
Hallo?
Alles gut hier, es hat wohl geklappt.
Was machen wir mit dem Rest?
Das sehen wir dann.
-Ich melde mich später. -Klar, ich wollt's dir nur sagen.
Fühl dich geküsst.
Sehen wir uns später?
Mama? Was machst du?
Nichts, Schatz.
Komm, essen wir etwas.
Was möchtest du? Essen wir etwas Schönes. Komm.
HI, SCHATZ. WIE WAR DIE REISE? GUT ANGEKOMMEN? RUF MICH AN.
Hallo, wie geht's?
Ich hoffe, dass die Messe ein Erfolg war, du glänzen konntest,
und… du kommst doch heute, oder?
Du hattest sicher noch keine Zeit für dein Handy.
Ich freue mich jedenfalls, du hast mir sehr gefehlt.
Bis dann, ciao.
Die Insel gehört also Ángelas Mutter.
Na ja, sie war mal auf sie registriert.
Glauben Sie, Ihre Frau, ich meine Ex-Frau, lügt?
Nein, ich glaube ihr.
Aber dass sie nichts weiß, ist seltsam.
Sie ist da sehr gewissenhaft.
Sie will erst davon gehört haben, als das Feuer ausbrach.
Ok, aber…
Selbst wenn es Carolinas Geheimnis war, muss es doch etwas geben.
Ein Hinweis, irgendetwas, dass es bestätigt, oder?
Aber Ángelas Mutter ist schon lange tot, oder?
Ja, Pedro lagerte ihre Sachen in einem eigenen Raum.
Als sie starb und Ángela in den Knast kam, brachte Adrián alles ins Lager.
-Was machst du hier? -Ich habe das hier geholt, warum?
Weiß Mama davon?
Klar weiß sie es.
Hör zu, Lucas. Ich weiß, ich habe viel falsch gemacht.
Das gebe ich zu.
Aber dieser Groll bringt dich nicht weiter.
Ich hoffe sehr, dass du mir eines Tages verzeihst
und es wieder so wird, wie es mal war.
Sag mir, geht es Mama gut? Wie wirkt sie auf dich?
-Denkst du… -Mama geht's gut.
Versuch's erst gar nicht.
Hey, Lucas.
Schon ok. Dann antworte nicht.
Versprich mir nur, dass du, wenn ihr irgendetwas braucht,
deinen Groll begräbst und mir vertraust.
Mehr will ich nicht.
-Ich habe drei Nächte nicht geschlafen. -Ok.
Was verschwinden muss, wird verschwinden.
Mach dir eher Gedanken darüber, besorgt wegen deines Mannes zu wirken.
Das ist normal.
Vanne, das Schlimmste ist überstanden. Hab keine Angst mehr, Schatz.
-Hallo, Mädels. -Laura.
Hallo. Einen Kaffee, bitte. Danke.
Ich auch.
Matteo?
Was, habe ich etwas verpasst?
Er reagiert nicht mehr, seit er nach Miami ist.
-Nein? -Nein, auch nicht auf Sprachnachrichten.
Sie wurden nicht geöffnet. Als hätte er sein Handy nicht.
Vielleicht ist er im Flugzeug oder hat keinen Empfang.
Dieses Geschreibe bringt oft nichts. Hast du versucht, ihn anzurufen?
Klar, aber er geht nicht ran.
Warst du bei seiner Wohnung?
Ich hatte es vor, will aber keine toxische Klette sein.
Danke.
Wie lange ist er weg, Laura? Drei Tage?
Vielleicht ist etwas passiert. Wie bei Santiago.
Was ist mit Santiago?
-Er war seit drei Tagen nicht zu Hause. -Was? Warum sagst du nichts?
Oh, Vanne. Das tut mir leid.
Ángela und ich sind gute Freunde, ehrlich.
Wir kennen uns noch nicht lange.
Warum landen in Riviera Esmeralda alle sofort miteinander im Bett?
Verzeihung, ich verurteile niemanden, ich will es nur verstehen.
Schönes Haus.
-Danke. -Sieh an.
Sie mögen Shibari? Darf ich?
Sicher.
Ja, ich lese gern.
Um ehrlich zu sein, mag ich vieles neben Fußball.
Sie kennen sich also mit Seilen aus.
Fest verschnürt.
JENSEITS DER SEILE
Ich war bei ein paar Workshops. Warum?
Weil ich gern verstehen würde,
welcher Zusammenhang zwischen Shibari und SM besteht.
Ich nehme an,
Sie haben Seile,
Spielzeuge,
Masken…
Ich kann Ihnen gern ein paar Bücher empfehlen.
Nein.
Erklären Sie es mir.
Nur zu, fragen Sie.
Verwenden Sie Lederseile?
Nicht wirklich.
Ich verwende Naturfasern.
Meine Seile sind aus handgefertigter japanischer Jute.
-Hallo, Schatz. Wie lief's? -Hallo.
Sehr gut, ich habe alles bekommen.
Super.
Verzeihung.
Kann ich helfen?
Matteo?
Nein.
Der wohnt hier nicht. Wir wohnen jetzt hier, seit gestern.
Ist das Ihre Wohnung?
Nein, ein möbliertes Apartment, gemietet über eine App.
Wann hast du zuletzt von Matteo gehört?
Etwa vor drei Tagen.
Ich dachte erst, dass er sich an etwas gestört
oder ich etwas Falsches gesagt hätte…
Nein.
Dann dachte ich, sein Handy wäre gestohlen worden,
oder dass er es verloren hätte.
Also fuhr ich zu seiner Wohnung, und dort wohnt jetzt ein Paar.
Er hat sein Handy nicht verloren, Mama.
Matteo ist ein Lügner.
Er hat das schon vielen Frauen angetan.
Er ist ein Gigolo.
Ein Callboy, und sein wahrer Name ist Alonso Díaz.
Sieh selbst.
GRÖSSE: 185 CM HAARFARBE: BRAUN
Das sind Liebesbriefe,
E-Mails zwischen Carolina und Walter Balboa.
Es geht ständig um Manacoa.
Gut, und was jetzt?
Vielen Dank für Ihre Hilfe, aber das ist illegal.
Und es beweist nichts.
Aber es zeigt doch, dass Ángela lügt.
Genau.
Die Insel gehörte Ihrer Mutter vor 20 Jahren.
Das könnte jeder vergessen haben.
Es muss doch irgendeine Verbindung zu den Morden geben.
Warum bist du so von Ángelas Schuld überzeugt, Miguel?
Ich bin nicht überzeugt.
Aber ich kenne sie.
Sie ist definitiv in der Lage, mir das anzuhängen.
Nun, erstens saß Ángela während des ersten Mordes im Gefängnis,
und zweitens hat sie ein Alibi für die Sache auf der Insel,
und zwar Emanuel.
Hallo?
Was? Das kann doch nicht wahr sein.
Joaquín Duval kommt frei, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.
Eva will zu mir ziehen. Hat sie dir davon erzählt?
-Eva weiß nicht, was sie will. -Oh, Ángela, bitte.
Egal, ich wohne jetzt in der Stadt.
Wir müssen uns wegen Lucas und Eva einigen.
Kein Problem. Ist sonst noch etwas?
Ja, eine Sache noch.
Ich bin mit Camila zusammen. Es ist ziemlich ernst.
-Ich freue mich sehr für euch. -Danke.
Ángela.
Ángela!
Ángela, hör auf!
Ángela!
Hör auf, bitte. Ángela, was ist los mit dir?
Was soll das, Ángela?
Entschuldige.
Tut mir leid.
Wenn ich es sage, hörst du auf.
Nächstes Mal verwenden wir ein Safeword, ok?
Was ist los?
Keine Ahnung.
Das Gespräch mit Miguel hat mich verärgert.
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
-Beruhige dich, ok? -Tut mir leid.
Ganz ruhig.
Mach weiter.
Sicher?
Tu es.
Du bist so schön.
So wunderschön.
Ángela.
-Lass mich runter. -Nein.
Entspann dich.
-Lass mich runter. -Ganz ruhig.
Mir ist nicht gut, lass mich runter.
-Mir ist nicht gut! -Das ist normal.
Ángela, lass mich runter.
Lass mich runter, verdammt!
Mir ist nicht gut!
Was ist denn los?
Du liebst immer noch deinen Ex. Das ist los.
Was hast du gesagt?
Die Wahrheit.
Du liebst Miguel noch.
Hör auf. Ángela!
Was… Ángela, was tust du?
Ángela!
Emanuel! Ángela!
Guten Abend.
Ich muss mit dir sprechen, Ángela. Miguel sagte, du wärst hier.
Es dauert nur fünf Minuten, versprochen.
Camila, Camila.
Gutes Timing, wie immer.
Ich bin beschäftigt.
Ein kleines bisschen.
Aber wenn du schon mal hier bist…
Schaff sie weg, ich kümmere mich derweil um die Kameras.
Ich bin Joaquín Duval.
Wir arbeiten ab heute zusammen. Ich bin Ihr Psychiater.
Freut mich.
Du hast
einen Menschen getötet, den ich über alles geliebt habe.
Aber weißt du was?
Ich weiß jetzt, dass du alles für mich tun würdest.
Nein! Hilfe!
Kamerawechsel.
Da.
-Haben Sie sie neu gestartet? -Nein, sie läuft noch.
Noch mal abspielen.
Es wiederholt sich.
Da, es wiederholt sich!
Ich habe dich, Ángela Ferrer.
-Ich will keinen Ärger machen. -Na los, ab ins Wasser! 20 Minuten!
Ich werde auch nur dieses eine Mal fragen, Inti.
Ich will nur wissen, ob Sie diesen Mann kennen.
Ja, ich kenne ihn. Das ist Alonso.
Wir waren lange bei der gleichen Agentur, in Barranquilla.
Entschuldigen Sie.
Weiter, die Stunde ist noch nicht vorbei!
BARRANQUILLA KOLUMBIEN
Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?
Ich suche Models für ein Fotoprojekt.
Perfekt. Wie heißen Sie?
Muriel Santana.
-Ich bin Fotografin. -Welcher Art?
Mein Spezialgebiet ist männliche Aktfotografie.
Alles klar, perfekt.
Die Kameras wurden manipuliert.
-Was soll das heißen, Indira? -Hier, es wiederholt sich.
Jemand hat das, was wir gesehen haben, manipuliert.
Und wir wissen, wer die Person ist,
die Zugang zum Sicherheitssystem hat.
Ich brauche also einen Durchsuchungsbefehl für alle Grundstücke von Ángela Ferrer.
Ihr Haus, ihre Firma, alles, was ihr gehört.
Sie wollten Ergebnisse, Chef.
So kriegen wir sie.
Hilfe!
Helft mir!
Ist da jemand?
Hilfe!
Ist da jemand?
-Was zum Teufel… -Ruhig.
-Was soll das? -Ruhig, verdammt!
-Sie sind krank! -Ruhig, oder ich muss Sie schlagen!
-Loslassen, Sie Schwein! -Ich werde Sie schlagen!
Und das will ich nicht!
Sie haben sicher gehört, was man mir vorwirft.
Den Mord an meinem Vater.
Absurd, oder?
Man tötet nicht, wen man liebt.
Ángela ist eine tolle Frau, oder?
Eigentlich sollte ich Ihnen das nicht erzählen,
aber ich tu's trotzdem, unsere Beziehung ist ja auch speziell.
Sie war meine Patientin.
Wie Sie.
Ich weiß nicht, wie, aber wir wurden beste Freunde,
Vertraute, Geliebte,
sogar Komplizen in diesem wundervollen Experiment.
Versprechen Sie es? Versprechen Sie es, ok?
Also? Was?
Von welchem verdammten Experiment reden Sie?
Sie verstehen es immer noch nicht?
Ich wurde für sie zu Red Velvet.
-Sie verdammter… -Hey! Sie haben es versprochen!
Ganz ruhig! Sie haben versprochen, sich zu beruhigen.
Ich will Ihnen nicht wehtun.
Untreue Männer.
Ein Thema, das mich sehr interessierte, wissen Sie?
Ich musste
viel recherchieren
und lernte viele sexuell frustrierte Männer kennen.
Männer, die eine schnelle Affäre suchen.
Familienväter,
die alles für ein paar Stunden tabulosen Sex tun würden.
Also haben Ángela und ich die Kandidaten sorgfältig ausgewählt.
Ihn kenne ich. Er muss der Erste sein.
Es wirkt nur kathartisch, wenn man es selbst tut.
Ich will alles von dir lernen. Ich will es mit dir tun.
Das wird dein Meisterwerk.
Niemand ist besser geeignet als du, die Miguels dieser Welt zu bestrafen.
Sie hätten sehen sollen, wie nervös Ángela war.
Ich war so stolz auf sie.
Also half ich ihr bei ihrem ersten Mal.
Ich schrieb diesem Ignacio auf Tinder, vereinbarte ein Date,
ich musste sogar extra Freigang für sie beantragen.
Sie musste einfach dorthin gehen, um ihn zu töten.
Mit ihrem Körper.
Der perfekten Mordwaffe.
Sag, weiß deine Frau, dass du sie betrügst,
dass du sie sogar mit Männern betrügst?
Ich betrüge nicht.
Wir führen eine offene Ehe.
Was hast du mir gegeben?
Ángela und ich waren ein tolles Duo.
Wir hatten eine große Zukunft vor uns.
Aber ich hab's vermasselt.
Ich konnte sie nicht mit Adrián teilen.
Als er uns auf die Spur kam, blieb mir keine andere Wahl.
Adrián!
Sie würde leiden, es aber verstehen.
Adrián!
Er musste verschwinden.
Nein!
Hilfe!
Haben Sie Erika in Mexiko getötet, oder war das Ángela?
Ihre Freundin hat bekommen, was sie für ihre Bosheit verdient hat.
-Sie Mistkerl! -Was zur Hölle haben Sie vor?
Sehen Sie mich an.
Warum musste Erika sterben?
Alles andere verstehe ich, das mit Adrián und alles, aber warum sie?
-Sie hören nicht zu. -Adrián verstehe ich, aber…
Oh Gott!
Miguel, bitte!
Hört auf, alle beide!
Joaquín, aufhören!
Genug! Hören Sie mir doch zu!
Nein, Schluss! Aufhören!
-Waffe weg! -Hey, hören Sie zu.
Ihr Problem bin ich, ok? Hören Sie zu.
-Schluss mit den Lügen. -Bitte!
Es ist vorbei. Bist du ok?
Jetzt sind wir endlich frei, Schatz. Diesmal wird uns nichts mehr trennen.
Säuberung.
Ja, die Kinder sind im Flieger. Hol sie am Flughafen ab, ok?
Ich bleibe in Cartagena. Ich muss noch ein paar Dinge erledigen.
Klar wegen Santiago, weshalb sollte ich sonst bleiben?
Sag ihnen, dass ich sie liebe, ok?
Kuss.
Wohin fahren wir?
Dorthin, wo uns niemand findet.
Das ist gefährlich.
Ein Leben in Angst oder ohne Liebe ist viel gefährlicher.
Wir beide fangen völlig neu an, und ich verspreche dir, alles wird gut.
Wohin wir auch gehen, wir werden glücklich sein.
Untertitel von: Matthias Ott