Älä päästä irti!
Ota kiinni! -En jaksa.
No niin, jatketaan.
Hidasta, Vannessa! -Tästä lähtee kauhea ääni.
Voi ei. -Rauhoitu.
Siirretään kamat. -Okei.
Kaikki. Nyt.
Auta minua. -Selvä. Tullaan.
Anteeksi. -Kaksi…
Olen pahoillani.
Kukaan ei voi tulla tänne, Vannessa.
Pidä ovi lukossa.
Irtisano henkilökunta.
Tee kaikki tarvittava.
Kauanko hajoaminen kestää? -Kolmisen päivää.
Tuo veri pitää siivota pois.
Niin pitää.
Hei kuule.
Älä anna syyllisyydelle valtaa.
Hankkiudumme ruumiista eroon.
Kukaan ei tule kyselemään hänestä. Lupaan sen.
Missä opit tällaista? -Vankilassa.
18 kuukautta on pitkä aika olla toimettomana.
VALEPROFIILI
Sinä olet ongelmani.
Ja elämä, joka on tosi epäreilua.
Sinä et tiedä minusta mitään, mutta minä tiedän sinusta kaiken.
Tiedän Camila Románista asioita, joita edes hän itse ei tiedä.
Olet sairas.
Pidetään keskustelu sivistyneenä eikä alennuta nimittelyyn.
Rauhoitu, tai emme voi jatkaa.
Apua! Avaa ovi, kusipää! -Kukaan ei avaa ovea.
Katso minua silmiin ja kuuntele.
En ole sairas.
Olet minulle pakkomielle, ja siihen on vain yksi lääke.
En aio satuttaa sinua. Haluan vain jutella.
Katso minua.
Olen pahoillani, mutta tiedän, että ymmärrät minua,
koska tiedät pakkomielteistä.
Älä luule, että tämä on vain seksuaalista. Koska ei se ole.
Olet uskomattoman kaunis nainen, Camila.
Yllätin itseni ja jäin sinuun koukkuun.
Selvä.
Mutta -
mikset sanonut mitään aiemmin?
Olemme puhuneet paljon. Olisi ollut tilaisuus kertoa.
Tiedän, että olisin voinut mutta en pystynyt.
Se olisi ollut epäammattimaista.
Olet silti auttanut minua kaikessa.
Sinun ansiostasi unohdin Miguelin.
Olen tietysti yrittänyt aina auttaa. Et tarvitse tuota nyt.
Halusin vain auttaa sinua, Camila.
Olen ensihetkestä lähtien -
yrittänyt manipuloida sinua, jotta unohtaisit sen ääliön.
Ja koska en halua jakaa sinua hänen tai kenenkään kanssa.
Vai niin. -Niin.
Niin.
Tohtori! -Apua!
Camila, mitä… -Auttakaa!
Ei hätää! -Anteeksi. Oli pakko.
Mitä on tekeillä? -Tri Duval.
Teillä ei ole oikeutta. -Etsintälupa.
Miksi? Mitä etsitte? Ette löydä täältä mitään.
Anteeksi. Otatko vettä?
Jestas.
Kiitos.
Tässä.
Soita lakimiehelleni. -Heti.
Mitä tämä on? -Se on osa tutkimustani.
Kuvasitko minua, mulkku? -Yritän auttaa sinua!
Tri Duval, teidät on pidätetty. -Miten niin? Soititko, Lana?
Kyllä. -Kiitos.
Teillä on oikeus asianajajaan. Sellainen voidaan nimetä.
Selvä.
Paska psykiatri!
Lorena Moraga.
Hän on nyt 20-vuotias.
Hän tuli potilaaksenne syömishäiriön vuoksi.
Se oli virhe, ja asiasta on oikeuden päätös.
Mutta jos haluatte, voin kertoa.
Lorena haki minulta apua moniin ongelmiin.
Aloitimme terapian, jonka aikana hän…
Sanotaan, että hän projisoi tunteitaan -
ja alkoi tulkita väärin tunteitaan minua kohtaan.
Se on teineille yleistä. -Hänen mukaansa pakkomielle oli teillä.
Kielsitte häneltä ystävät ja kuvasitte häntä hänen tietämättään.
Ei pidä paikkaansa. -Millainen auto teillä on?
Anteeksi? -Millainen auto?
Epäolennainen kysymys,
mutta minulla on oikein hieno musta auto.
Klubin sisäänkäynnin edessä seisoi tunnin musta Audi.
Joko omistaja selvisi? -Ei vielä.
Kenen kanssa asutte? -Vaimon ja kahden tyttären.
Ettekö soita ja kerro. että teidät pidätettiin,
koska kuvasitte potilaita ilman suostumusta?
Ei se ole tarpeen. Olen tehnyt sitä yli kymmenen vuotta.
Voin todistaa sen. -Kertokaa se juristeille.
Niin aionkin.
Haluaisin kysyä yhtä asiaa. Milloin tapasitte Camila Románin?
Kiitos.
Siitä taitaa olla noin puolitoista vuotta, kun hän tuli ensi kertaa käymään.
Hän oli pohjalla. Häntä oli pahoinpidelty.
Hän oli juuri pääsemässä irti hyvin toksisesta parisuhteesta.
Se herra oli nimeltään Miguel Estévez.
Päätitte siis hyväksikäyttää hänen haavoittuvuuttaan -
ja pettää hänen luottamuksensa?
Minähän vain autoin häntä.
Todisteemme riittävät viemään teiltä toimiluvan.
Manacoan saaren omistaja.
Meilasin sinulle tämän. Asianajajat ovat jo tutkineet sen.
Anteeksi. -Älä pyydä anteeksi. Älä tuhlaa aikaasi.
Laita nimi tähän,
tähän ja tähän.
Kiitos.
No niin.
Tätäkö sinä haluat?
Et jättänyt minulle vaihtoehtoja, tiedät sen.
En halunnut, että meille kävisi näin.
En minä tästä haaveillut.
Luulin vihdoin saaneeni sinut unohtamaan sen tyypin.
Mutta nyt näen, että lankesit hänen valheisiinsa uudestaan.
Kuin kaikella yhdessä kokemallamme ei olisi mitään merkitystä.
David…
Koko sen ajan, kun olimme yhdessä, olin valtavan onnellinen.
Mutta et tarpeeksi unohtaaksesi hänet.
Oletko tehnyt tätä ennen? -Mitä?
Tappanut jotain paskiaista vai rakastanut upeaa naista?
Olet niin tyyni.
Miten voit olla tyyni?
Miten voit olla?
Vanne. -En tiedä. Minä…
Olen rauhallinen, koska olen tässä sinun kanssasi.
Parasta olisi tunnustaa kaikki.
Täydellistä.
Antaudutaan vain. -Joo.
Antaudutaan poliisille. Kuulostaa loistoajatukselta.
Kuka kasvattaa lapsemme? Santiagoko?
Hän on kuollut. Hän kohteli sinua kaltoin vuosikausia.
Miguelistakaan ei siihen ole.
En anna sinun antautua poliisille.
Se, mitä teit, oli oikeutettua.
Tappaminen ei ole koskaan hyvä, mutta joskus jonkun on se tehtävä.
Mitä jos en pysty siihen? -Katso minua.
Vannon lastemme ja kaiken kokemamme nimeen, että kaikki järjestyy.
Istu alas ja hengitä. No niin. Hengitetään yhdessä.
Kuka…?
Ei.
Voi ei.
En pysty siihen.
Rauhoitu nyt. Lastemme elämä riippuu tästä.
Avaa ovi rauhallisesti.
Et ole vieläkään rauhallinen.
Mene avaamaan ovi nyt heti.
Nyt. -Menen.
Tämäpä yllätys. -Vannessa, mitä kuuluu?
Hyvää. -Keskeytinkö treenin?
Iltamyöhällä on paras aika, kun lapset nukkuvat.
Sitä voi rentoutua, kun kukaan ei häiritse.
Etsin miestänne. Tiedättekö, milloin hän tulee?
Hän on vielä töissä. Siellä kai hänen täytyy olla, koska hän…
Tähän aikaan illasta… -Onko hän näin myöhään töissä?
Hän tekee pitkää päivää. Tässä maassa se on tapana.
Hän on sillä lailla tosi vastuuntuntoinen. Töissä hän on.
Minulla olisi ollut pari kysymystä, mutta ehkä te voitte auttaa.
Satutteko tietämään, kuka B-talossa asuu?
B-talossako?
B-talossa…? Se on tyhjä. Ei siellä asu ketään.
Ei siellä ole meidän aikanamme asuttu. -Ei se ole tyhjä.
Ai.
Täytyy kysyä mieheltänne. Olen tavoitellut häntä pari tuntia,
mutta puhelin taitaa olla kiinni.
Hän laittaa sen töissä joskus lentotilaan.
Voitteko hyvin? -Se selittää.
Haenko teille vettä? -Ei! Ei tarvitse. Minä haen.
Tämä on minun kotini.
Anteeksi. En tajunnut, että teillä on seuraa.
Ei ole. Eijei.
Nuo ovat vanhoja. Siivooja ei ole kerännyt pois. Mikä sotku.
Annoin heille vapaapäivän, koska hekin kaipaavat lepoa ja vapaata.
Kertokaa miehellenne, että kävin. -Kerron toki.
Anteeksi, että jouduitte odottamaan. -Mitäpä tuosta.
Saitteko jo juotavaa? -En tarvitse, kiitos.
Huomenta.
Tervehdys, rikostutkija. -Huomenta.
Jutellaan myöhemmin. Näkemiin.
Mukavaa päivää.
Kuinka voin auttaa?
Onko Tinan murhasta selvinnyt mitään uutta?
Meillä on useita tutkintalinjoja.
Vaikea uskoa, että hän oli sen Tinder-tappajan uhri.
Vaikka murha oli varsin erilainen, kyllä hän voi olla.
Niinkö? Millä lailla erilainen?
Tällä kertaa murhaaja meni liian pitkälle -
ja menetti itsehillinnän.
Kun käy niin, tappaja tekee enemmän virheitä.
Tappaessa on oltava kylmän rauhallinen.
Vältettävä tunteita.
Etenkin vihaa ja myötätuntoa.
On yhtä vaarallista tappaa -
raivon kuin myötätunnon vallassa.
Kuulostatte itse ihan sarjamurhaajalta.
Olen tutkinut tällaisia tapauksia vuosikausia.
Siksi tiedän, että Tinan murha auttaa meitä ratkaisemaan tämän kuvion.
Toivon niin. -Se nainen ei halunnut tappaa häntä.
Se oli ehkä vahinko. -"Nainen."
Kuulostatte siltä, kuin tappaja on varmasti nainen.
Epätoivoinen nainen.
Puhumattakaan saarelle lavastetuista todisteista.
Aika erikoinen yksityiskohta tästä sarjamurhaajasta.
Olitteko kuullut Manacoan saaresta ennen tätä tapausta?
En.
En tätä ennen. -Onpa kummallista.
Se saari oli perheenne omistuksessa.
Anteeksi, mutta minun täytyy nyt oikaista väitteenne.
Isäni oli hyvin tarkka maistaan ja taloistaan.
Ja tiesin niistä kaikista.
Eli ei ollut. -En puhukaan isästäsi.
Tarkoitan äitiäsi.
Saari oli Carolina Barragánin nimissä.
Äiti ei ansainnut isää.
Kuulostaa rumalta, mutta…
Isä oli liian hieno mies hänenlaiselleen naiselle.
Anteeksi, jos tällainen puhe äidistäni häiritsee teitä,
mutta minunhan pitää puhua totta, eikö niin?
Anteeksi.
Haloo?
Kaikki hyvin täällä. Se taisi toimia.
Mitä teemme jäänteille? -Katsotaan.
Soitan tunnin päästä. -Selvä. Halusin vain kertoa.
Suukkoja. Nähdäänkö myöhemmin?
Mitä sinä teet, äiti?
En mitään, kulta.
Mennään syömään. Mitä haluaisit? Syödään jotain hyvää. Tule.
LAURA: HEI, MURU. MITEN MATKA MENI? PÄÄSITKÖ PERILLE? SOITA. IKÄVÄ.
Hei. Miten menee?
Toivottavasti messuilla meni hyvin,
ja että sait loistaa. Olethan tulossa tänään kotiin?
Et ole varmaan ehtinyt yhtään vilkuilla puhelinta.
En malta odottaa. On ollut kova ikävä sinua.
Iso hali. Heippa.
Saari kuuluu siis Ángelan äidille.
Oli se joskus hänen nimissään.
Eikö vaimosi… ex-vaimosi mielestäsi puhu totta?
En minä sitä.
On kyllä outoa, ettei hän tiedä siitä.
Hänhän on niistä asioista hyvin perillä.
Hän väittää kuulleensa saaresta vasta tulipalon jälkeen.
Mutta jos Carolina piti saaren salassa, siitä täytyy löytyä jotain.
Jokin tieto, joka vahvistaa asian.
Mutta Ángelan äiti kuoli kauan sitten, eikö niin?
Pedro säilöi Carolinan tavarat yhteen huoneeseen.
Kun hän kuoli ja Ángela joutui vankilaan, Adrián vei ne varastoon.
Mitä sinä täällä teet? -Tulin hakemaan tämän. Miksi?
Tietääkö äiti tästä?
Totta kai.
Kuule, Lucas. Tiedän, että olen mokannut isosti.
Myönnän sen.
Mutta tuo kauna ei hyödytä sinua ollenkaan.
Toivon kovasti, että annat minulle anteeksi,
ja voimme olla taas kuten ennen.
Miten äiti mielestäsi voi?
Miltä hän vaikuttaa? -Äiti voi hyvin. En ala liittolaiseksesi.
Hei, Lucas.
Ei hätää. Ei tarvitse vastata.
Lupaa vain se, jos sinä tai siskosi tarvitsette jotain,
unohdat kaunasi ja luotat minuun. Muuta en pyydä.
En ole nukkunut kolmeen yöhön.
Hävitetään loput jäänteet.
Keskity sinä esittämään,
että olet huolissasi miehesi katoamisesta. Se on normaalia.
Pahin on ohi. Et voi ruveta nyt pelkäämään.
Heippa, mimmit. -Laura.
Hei. Kahvia, kiitos. -Minulle myös.
Matteo?
Mitä? Missasinko jotain?
Hän ei ole vastannut viesteihin lähdettyään Miamiin.
Voi ei. -Ei.
Lähetin hänelle ääniviestin,
jota hän ei ole edes nähnyt. Hän on ilman puhelinta.
Ehkä hän on lentokoneessa tai yhteyttä ei ole.
Joskus tekstarit eivät mene perille. Yrititkö soittaa hänelle?
Totta kai, mutta ei hän vastaa.
Kävitkö jo hänen asunnollaan?
Harkitsin sitä, mutta en halua vaikuttaa takertuvalta…
Kiitos.
Koska hän katosi? Kolme päivää sitten?
Ehkä jotain on sattunut. Kuten Santiagolle.
Mitä hänelle on sattunut?
Hän ei tullut töistä kolme päivää sitten. -Mitä? Mikset kertonut?
Voi, Vanne. Onpa kamalaa.
Minä ja Ángela olemme läheisiä. Se on totta.
Ystävyys on varsin tuore.
Miksi Riviera Esmeraldan väki hyppii ristiin rastiin toistensa sänkyyn?
Anteeksi. En tuomitse. Haluaisin oikeasti vain ymmärtää.
Onpa hieno talo.
Kiitos. -Kappas vain.
Harrastatte shibaria? Saanko?
Siitä vain.
Olen lukutoukka.
Pidän jalkapallon lisäksi monenlaisista asioista.
Tiedätte siis solmuista ja siteistä.
Osaatte sitoa tiukasti.
KÖYSIEN TUOLLA PUOLEN
Olen ollut parissa työpajassa. Miksi?
Koska haluaisin ymmärtää, miten shibari eroaa sadomasokismista.
Teillä on varmaan köysiä, leluja…
Naamareita…
Jos teitä kiinnostaa, voin suositella kirjoja.
Ei.
Haluan, että kerrotte itse.
Kysykää mitä vain.
Käytättekö nahkasiteitä?
Enpä oikeastaan.
Käytän luonnonkuituja.
Köyteni ovat käsin tehtyä japanilaista juuttia.
Hei, kulta. Miten meni? -Hei, rakas.
Hienoa. Tässä taitaa olla kaikki. -Mahtavaa.
Anteeksi.
Voinko auttaa?
Matteo?
Ei.
Ei asu täällä. Me asumme nyt täällä. Saavuimme eilen.
Onko tämä teidän asuntonne? -Ei. Tätä voi vuokrata sovelluksen kautta.
Milloin kuulit Matteosta viimeksi? -Kolme päivää sitten.
Ensin ajattelin, että jokin häiritsi häntä,
tai että sanoin jotain väärää… -Ei se niin mennyt.
Sitten ajattelin, että hänen puhelimensa on varastettu,
tai että hän on kadottanut sen.
Menin hänen asunnolleen. ja siellä asuu joku pariskunta.
Hän on vaihtanut puhelinnumeroaan.
Matteo on valehtelija.
Hän on tehnyt saman muillekin naisille.
Hän on gigolo.
Hän on rattopoika, oikealta nimeltään Alonso Díaz.
Katso itse.
Löysin Carolinan ja Walter Balboan välisiä rakkauskirjeitä ja meilejä.
He puhuvat paljon Manacoan saaresta.
Mitä nyt sitten?
Kiitos tästä, mutta tekosi oli laiton.
Eikä tämä todista mitään.
Mutta tämä osoittaa, että Ángela valehtelee.
Tismalleen. -Äitinsä aikoinaan omistamasta saaresta.
Kuka tahansa olisi voinut unohtaa.
On oltava keino yhdistää hänet niihin rikoksiin.
Miksi olet niin varma, että Ángela on syyllinen?
En minä varma ole. Mutta tunnen hänet hyvin.
Hän voisi lavastaa minut viemällä mökkiin DNA:ta.
Ensinnäkin Ángela oli vankilassa ensimmäisen murhan aikaan.
Toiseksi hänellä on alibi tulipaloyölle. Hän oli Emanuelin kanssa.
Haloo?
Ei voi olla totta!
Joaquín Duval on vapautettu tutkinnan ajaksi.
Eva haluaa muuttaa luokseni. Kertoiko hän?
Eva ei tiedä, mitä haluaa. -Älä viitsi, Ángela.
Vuokrasin keskustasta asunnon.
Meidän pitää sopia Lucasista ja Evasta. -Eiköhän se onnistu.
Oliko muuta?
Oli muutakin.
Seurustelen Camilan kanssa. Olemme vakavissamme.
Olen onnellinen puolestanne. -Kiitos.
Ángela.
Ángela, lopeta!
Lopeta. Mikä sinua vaivaa?
Mikä sinua riivaa?
Anteeksi.
Kun pyydän lopettamaan, lopeta.
Ensi kerralla käytetään turvasanaa.
Mikä hätänä?
En tiedä.
Keskustelu Miguelin kanssa järkytti minua,
enkä tiedä, mikä minuun meni.
Otahan iisisti.
Anteeksi. -Rauhoitu.
Rentoudu.
Jatketaan.
Oletko varma?
Olen.
Olet upea.
Upea.
Ángela.
Ota minut alas.
En ota. Rentoudu.
Päästä minut alas. -Rentoudu.
Minulla on huono olo. Irrota.
Minulla on huono olo! -Se on normaalia.
Ángela, irrota minut.
Irrota, hitto vie!
Minulla on huono olo!
Mikä kiikastaa?
Rakastat yhä exääsi. Se tässä kiikastaa.
Mitä sinä sanoit?
Totuuden.
Rakastat yhä Miguelia.
Irrota minut. Ángela.
Päästä minut. Mitä sinä teet?
Ángela!
Emanuel! Ángela!
Iltaa.
Ángela, haluaisin jutella. Miguel sanoi, että olet täällä.
Se vie vain viisi minuuttia.
Voi, Camila.
Täydellinen ajoitus.
Minulla on kiire.
Ihan vähän vain.
Mutta kun nyt kerran olet täällä…
Hankkiudu hänestä eroon, minä hoidan turvakamerat.
Nimeni on Joaquín Duval.
Olen tästä päivästä lähtien teidän psykiatrinne.
Hauska tutustua.
Tapoit -
yhden elämäni rakkaimmista ihmisistä.
Mutta arvaa mitä.
Nyt teet vuokseni mitä vain.
Ei! Apua!
Toisesta kulmasta.
Tässä.
Kuvaako se, vai alkoiko se alusta? Ei. Kyllä se kuvaa.
Näytä se uudestaan.
Tässä on luuppi!
Olet kiikissä, Ángela Ferrer.
En aiheuta sinulle ongelmia. -Veteen siitä. 20 minuuttia.
Inti, lupaan, etten ota sitä enää esille.
Haluan vain tietää, tunnetko tämän henkilön.
Tunnen hänet. Tuo on Alonso.
Olimme pitkään töissä samassa toimistossa Barranquillassa.
Anteeksi.
Anna mennä! Tunti ei ole ohi. Vauhtia!
Tervetuloa. Miten voin auttaa?
Etsin malleja valokuvausprojektiin. -Hienoa. Mikä teidän nimenne on?
Muriel Santana.
Valokuvaaja. -Millaista valokuvausta?
Olen erikoistunut miesten alastonkuviin. -Täydellistä.
Kameroita on peukaloitu.
Mitä tarkoitat, Indira? -Katso, tämä on luuppi.
Joku peukaloi näkymäämme Riviera Esmeraldaan.
Tiedämme, kuka se yksi ihminen on,
jolla on pääsy talon turvajärjestelmään.
Tarvitsemme siis etsintäluvan kaikkiin Ángela Ferrerin kiinteistöihin.
Hänen kotiinsa, yritykseensä, kaikkeen.
Halusin tuloksia.
Nyt olemme jäljillä.
Apua!
Auttakaa!
Auttakaa minua.
Kuuleeko joku?
Apua!
Auttakaa joku.
Hittoako sinä teet? -Rauhoitu.
Mitä sinä teet? -Rauhoitu, hitto vie!
Olet sairas paskiainen! -Rauhoitu, tai joudun lyömään sinua!
Päästä irti, paskiainen! -Joudun lyömään sinua!
Enkä halua!
Olet kai kuullut, mitä kaikkea minusta sanotaan.
Että tapoin isäni.
Huvittavaa, eikö?
Eihän sitä rakkaitaan tapa.
"Eihän sitä rakkaitaan tapa."
Ángela on uskomaton nainen.
Minun ei pitäisi kertoa sinulle tätä,
mutta kerron, koska sinun ja minun suhde on myös hyvin erityinen.
Hän oli potilaani.
Kuten sinä.
En tiedä miten, mutta meistä tuli parhaita ystäviä,
uskottuja, rakastavaisia,
jopa rikoskumppaneita tässä upeassa kokeessa.
Lupaatko? Hyvä on.
No? Kerro.
Mistä helvetin kokeesta sinä puhut?
Etkö vieläkään tajua?
Minusta tuli hänelle Red Velvet.
Sinä saatanan…! -Hei! Sinä lupasit!
Rauhoitu! Lupasit rauhoittua. Älä pakota satuttamaan sinua.
Uskottomat miehet.
Se aihe kiinnosti minua kovasti.
Itse asiassa…
Tein paljon tutkimusta -
ja tapasin joukon seksuaalisesti tyytymättömiä miehiä.
Pikasuhdetta haikailevia aviomiehiä.
Jopa perheellisiä,
jotka tekivät mitä vain parin tunnin irtoseksistä.
Valitsimme Ángelan kanssa huolella ehdokkaat suunnitelmaamme.
Tunnen hänet. Hänen on oltava ensimmäinen.
Se on vapauttavaa vain, jos sinä teet sen.
Haluan oppia sinulta kaiken.
Haluan tehdä sen yhdessä. -Tästä tulee hienoin luomuksesi.
Kukaan ei rankaise maailman miguel estévezejä yhtä hyvin kuin sinä.
Olisit nähnyt, miten hermostunut Ángela oli.
Olin hurjan ylpeä hänestä.
Autoin häntä ensimmäisessä rikoksessa.
Otin yhteyttä Tinderissä yhteen Ignacioon ja sovin tapaamisen…
Jouduin pyytämään Ángelalle jopa lomaa vankilasta.
Hänen piti mennä tappamaan se mies.
Omalla kehollaan.
Täydellinen murha-ase.
Tietääkö vaimosi, että petät häntä?
Tietääkö hän, että petät häntä myös miesten kanssa?
En minä petä.
Meillä on avoin liitto.
Mitä annoit minulle?
Ángela ja minä olimme mahtava pari.
Meillä oli loistava tulevaisuus edessä.
Mutta minä mokasin.
En voinut jakaa Ángelaa Adriánin kanssa.
Kun veli sai tietää puuhistamme, ei ollut vaihtoehtoja.
Adrián!
Tiesin, että hän kärsisi mutta ymmärtäisi.
Adrián!
Veljen oli kuoltava.
Ei!
Apua!
Tapoitko sinä Erikan Meksikossa? Vai oliko se Ángela?
Ystäväsi sai ansionsa mukaan, kun oli niin ilkeä.
Sinä paskiainen! -Minne luulet meneväsi?
Katso minua.
Kerro, miksi tapoit Erikan.
Ymmärrän kaikki tekosi,
sen Adriánin jutunkin, mutta miksi ystäväni?
Et kuuntele minua. -Ymmärrän Adriánin, mutta…
Voi luoja!
Miguel! Lopettakaa kumpikin!
Joaquín, lopeta!
Nyt riittää! Kuunnelkaa!
Ei, riittää! Lopeta!
Pudota ase! -Hei!
Minä sinun ongelmasi olen. Kuuntele.
Lakkaa valehtelemasta. -Ole kiltti!
Kaikki on ohi. Oletko kunnossa?
Olemme vihdoin vapaita, rakas.
Tällä kertaa mikään ei meitä erota.
Neiti Purificación. Lapset ovat jo nousseet koneeseen.
Haet heidät lentokentältä, eikö niin?
Minun pitää jäädä tänne. Täytyy hoitaa muutama juttu.
Santiagon katoamisen takia.
Miksi muuten jäisin tänne? Sano heille, että rakastan heitä.
Suukkoja.
Minne olemme matkalla? -Jonnekin, mistä meitä ei etsitä.
Vaara voi tosin uhata.
Pelossa tai rakkaudetta eläminen on paljon vaarallisempaa.
Aloitamme nyt puhtaalta pöydältä. Lupaan, että onnistumme.
Olemme onnellisia, menimmepä minne vain.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro