-Ich kann das aber nicht, nein. -Nicht loslassen.
-Ich kann nicht. -Doch. Hochheben.
Aber wohin bringen wir ihn?
Wo soll er hin?
Langsamer, Vanessa!
Sind wir nicht viel zu laut?
Beruhige dich.
-Das muss alles raus. Jetzt sofort. -Ja.
Alles, schnell.
Ja, so.
Hilf mir mal.
Ja, ich komme, ich komme.
-Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid. -Und hoch.
Es tut mir leid.
Hier darf keiner rein. Keiner, Vanessa. Der Raum bleibt verschlossen.
Du musst die Angestellten entlassen.
Und was sonst noch nötig ist.
Wie lange dauert es denn?
Dieses Auflösen.
Drei Tage.
Das muss auch noch weg. Dieses Blut.
Ja.
Komm doch mal her.
Lass nicht zu, dass dich die Schuldgefühle
jetzt überwältigen.
Wir werden die Leiche schon loswerden.
Niemand wird nach ihm fragen. Mach dir keine Sorgen.
Woher weißt du, wie so was geht?
Aus dem Gefängnis. 18 Monate Nichtstun ist nichts für mich.
Mein Problem bist du.
Und dass das Leben ungerecht ist, Camila. Weil du nichts über mich weißt.
Aber ich alles über dich.
Ich weiß Sachen über Camila Román, die nicht mal Camila Román
über sich selbst weiß.
Du bist krank.
Wir sollten das Niveau unserer Unterhaltung
nicht durch grundlose Beleidigungen herabsetzen.
Wenn du dich jetzt nicht beruhigst, können wir nicht weitermachen. Es kann dir
keiner die Tür aufmachen. Ich will, dass du mich jetzt ansiehst und mir zuhörst.
Hilfe! Du machst sofort die Tür auf, Arschloch!
Ich bin nicht krank. Da ist nur ein sehr starkes
Verlangen nach dir. Und es gibt nur eine
Methode es zu lindern.
Ich werde dir nichts tun.
Ich will nur mit dir reden.
Sieh mich an.
Es tut mir leid, aber ich weiß, dass du mich verstehen wirst, weil…
Du weißt viel über Verlangen.
Und denk bitte nicht, dass es mir dabei nur um Sex geht,
denn so ist es nicht. Du bist eine sehr schöne Frau, Camila.
Ich habe das nicht geplant, aber ich bin süchtig nach dir.
Ja. Ja, aber…
Wieso hast du es mir nicht früher gesagt?
Wir haben doch so oft miteinander gesprochen. Es gab so viele Gelegenheiten,
es mir zu sagen, oder?
Ich weiß, ich hätte es tun können, aber ich war nicht mutig genug und außerdem
wäre es unprofessionell gewesen.
Trotzdem, hast du mir sehr geholfen.
Und alle…
Dinge, die du getan hast, um mich von Miguel zu lösen, haben funktioniert.
Ja, und mehr wollte ich eigentlich auch nicht. Bitte, das ist gerade nicht nötig.
Dir zu helfen, war das Einzige, was ich wollte, Camila.
Seit ich dich das erste Mal gesehen habe,
habe ich mich bemüht, dein Denken dahin zu lenken,
diesen Idioten endlich zu vergessen.
Ich möchte dich weder mit ihm noch mit jemand anderem teilen.
Sicher.
Ja?
Ja.
-Doktor Duval. -Ich brauche Hilfe! Helft mir,
Aber was…? Es ist alles gut! Camila, ich bitte dich!
Bitte! Hilfe! Öffnet die Tür!
Entschuldigen Sie Doktor. Sie haben mich gezwungen.
Was ist passiert? Was soll das?
Sie haben mich gezwungen.
Doktor Duval, hier ist der Durchsuchungsbeschluss.
Sie haben kein Recht hier einfach… Ein Durchsuchungsbeschluss? Wieso denn das?
Hier werden Sie bestimmt nichts finden. Wonach suchen Sie denn eigentlich?
Könnten wir etwas Wasser bekommen?
Meine Güte.
Danke.
Bitte.
Ruf bitte sofort meinen Anwalt an.
Sofort, Herr Doktor.
-Das nehmen wir mit. -Was ist das denn?
-Das gehört zu meiner Forschungsarbeit… -Hast du mich etwa gefilmt, Arschloch?
Ich wollte doch nur… Ich, ich wollte dir immer nur helfen! Ich wollte nur…
Du verdammtes Schwein hast mich gefilmt. Von wegen, du wolltest mir helfen,
Doktor Duval! Sie werden hiermit verhaftet.
Du Wichser!
Aber was soll denn das Ganze? Lana, hast du angerufen?
-Gerade. -Danke.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Falls Sie keinen haben, wird Ihnen einer
-gestellt. -Nur für dich.
Verstanden.
Verfluchter Psychiater.
Lorena Moraga.
Heute ist sie 20 Jahre alt.
Sie ist vor fast sechs Jahren wegen einer Essstörung zu Ihnen in die Praxis
-gekommen. -Und dann gab es ein Missverständnis,
das rechtlich geklärt werden musste.
Möchten Sie die Geschichte auch nochmal von mir hören?
Lorena hatte eine Vielzahl von Problemen,
die wir im Rahmen der Therapie angegangen sind. Es fand…
Es fand eine sogenannte emotionale Übertragung bei ihr statt.
Das bedeutet, dass sie unbewusste Gefühle gegenüber anderen auf mich
übertragen hat. Das kann bei Jugendlichen zu Verwirrungen führen.
Sie hat ausgesagt, dass Sie von ihr besessen gewesen wären.
Sie hätten ihr verboten, ihre Freunde zu sehen und sie
ohne ihr Wissen gefilmt.
Nein, das ist nicht korrekt.
Haben Sie ein Auto?
Bitte?
Haben Sie ein Auto?
Was auch immer das jetzt mit der Sache zu tun haben sollte, aber ja, ich fahre ein
sehr schönes schwarzes Auto, reicht das?
Ein schwarzer Lieferwagen, der vor dem Haus der Ferrers geparkt war.
-Wurde der Halter identifiziert? -Bisher nicht.
Mit wem leben Sie?
Mit meiner Frau und meinen beiden Töchtern.
Und wissen die, dass man Sie verhaftet hat, weil ihre Patienten von Ihnen
heimlich und ohne deren Zustimmung gefilmt wurden?
Also, das halte ich nicht für nötig. Ich arbeite seit über zehn Jahren so und werde
-das entsprechend belegen. -Bitte erzählen Sie
das lieber Ihrem Anwalt.
Das habe ich auch vor, Señora Martinez.
Nun zu einer anderen Frage. Wann haben Sie Camila Román kennengelernt?
Danke.
Wenn ich mich richtig erinnere,
dann kam sie vor etwa 18 Monaten zum ersten Mal in die Sprechstunde.
Sie machte gerade eine sehr schwere Zeit durch.
Sie hatte schon in der Vergangenheit viel Missbrauch erlebt. Und ich glaube,
dass sie gerade eine überaus toxische Beziehung mit diesem Señor, wenn man das
so sagen kann, Miguel Estevez hinter sich hatte.
Und dann habe ich noch David kennengelernt.
Und Ihnen fiel nichts Besseres ein,
als ihre Verletzlichkeit auszunutzen und ihr Vertrauen zu missbrauchen?
Ich weiß nicht, wieso ich immer an ihn denken muss.
Das Einzige, was ich wollte, war, ihr zu helfen
Aufgrund dessen, was wir wissen,
könnten wir Ihnen auch
die Lizenz entziehen.
Wir wissen, wem die Insel gehört.
Hier sind die Unterlagen für dich. Die Anwälte haben sie schon geprüft.
-Entschuldige. -Nein, entschuldige dich nicht.
Verschwende deine Zeit nicht damit. Es wird schon.
Unterschreibe hier und auf dieser Seite und hier.
Das war's.
Na gut.
Willst du das wirklich?
Camila, nein. Aber du hast mir keine andere Wahl
gelassen. Das weißt du doch.
Nichts davon ist das, was ich mir für uns gewünscht habe.
Was ich mir erträumt habe.
Ich dachte, mir wäre es endlich gelungen, dich von ihm loszukriegen.
Aber jetzt muss ich wieder dabei zusehen, wie du auf seine Lügen reinfällst.
Als ob alles, was wir erlebt haben, die Zeit,
die wir hatten, ohne Bedeutung wäre.
David.
Jeder Moment, den ich mit dir verbracht habe,
war wunderschön.
Aber nicht schön genug, um ihn zu vergessen.
Hast du das schon mal gemacht?
Was meinst du?
Meinst du ein Arschloch umgebracht
oder eine schöne Frau geliebt?
Du bist nur so wahnsinnig ruhig.
Wie kannst du so ruhig bleiben? Wie schaffst du das?
Vanessa, Vanessa.
Ich bin so ruhig…
Nicht doch.
Weil ich hier bei dir bin.
Es wäre besser, mich der Polizei zu stellen
und alles zu gestehen.
Wunderbar. Da hast du bestimmt Recht.
Ja.
Ja, wir sollten uns der Polizei stellen. Das ist eine ausgesprochen gute Idee.
Und unsere Kinder? Hast du auch eine Idee, wer sie aufziehen könnte? Santiago?
Der jetzt tot ist und dich jahrelang ausgenutzt
und misshandelt hat. Und Miguel?
Auf keinen Fall.
Das werde ich sicher nicht zulassen, Vanessa.
Was du heute getan hast, nennt man Gerechtigkeit.
Zu töten ist niemals richtig. Aber manchmal muss es leider jemand tun.
Und wenn ich das nicht kann? Ich nicht dazu fähig bin? Ich möchte das nicht…
-Sieh mich an, sieh mich mal an. -Ich schwöre auf unsere Kinder und auf
alles, was wir durchgemacht haben. Bald ist alles vergessen.
Setz dich hin und atme. Komm, wir machen es einfach zusammen.
Wer ist das?
Nein.
Nein. Ich kann das nicht.
Du musst dich sofort beruhigen. Das Leben unserer Kinder hängt
von diesem Moment ab. Du gehst jetzt an die Tür und öffnest sie
ganz entspannt. Das ist nicht entspannt, Vanessa.
Du öffnest jetzt sofort diese Tür. Jetzt. Jetzt!
Alles klar.
Ich geh schon.
-Hallo, das ist aber eine Überraschung. -Vanessa, wie geht es Ihnen?
Gut, sehr gut.
-Haben Sie gerade noch trainiert? -Ja, wenn die Kinder im Bett sind, geht es
am besten. Niemand will mehr was von mir und ich kann mich voll und
ganz auf den Sport konzentrieren.
Ich bin auch nur auf der Suche nach Ihrem Mann. Wissen Sie, wo ich ihn finden kann?
Ja.
Hier ist er nicht. Er ist sicher noch im Büro, aber da ist er ja meistens, weil
-genau, das ist ganz normal… -Noch im Büro um diese
Zeit? Arbeitet er so lange?
Ja, er arbeitet sehr viel. Sie wissen ja,
wie viele Überstunden die Leute in diesem Land machen,
und er ist besonders verantwortungsbewusst und… Ja, so ist das.
Ich muss ihm dringend noch ein paar Fragen stellen.
Aber vielleicht können Sie mir ja weiterhelfen. Wissen Sie zufällig,
wer in Haus B wohnt?
Haus B? Haus B. Im Haus… Nein, das Haus ist nicht bewohnt.
Schon seit wir hier sind, steht es leer. Ganz bestimmt, da wohnt keiner. Wieso?
Nein, das ist nicht wahr.
Aber gut, dann sollte ich wohl lieber ihren Mann danach fragen. Leider erreiche
ich ihn seit zwei Stunden nicht, weil sein Handy anscheinend ausgeschaltet ist.
Manchmal macht auch er den Flugmodus an, um zu arbeiten.
Geht es Ihnen gut?
-Ja, sicher. -Soll ich Ihnen ein Glas Wasser holen?
Nein, nein, nein! Ich bitte Sie, ich mach das schon.
Es, es ist doch mein Haus.
Ach, das tut mir leid. Ich wusste ja nicht, dass Sie noch Besuch haben.
Nein. Nein. Nein. Nein. Nein, nein. Ach, das ist von gestern.
Das Personal hat es nicht weggeräumt, es ist das reinste Chaos,
weil ich ihnen einen Tag freigegeben habe.
Manchmal müssen sich die Leute ja auch mal ausruhen und einen Tag frei haben.
-Bitte sagen Sie Ihrem Mann Bescheid. -Natürlich, ich sage es ihm.
Guten Morgen. Verzeihen Sie bitte, ich habe Sie warten lassen.
Nein, nein, kein Problem.
Hat man Ihnen etwas zu trinken angeboten?
Alles gut.
Guten Morgen. Wie geht es Ihnen, Señora?
Guten Morgen.
Dann bis später.
Entschuldigen Sie mich.
Einen schönen Tag.
Bitte.
Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein? Haben Sie schon Neuigkeiten wegen Tina?
Wir müssen gerade in mehrere Richtungen gleichzeitig ermitteln.
Ich kann es immer noch nicht fassen, dass auch sie jetzt Opfer dieses Mörders
von Tinder geworden sein soll.
Ja, auch wenn ihr Fall deutliche Unterschiede aufweist. Möglich wäre es.
Ja? Was meinen Sie?
Der Täter oder die Täterin handelte unkontrolliert.
Die Person scheint sehr aufgebracht gewesen
zu sein und sowas kann dazu führen, dass Fehler passieren,
die man sonst nicht gemacht hätte. Um jemanden zu töten,
muss man einen kühlen Kopf bewahren
und alle Gefühle ausblenden.
Ganz besonders die Wut und das Mitgefühl.
Nur eines dieser Gefühle bei der Tat und die Wahrscheinlichkeit den Täter zu
finden steigt immens.
Wow! Als ob Sie selbst schon mal eine Serienmörderin gewesen wären.
Ja, ich mache das schon lange und auch in diesem Fall bin ich mir auf einmal ganz
sicher.
Der Mord an Tina wird uns helfen, dieses unheimliche Rätsel endlich zu
-lösen. -Endlich.
Die Täterin wollte Tina nicht umbringen.
Vielleicht war es ein Unfall, könnte ich mir vorstellen.
Die Täterin? Haben Sie… Haben Sie wirklich keine Zweifel mehr daran, dass es
sich um eine Frau handelt.
Eine Frau, die sehr verzweifelt ist.
Und dann sind da auch noch die ganzen Beweise,
die auf der Insel platziert wurden.
Ein typisches Merkmal für diese krankhafte Serienmörderin.
Haben Sie eigentlich schon früher mal was von dieser Insel gehört?
Nein.
Ich wüsste nicht, wo.
Wie eigenartig.
Die Insel war doch im Besitz Ihrer Familie.
Sie müssen entschuldigen, aber das ist nicht richtig.
Ganz sicher nicht.
Mein Vater war ein sehr organisierter Mann, was seinen Besitz angeht.
Und außerdem kenne ich auch alle unserer Anwesen. Und, nein.
Ich spreche nicht von Ihrem Vater. Ich spreche von Ihrer Mutter.
Der Eintrag war auf ihren Namen.
Auf Carolina Barragán.
Meine Mutter hatte meinen Vater nicht verdient.
Das sollte ich nicht sagen, aber…
Er war so ein guter Mann für so eine erbärmliche Frau.
Verzeihen Sie mir, dass ich so über meine Mutter rede, aber…
Ich habe gedacht, ich soll Ihnen die Wahrheit sagen, oder?
Einen Moment, bitte.
Hallo?
Hier ist alles okay. Ich glaube, es hat funktioniert.
Und was machen wir mit den Resten?
Das besprechen wir noch. Ja. Ich melde mich in einer Stunde.
Ja, ja, ja, ich wollte dir nur Bescheid sagen.
Ich küsse dich. Sehen wir uns später?
Mama, was machst du da?
Nichts, mein Schatz. Na, komm, wir gehen essen. Was willst du denn?
Etwas ganz Leckeres. Gehen wir.
HALLO, SCHATZ. WIE WAR DEINE REISE?
Hallo, wie geht es dir?
Ich hoffe, du hattest eine gute Zeit auf der
Messe und dass du glänzen konntest, und…
Du kommst heute, oder?
Du hattest wahrscheinlich keine Zeit, auf dein Handy zu gucken.
Ich freue mich, dich zu sehen, ich habe dich so vermisst.
Ich küsse dich, ciao.
Diese Insel gehörte also der Mutter von Ángela.
Jedenfalls war sie als Eigentümerin eingetragen.
Und Sie denken nicht, dass man Ihrer Frau, ich meine Ihrer Ex-Frau, Glauben
-schenken darf? -Es ist nicht so, dass
ich ihr nicht glaube.
Aber dass sie davon nicht wusste, erscheint mir ungewöhnlich.
Ihr Eigentum war ihr immer sehr wichtig.
Sie hat angeblich erst nach dem Vorfall von der Insel gehört.
Wenn Carolina eine ganze Insel geheim halten konnte,
ist das sicher nicht das einzige. -Da sind dann vielleicht
noch andere Geheimnisse, denken Sie nicht? -Danke.
Aber ihre Mutter ist doch schon vor sehr langer Zeit gestorben, oder?
Ja, und Pedro hat alles, was ihr gehörte, aufbewahrt. Nach seinem Tod,
als Ángela im Gefängnis war, hat Adrián alles in den Lagerraum
des Hauses gebracht.
Was machst du hier?
Das hier holen, warum?
Weiß Mama, dass du hier bist?
Klar weiß sie das.
Hör mal, Lucas. Ich habe große Fehler gemacht,
eine Menge davon, und das gebe ich auch zu,
aber deine Wut wird dich im
Leben nicht weiterbringen.
Ich wünsche dir von Herzen,
dass du mir irgendwann verzeihen wirst und wir wieder wie früher sein können,
du und ich.
Sag mir noch eins, geht es deiner Mutter gut? Wie ist dein Eindruck? Ist sie anders
-als sonst? -Mamá geht's super. Und
ich bin nicht dein Spitzel.
Warte mal.
Ist gut. Du musst nicht antworten. Versprich mir nur eins:
Wenn dir oder deiner Schwester irgendwas fehlt, egal was,
dann vergiss diese Wut und komm sofort zu mir. Das ist alles, was ich von dir will.
Ich hab drei Nächte nicht geschlafen.
Ja, wir werden bald auch noch die Reste verschwinden lassen.
Und jetzt wäre es gut, wenn du vielleicht alle davon
überzeugen könntest, dass du dir Sorgen um deinen Mann machst.
Vanessa, das Schlimmste ist vorbei, du musst keine Angst haben, Liebes.
Hallo, Mädels.
Laura.
Hallo. -Hallo. -Ja, hallo, einen kleinen Kaffee, bitte. Danke.
-Für mich auch. -Sehr gerne.
Matteo?
Was ist los, habe ich was verpasst?
Matteo hat sich nicht mehr gemeldet, seit er in Miami ist.
Nein!
Nein, ich habe ihm eine Sprachnachricht geschickt, die er nicht mal gehört hat.
Wahrscheinlich hat er das Handy nicht mal dabei.
Oder er sitzt im Flieger und der wurde umgeleitet und er hat keinen Empfang. Wer
Aber manchmal gehen Nachrichten einfach nicht durch, ich weiß nicht warum. Hast du
kann das schon wissen…
-angerufen? -Ja, natürlich, klar,
aber er geht nicht dran.
Und warst du bei seiner Wohnung?
Um ehrlich zu sein habe ich schon darüber nachgedacht, aber ich will nicht
-so nervig und toxisch sein. -Danke.
Also, Laura, er meldet sich schon
seit drei Tagen nicht?
Vielleicht ist ihm was passiert? Genau wie bei Santiago.
Aber was ist denn mit Santiago?
Santiago ist schon seit drei Tagen nicht mehr nach Hause gekommen.
Bitte was? Wieso hast du mir denn nichts gesagt?
Ach, Vanessa, was ist denn hier nur los?
Ja, Ángela und ich sind ziemlich gut befreundet, das ist richtig.
Wir haben uns erst vor Kurzem kennengelernt.
Wieso gehen die Leute in Riviera Esmeralda eigentlich alle miteinander ins Bett?
Entschuldigen Sie, ich will Ihnen nicht mit Moral kommen,
doch ich würde es trotzdem gerne verstehen.
Schönes Haus.
Danke.
Ja, wirklich.
Ihnen gefällt Shibari, darf ich?
Na klar.
Ja, auch das, ich lese gerne.
Ich interessiere mich noch für viel mehr als Fußball.
Sie kennen sich also mit Knoten und Fesseln aus.
Wissen, wie man jemanden festbindet.
Ich war in einigen Kursen. Wieso?
Weil ich verstehen möchte,
ob es eine Verbindung gibt zwischen Shibari und Sadomasochismus.
Ich nehme an, Sie haben dafür auch
Spielzeug und Seile.
Und Masken.
Wenn es Sie interessiert, empfehle ich Ihnen gerne ein paar Bücher.
Nein.
Ich möchte, dass Sie mir davon erzählen.
Fragen Sie mich, was Sie wollen.
Verwenden Sie auch Lederseile?
Nicht wirklich, nein.
Lieber Naturfasern.
Das ist handgefertigte Jute aus Japan.
-Hallo, Liebling. Hast du alles gekriegt? -Hallo, Süße.
Ja, ich glaube, ich habe wirklich alles bekommen.
Super.
Entschuldigung.
Señora, kann ich Ihnen helfen?
Matteo?
Nein.
Hier wohnt kein Matteo. Aber wir wohnen hier. Seit gestern.
Und wie haben Sie diese Wohnung gemietet?
Also das haben wir über eine App gemacht. Da kann man möblierte Wohnungen mieten.
Wann hast du das letzte Mal von Matteo gehört?
Das war vor drei Tagen. Am Anfang habe ich
überlegt, ob er sich über irgendwas geärgert hat, was ich gesagt habe, oder…
Nein, das war's nicht.
Aber dann… Was,
wenn sein Handy gestohlen wurde oder er es einfach irgendwo verloren hat?
Und wieso war heute in seiner Wohnung so ein Pärchen, das da angeblich wohnt?
Mama, er hat sein Handy noch, aber mit neuer Nummer.
Matteo hat dich nur belogen.
Das, was er dir angetan hat, hat er auch mit anderen Frauen gemacht.
Er ist ein Gigolo.
Er macht das professionell und heißt eigentlich Alonso Díaz.
Bitte, sieh es dir selbst an.
Da sind Liebesbriefe. Der E-Mail-Austausch zwischen
Carolina und Walter Barúa.
Und da reden sie die ganze Zeit über die Insel.
-Und was können wir jetzt damit tun? -Erstmal vielen Dank, dass Sie das
geholt haben, aber es ist illegal.
-Außerdem beweist es leider nichts. -Aber es beweist doch schon,
dass Ángela uns belogen hat.
Ganz genau.
Weil Ihrer Mutter vor 20 Jahren eine Insel gehört hat.
Das könnte doch wirklich jeder vergessen haben.
Bestimmt, aber können wir sie nicht auch anders mit den Verbrechen in Verbindung
-bringen? -Miguel, bist du dir auch ganz
sicher, dass Ángela die Mörderin ist?
Nein, sicher nicht. Aber ich kenne sie ziemlich gut.
Und ich kann mir gut vorstellen, dass sie meine DNA in der Hütte hinterlassen hat.
Ja, aber bei dem ersten Mord hat Ángela noch im Gefängnis gesessen.
Und für alles, was auf der Insel passiert ist,
hat sie ein Alibi. Sie war bei Emanuel.
Hallo?
Nein, nein, aber wieso?
Joaquín Duval wurde freigelassen, und zwar bis die Ermittlungen
abgeschlossen sind.
Eva will bei mir wohnen.
Weißt du das schon?
Eva weiß nicht, was sie will, sie ist ein Kind.
Ángela, Ángela, meine Güte.
Jedenfalls…
Ich habe schon was in der Innenstadt gefunden.
Wir müssen nur noch mit Lucas und Eva reden.
Kein Problem. Sonst noch was?
Ja, da ist noch was.
Ich bin mit Camila zusammen.
Und es ist was Ernstes.
Das ist sehr schön für euch beide.
Danke.
Ángela.
Ángela, hör auf.
Ángela.
Hör auf. Ángela, Ángela, was ist los mit dir?
Was ist los mit dir, Ángela?
Verzeih.
Verzeih mir bitte.
Du musst aufhören, wenn ich dich bitte.
Vielleicht sollten wir für das nächste Mal ein Safeword vereinbaren.
Was ist mit dir?
Ich weiß nicht.
Ich bin wütend, weil ich mit Miguel gesprochen habe,
ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, was los ist.
-Es ist okay, ja? -Es tut mir leid.
Ist okay.
Alles gut.
Weiter bitte.
Ganz sicher?
Ja, bitte.
Du bist wunderschön.
Wunderschön. Wunderschön.
Ángela.
Mach mich los.
-Nein. Ganz ruhig. Emanuel, lass los. -Ángela, lass mich runter.
Es geht mir nicht gut, Ángela, bitte, lass mich runter.
-Ich fühl mich nicht wohl. -Das ist normal.
Ángela, lass mich runter, bitte.
Ángela, lass mich runter, verdammt. Mir geht es nicht gut.
Was hast du?
Du liebst immer noch deinen Ex. Das habe ich.
Was sagst du da?
Die Wahrheit.
Du bist noch in Miguel verliebt.
Hör auf. Ángela.
Ángela, was machst du?
Ángela.
Emanuel!
Ángela.
Guten Abend.
Ángela, ich möchte nur kurz mit dir reden. Miguel hat mir gesagt, du bist hier.
Ich brauch ganz sicher nur fünf Minuten, wirklich.
Camila, Camila.
Du kommst immer zur rechten Zeit.
Ich bin beschäftigt.
Ein bisschen, um ehrlich zu sein.
Aber gut, wenn du schon mal da bist…
Ich kümmere mich um die Überwachungskameras
und du lässt sie verschwinden.
Mein Name ist Joaquín Duval. Ab heute werden wir zusammenarbeiten.
Ich bin jetzt Ihr Psychiater.
Na, gut, dann…
Du hast…
einen der Menschen getötet, die ich am meisten geliebt habe.
Aber weißt du was?
Seit heute kann ich sicher sein, dass du alles für mich tust. Nein!
Hilfe!
Die andere Ansicht.
Hier.
Geht es weiter oder wird's nochmal abgespielt?
Nein, Señora, es läuft weiter.
Spielen Sie es noch mal ab.
Eine Endlosschleife. Das ist ein Loop.
Ángela Ferrer, jetzt hab ich dich.
Ich mache Ihnen ganz sicher keine Probleme.
Und Acht, ab ins Wasser, mein Lieber, los. Zwanzig Minuten.
Noch was.
Inti, ich verspreche, das Thema nicht mehr anzusprechen.
Ich würde einfach nur gerne wissen, ob Sie diese Person kennen.
Ja, ich kenne ihn. Das ist Alonso.
Ich war lange mit ihm in einer Agentur. Sie war in Barranquilla.
Entschuldigen Sie mich.
Weiter geht's! Das Training ist noch nicht vorbei.
Auf geht's!
Hallo, willkommen.
Wie kann ich behilflich sein?
Ich bin auf der Suche nach Models für ein besonderes Fotoshooting.
-Ja, gerne. Wie ist Ihr Name? -Muriel Santana.
Ja, bitte.
-Ich bin Fotografin. -Welche Art von Fotografie?
Ich habe mich auf männliche Aktfotografie spezialisiert.
Alles klar, sehr gut.
Die Aufnahmen sind manipuliert worden.
-Und was soll das heißen, Indira? -Sehen Sie? Das ist ein Loop.
Jemand hat alle Aufnahmen, die wir aus Rivera Esmeralda haben,
bearbeitet. Wir wissen auch, wer die einzige Person ist,
die in dieser Anlage Zugang zu den Sicherheitskameras
hat und deswegen benötigen wir einen Durchsuchungsbeschluss
für alle Immobilien von Ángela Ferrer.
Ihr Haus, ihre Firma, alles, was ihr gehört.
Chef, sie wollten doch Ergebnisse.
Und das ist der Weg.
Ich brauche Hilfe!
Hilfe!
Ich brauche Hilfe!
Ist da jemand?
Hilfe!
Ist da wer?
Was zur Hölle machst du hier? Verfluchte Scheiße, was ist das hier? Du bist doch
krank, du Arschloch!
Ganz ruhig, beruhige dich. Du sollst dich beruhigen. Beruhige dich jetzt,
verfluchte Scheiße!
Wenn du dich nicht sofort beruhigst, werde ich dir wehtun müssen!
Da ist doch völlig krank! Lass mich los! Lass mich los, du verdammter Wichser! Was
willst du?
Hey! Muss ich dich erst schlagen, verdammte Scheiße! Das will ich doch gar
nicht.
Ich bin sicher, Sie haben schon alles gehört,
was draußen über mich gesagt wird.
Dass ich meinen Vater getötet habe.
Wie absurd, oder?
Man tötet nicht die, die man liebt.
Man tötet nicht die, die man liebt, meinte sie.
Ángela ist eine unglaubliche Frau, oder?
Eigentlich…
sollte ich dir das nicht sagen, aber ich tue es dennoch,
weil du und ich haben ja auch eine ganz besondere Beziehung, nicht wahr?
Sie war mal meine Patientin.
So wie du auch.
Ich kann nicht mehr sagen, wieso wir plötzlich die
besten Freunde waren.
Vertraute, Liebende…
und auch Komplizen bei diesem wundervollen Experiment.
Versprichst du es? Du versprichst es mir. Okay?
Sag schon.
Was denn?
Ja, und von welchem beschissenen Experiment redest du?
Hast du es wirklich nicht verstanden?
Für sie bin ich zu Red Velvet geworden.
-Hurensohn, du… -Hey, hey, hey! Bleib
ruhig, du hast es versprochen!
Beruhige dich! Du hast mir doch versprochen,
dich zu beruhigen! Zwing mich nicht, dir weh zu tun.
Männer, die nicht treu sind.
Das ist ein Thema, das mich sehr interessiert, weißt du?
In der Tat…
musste ich erstmal nachforschen und ich lernte eine Menge Männer kennen,
die sexuell unbefriedigt waren.
Ehemänner, die nur scharf auf einen schnellen
Seitensprung sind.
Und Familienväter,
die alles riskieren würden für ein paar Stunden hemmungslosen Sex.
Und dann habe ich mit Ángela sorgfältig die geeigneten Kandidaten ausgewählt,
um unseren Plan umzusetzen.
Diesen hier kenne ich.
-Er ist der Richtige für den Anfang. -Aber um Katharsis zu
erreichen, solltest du es selbst tun.
Ich möchte alles von dir lernen und alles mit dir machen.
Das wird dein Meisterwerk werden.
Niemand ist besser geeignet als du,
um all die Miguel Estevéz' dieser Welt zu bestrafen.
Du hättest sehen müssen, wie aufgeregt Ángela war.
Und ich war unglaublich stolz auf sie.
Ich durfte ihr helfen, ihr erstes Verbrechen zu begehen.
Über Tinder habe ich diesen Typen…
Ignacio, angesprochen und alles organisiert.
Ich musste sogar eine Sondergenehmigung erwirken,
um ihr den Freigang zu ermöglichen.
Sie musste nur noch kommen, um ihn zu töten.
Mit ihren eigenen Händen.
Die perfekten Werkzeuge für einen Mord.
Und du? Sagst du deiner Frau,
dass du sie hintergehst und dass du es auch gerne mit Männern machst?
Ist nicht nötig.
Wir führen eine offene Ehe.
Gefällt es dir nicht?
Ángela und ich waren ein fantastisches Paar.
Wir hatten eine große Zukunft vor uns, weißt du?
Es ist meine Schuld, dass nichts daraus wurde.
Ich konnte die Liebe zwischen Angela und Adrian nicht ertragen.
Als er noch herausgefunden hat, was wir getan haben,
hatte ich keine andere Wahl mehr.
Adrián!
Ich wusste, sie würde leiden, es letztendlich aber auch verstehen.
Adrián!
Er hätte alles zerstört.
Nein!
Nein! Nein!
Hilfe!
Und wer von euch hat Erika umgebracht? War das Ángela?
Deine Freundin war wirklich unfreundlich und hatte diesen Sturz echt
verdient.
Du verfluchter Wichser!
Pass lieber auf, was du machst.
Sieh mich an.
Sag mir, wieso, verdammte Scheiße, musstest du Erika töten?
Ich verstehe alles, was du getan hast, Joaquin. Das mit Adrian und allen anderen
-aber meine Freundin? -Du hast mir nicht
-zugehört. Du hörst mir nicht zu. -Du hörst mir nicht richtig zu.
-Wenn du mir zuhören würdest, dann… -Das mit Adrián kann ich verstehen, aber…
Oh mein Gott! Miguel!
Hört sofort auf damit! Bitte!
Joaquín, es reicht! Es reicht!
Es reicht! Hör zu, bitte!
Nein, hör auf! Hör auf damit! Es reicht! Es reicht!
-Camila, geh weg! -Hey! Hey! Hör mir zu.
Dein Problem bin doch ich. Das stimmt doch.
Hör mir zu, hör mir mal zu.
-Du belügst mich nicht mehr. -Bitte nicht!
Alles gut bei dir?
Ja. Es ist vorbei. Geht's dir gut?
Ja, wir sind endlich frei, mein Schatz. Und keiner wird uns jemals wieder trennen.
Hallo, Purificación.
Ja, die Kinder sind schon im Flieger. Du holst sie,
wie besprochen, am Flughafen ab,
oder? Ich muss, wie gesagt,
leider noch in Cartagena bleiben.
Ich muss hier noch ein paar Sachen klären.
Ja natürlich, weil Santiago verschwunden ist.
Warum sollte ich sonst hier bleiben wollen? Sag ihnen bitte,
dass ich sie sehr liebe.
Gib ihnen einen Kuss.
Wohin fahren wir?
An einen Ort, an dem niemand nach uns suchen wird.
-Könnte es gefährlich werden? -Viel gefährlicher ist es, immer in
Angst zu leben oder sich nicht zu trauen, jemanden zu lieben.
Du und ich beginnen heute ein ganz neues Leben.
Gemeinsam können wir alles erreichen. Wo auch immer wir sein werden,
wir werden sehr glücklich sein, mein Schatz.