Oh, non, non, non! Oh, non.
Qu'est-ce que tu fais?
-Mais regarde! -Allez, soulève-le!
Ou…ou…ui, je sais mais je sais pas je…
C'est pas possible, comment ça à pu arriver?
Doucement, Vanessa!
On fait beaucoup trop de bruit!
Oh non.
-Calme-toi. -Non, non, non.
-Sors-moi tout ça de là. Allez. -Oui.
Dépêche-toi.
Viens m'aider.
Oui, oui, j'arrive.
Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée.
Je suis désolée.
Personne ne doit entrer dans ce garage.
Tu le fermes à clefs et tu reviens plus.
Donne congé à tout ton personnel.
Prends toutes les dispositions nécessaires.
Combien de temps ça va prendre avant…
qu'il disparaisse?
Trois jours.
Il y a du sang partout.
On va devoir nettoyer?
Oui.
Ça va aller, viens là.
Tout va bien se passer.
Ne laisse pas la culpabilité prendre le dessus.
Il va disparaître complètement.
Et personne ne viendra demander après lui.
Je te le promets.
Où t'as appris à faire ça?
En prison.
Dix-huit mois sans rien faire…
ça fait beaucoup de temps à tuer.
FAUX PROFIL
Mon problème, c'est toi.
Et l'injustice que tu me fais subir.
Tu ne sais absolument rien de moi…
alors que je sais tout de toi.
Je sais des choses sur Camila Roman que Camila
Roman elle-même ne sait pas sur elle.
Vous êtes un grand malade.
Je te demanderais de ne pas rabaisser le niveau de la conversation par
des qualifications injurieuses.
Tu n'iras nulle part si tu ne calmes pas, Camila.
Aidez-moi!
-Ouvrez cette putain de porte! -Personne,
personne ne viendra t'ouvrir la porte.
Regarde-moi dans les yeux, et écoute-moi.
Je ne suis pas malade, j'ai une obsession compulsive pour toi.
Et il n'y a qu'une manière de la soulager.
Je ne te ferai pas de mal.
Tout ce que je te demande c'est de m'écouter.
Regarde-moi.
Je suis désolé d'en arriver là, mais je suis sûr que tu
pourras me comprendre.
Les pulsions irrépressibles, ça te connaît.
Et surtout, ne crois pas que cette obsession
est purement sexuelle, parce que ce n'est pas le cas.
Tu es une femme…
en tout point admirable.
Et j'en ai été le premier surpris, mais je suis devenu accro à toi.
D'accord.
D'accord, mais…
Pourquoi avoir attendu autant de temps pour me le dire?
Huh?
Ça fait des mois que je viens chez vous en consultation, vous auriez pu le faire à
-n'importe quel moment, non? -Bien sûr que je pouvais le
faire, j'en suis conscient.
C'est un grave manquement à ma profession… où tu vas comme ça?
Très bien.
Ça n'enlève pas ce que vous avez fait pour moi.
À tous les niveaux.
Vous avez été…
d'un très grand soutien, et vous…
Vous avez réussi…
à me faire oublier Miguel.
Exactement, je n'ai fait qu'essayer de t'aider.
Pose ça, ça ne te servira à rien.
Tout ce que je veux depuis le premier jour, c'est t'aider, Camila.
Depuis que tu as franchi le pas de cette porte…
j'ai tout fait pour te faire oublier ce parasite et te donner accès au bonheur.
D'autant plus qu'à choisir, je préfère t'avoir pour moi tout seul.
Bien sûr.
Tu comprends?
Oui?
-Allez, dépêchez-vous! -Ouvrez la porte!
Aidez-moi!
-Hé! Camila. -Hé!
Camila, reviens ici! Qu'est-ce qui se passe?
Aidez-moi, s'il vous plaît, ouvrez la porte!
-Camila! -Il est en consultation! Monsieur!
Lana, qu'est-ce qu'il y a? Je vous ai dit de pas me déranger!
-Je suis désolée, ils m'ont forcée. -Monsieur Duval, on a un
-mandat de perquisition à votre nom. -Vous avez pas le droit de faire ça.
Allez, on s'y met! Fouillez toutes les pièces.
Un mandat de perquisition, pourquoi?
Je sais pas ce que vous cherchez, mais vous trouverez rien.
On peut avoir de l'eau, s'il vous plaît?
Ah, c'est pas vrai…
Merci.
Tiens, bois.
-Appelez mon avocat immédiatement. -Tout de suite, monsieur.
Cherche par là.
-C'est quoi, ça? -Ça, c'est rien,
-j'expérimentais un nouveau procédé… -Vous m'avez filmée, enfoiré?
-Vous m'avez filmée? -Camila! Je peux tout expliquer, tout ce
-que je veux c'est t'aider, je t'assure! -Monsieur Duval.
Vous êtes en état d'arrestation.
J'espère que vous savez ce que vous faites, lieutenante.
Lana, vous avez appelé?
-Oui, c'est fait. -Merci.
Vous avez le droit à un avocat. Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous
-sera commis d'office. -Ça se finira pas comme ça…
Attention avec ça…
Psychiatre, mon cul, ouais!
Lorena Moraga.
Aujourd'hui âgée de vingt ans.
Elle est venue vous consulter il y a six ans pour un trouble du
comportement alimentaire.
Oui, la plainte a été classée sans suite par la justice.
Mais, si vous y tenez, je peux vous raconter ce qui s'est passé.
Lorena était une enfant très perturbée.
On a entamé une thérapie, et au bout de quelques semaines, elle…
elle a fait ce qu'on appelle un transfert, en psychanalyse.
Un phénomène très courant…
surtout chez les ados, où le patient projette, sur son thérapeute, ses émotions
et ses désirs, souvent liés à ses parents.
Selon elle, ce serait vous qui auriez perdu les pédales.
Vous lui interdisiez de voir ses amies,
et vous la filmiez à son insu pendant vos séances.
Non, c'est complètement faux.
Dans quoi vous roulez?
Pardon?
Quel genre de voiture?
Eh bien, je ne vois pas ce que ça à voir
avec notre conversation, mais, je roule dans une berline noire,
un très beau modèle.
Une audi noire est restée stationnée pendant une heure devant l'entrée du
garage souterrain du club.
Et on sait à qui elle appartient?
Pas encore.
Vous vivez avec quelqu'un?
Ma femme et mes deux enfants.
Et vous ne voulez pas les prévenir par téléphone qu'on vient de vous arrêter
parce que vous vous amusez à filmer vos patients en cachette?
Je ne crois pas que ce soit nécessaire, étant donné que je fais ça depuis dix ans.
D'ailleurs, j'ai toutes les preuves à l'appui si vous le voulez.
Ça, vous irez le dire à vos avocats.
J'y compte bien, vous en faites pas.
Maintenant dites-moi:
quand avez-vous rencontré Camila Roman?
Merci.
Ça remonte à environ dix-huit mois.
C'était à l'occasion de sa première visite à mon cabinet.
Elle est arrivée extrêmement fragile, de par les abus qu'elle avait vécus par le
passé, et sa dernière relation des plus toxiques…
Je n'ai pas du tout ressenti ça quand je me suis mise à fréquenter David.
Homme, si on peut l'appeler ainsi. Miguel Estevez.
Avec cet…
Et vous, tout naturellement,
vous n'avez rien trouvé de mieux que d'exploiter sa vulnérabilité…
-et abuser de sa confiance? -Je sais pas, peut-être…
Tout ce que j'ai fait auprès de Camila, c'est lui apporter mon aide.
-Qu'il faudrait remonter encore plus loin. -Avec les éléments qu'on a,
vous pouvez déjà…
dire adieu à votre droit d'exercer.
On a retrouvé le propriétaire de l'île de Manacoa.
Je t'ai envoyé une copie par mail.
Les avocats ont tout vérifié.
Je suis désolée.
Non.
Sois pas désolée, c'est qu'une perte de temps.
On n'en est plus là.
Tu signes là…
Ici…
et ici.
Je te remercie.
C'est vraiment ce que tu veux?
Camila, tu…
tu me laisses pas d'autre choix.
Tu le sais très bien.
J'ai essayé de te faire oublier Miguel.
De te traiter comme tu le méritais.
Et pendant un moment, j'ai même cru y être arrivé.
Mais voilà qu'aujourd'hui tu te remets à gober ses mensonges un par un.
Comme si en l'espace de quelques jours…
tu m'avais complètement effacé de ta mémoire.
J'ai pas oublié.
Je me souviens de tout ce qu'on a vécu ensemble.
Et surtout que tu m'as rendue heureuse.
Mais pas assez pour que tu tournes la page.
T'avais déjà fait ça?
Sois plus précise.
Eh ben…
Buter un enfoiré dans son genre?
Ou aimer une femme merveilleuse?
Mais comment on peut être si sereine…
c'est quoi, ton secret?
C'est pas normal.
Vanessa. Viens là… chut, chut, chut, chut, chut…
Je suis sereine…
-Comment? -Parce que je t'ai avec moi.
Je crois qu'on ferait mieux de tout aller raconter à la police.
-Bien sûr. -Oui.
Bien sûr, oui, on n'a qu'à se rendre.
Oui.
On va se rendre gentiment à la police.
Ça me paraît une excellente idée.
Mhm.
Et qui va se charger d'élever nos enfants, juste pour savoir?
Santiago?
Qui vient de mourir par ta main après t'avoir maltraité pendant des années?
Parce que Miguel, non. Jamais de la vie.
Vanessa, il est hors de question que
tu te rendes à la Police.
Parce que ton mari a eu exactement ce qu'il méritait.
Tuer, c'est jamais très agréable.
Mais parfois, c'est un mal nécessaire.
Et si j'y arrive pas, si je peux pas vivre avec le poids de…
-Regarde-moi. -Regarde-moi.
-Je vais pas y arriver. -Je te jure sur mes enfants et sur
tout l'amour que je te porte que tout…
va bien se passer.
Assieds-toi…
et respire.
Tu sais quoi, je vais même le faire avec toi.
Shh.
C'est qui?
Non.
Je peux pas.
Bon, surtout ne panique pas, ça va aller.
Tu vas prendre une grande inspiration,
et aller ouvrir la porte le plus naturellement du monde.
C'est la vie de nos enfants qui est en jeu, là, alors te foire pas.
Arrête de paniquer.
Va m'ouvrir cette porte tout de suite.
-Dépêche-toi. -Oui.
J'y vais.
Lieutenante, quelle surprise.
Bonsoir, Vanessa. Vous allez bien?
Oui. Ça va.
-Merci. -Vous faisiez un peu d'exercice?
Oui, vous savez ce que c'est, avec les enfants, tout ça, c'est, hum…
On a du mal à trouver le temps dans la journée.
Le soir au moins on est tranquille.
Je cherche votre mari, vous ne savez pas où je peux le trouver, par hasard?
-C'est… -Eh…
il est pas là.
Il doit sûrement être encore au bureau à travailler, il…
il rentre tard en ce moment.
Vraiment, il travaille encore à cette heure-là?
Oui, comme les gens ici travaillent beaucoup,
c'est une manière de donner l'exemple, vous comprenez?
C'est un homme très responsable et appliqué…
à la tâche.
C'est dommage, j'avais quelques questions à lui poser.
Mais vous, vous pouvez peut-être me renseigner?
Vous ne sauriez pas qui occupe la Maison B?
La maison B?
La… la maison B, hum…
Non, elle est inoccupée depuis qu'on a emménagé ici.
J'ai jamais vu personne y entrer ni en sortir.
Non.
-Quelqu'un y habite. -Non…
Ah.
Enfin bon.
J'ai besoin de parler à votre mari,
ça fait deux heures que je l'appelle et je ne fais que tomber sur sa messagerie.
C'est sûrement parce qu'il s'est mis en mode avion pour ne pas être dérangé.
Vous êtes sûr que tout va bien?
Je vois pas d'autre raison.
Vous voulez que je vous serve un verre d'eau?
Non, non, non, non! Vous dérangez pas, je suis chez moi.
Vous allez pas faire le service.
Ah, pardon…
vous auriez dû me dire que vous aviez de la compagnie.
Non.
Non non.
Non.
Non, non, non, ça c'est…
c'était l'autre jour.
La maison est un peu sens dessus dessous, parce que…
j'ai donné un jour de congé au personnel.
Je me suis dit que…
ça leur ferait plaisir de se reposer un peu.
-Histoire de souffler, quoi. -Vous direz à votre mari de me rappeler.
Bien sûr.
Je passerai le message.
Lieutenante…
désolée pour l'attente,
j'ai un gros emploi du temps.
Non, non, tout va bien.
Vous voulez un petit rafraîchissement?
Ça ira, merci.
Bonjour.
Lieutenante. Vous allez bien?
Ça va, je vous remercie.
-Je t'appelle plus tard. -Mhm.
Bonne journée.
À vous aussi.
Bon…
en quoi puis-je vous être utile? Vous avez du nouveau sur
l'assassinat de Tina?
On a plusieurs pistes, mais l'enquête avance dans le bon sens.
J'arrive toujours pas à croire que quelqu'un ait pu s'attaquer à elle…
vous pensez que ça peut être encore le tueur en série de Tinder?
Oui, bien que ce meurtre ait été très différent des autres…
-C'est ce que je crois. -Ah oui?
Pourquoi?
Cette fois, le tueur ou la tueuse a perdu le contrôle.
Le meurtre a été fait sous le coup de la colère.
Et quand ce genre de choses arrive…
on commet plus d'erreurs que d'habitude.
Quand on commet un meurtre, il convient de…
faire preuve de sang-froid.
De réprimer toute forme d'émotion.
En particulier…
la colère et la compassion. Un meurtre perpétré sous la colère…
est souvent très dangereux, en plus d'être du pain béni
pour les enquêteurs.
Wouhaou.
A vous entendre, on dirait que vous êtes vous-même
tueuse en série.
Oui, j'en connais un rayon.
A force de les étudier, on apprend à penser comme eux.
Et je vous garantis que ce dernier meurtre va faire énormément avancer l'enquête.
Je vous le souhaite.
La tueuse ne voulait pas faire ça à Tina.
Il se pourrait même que ce ne soit qu'un simple accident.
"La
tueuse "? Vous parlez…
comme si vous étiez absolument sûre qu'il s'agit d'une femme.
Une femme aveuglée par le chagrin.
Et par la rancune.
Une femme qui s'est amusée à disséminer des fausses preuves sur l'île de Manacoa.
C'est un détail relativement…
récurrent chez cette meurtrière psychopathe.
Vous…
vous aviez déjà entendu parler de cette île avant l'incident?
Non.
Jamais entendu ce nom.
Voilà qui est intéressant.
Pendant un temps cette île a été au nom de votre famille.
Mm.
Désolée de vous dire ça, mais il doit y avoir une erreur…
Lieutenante.
Mon père était un homme très organisé, surtout avec ses propriétés.
Et j'étais au fait du moindre mètre carré qu'il possédait.
Alors, non.
Ce n'est pas de votre père que je parlais.
Mais plutôt de votre maman.
L'île était au nom de Barragan.
Carolina Barragan.
Ma mère ne méritait pas mon père.
C'est dur à dire, mais je le pense.
C'était un bien trop grand homme pour une femme…
si insignifiante.
Désolée si je vous parle de ma mère en des termes si peu élogieux…
mais je me dois de dire les choses telles que je les ressens, non?
Excusez-moi une minute.
Allô.
Je suis au garage, on dirait que ça a fonctionné.
On fait quoi avec ce qu'il reste?
On verra ça plus tard.
Je t'appelle dans une heure.
Oui, oui, oui, c'était juste pour te tenir au courant.
Bisous.
Tu passeras me voir?
-Ok. -Maman.
Tu fais quoi?
Rien, ma chérie.
Viens, on va manger.
T'as envie de quelque chose?
On va voir ce qu'il y a dans le frigo.
Allez, viens.
BONJOUR CHÉRI. ÇA A ÉTÉ TON VOYAGE? BIEN ARRIVÉ?
Salut, j'espère que tu vas bien, que…
le voyage s'est bien passé, que tu t'es bien amusé
pendant ces trois jours…
et…
tu reviens aujourd'hui, non?
Je vois que tu as pas eu une minute à toi,
ne serait-ce que pour répondre à mes messages, alors…
voilà, tu me manques, et j'ai vraiment hâte de te retrouver.
Bisous.
Ciao.
Donc, cette île est la propriété de la mère…
d'Angela.
Elle a été a son nom pendant une certaine période.
Vous ne croyez pas que votre femme… votre ex-femme puisse dire la vérité?
Ce n'est pas ça, Lieutenante.
Ce qui me paraît suspect, c'est qu'elle soit au courant de rien.
Elle a toujours fait très attention à ce genre de chose.
Selon elle, c'est au moment de l'incendie qu'elle
a appris l'existence de cette île.
Bon, admettons.
Mais si Carolina a caché l'existence de l'île à sa famille,
il doit y avoir une bonne raison.
Un secret, un souvenir, quelque chose qui le justifierait.
Merci.
Le problème, c'est que la mère d'Angela est
décédée depuis longtemps, non?
Oui. D'ailleurs Pedro gardait toutes ses affaires dans une pièce dédiée.
Quand il est mort et qu'Angela est allée en prison,
Adrian a tout fait descendre à la cave.
Qu'est-ce que tu fais là?
Je venais récupérer ça.
Maman sait que t'es là?
Bien sûr qu'elle sait.
Lucas.
Je sais que tu m'en veux.
Et à raison, d'ailleurs.
J'ai fait des erreurs et je l'assume.
Mais cette rancoeur…
je t'assure qu'elle te mènera nulle part.
J'espère qu'un jour tu finiras par mettre de l'eau dans ton vin.
Histoire qu'on retrouve un semblant de relation.
Dis-moi,
comment elle va ces temps-ci?
Tu la sens fragile?
-Pas d'accès de colère… -Maman va très bien.
Et compte pas sur moi pour t'aider.
Hé. Lucas.
Très bien.
Je t'oblige pas à me répondre.
Mais s'il y a la moindre urgence et que toi et ta soeur vous sentez en danger…
tu dois mettre ta rancoeur de côté…
et m'appeler dans la seconde, c'est tout ce que je te demande.
Ça fait trois jours que j'ai pas fermé l'œil.
T'inquiète.
Ça ira mieux quand on aura terminé ce qu'on a à faire.
Pour l'instant, contente-toi simplement…
de paraître inquiète pour ton mari porté disparu.
Vanessa.
Regarde-moi.
Le plus dur est passé, tu n'as plus rien à craindre.
Salut les filles.
-Salut. -Salut.
Bonjour, un café sans sucre, s'il vous plaît.
-Merci. -Pour moi aussi.
-Okay. -Et Mattéo?
Quoi, Mattéo?
-J'ai manqué un épisode? -Mhm.
C'est le silence radio depuis qu'il est parti à Miami.
Non.
Je lui ai encore envoyé un vocal tout à l'heure…
et… il l'a a même pas vu… comme s'il utilisait plus son téléphone.
Mm.
Il est peut-être en mode avion, ou il a pas de réseau, ou son avion a été
-détourné, va savoir. -Envoyer des messages c'est une chose…
Mais c'est pas toujours le plus efficace, tu as essayé de l'appeler?
Bien sûr, évidemment, mais ça répond pas.
Mm.
Tu es allé voir à son appart'?
J'y ai pensé,
mais je veux pas non plus passer pour la copine toxique à moitié tarée.
Merci.
Dis-moi Laura,
ça fait combien de temps que ça dure, trois jours? Mm.
Alors il s'est passé quelque chose.
Comme avec Santiago.
Qu'est-ce qui est arrivé à Santiago?
Ça fait trois jours qu'il est pas rentré.
Comment ça, il est pas rentré, mais j'en savais rien!
Oh, Vanessa, viens là, je suis désolée.
J'ai une très bonne relation avec Angela, c'est tout ce que je peux vous dire.
-Mm. -On vient à peine de se rencontrer.
Ce qui ne vous empêche pas de coucher ensemble.
C'est une vraie tradition dans ce lotissement.
Désolée, je veux pas vous faire la morale, c'est que…
je voudrais simplement comprendre le phénomène.
Très jolie maison.
Merci.
Tiens…
Vous êtes amateur de Shibari?
Vous permettez?
Faites comme chez vous.
Oui, j'ai beaucoup lu sur le sujet.
J'ai un tas de centres d'intérêt en dehors du football.
Mm.
Donc vous vous y connaissez en noeuds, en entraves…
vous savez attacher fermement quelqu'un.
J'ai pris quelques leçons.
Pourquoi?
Parce que…
j'aimerais comprendre le lien qui existe entre le shibari et…
le sadomasochisme.
Je suppose que…
vous avez des cordes?
Ou d'autres accessoires?
Comme à tout hasard…
des masques?
Je peux vous recommander quelques bouquins si ça vous intéresse.
Non.
C'est votre point de vue qui m'intéresse.
Posez-moi autant de questions que vous voulez.
Quelle matière pour les cordes? Du cuir?
Non.
J'utilise de la fibre naturelle.
Elles sont faites à la main et directement importées du japon.
-Alors, chéri, tu as tout trouvé? -Ça va, mon amour?
Ouais. J'ai tout ce qu'il y avait sur la liste.
T'es le meilleur.
Excusez-moi?
Euh… oui, bonjour?
Matteo?
Mm, non.
Il habite pas ici.
On vient de récupérer l'appartement. On est arrivés hier.
Vous êtes les propriétaires de l'appartement?
Non non, pas du tout,
c'est un meublé qu'on a
loué sur une application.
C'était quand la dernière fois qu'il a donné signe de vie?
Ça fait…
à peu près trois jours, au début, j'ai cru…
que j'avais fait quelque chose de mal, ou qu'il avait peut-être mal pris quelque
-chose que j'aurais dit. -Non, non. C'est pas ça.
Puis les jours ont passé…
et…j'ai commencé à me dire qu'on lui avait…
volé son portable, ou qu'il l'avait perdu. Mais je viens de passer à son
appartement, et un couple qui sort de je ne sais où vient d'y emménager.
C'est pas une histoire de portable.
Il a changé de numéro.
Mattéo te ment depuis le début.
Et ce qu'il t'a fait, il l'a fait à beaucoup d'autres avant toi.
C'est un gigolo.
Un escort professionnel, et son vrai nom est Alonso Diaz.
Regarde par toi-même.
Putain!
Ce sont des lettres d'amour.
Des échanges de mails entre Carolina et Walter Balboa.
"Le père de Cristobal."
Et ils ne cessent de faire référence à'Ile de Manacoa.
Mmm.
Et qu'est-ce qui va se passer maintenant?
Eh bien d'abord je vous remercie pour ce que vous avez fait, mais c'est illégal.
Et en plus de ça, ça ne prouve rien.
Mais ça confirme qu'Angela ment sur toute la ligne.
Exactement.
A propos d'une île que sa mère a possédée il y a vingt ans?
N'importe qui aurait pu oublier.
Ça peut pas être un hasard, il y a forcément un lien avec
ce qui s'est passé là-bas.
Pourquoi t'as l'air si convaincu qu'Angela est celle qui a voulu me tuer?
J'en suis pas convaincu.
Mais je la connais trop bien.
Et elle est tout à fait capable d'avoir laissé mon ADN dans cette cabane.
Premièrement, Angela était encore en prison lorsque
le premier meurtre a eu lieu.
Et deuxièmement…
Elle a un alibi pour ce qui s'est passé le soir de l'incendie.
Elle était avec Emmanuel.
Allô?
Non. C'est pas possible, ça…
Joaquin Duval a été libéré.
Et il le restera jusqu'à la fin de l'enquête.
Eva veut venir vivre avec moi.
T'es au courant?
Eva ne sait pas ce qu'elle veut, c'est une gamine.
Ah…
sérieusement, Angela.
Je suis guéri.
J'ai enfin mon appartement,
donc il est temps de se mettre d'accord pour les enfants.
Mais avec grand plaisir.
Autre chose?
Oui, il y a autre chose.
Je sors avec Camila.
Et c'est du sérieux.
Je suis vraiment ravie pour vous deux.
Merci.
Mm.
Angela.
Arrête. Stop…
Angela…
Arrête s'te plaît! Arrête, putain, t'es malade?!
C'est quoi ce délire, Angela?
Pardon.
Pardon, je me suis emportée.
Quand je te dis "arrête", s'il te plaît, arrête.
On se trouvera un mot de sécurité pour la prochaine fois, okay?
C'est quoi, le problème?
C'est…
J'en sais rien.
Je me sens…
pas très bien depuis ma discussion avec Miguel, je…
je sais pas ce qui m'a pris.
Ça va, c'est rien.
Je suis désolée.
C'est rien.
On continue.
T'es sûr?
Certain.
Tu es…
magnifique.
Vraiment…
magnifique.
Angela.
Mm.
Fais-moi descendre.
Détends-toi.
-Faut pas stresser, qu'est-ce qu'il y a? -Fais-moi descendre, s'il te plaît.
Je me sens pas bien, fais-moi descendre.
Mhm.
-Arrête, je suis pas à l'aise, je te dis. -C'est normal.
Angela, fais-moi descendre.
Fais-moi descendre, putain.
Je te dis que je suis pas à l'aise.
Qu'est-ce qui va pas?
Tu es toujours amoureuse de ton ex.
C'est ça qui va pas.
Qu'est-ce que tu viens de dire, là?
La vérité.
Tu es toujours amoureuse de Miguel.
Détache-moi. Angela…
Lâche-m… Angela.
Qu'ess-tu fais?
Angela.
Emmanuel!
Angela.
Désolée de vous déranger.
Angela, je voudrais qu'on discute
de certaines choses, Miguel m'a dit que tu étais là.
Je te promets que ça prendra pas plus de cinq minutes.
Camila, Camila.
Tu arrives toujours à point nommé.
Je suis occupée, là.
Juste un petit peu.
Vraiment désolée.
Enfin.
Maintenant que tu es là.
Débarrasse-toi d'elle pendant que je m'occupe des caméras de surveillance.
Je m'appelle Joaquín Duval.
Et à partir d'aujourd'hui, nous allons travailler ensemble.
Je serai votre psychiatre.
Enchantée.
Tu as tué…
une des personnes qui m'étaient…
les plus chères au monde.
Mais aujourd'hui…
Je sais que tu ferais n'importe quoi pour moi. Non!
Non! Adrián!
Faites voir un autre angle.
Celui-là?
Vous venez de rembobiner l'image, là?
Non, c'est toujours en lecture.
Repassez-moi l'enregistrement.
Oui.
Il y a une boucle ici.
Il y a une boucle.
Je te tiens, Angela Ferrer.
Je vous promets que je vous créerai pas de problème.
-On se grouille. -Allez, dépêche-toi, tu vas à
-l'eau, vingt minutes de crawl. -Je veux simplement…
Hum…
Inti, je vous jure que c'est la première et dernière fois que j'évoque le sujet.
Je veux juste savoir si vous avez déjà vu cette personne quelque part.
Oui, je le connais.
C'est Alonso.
J'ai beaucoup travaillé avec lui. Et ça, c'est une agence, à Barranquilla.
C'est bon?
Allez, on continue!
Et on met du rythme, allez, c'est pas fini!
CARTHAGÈNE - BARRANQUILLA
Bonjour, soyez la bienvenue.
Je peux vous renseigner?
Je cherche des modèles pour un projet d'exposition photographique.
Très bien. Votre nom?
Muriel Santana.
Je suis photographe.
Quel genre de photographies?
Je suis spécialisée dans le nu masculin.
Très bien, merci.
Merci pour ce moment, vraiment.
C'est moi qui te remercie.
-On se revoit bientôt? -Avec grand plaisir.
Les vidéos de surveillance avaient été altérées.
Et concrètement, qu'est-ce que ça veut dire?
Regardez.
La vidéo revient en arrière.
Quelqu'un manipule les vidéos de surveillance
de Riviera Esmeralda depuis le début de l'enquête.
Et on sait tous qui est la seule personne ayant un accès total aux caméras
de surveillance,
c'est pourquoi je sollicite un mandat pour perquisitionner toutes les
propriétés d'Angela Ferrer.
Sa maison, les locaux de son entreprise, tout ce qu'elle possède.
Vous vouliez des résultats?
Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
Aidez-moi!
Il y a quelqu'un?
Aidez-moi!
Il y a quelqu'un?
Aidez-moi!
Il y a quelqu'un?
-Qu'est-ce que vous foutez? -Calme-toi. Calme-toi!
-Tu te calmes! -Qu'est-ce que je vous ai fait, hein?
Qu'est-ce qu'on fout là? Espèce de grand malade! Connard! J'en peux plus de vos
conneries! Non! Lâchez-moi! Lâchez-moi! Qu'est-ce que qu'on fait là?
Calme-toi putain! Tu te calmes, ou je vais devoir te faire du mal! Hé!
C'est vraiment ça que tu veux? Tu veux connaître la vraie douleur?
Non, hein? Alors mets-la en veilleuse.
Je suppose que…
vous êtes au courant de tout ce qu'on dit sur moi à l'extérieur.
Que j'ai tué mon père.
C'est absurde, non?
On ne tue pas les êtres qui nous sont chers.
"On ne tue pas les êtres qui nous sont chers." Elle m'a dit ça un jour.
Une femme fascinante, n'est-ce pas?
D'ailleurs,
je devrais pas être en train de te raconter tout ça.
Mais comme je t'apprécie particulièrement, je vais quand même le faire.
Je l'ai connue en tant que patiente.
Comme toi.
Je ne saurais pas dire quand ni comment, mais un beau jour,
on s'est réveillés meilleurs amis…
confidents, amants.
Jusqu'à nous plonger main dans la main dans cette fabuleuse expérience.
M?
Tu me le promets?
-Tu me promets? -M
Okay.
Je t'écoute.
Qu'est-ce qu'il y a?
Quelle…
putain d'expérience, de quoi vous parlez?
Tu n'as toujours pas compris, alors?
Je me suis transformé en Red Velvet, pour elle.
-Enfoiré! -Hé!
Hé!
-Hé! Calme-toi, tu m'as fait une promesse. -Sale fumier…
-Calme-toi! -Lâchez-moi.
Tu m'as dit que tu allais te tenir tranquille,
m'oblige pas à devenir violent.
Les hommes infidèles.
C'est un sujet qui m'a toujours fasciné. D'ailleurs, dans le cadre de…
cette expérience…
je me suis mis à rencontrer beaucoup d'hommes
aux profils différents, parmi eux, des hommes insatisfaits sexuellement…
des maris désireux de commettre un adultère rapide…
jusqu'à des pères de famille prêts à tout pour laisser libre cours à leurs
pulsions pendant quelques heures.
Et c'est ainsi que nous avons sélectionné soigneusement les candidats à notre…
châtiment.
Lui, je le connais.
-Je veux que ce soit lui le premier. -Si tu veux purifier tes
traumatismes, c'est à toi de le faire.
Je veux que tu m'apprennes tout ce que tu sais.
Je veux le faire avec toi.
Ce sera ton chef-d'oeuvre.
Qui de mieux que toi pour punir tous les Miguel Estevez de ce monde?
Tu aurais dû voir à quel point elle était nerveuse.
Et moi, j'étais si fière d'elle.
Alors je l'ai aidé à commettre son premier crime.
Je suis entré en contact avec cet… Ignacio, via Tinder.
J'ai organisé la rencontre,
j'ai même dû négocier une permission de sortie avec la prison pour qu'elle puisse
y aller.
Elle n'avait plus qu'à s'y rendre…
et le tuer…
avec son propre corps.
L'arme fatale ultime.
Et…
Ta femme, elle sait que tu es infidèle, et que…
tu la trompes avec des hommes, en plus de ça?
Je la trompe pas.
Elle est au courant et on est un couple libre.
Angela et moi formions un couple exceptionnel.
L'avenir nous tendait les bras.
Il m'a suffit d'une erreur pour tout gâcher.
Je n'ai jamais su partager mon amour pour Angela avec Adrian.
Quand il a découvert la nature de nos activités,
le pauvre garçon ne m'a pas laissé le choix.
Adrian!
Je savais qu'elle souffrirait, mais qu'elle finirait par comprendre.
Adrian!
Il fallait que je le tue.
Non. Non!
Non! Non!
Il y a quelqu'un, au secours!
Au secours!
L'enfoiré qui a tué Erika à Mexico, c'était vous ou Angela?
Ton amie a bien mérité sa chute de dix étages si c'est ce que tu veux savoir.
Vous êtes qu'un sale fumier!
Hé hé hé, où tu vas comme ça?
Regardez-moi.
Dites-moi pourquoi vous avez tué Erika. Je peux tout comprendre, Joaquin,
le meurtre d'Adrian, et tout le reste. Mais pourquoi il a fallu que vous tuiez ma
-meilleure amie? -Camila, calme-toi.
Je comprends que vous ayez tué Adrian, mais…
Calme-toi, je vais tout t'expliquer.
Tu te calm…
Miguel!
Miguel, attention!
Non! Lâchez-le, arrêtez!
Joaquin! Arrêtez!
Joaquin!
Lâchez cette arme!
Non!
Le touchez pas!
-Baisse ton arme! -Non, non, non, non, Joaquin! Ecoutez-moi!
C'est entre vous et moi, il a rien à voir là-dedans!
Je vous en prie, Joaquin!
Ça t'apprendra à me mentir.
-Je vous en supplie! -C'est lui.
Suspect touché.
Le suspect vient de tomber à terre.
Ça va?
Ouais.
-T'es sûre? -Toi?
T'es pas blessé?
On est enfin libres, ma chérie.
-Et cette fois on se séparera plus jamais. -Quelle est la situation?
Purificación?
Oui, les enfants sont déjà dans l'avion.
Vous les récupérez à l'aéroport comme prévu, d'accord?
Comme je vous ai dit, je vais rester encore quelques
semaines à Carthagène, le temps de régler quelques affaires.
Par rapport à la disparition de Santiago, oui! Vous voulez que ce soit pour quoi?
Dites-leur que je les aime fort.
A bientôt.
Où est-ce qu'on va?
Là où personne ne viendra nous chercher.
Ce sera dangereux?
Toujours moins que de vivre dans la peur…
ou sans donner une chance à notre amour.
À partir de maintenant, toi et moi… on repart à zéro.
Et peu importe où on ira, ma belle…
je te promets qu'on trouvera le bonheur.