Jangan lepaskan!
Angkat dia!
Dia berat sekali.
Aku gemetar, Ángela.
- Pelan-pelan, Vannessa! - Kita terlalu berisik.
- Tidak. - Tenanglah.
- Keluarkan semua barang ini. - Oke.
Semuanya. Sekarang.
- Bantu aku. - Oke. Aku datang.
- Maaf. - Dua…
Maafkan aku.
Tak ada yang boleh masuk ke sini, Vannessa.
Kunci terus pintunya.
Pecat asisten rumah tanggamu.
Apa pun yang diperlukan.
Butuh berapa lama sampai tubuhnya musnah?
Tiga hari.
Kita harus membersihkannya. Darahnya.
Ya.
Hei.
Kau tak bisa membiarkan rasa bersalah menguasaimu.
Kita akan singkirkan mayatnya.
Takkan ada yang bertanya soal dia.
Aku janji.
- Di mana kau belajar melakukan ini? - Di penjara.
Tak beraktivitas selama 18 bulan adalah waktu yang lama.
FAKE PROFILE KILLER MATCH
Kau masalahku.
Dan hidup, yang sangat tidak adil, Camila.
Kau tak tahu apa pun tentangku, tapi aku tahu segalanya tentangmu.
Aku tahu banyak tentang Camila Román yang dia sendiri tak tahu.
Kau sakit.
Mari jaga percakapan ini tetap sopan dan jangan saling menghina, ya.
Tenang, atau kita tak bisa melanjutkan.
- Tolong! Buka pintunya, Bajingan! - Tak ada yang akan membuka pintu.
Tatap mataku dan dengarkan.
Aku tak sakit.
Aku terobsesi denganmu, dan hanya ada satu obat.
Aku tak akan menyakitimu. Aku hanya ingin bicara.
Tatap aku.
Maaf, tapi aku tahu kau akan memahamiku
karena kau tahu banyak soal obsesi.
Aku tak ingin kau berpikir ini murni seksual.
Karena memang bukan itu.
Kau wanita yang sangat cantik, Camila.
Aku tak merencanakan ini, tapi aku kecanduan padamu.
Oke.
Oke, tapi…
kenapa kau tak bilang lebih cepat?
Kita sudah bicara banyak. Banyak kesempatan untuk memberitahuku.
Aku tahu aku bisa, tapi aku tak bisa.
Itu tidak profesional. Jadi…
Tetap saja, kau selalu membantuku dengan segalanya.
Sejujurnya, berkatmu aku jadi melupakan Miguel.
Tentu. Aku selalu berusaha membantumu. Kau tak butuh ini sekarang.
Aku hanya ingin membantumu, Camila.
Sejak kau masuk melalui pintu itu, aku mencoba
memanipulasi keinginanmu agar melupakan si bodoh itu
dan jadi bahagia.
Karena aku tak mau berbagi dirimu dengannya atau orang lain.
- Benar. - Oke?
Ya?
- Dokter! - Tolong aku!
- Camila, apa… - Tolong aku!
- Tak ada yang salah! - Maaf. Aku dipaksa.
- Ada apa? - Dokter Duval.
- Kau tak berhak. - Surat perintah penggeledahan.
Kenapa? Apa yang kau cari? Tak ada apa pun di sini.
Maaf. Mau air?
Astaga.
Terima kasih.
Minum ini.
- Hubungi pengacaraku. - Segera.
- Apa ini? - Itu bagian dari penelitianku…
- Kau merekamku, Berengsek? - Aku mencoba membantumu!
Dokter Duval, kau ditahan.
Apa yang kau katakan? Lana, sudah telepon pengacara?
- Ya. - Terima kasih.
Kau berhak mendapatkan pengacara. Pengadilan bisa menunjuknya untukmu.
Oke.
Psikiater sialan!
Lorena Moraga.
Kini usianya 20 tahun.
Enam tahun lalu, dia mendatangimu karena gangguan makan.
Itu salah paham dan pengadilan telah menyelesaikannya.
Tapi jika kau mau, aku bisa menceritakannya lagi.
Lorena datang padaku dengan banyak masalah.
Dan kami mulai terapi, selama terapi itu, dia…
Katakanlah dia memproyeksikan emosinya,
dan ada saatnya dia mulai menyalahartikan perasaannya padaku.
Itu hal biasa di kalangan remaja.
Dia bilang kau yang terobsesi dengannya.
Kau tak izinkan dia bertemu temannya dan merekamnya tanpa sepengetahuannya.
Itu tidak benar.
Mobil apa yang kau punya?
- Maaf? - Mobil apa?
Kurasa itu tak ada hubungannya.
Tapi aku punya mobil hitam yang bagus.
Ada Audi hitam yang diparkir selama sejam di pintu masuk klub.
Kalian dapatkan identitasnya?
Belum.
- Kau tinggal dengan siapa? - Istriku dan dua putriku.
Kau takkan menelepon dan memberi kabar bahwa kau ditangkap
karena merekam pasienmu tanpa persetujuan mereka?
Tak perlu. Aku sudah melakukannya lebih dari sepuluh tahun.
- Aku punya bukti. - Katakan itu pada pengacaramu.
Akan kulakukan, Detektif.
Aku ingin menanyakan sesuatu. Kapan kau bertemu Camila Román?
Terima kasih.
Itu sekitar 18 bulan lalu,
saat pertama kali dia datang ke kantorku.
Itu titik terendahnya.
Dia punya masa lalu yang penuh pelecehan.
Aku ingat dia baru keluar dari hubungan toksik.
Hubungannya dengan pria bernama Miguel Estévez.
Kau putuskan tindakan terbaik adalah dengan mengeksploitasi kerentanannya
dan mengkhianati kepercayaannya?
Aku hanya membantunya.
Dengan bukti yang kami miliki, kami bisa mencabut lisensimu.
Pemilik Pulau Manacoa sudah didapatkan.
GOLDEN LIPS
Aku mengirimimu email ini. Pengacara sudah memeriksanya.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf. Jangan buang waktumu.
Tanda tangan di sini,
di sini, dan di sini.
Terima kasih.
Baiklah.
Inikah yang kau mau?
Camila, kau tak memberiku pilihan, dan kau tahu itu.
Aku tak mau ini terjadi pada kita.
Bukan itu yang kuimpikan.
Kupikir aku akhirnya berhasil menjauhkanmu dari pria itu.
Tapi kini aku kembali, dan kau memercayai kebohongannya lagi.
Seolah-olah semua hal dan waktu yang kita lalui, tak berarti apa pun.
David…
selama kebersamaan kita, aku sangat bahagia.
Tapi tak cukup membuatmu melupakannya.
- Kau pernah melakukan ini sebelumnya? - Bagian mana?
Membunuh bajingan?
Atau mencintai wanita cantik?
Kau tenang sekali.
Bagaimana kau bisa tenang?
Bagaimana bisa?
Vanne.
Aku tak tahu. Aku…
Aku tenang karena aku di sini bersamamu.
Aku harus menyerahkan diri dan mengaku.
Bagus.
- Tentu, mari serahkan diri. - Ya.
Ya, serahkan diri kita ke polisi.
Kedengarannya itu ide bagus.
Siapa yang akan membesarkan anak-anak kita? Santiago?
Dia sudah mati. Bertahun-tahun dia menyiksa dan memperlakukanmu buruk.
Karena Miguel tak bisa.
Aku takkan membiarkanmu menyerahkan diri, Vannessa.
Karena tindakanmu adalah bentuk keadilan.
Membunuh tak pernah baik, tapi kadang, seseorang harus melakukannya.
- Bagaimana jika aku tak bisa? Jika aku… - Lihat aku.
Aku bersumpah demi anak-anak kita dan apa yang kita alami,
ini akan baik saja.
Duduk dan tenangkan dirimu.
Baiklah. Ayo tenangkan diri bersama.
Aduh, siapa?
Tidak.
Aku tak sanggup.
Tenanglah. Nyawa anak-anak kita bergantung pada ini.
Buka pintu itu dengan tenang.
Kau masih belum tenang, Vannessa.
Buka pintu itu sekarang.
- Sekarang. - Aku pergi.
- Detektif, mengejutkan. - Vannessa, apa kabar?
Baik.
Sedang berolahraga?
Di malam hari, saat anak-anak tidur, adalah waktu terbaik.
Aku bisa santai tanpa diganggu.
Aku mencari suamimu.
Kau tahu kapan dia kembali?
Dia tak di sini. Dia di kantor.
Dia pasti ada di kantor karena, yah, dia…
- Di malam hari seperti ini… - Dia bekerja selarut ini?
Dia bekerja keras.
Di negara ini, orang bekerja lembur.
Dia amat bertanggung jawab soal itu, jadi… Ya, dia di kantor.
Aku perlu menanyakan sesuatu padanya. Mungkin kau bisa membantuku.
Omong-omong, kau tahu siapa penghuni rumah B?
Rumah B?
Rumah itu kosong. Tak berpenghuni.
Sejak kami tiba, tak ada penghuninya.
Rumah itu tak kosong.
Begitu, ya.
Tapi aku perlu bicara dengan suamimu, dan aku sudah meneleponnya selama dua jam,
dan sepertinya ponselnya mati.
Kadang, dia pasang mode pesawat saat kerja.
- Kau baik-baik saja? - Pasti begitu.
Mau kuambilkan minum?
Tidak! Jangan cemas. Aku ambil sendiri.
Ini rumahku.
Maaf. Aku tak tahu kau sedang bersama seseorang.
Tidak.
Itu bekas kemarin.
ART belum mengambilnya. Wah, kacau.
Aku memberi mereka hari libur karena terkadang orang butuh istirahat
dan hari libur.
- Tolong beri tahu suamimu. - Tentu, akan kuberi tahu dia.
Detektif, maaf membuatmu menunggu.
Santai saja.
- Apa mereka menawarimu minuman? - Tak usah, terima kasih.
Selamat pagi.
Apa kabar, Detektif?
Selamat pagi.
Nanti kutelepon. Permisi.
Semoga harimu indah.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Apa kau menemukan hal lain soal pembunuhan Tina?
Kami tengah menangani beberapa jalur penyelidikan.
Aku masih sulit percaya dia korban lainnya
dari pembunuh Tinder itu.
Ya, meskipun pembunuhan itu sangat berbeda, bisa saja begitu.
Benarkah? Apa itu?
Kali ini, si pembunuh terbawa suasana
dan kehilangan kendali.
Dan saat ini terjadi, dia membuat lebih banyak kesalahan daripada biasanya.
Untuk membunuh seseorang, seseorang harus tetap tenang.
Menghindari emosi.
Terutama kemarahan dan belas kasihan.
Mematikan perasaan marah
sama bahayanya dengan mematikan rasa belas kasihan.
Wah.
Kau terdengar seperti pembunuh berantai.
Aku bertahun-tahun mengerjakan kasus seperti ini.
Makanya, aku tahu pembunuhan Tina
akan membantu memecahkan teka-teki ini.
- Semoga, ya. - Wanita itu tak ingin membunuhnya.
Itu kecelakaan, mungkin.
"Wanita."
Kau bicara seakan-akan pembunuhnya pasti seorang wanita.
Wanita yang putus asa.
Belum lagi bukti yang ditanam di pulau itu.
Detail yang cukup unik tentang pembunuh berantai ini.
Pernahkah kau dengar Pulau Manacoa sebelum kejadian ini?
Belum pernah.
Tidak sebelum ini.
Aneh sekali.
Karena pulau itu milik keluargamu.
Maaf, tapi aku harus mengoreksimu, Detektif.
Ayahku sangat teliti dengan propertinya.
Dan aku tahu semua properti miliknya.
Jadi, bukan.
Tidak, aku tak bicara tentang ayahmu.
Aku mengacu pada ibumu.
Pulau itu terdaftar atas nama Carolina Barragán.
Ibuku tak pantas untuk ayahku.
Kedengarannya kasar, tapi…
Ayah terlalu hebat untuk wanita seperti Ibu.
Maaf jika mengganggumu karena aku bicara begini soal ibuku,
tapi aku harus mengatakan yang sebenarnya, 'kan?
Permisi.
Halo?
Semua aman di sini. Sepertinya itu berhasil.
Sisanya mau kita apakan?
Lihat nanti.
- Kutelepon sejam lagi. - Ya. Aku cuma ingin memberitahumu.
Dah. Sampai jumpa?
Ibu. Ibu sedang apa?
Tak apa-apa, Sayang.
Ayo makan. Kau mau makan apa? Ayo makan sesuatu yang enak. Ayo.
LAURA: HAI, SAYANG. BAGAIMANA TRIPNYA? KAU BAIK SAJA? HUBUNGI AKU. AKU RINDU.
Hai. Apa kabar?
Semoga kerjaanmu di pameran lancar,
kerjaanmu bagus, dan… Kau akan kembali hari ini, 'kan?
Kau mungkin tak ada waktu untuk memeriksa ponselmu.
Tak sabar untuk kita bertemu. Aku sangat merindukanmu.
Peluk hangat. Sampai jumpa.
Jadi, pulau itu milik ibu Ángela.
Pada titik tertentu, itu atas namanya.
Tidakkah menurutmu, istrimu… Mantan istrimu berkata jujur?
Aku tak percaya, Detektif.
Bagiku aneh bahwa dia tak tahu soal itu.
Mengingat betapa khawatirnya dia akan propertinya.
Dia bilang baru dengar soal pulau itu saat kebakaran itu terjadi.
Oke, tapi jika Carolina merahasiakan pulau itu,
pasti ada sesuatu.
Rahasia, petunjuk, sesuatu yang menegaskannya, 'kan?
Tapi ibu Ángela meninggal sudah lama sekali, 'kan?
Ya, Pedro menyimpan barang milik Carolina di ruangan khusus.
Saat dia meninggal dan Ángela dipenjara, Adrian menaruh semuanya di sana.
- Sedang apa Ayah? - Ayah mau mengambil ini. Kenapa?
Apa Ibu tahu Ayah di sini?
Tentu.
Dengar, Lucas, Ayah tahu Ayah banyak mengacau.
Ayah mengakuinya.
Tapi kebencian itu takkan membawamu ke mana pun.
Ayah berharap suatu hari nanti kau bisa memaafkan Ayah
dan kita bisa kembali seperti dulu.
Katakan, bagaimana keadaan Ibu?
Menurutmu bagaimana dia?
Ibu baik-baik saja. Aku takkan memihak Ayah.
Hei, Lucas.
Tak apa. Tak perlu menjawab.
Berjanjilah pada Ayah jika kau atau adikmu butuh apa pun,
kau akan mengubur dendam itu dan memercayai Ayah.
Hanya itu permintaan Ayah.
Aku belum tidur selama tiga malam.
Kita akan singkirkan hal yang tersisa.
Saat ini, yang penting adalah
menunjukkan kekhawatiranmu atas hilangnya suamimu.
Itu hal normal.
Vanne, yang terburuk sudah berakhir. Kau tak boleh takut, Sayang.
- Hai, Nona-Nona. - Laura.
Hai. Aku mau kopi. Terima kasih.
Aku juga.
Matteo?
Ada apa? Apa aku melewatkan sesuatu?
Matteo belum membalas pesannya sejak dia pergi ke Miami.
- Tidak. - Tidak.
Dan parahnya, aku mengiriminya pesan suara.
Pesanku tak dilihat. Artinya, dia tak memegang ponselnya.
Mungkin dia di pesawat, atau tak ada sinyal. Siapa tahu?
Terkadang pesan teks tidak berguna. Sudah coba meneleponnya?
Jelas sudah. Dia tak mengangkatnya.
Sudah mampir ke apartemennya?
Aku memikirkannya, tapi aku tak mau jadi pacar toksik yang menempel…
Terima kasih.
Laura, sudah berapa lama dia menghilang? Tiga hari?
Mungkin sesuatu terjadi padanya. Seperti Santiago.
Santiago kenapa?
Dia belum pulang sejak tiga hari lalu.
Apa? Kenapa kau tak memberitahuku?
Vanne, aku turut prihatin.
Ángela dan aku berteman baik. Itu kebenarannya.
Kami saling kenal dalam waktu singkat.
Kenapa penghuni di Riviera Esmeralda berkenalan dan langsung bercinta?
Maaf. Aku tak bermaksud menghakimi.
Aku hanya ingin mengerti.
Rumah yang indah.
- Terima kasih. - Wah, lihat.
Kau suka shibari? Boleh lihat?
Silakan.
Ya, aku senang membaca.
Jujur, aku suka banyak hal lain selain sepak bola.
Jadi, kau tahu tentang simpul dan pengekangan.
Mengikat dengan kuat.
MELAMPAUI BATAS TALI
Aku menghadiri beberapa lokakarya. Kenapa?
Karena aku sangat ingin mengerti
hubungan antara shibari dan sadomasokisme.
Kurasa kau pasti punya tali, mainan seks,
topeng…
Jika kau tertarik, aku bisa merekomendasikan beberapa buku.
Tidak.
Aku ingin kau menjelaskannya.
Tanyakan apa pun yang kau mau.
Apa kau pakai tali kulit?
Tidak juga.
Aku pakai serat alami.
Taliku terbuat dari rami Jepang buatan tangan.
- Hai, Sayang. Bagaimana? - Hai, Sayang.
Baik, Sayang. Kubeli semua yang dibutuhkan.
Bagus.
Permisi.
Bisa dibantu, Bu?
Matteo?
Bukan.
Dia tak tinggal di sini.
Kami yang tinggal di sini. Kami baru tiba kemarin.
Apa ini apartemen kalian?
Bukan, Bu. Ini apartemen sewaan via aplikasi.
Kapan terakhir kalian berkomunikasi?
Tiga hari lalu.
Awalnya, Ibu pikir sesuatu telah mengganggunya,
atau Ibu mengatakan sesuatu yang salah…
Bukan seperti itu.
Kalau begitu, Ibu pikir teleponnya telah dicuri,
tak dia pegang, atau hilang.
Jadi, Ibu ke apartemennya, dan ada pasangan yang tinggal di sana.
Dia tak kehilangan ponselnya, tapi mengganti nomornya.
Matteo pembohong.
Perbuatannya pada Ibu, diperbuat juga ke orang lain.
Dia gigolo.
Dia pendamping profesional, nama aslinya Alonso Díaz.
Pastikan saja sendiri.
SOUZA STUDIO & MODEL
TINGGI: 185 CM RAMBUT: COKELAT MUDA
Itu surat cinta dan surel antara Carolina dan Walter Balboa.
Mereka selalu bicara soal Pulau Manacoa.
Jadi, sekarang bagaimana?
Pertama-tama, kuhargai bantuanmu, tapi itu ilegal.
Dan ini tak membuktikan apa-apa.
Tapi ini menunjukkan bahwa Ángela berbohong.
Benar.
Pulau yang dimiliki ibunya 20 tahun lalu.
Siapa pun bisa lupa.
Pasti ada cara untuk menghubungkannya dengan kejahatan.
Miguel, kenapa kau begitu yakin bahwa Ángela bersalah?
Aku tidak yakin.
Tapi aku amat mengenalnya.
Dia mampu menanamkan DNA-ku di kabin dan menjebakku.
Pertama-tama, Ángela ada di penjara selama pembunuhan pertama.
Dan kedua, dia punya alibi saat insiden di pulau.
Dia bersama Emanuel.
Halo?
Tidak, yang benar saja!
Joaquín Duval dibebaskan sampai kami menyelesaikan penyelidikan.
Eva ingin tinggal bersamaku. Apa dia memberitahumu?
- Eva tak tahu apa yang dia mau. - Ángela, ayolah.
Aku sudah menyewa tempat di pusat kota.
Aku ingin kita sepakat soal Lucas dan Eva.
Tak masalah.
Ada lagi?
Ya, ada hal lain.
Aku berkencan dengan Camila. Kami ingin hubungan yang serius.
- Aku turut bahagia untuk kalian. - Terima kasih.
Ángela.
Ángela!
Ángela, berhenti!
Ángela!
Berhenti, Ángela. Ángela, kau kenapa?
Kau kenapa, Ángela?
Maaf.
Maafkan aku.
Saat kuminta kau berhenti, berhentilah.
Lain kali kita gunakan kata aman, oke?
Ada apa?
Entahlah.
Percakapanku dengan Miguel membuatku kesal,
dan aku tak tahu apa yang merasukiku.
Tenang, oke?
- Maaf. - Tenanglah.
Tenanglah.
Ayo teruskan.
Kau yakin?
Ayo.
Kau menawan.
Menawan.
Ángela.
Turunkan aku.
Aku tak mau. Tenanglah.
- Ángela, turunkan aku. - Santailah.
Aku tak enak badan. Turunkan aku.
- Aku tak enak badan! - Itu normal.
Ángela, tolong turunkan aku.
Ángela, lepaskan aku, Sialan!
Aku tak enak badan!
Ada apa?
Kau masih mencintai mantanmu. Itu masalahnya.
Kau bilang apa?
Kebenaran.
Kau masih mencintai Miguel.
Turunkan aku. Ángela.
Lepaskan aku. Ángela, apa yang kau lakukan?
Ángela!
Emanuel! Ángela!
Selamat malam.
Ángela, aku ingin bicara denganmu. Miguel bilang kau di sini.
Sebentar saja, aku janji.
Camila.
Selalu di waktu yang tepat.
Aku sibuk.
Sebentar saja, serius.
Tapi karena kau di sini…
Singkirkan dia selagi aku mengurus kamera keamanan.
Namaku Joaquín Duval.
Mulai hari ini, kita akan bekerja sama. Aku akan jadi psikiatermu.
Senang berjumpa.
Kau membunuh
salah satu orang yang paling kusayangi di hidupku.
Tapi tahu, tidak?
Aku baru sadar kau akan lakukan apa pun untukku.
Tidak! Tolong!
Coba sudut lain.
Yang ini.
- Apa itu diputar, atau diulang lagi? - Tidak, Bu. Masih diputar.
Putar lagi.
Rekamannya berulang!
Kena kau, Ángela Ferrer.
Aku tak akan menyusahkanmu.
Di dalam air. Dua puluh menit.
Bahkan, Inti, aku berjanji tak akan mengungkitnya lagi.
Yang perlu aku tahu adalah apa kau kenal orang ini.
Ya, aku kenal dia. Itu Alonso.
Aku pernah bekerja dengannya cukup lama. Saat di agen di Barranquilla.
Permisi.
Teruskan! Sesinya belum selesai. Ayo!
BARRANQUILLA KOLOMBIA
Hai, selamat datang. Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari model untuk proyek fotografi.
Sempurna. Siapa namamu?
Muriel Santana.
- Aku fotografer. - Jenis fotografi apa?
Aku ahli dalam fotografi telanjang pria.
Baik, sempurna.
Kameranya dirusak.
- Apa artinya, Indira? - Dengar, ini pengulangan.
Ada yang memanipulasi apa yang kita lihat di Riviera Esmeralda.
Dan kita tahu orangnya adalah
orang yang punya akses ke sistem keamanan kondo.
Kita butuh surat perintah penggeledahan
untuk semua properti Ángela Ferrer.
Rumahnya, bisnisnya, semua yang dia miliki.
Aku ingin hasil, Bos.
Ini jalan yang harus ditempuh.
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku.
Apa ada orang?
Tolong!
Seseorang?
- Apa yang kau lakukan? - Tenanglah.
- Apa yang kau lakukan? - Tenang, Sialan!
- Kau bajingan! - Tenang, atau aku harus memukulmu!
- Lepaskan aku, Bajingan! - Aku harus memukulmu!
Aku tak mau memukulmu!
Kurasa kau pernah dengar semua yang orang katakan tentangku.
Bahwa aku membunuh ayahku.
Konyol, ya?
Kau tak bunuh orang yang kau cintai.
"Kau tak bunuh orang yang kau cintai."
Ángela wanita luar biasa, 'kan?
Sebenarnya, aku tak seharusnya memberitahumu ini,
tapi kulakukan karena kita pun punya hubungan yang sangat istimewa.
Dulu dia pasienku.
Seperti kau.
Entah bagaimana caranya, tapi tiba-tiba, kami jadi bersahabat,
rekan tepercaya, kekasih,
bahkan kaki tangan dalam eksperimen luar biasa ini.
Kau janji? Oke.
Lantas? Apa?
Eksperimen apa yang kau bicarakan?
Kau masih tak paham, ya?
Aku menjadi Red Velvet untuknya.
- Baji… - Hei! Kau berjanji padaku!
Tenang! Kau berjanji akan tenang.
Jangan paksa aku menyakitimu.
Para pria yang selingkuh.
Itu topik yang sangat kusuka, tahu?
Bahkan…
Aku harus lakukan banyak riset
dan bertemu sekelompok pria yang tak puas secara seksual.
Suami ingin berselingkuh yang kilat.
Bahkan pria berkeluarga,
yang akan melakukan apa pun selama beberapa jam seks tanpa batas.
Ángela dan aku memilih dengan hati-hati para kandidat untuk rencana kami.
Aku kenal dia. Dia harus jadi yang pertama.
Agar katarsis, kau yang harus melakukannya.
Aku ingin mempelajari semua yang kau tahu.
Aku mau lakukan itu denganmu.
Ini akan jadi karya terbesarmu.
Tak ada yang lebih baik dari
menghukum semua Miguel Estévez di dunia ini.
Kau seharusnya melihat betapa gugupnya Ángela.
Aku sangat bangga padanya.
Jadi, kubantu dia melakukan kejahatan pertamanya.
Aku menghubungi orang ini, Ignacio, di Tinder, mengatur tanggalnya…
Aku harus meminta agar dia diberi izin keluar dari penjara untuk pergi.
Dia harus pergi ke sana untuk membunuhnya.
Dengan tubuhnya sendiri.
Senjata pembunuh yang sempurna.
Jadi, apa istrimu tahu bahwa kau selingkuh?
Apa dia tahu kau selingkuh dengan pria juga?
Aku tak selingkuh.
Kami memiliki pernikahan terbuka.
Kau berikan apa padaku?
Ángela dan aku pasangan yang luar biasa.
Kami punya masa depan yang cerah.
Tapi aku membuat kesalahan.
Aku tak bisa berbagi cinta Ángela dengan Adrian.
Saat dia tahu apa yang kami lakukan, tak ada pilihan lain.
Adrián!
Aku tahu Ángela akan menderita, tapi dia akan mengerti.
Adrián!
Aku harus menyingkirkannya.
Tidak!
Tolong!
Apa kau yang membunuh Erika di Meksiko, atau Ángela?
Temanmu pantas mati karena sudah jahat.
- Kau bajingan! - Kau pikir kau mau ke mana?
Tatap aku.
Katakan kenapa kau membunuh Erika.
Aku paham semua yang kau lakukan,
tentang Adrian dan sebagainya, tapi kenapa temanku?
- Kau tak mendengarkanku. - Aku bisa mengerti Adrian, tapi…
Astaga!
- Miguel, kumohon! - Tolong, kalian berdua, berhenti!
Joaquín, berhenti!
Cukup! Tolong dengarkan aku!
Tidak, cukup! Berhenti!
- Jatuhkan pistolnya! - Hei!
Kau bermasalah denganku, oke? Dengar.
- Berhenti berbohong. - Kumohon!
Semuanya sudah berakhir. Kau tak apa-apa?
Akhirnya kita bebas, Sayang.
Kali ini, kita takkan berpisah lagi.
Pemurnian. Ya, anak-anak sudah naik pesawat.
Kau akan jemput mereka di bandara, oke?
Sudah kubilang, aku masih harus di sini. Ada beberapa yang harus kuurus.
Karena hilangnya Santiago,
untuk apa lagi aku di sini? Sampaikan bahwa aku sayang mereka.
Dah.
Kita mau ke mana?
Ke tempat yang jauh dari pencarian orang.
Tapi itu mungkin berbahaya.
Hidup dalam ketakutan atau tak berani mencintai,
jauh lebih berbahaya.
Mulai sekarang, ini awal baru bagi kita.
Aku janji, kita akan berhasil.
Ke mana pun kita pergi, kita akan bahagia, Sayang.
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina