Ne csináld!
Fogd meg!
Rendben, fogom.Oké, oké.
-Lassabban, Vanessa! -Ah… ez túl hangos.
Nyugalom!
Mindent ki kell pakolni.
Mindent, most!
-Segíts! -Igen, jó-jó!
Úgy sajnálom! Sajnálom!
Sajnálom!
Nem jöhet ide senki, Vanessa. Zárd be az ajtót…
Rúgj ki mindenkit… Ami csak kell.
-Mennyi idő múlva… tűnik el? -Három nap.
Nem maradhat… itt vér.
Igen.
Na, na!
Ne hagyd, hogy… a bűntudat győzzön! Hm?
Eltüntetjük a testét.
Senki nem keresi majd. Ígérem.
Honnan tudsz ilyeneket?
Sok időm volt… ilyesmiken gondolkodni kedvesem,
a börtönben.
KAMUPROFIL: KILLER MATCH
Maga a bajom… az igazságtalanság, Camila. Miért nem tud rólam semmit?
Én mindent tudok önről.
Olyan dolgokat is, amiket még ön sem tud saját magáról.
Maga beteg.
Ne süllyedjünk le az ilyen megalapozatlan jelzők szintjére, kedvesem!
Ha nem nyugszik le, nem tudjuk folytatni! Senki sem fogja kinyitni az ajtót. Kérem,
-nézzen rám és hallgasson meg! -Hahó! Nyissa ki, maga pöcs!
Nem vagyok beteg, csak érzek maga iránt egyfajta vágyat.
Nem fogom bántani. Csak beszélni szeretnék. Nézzen rám!
Sajnálom, de bizonyára megérti, hiszen…
ön jól ismeri a vágyakat.
Ne gondolja, hogy ez puszta szexuális vágy,
mert nem az. Ön egyszerűen… gyönyörű, Camila.
Nem így terveztem, de a függője lettem.
Igen. Igen, de…
Miért nem… szólt korábban? Hm?
Órákon át beszélgettünk, bármikor elmondhatta volna, nem?
Tudom, hogy megtehettem volna, de… nem mertem, nem lett volna illendő. Hova megy?
Akkor is… mindig segített nekem. Ö… sőt… segített… hogy elfeledhessem… Miguelt… és
mindent, ami történt.
Igen, én csak segíteni akartam. Erre most nincs szüksége, kedvesem.
Én végig segíteni akartam, Camila. Amióta csak belépett az ajtómon…
segíteni próbáltam, hogy végre elfeledje Miguelt.
És én nem akarok osztozni se vele, se mással.
Oké.
Igen?
-Doktor Duval, kérem nyissa ki! Bemegyünk! -Camila, mégis…? Minden rendben!
-Camila, kérem! Mi történik? Mi ez? -Doktor Duval, átkutatjuk a rendelőt!
Mi van? Nincs joguk… Házkutatás? Mégis minek?
Miguel!
Mit keresnek nálam? Itt nincs semmi!
Elnézést! Kérhetnék vizet?
Jesszusom…
Köszönöm!
Igyál!
Azonnal hívja az ügyvédemet!
Máris!
-Mi a franc? -Az csak csak a saját felszerelésem…
Felvett engem, maga faszkalap?! Hogy rohadna meg, maga beteg állat!
-Én csak segíteni akarok! Csak segíteni! -Uram! Doktor Duval! Letartóztatom.
Tartóztasson le, bassza meg! Lana! Felhívta? Köszönöm!
-Igen. -Uram, jogában áll hallgatni
-és saját ügyvédet fogadni… -Hihetetlen.
Ilyen nincs.
Te beteg állat!
Lorena Moraga.
Jelenleg 20 éves. Hét évvel ezelőtt járt önhöz táplálkozási zavar miatt.
Az egy hiba volt, ami már el lett rendezve. De ha szeretné, elmondhatom,
hogy mi volt. Lorenának komoly gondjai voltak… így elkezdtük a terápiát, és
mondjuk úgy… „kiadott” magából néhány érzelmet közben. Aztán később komolyabb
érzelmeket kezdett táplálni irántam, ami serdülő pácienseknél megesik.
Ő azt állítja, maga a megszállottja lett,
és az engedélye nélkül készített róla felvételeket.
-Nem, ez nem így volt. -Milyen autója van?
Tessék?
Milyen autója van?
Nem tudom, ennek mi köze az egészhez, de… egy fekete autóm van.
Egy fekete Audi parkolt ott egy órán át.
Tudjuk, kinek az autója?
Még nem.
A lakótársai?
A párom és a lányaim.
Nem szeretné felhívni őket, hogy tudják… itt ül,
mert titokban filmezte a páciensét?
Nem érzem szükségét, mivel már 10 éve csinálom ezt, be is tudom bizonyítani.
Ezt tartogassa az ügyvédjének!
-El is mondom neki, higgye el. -Van még egy kérdésem. Hol
ismerte meg Camila Románt?
Köszönöm!
A rendelőmben ismertem meg, amikor besétált hozzám 18 hónapja. Az élete
mélypontján volt. Elmondása szerint többször is bántalmazták, ráadásul próbált
véget vetni egy mérgező kapcsolatának egy férfival, akit Miguel Esteveznek hívnak.
Én pedig pszichiáter vagyok, tehát meghallgattam.
-Nem tudom, hogy mit csináljak. -És maga… úgy gondolta, az a legjobb,
ha kihasználja a sebezhetőségét? És a bizalmát?
-Nem tettem mást, csak segítettem. -A történtek után, Dr
Duval elvehetik az engedélyét.
Megvan, hogy kié a sziget.
Átküldtem emailben. Az ügyvédek már átnézték.
-Sajnálom! -Ne, ne sajnáld! Ne pazarold rá az időt!
Egyszerűen csak… írd alá! Itt… és itt.
-Köszönöm! -Egek…
Ezt akarod?
Camila, nem. Nem volt választásom. Jól tudod.
Én sem így terveztem ezt, Camila.
Nem erre vágytam.
Azt hittem, végre elszakítottalak tőle. De visszajöttem és látom,
hogy megint bedőltél neki. Mintha semmit nem számítana…
az amit mi ketten átéltünk.
David…
Minden veled töltött napomon… boldog voltam.
Sajnos úgy látszik, hogy nem eléggé.
Csináltál már ilyet?
Milyet?
Hogy megöltem-e valakit?
Hogy szerettem-e egy nőt?
Annyira nyugodt vagy. Hogyan lehetsz ennyire nyugodt? Hogyan?
Vane, Vane, cs-cs-cs-cs-cs-cs-!
-Nyugodt vagyok… mert veled vagyok. -Ángela…
Fel kéne adnom magam és mindent elmondanom. Igen.
Remek! Adjuk fel magunkat! Ja, menjünk a rendőrségre! Nagyszerű egy ötlet drágám!
-Ühüm. -Igen…
És ki neveli fel a gyerekeket akkor Vanessa? Santiago?
Ja, ő meghalt, mert éveken át kihasznált téged.
És Miguel sem jöhet szóba. Nem hagyom, hogy feladd magad, Vanessa.
Amit tettél, az igazságos. Ölni sosem jó. De néha muszáj megtenni.
És ha nem sikerül, hogy ha nem megy? Ha nem megy…
Nézz rám! Nézz rám! A gyerekeimre esküszöm, hogy megcsináljuk együtt. Minden
jó lesz. Ülj le, és lélegezz! Vegyél egy mély levegőt!
Áh!
Csss!
Megnézem.
Nem… Nem… Nem… Nem megy.
Hé-hé-hé-hé-hé-hé! Le kell nyugodnod! A gyerekeink élete forog kockán!
Nyisd ki azt az ajtót, szép nyugodtan! Nem vagy nyugodt, Vane.
-Kinyitod azt az ajtót, most! Azonnal! -Jó…
-Nyomozó! Meglepett! -Vanessa, hogy van?
-Jól. Jól. -Éppen edzett?
Igen, a gyerekek már lefeküdtek, szóval pihenhetek egy kicsit nélkülük…
nekem is kell egy kis énidő.
A férjét keresem. Nem tudja, mikor hív vissza?
Ö… ö… Nincs itthon. Az irodában van, biztos ott van, mert… I-ilyenkor még ott
van.
-Ilyen későn? Sokáig szokott dolgozni? -Munkamániás. Errefelé mindenki sokat
dolgozik, ő pedig nagyon felelősségteljes, szóval… Igen, ott.
Lenne hozzá néhány fontos kérdésem.
De talán ön is segíthet. Nem tudja, ki lakik a „B” házban?
A „B” házban? A „B”…? A…? Nem, az a ház üres, senki nem lakott ott, amióta mi itt
-vagyunk. Senki. -Biztos? Senki?
Áh…
Hát jó. Viszont muszáj lesz beszélnem a férjével. Már két órája keresem,
de kikapcsolhatta a telefonját.
-Néha repülő-módra állítja munka közben. -Jól érzi magát? Igen.
Hozzak esetleg egy pohár vizet?
Ö… Ne, ne, ne, ne, ne! Majd én hozok, hiszen… az én házam.
Bocsánat! Nem tudtam, hogy van önnél… valaki.
Nem, nincs. Nem. Nem-nem-nem-nem, az még tegnapi. Tudja, a bejárónő még nem
takarította fel. Adtam neki egy szabadnapot, hogy hadd pihenjen. Neki is
kijár, nemde? Egy szabadnap.
-Szólna majd a férjének? -Persze. Szólok neki.
Nyomozó! Bocsánat… hogy megvárattam.
Semmi probléma.
-Kínálták már valamivel? -Nem kérek semmit.
Jó reggelt, nyomozó! Hogy van?
Jó reggelt!
-Majd hívlak. Viszlát! -Mhm.
Szép napot uram!
Nos… Miben segíthetek? Kiderült valami Tina esetéről?
Több szálat is követünk a nyomozásban.
Hihetetlen, hogy belőle is a… tinderes gyilkos áldozata lett.
Az ő esete kicsit más, mint a többi, de lehet.
Igen? Miben?
A gyilkosunk meglehetősen indulatos volt; elvesztette a kontrollt.
Ha ilyen történik, általában több hibát ejtenek.
Tudja egy gyilkossághoz… józannak kell lenni,
nincs helye az érzelmeknek. Főleg nem…
a dühnek és az együttérzésnek. Az előbbi…
talán még veszélyesebb is, mint az utóbbi.
Hű… Úgy hangzik, mintha ön is profi gyilkos lenne.
Régóta dolgozom… ilyen eseteken, ezért is gondolom azt…
hogy Tina esete lesz a hiányzó darab a kirakósunkból.
-Bárcsak! -Úgy gondolom, a nő nem akarta megölni.
-Szerintem csak egy baleset volt. -A… nő. Mintha… biztos lenne
benne, hogy a gyilkos csakis nő lehet.
-Egy nő, aki kétségbeesett. -Hm.
És azt se felejtsük, hogy ott van a hamisított
bizonyíték a szigeten.
Ez kimondottan… a pszichopata sorozatgyilkosokra jellemző.
Ön… ugye ismerte a szigetet az eset előtt?
Nem. Előtte nem.
Ez érdekes!
Hisz az ön családja tulajdonában volt.
Mmm.
Sajnálom, de azt hiszem, ki kell javítanom, nyomozó.
Az apám számon tartotta az összes ingatlanját.
Ismerem mindegyiket, egytől-egyig. De a sziget… nem az övé.
Nem az apjára gondoltam. Hanem az anyjára. A sziget tulajdonosa… Carolina Barragán.
Anya nem érdemelte meg őt. Nem szép ezt mondanom…
…de túl férfias volt egy… ilyen bóvli nőhöz.
Sajnálom, ha ezt kellemetlen hallanod, de úgy gondolom…
Mindenről az igazat kellene mondanom, nem?
Elnézést!
Halló?
Azt hiszem, működött.
Mi legyen a testével?
-Majd megoldjuk, Vane. Később felhívlak. -Jó, csak szólni
akartam. Oké. Akkor később?
Anyu? Mit csinálsz?
Semmit, kicsim. Gyere! Együnk! Mit kérsz? Gyere! Gyere! Gyere!
SZIA, ÉDES! JÓL UTAZTÁL? MEGÉRKEZTÉL?
Szia! Hogy vagy? Remélem, minden szuperül ment a vásáron,
ügyes voltál… És… Ma jössz,
nem? Öh… biztos túl elfoglalt vagy, hogy válaszolj most nekem.
De nagyon várom,
hogy találkozzunk. Hiányzol! Szia!
Szóval a sziget Ángela… anyjáé.
Igen, egy ideig az övé volt.
Nem hiszi, hogy a felesége, az exfelesége igazad mond?
Nem arról van szó, hogy nem hiszek neki.
Nekem az a furcsa, hogy nem tudott róla. Mégiscsak a család vagyona.
Azt mondta, most hallott először a szigetről.
Értem, de… ha az anyja titkolta is, kell lennie valaminek. Valaminek, ami…
-bebizonyítaná ezt, nem? -Köszönöm.
De Ángela anyja évekkel ezelőtt elhunyt, nem?
Igen, és Pedro minden holmiját gondosan elrakta.
A halála után Adrián az összeset levitte Ángela pincéjébe.
Mit keresel itt?
Csak ezért jöttem.
Anya tudja, hogy itt vagy?
Hogyne tudná.
Figyelj, Lucas! Sok hibát elkövettem. Nagyon sokat, tudom, elfogadom.
De ez a gyűlölet… nem válik hasznodra. Remélem,
hogy egy nap majd megbocsájtasz nekem, és minden a régi lesz közöttünk.
Áruld el, hogy viselkedik anya mostanában? Normális? Jól érzi magát?
Anya jól van. De mi soha nem leszünk jóban.
Jó! Rendben. Ide figyelj! Nem probléma. Ne válaszolj. Csak ígérd meg,
ha a húgodnak bármire van szüksége, bármire… félre teszed a büszkeséged,
és szólsz nekem. Csak ennyit kérek tőled.
-Három napja nem alszom. -Ja. Most csak el kell játszanod, hogy…
hogy mennyire aggódsz érte. Ha belegondolsz, az teljesen normális.
Vane, a legrosszabb már megtörtént, ne félj szerelmem.
-Lányok! -Laura…
Szia!
-Jó napot! -Csak egy kávét kérnék. Köszönöm!
-Rendben, máris. -Én is.
Matteo?
-Mi az? Lemaradtam? -Mhm.
Nem válaszol neki, amióta elutazott.
Ne!
A legrosszabb, hogy küldtem hangüzenetet, de nem is látta! Lehet, hogy nincs nála a
telefonja.
Vagy repül, vagy nincs térerő, vagy elment valahova. Ki tudja, hogy merre…
Néha felesleges… az üzeneteket túlgondolni. Felhívtad?
Hogyne! De nem veszi fel.
Ó… És… voltál nála?
Gondoltam rá, de nem akarok olyan lenni, aki ráakaszkodik.
Köszönöm!
De Laura… Mikor ment el, három napja? Talán történt valami. Mint Santiagóval.
Ühüm.
Miért, mi történt vele?
-Santiago három napja nem jött haza. -Ne viccelj! Miért nem
szóltál? Jaj, Vanessa, sajnálom!
Nagyon jóban vagyunk Ángelával, ez tény. De még friss a dolog.
Mi van ezzel a hellyel, hogy mindenki összejön mindenkivel?
Bocsánat, nem ítélkezem, csak… nagyon szeretném megérteni.
Csinos ház.
-Köszönöm! -Á, nicsak!
Kedveli a shibarit? Szabad?
Hogyne.
Igen, sokat olvasok. Tudja, más is érdekel, nem csak a foci.
Akkor ismeri a korlátokat.
És a szoros ölelést.
Vettem pár órát. Miért?
Mert tudni szeretném, mi a közös a shibariban és…
a szadizmusban.
Gondolom… vannak… kötelei, játékai…
maszkjai.
Ha érdekli, ajánlhatok pár könyvet. Hm?
Nem.
Inkább öntől hallanám.
Kérdezzen nyugodtan.
Használ bőrszíjakat?
Nem nagyon.
Csak natúr kötelet.
Kézzel szőtték, japán.
-Szia, drágám! Hogy sikerült? -Jól ment. Azt hiszem, minden megvan.
Szuper!
Bocsánat!
Segíthetek önnek?
Matteo?
Már nincs itt.
Elköltözött. Már mi lakunk itt. Tegnap jöttünk.
Tehát az önöké ez a lakás?
Nem, egy appon keresztül béreltük ki, bútorozottan.
-Mikor beszéltél vele utoljára? -Kábé… három napja. Az elején… azt
hittem, haragszik rám, hogy valami rosszat tettem, és…
Mmm… Nem is.
És aztán… azt hittem, hogy ellopták a telefonját, vagy hogy már nincs nála
valamiért, szóval átmentem hozzá, de már valami párocska él a lakásában.
Nem hagyta el anya, számot cserélt.
Matteo hazudott.
Amit veled tett, másokkal is megtette.
Ő egy selyemfiú.
Hivatásos escort, a neve Alonso Díaz.
Nézd meg, itt van.
Szerelmes levelek. Carolina és Walter Barúa között. Többször említik a szigetet.
-Az egész levelezésük erről szól. -Mmm.
-És most mit fog csinálni, Indira? -Köszönöm a segítséget, de ez
illegális. Amúgy se jó bizonyíték.
De azt bizonyítja, hogy Ángela hazudik.
Pontosan.
Egy szigetről, ami az anyjáé volt 20 éve. Ezt bárki elfelejtheti.
Valahogyan csak összeköthető ez a sok bizonyíték a gyilkosságokkal.
Miguel, miért vagy ennyire biztos benne, hogy Ángela a bűnös?
Nem vagyok biztos benne. De jól ismerem. Képes ott hagyni a DNS-em,
hogy engem gyanúsítsanak helyette.
Hát, Ángela börtönben volt az első gyilkosság
alatt. A másodikra… alibije van, akárcsak a szigetre. Emmanuellel.
Halló?
Nem. Ne-ne vicceljen!
Joaquín Duvalt kiengedték. Amíg le nem zárul a nyomozás.
Eva költözni akar. Mondta?
-Nem tudja, mit akar, csak gyerek. -Áh, Ángela, ugyan már!
Jő. Mindegy. Kibéreltem egy helyet, szóval osztoznunk kell a napokon.
Nem probléma. Bármi más?
Igen, van más is.
Camilával járok.
És elég komoly a dolog.
-Nagyon örülök nektek. -Köszönöm!
Ángela!
Ángela, elég!
Ángela!
Ne csináld, Ángela! Ángela, mi a fasz?!
Mi bajod van, Ángela?
Bocsánat… Bocsánat! Bocsánat! Bocsánat!
Ha azt mondom, elég, akkor elég.
Kell egy… biztonsági szó legközelebbre. Mi történt?
Nem tudom. Dühös vagyok, mert beszéltem Miguellel és…
nem tudom… Nem is tudom.
-Nyugi, oké? Nyugalom! -Sajnálom!
Nyugalom!
Mehet!
Biztos?
Ja.
Gyerünk!
Olyan… gyönyörű vagy!
Gyönyörű, gyönyörű!
Ángela…
Engedj le!
-Hé, na! Nyugalom! Emmanuel, nyugalom! -Ángela, engedj le!
Nem vagyok jól, csak engedj le… Rosszul vagyok!
Nem baj!
Ángela, na, kérlek! Ángela, engedj már le! Nem vagyok jól!
Mi a baj?
Még mindig őt szereted. Az a baj.
Mit mondtál?
Hallottad.
Miguelt szereted.
Engedj le! Ángela! Hé! Ángela! Mit csinálsz?! Ángela!
Áh…
Emmanuel! Ángela! Sziasztok!
Ángela, kérlek, beszélhetnénk? Miguel azt mondta, hogy itt vagy.
Csak öt perccet kérek, nem többet!
Camila, Camila…
Mindig a legjobbkor.
Ellfoglalt vagyok… egy cseppet. Mint látod. Viszont… örülök neked!
Szabadulj meg tőle, én addig elintézem a kamerákat.
A nevem Joaquín Duval. Mától együtt fogunk dolgozni.
A pszichiátere vagyok.
Örülök!
Megölted…
…akit a legjobban szerettem… ezen a világon.
De most már…
Tudom, hogy bármit megtennél értem. Ne! Ne! Adrián!
Más szögből?
Itt van.
Itt már újra indult?
Ez még ugyanaz.
Tekerje vissza!
Ez ismétlés. Ismétlés!
Megvagy Angela Ferrer!
-Nem akarok neked gondot okozni! -Haver! Irány a víz, gyerünk! Tíz hossz!
Figyelj! Inti! Ígérem… sosem hozom fel többet. Csak áruld el,
hogy ismered-e ezt az embert!
Igen, ismerem. Ő Alonso.
Sokáig dolgoztunk együtt… Barranquillában.
Most ha megbocsátasz…
Gyerünk! Még nincs vége az edzésnek!
BARRANQUILLA, KOLUMBIA
Üdvözlöm nálunk! Segíthetek?
Igen, köszönöm. Modelleket keresek egy fotózásra.
Nagyszerű! Hogy hívják?
-Muriel Santana. -Muriel?
-Fotós vagyok. -És milyen képeket készít?
Elsősorban férfi aktokat.
Remek!
A kamerákat megbuherálták.
-És ez mit jelent, Indira? -Nézze! Ismétlődik.
Hm.
Valaki megszerkesztette az összes felvételt.
És jól tudjuk, ki az egyetlen,
akinek hozzáférése van a lakóparkból. Házkutatási engedély kell
minden ingatlanra, amelyet Ángela Ferrer birtokol.
A házára, a cégére,
mindenre. Eredményeket kért főnök.
Így kapjuk meg.
Segítség!
Segítség! Segítsé…
Hall engem valaki? Segítség!
Kérem!
Mi a faszt művelt? Mi a faszt művelt?! Beteg állat! Maga abnormális! Engedjen már
el! Engedjen el, faszkalap! Engedjen!
Nyugalom, nyugalom! Mondom, nyugalom! Mondom, hogy nyugalom! Ha nem nyugszik le
azonnal, meg kell, hogy üssem! Hallja? Hé! Ha nem nyugszik le azonnal, meg kell hogy
üssem! És azt nem akarom!
Gondolom, hallotta, amiket rólam beszélnek itt.
Hogy megöltem az apámat.
Abszurdum.
Akit szeretsz, azt nem ölöd meg.
„Akit szeretsz, nem ölöd meg.”
Ángela bámulatos, nem?
Ráadásul… Ezt nyilván nem lenne szabadna elmondanom,
de megteszem, különleges kapcsolatunk van, de gondolom erre rájött.
A páciensem volt. Pont, mint ön.
Nem is tudom már, hogyan lettünk legjobb barátok,
bizalmasok, szeretők…
Társak ebben a csodás kísérletben.
Mm?
Megígéri? Megígéri? Oké.
Halljam! Mi az?
Milyen kibaszott kísérlet ez?
Még mindig nem érti, kislány?
Miatta lettem a Vörös Bársony.
-Maga kibaszott… -Hé! Hé! Hé! Hé! Megígérte! Nyugalom!
Megígérte, hogy le fog nyugodni! Ne akarom bántani!
Hűtlen férfiak.
Ez a téma nagyon érdekelt, tudja. Sőt… igazából…
Sokat nyomoztam és sok szexuálisan elégedetlen férfival találkoztam.
Férjekkel, akik féltek a megcsalástól.
És apákkal, akik bármire hajlandóak voltak
pár órányi szexért.
Szóval Ángela és én… óvatosan kiválogattuk a jelölteket
a kísérletünkhöz.
Őt ismerem.
-Vele kell kezdenünk. -Ha katarzist akarunk,
neked kell csinálni.
Taníts meg mindent, amit tudsz! Csináljuk együtt!
Ez lesz a mesterműved.
Senki sem tudja keményebben megbüntetni Miguel Estevezt, mint te.
Látnia kellett volna, hogy mennyire félt. De büszke voltam rá.
Mindenben segítettem neki, amiben kellett. Még fel is kerestem ezt a férfit,
Ignaciót, az appon. Megszerveztem a randit,
még engedélyt is kértem, hogy Ángela kijöhessen addig.
Semmi más dolga nem volt, csak meg kellett ölnie.
És a tökéletes fegyver…
Saját maga volt.
Hogy megy nálatok? Tudja a feleséged, hogy megcsalod?
Hogy… férfiakkal is lefekszel?
Nem csalom meg.
Nyitott a kapcsolatunk.
Ez bejön?
Ángelával tökéletes párt alkottunk. Szép jövő állt előttünk.
De elkövettem egy hibát.
Nem akartam rajta osztozni Adriánnal.
Miután megtudta, hogy mit csinálunk a nővérével,
muszáj volt megölnöm.
Adrián?
Tudtam, hogy fájni fog neki, de egyszer majd megérti.
Adrián!
Meg kellett tennem.
Ne! Ne!
Ne! Ne! Segítség! Segítség!
Maga ölte meg Erikát Mexikóban, vagy Ángela?
Az kijárt már a kis barátnőjének, mert olyan elviselhetetlen volt.
Maga kibaszott féreg!
Mit gondol, hova megy?
Figyeljen!
Mondja, miért kellett megölnie Erikát? A többit megértem, Joaquín. Adriánt is meg
mindent, de a barátnőmet miért?
Nem figyel… Nem hallgat meg. Figyeljen már rám! Ha nem figyel rám…
Megértem Adriánt, de… Baszki! Miguel, vigyázz!
-Á! -Könyörgöm, elég!
Joaquín! Elég! Elég már! Hagyjátok abba!
-Ne! Elég! Nyugalom! Hé! Hé, figyeljen! -Dobja el! Velem van baja,
nem igaz? Akkor figyeljen ide!
-Hazug ribanc! -Könyörgöm!
-Nem esett bajod? -Vége van. Vége van. Jól vagy? Igen. Most
már szabadok vagyunk és soha nem válunk el egymástól.
Minden rendben lesz.
Ha a gyerekek leszálltak a repülőről vigyétek
őket magatokkal, ahogy megbeszéltük.
Ahogy mondtam nektek,
most Cartagenában kell
maradnom egy kis ideig.
Hamarosan utánam küldhetitek őket, ezt mondjátok meg nekik és azt is,
hogy nagyon szeretem őket.
Sok puszi.
Hova megyünk?
Oda, ahol nem találnak ránk.
-De az veszélyes lehet. -Veszélyesebb félelemben élni, mint
szeretetben. Ma te és én… új életet kezdünk. Ígérem, menni fog. Akárhová is
megyünk, boldogok leszünk, szerelmem.