No, non posso!
Fa' uno sforzo!
-Non ci riesco. -Prendilo!
Ok, l'ho preso.
Facciamo presto.
-Rallenta, Vanessa! -Stiamo facendo troppo rumore!
Oh, no.
-Tranquilla. -No, no.
-Devi togliere tutto da qui. -Sì.
Tutto, forza.
-Aiutami! -Sì, ci sono, ci sono.
-Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. -Andiamo.
Mi dispiace.
Non può entrare nessuno
qui, Vanessa.
Deve restare chiuso a chiave.
Licenzia i dipendenti.
Fa' tutto il necessario.
Quanto tempo ci metterà
-a scomparire? -Tre giorni.
Dobbiamo pulire lì.
Quello è sangue.
Sì.
Calmati ora.
Non puoi lasciarti sopraffare
dal senso di colpa.
Ci sbarazzeremo del corpo.
Nessuno chiederà di lui.
Te lo assicuro.
Dove hai imparato a farlo?
In prigione.
Diciotto mesi senza fare niente
è parecchio tempo.
PROFILO FALSO
Il mio problema sei tu
e la vita che è così ingiusta, Camila.
Perché non sai niente di me?
Io so tutto di te.
So cose su Camila Román, che nemmeno la stessa Camila Román sa.
Tu sei malato.
Evitiamo di offenderci e di mancarci di rispetto. Te lo sto chiedendo per favore.
Se non ti calmi, non potremo continuare. Nessuno,
Aiuto! Apri la porta, bastardo!
Nessuno aprirà quella porta. Voglio che mi guardi negli occhi
e che mi ascolti.
Non sono malato. Sono solo ossessionato da te.
C'è solo un modo per guarire.
Non ti farò niente.
Voglio solo parlarti.
Guardami.
Ti chiedo scusa, ma so che tu mi capirai perché
sai bene cos'è un'ossessione.
E non voglio che pensi che si tratti puramente di sesso, perché non è così.
Tu sei una donna
molto bella, Camila.
Non volevo, ma non posso più fare a meno di te.
Sì.
Sì, però…
perché non me l'hai detto prima?
Abbiamo passato ore qui a parlare. Avresti potuto dirmelo in qualsiasi
-momento, no? -So che avrei potuto farlo, ma
ho preferito di no. Non sarebbe stato professionale. Dove vai?
Ascolta,
tu mi hai sempre aiutata
in tutto.
In realtà,
grazie a te mi ero lasciata
Miguel e parte del mio passato alle spalle.
Sì, ho sempre cercato di aiutarti.
Ascolta, questo ora non ti serve.
Il mio unico obiettivo era aiutarti, Camila.
Da quando hai varcato quella porta, ho cercato
di manipolare la tua volontà per farti dimenticare quell'idiota e fossi felice.
E anche perché non voglio condividerti né con lui, né con nessuno.
Certo.
Davvero?
Sì?
-Dottore! -Aiutatemi!
-Ehi, Camila. Camila, che -Aiutatemi, per favore! Aprite la porta!
Va tutto bene. Camila, per favore. Che sta succedendo? Che cosa c'è?
Dottore. Mi hanno costretta. Mi perdoni.
Dottor Duval, abbiamo un mandato di perquisizione.
-Non avete nessun diritto. -Un mandato di perquisizione? Perché?
Che cosa cercate? Non troverete niente.
Mi scusi.
Dell'acqua, per favore.
Oh, Dio.
Grazie.
Chiama subito il mio avvocato, per favore.
Subito, dottore.
-Cos'è quella? -Questo fa parte della mia analisi.
Bastardo,
Mi stavi registrando?
Sto cercando di aiutarti!Sto cercando di aiutarti!
Dottor Duval!
La dichiaro in arresto.
Ma cosa sta facendo?
Lana, hai chiamato?
-Sì, dottore. -Grazie.
Ha diritto a un avvocato. Se non ce l'ha, gliene ne sarà assegnato uno d'ufficio.
Certo!
Psichiatra di merda.
Lorena Moraga.
Oggi ha vent'anni.
Sei anni fa, è venuta da lei per un
disturbo alimentare.
Sì, quello è stato un errore e la giustizia ha fatto il suo corso.
Ma, se vuole, posso raccontarle tutta la storia.
Lorena mi ha esposto dei problemi abbastanza gravi
e abbiamo iniziato a fare delle sedute in cui lei,
diciamo che "trasferiva" le sue emozioni, ma a un certo punto
ha iniziato a provare sentimenti contrastanti per me, cosa che accade di
frequente con le pazienti adolescenti.
Lorena sostiene che è stato lei a sviluppare un'ossessione,
che le vietava di vedere i suoi amici e che la registrava a sua insaputa.
-No, questo non è vero. -Che auto ha?
Scusi?
Che auto ha?
Non capisco cosa c'entri con il nostro discorso, comunque ho un'auto nera,
molto bella tra l'altro.
Un'Audi nera è rimasta per un'ora davanti all'ingresso del parcheggio del club.
E siete riusciti a identificarla?
Non ancora.
Con chi vive?
Con mia moglie e con le mie due figlie.
E non le chiama per dirle che è in stato di fermo,
perché ha registratole sue pazienti senza il loro consenso?
Vede, non credo che sia necessario, perché lo faccio da più di dieci anni e ho
-anche le prove. -Ascolti, questo lo dica ai suoi avvocati.
Lo farò sicuramente, detective.
Ora vorrei farle un'altra domanda.
Quando ha conosciuto Camila Román?
Grazie.
Che io ricordi, l'ho conosciuta diciotto mesi fa,
quando è venuta per la prima volta nel mio studio.
Era il periodo peggiore della sua vita.
Su di lei gravava un passato pieni di abusi e ricordo che in quel momento
stava uscendo da una relazione tossica
-È stato allora che ho conosciuto David. -con questo
signore, se così si può chiamare, Miguel Estévez.
Così ha deciso che la cosa migliore da fare era approfittare della sua
vulnerabilità e
abusare della sua fiducia?
-È stato assolutamente coinvolgente. -Tutto quello che ho fatto è
-stato cercare di aiutarla. -Con le prove in nostro possesso, potremmo
revocare la sua licenza.
Sappiamo di chi è l'isola Manacoa.
Te l'ho inviato per e-mail.
Gli avvocati l'hanno già visionato.
-Mi dispiace. -No,
non dispiacerti, non ne vale la pena.
Piuttosto
metti una firma qui,
in questo punto,
e qui.
Grazie.
Vediamo.
È questo che vuoi?
Camila, no,
non mi hai lasciato altra scelta.
E tu lo sai.
Non era quello che speravo per noi, Camila.
Non era quello che sognavo.
Pensavo di essere finalmente riuscito ad allontanarti da quell'uomo.
Ma ora che sono tornato, vedo che sei caduta di nuovo
nella rete delle sue bugie.
È come se tutto quello che abbiamo vissuto,
il tempo passato insieme, non conti nulla.
David.
Ogni singolo secondo che ho passato con te,
sono stata molto felice.
Ma non abbastanza per dimenticarti di lui.
L'hai già fatto altre volte?
A che ti riferisci?
All'uccidere un figlio di puttana?
O all'amare una bella donna?
È solo che tu sembri tranquilla.
Come fai a essere tranquilla?
Come fai?
Vane, Vane,
sh, sh, sh, sh, sh, sh.
Sono tranquilla
perché sono qui con te.
La cosa migliore è costituirmi e raccontare tutto.
-Perfetto. -Sì.
-No, sì, costituiamoci. -Sì.
Costituiamoci alla polizia.
Mi sembra proprio una buona idea. Mhm.
E chi crescerà i nostri figli?
Sentiamo, chi? Santiago?
Che è morto
e ha abusato di te e ti ha maltrattata per anni?
PerchéMiguel, no.
Non lascerò che tu vada a denunciarti, Vanessa.
Perché quello che hai fatto si chiama giustizia.
Uccidere non è mai bello.
Ma, a volte, qualcuno deve farlo.
E se non ce la faccio? E se non sono capace di ment-…
Guardami, guardami.
-Non posso. -Te lo giuro sui nostri figli e su
tutto quello che stiamo vivendo.
Andrà tutto bene.
Siediti
e respira.
Su, facciamo dei respiri profondi.
Vediamo chi è.
No.
No,
no.
Non ce la faccio.
Adesso devi calmarti.
La vita dei nostri figli dipende da questo momento.
Aprirai quella porta in assoluta tranquillità.
Non ti stai calmando, Vane.
Va' ad aprire la porta ora.
Forza.
Ci vado.
-Detective, che sorpresa. -Vanessa,
come sta?
Bene, bene.
-Si stava allenando. -Esatto, perché la sera,
quando i bambini dormono
è il momento migliore. Riesco a rilassarmi,
senza i loro capricci.
Sto cercando suo marito.Sa a che ora posso trovarlo?
-Sì. -Eh.
Qui a casa non c'è. È in ufficio. Di sicuro è in ufficio, perché…
Lui…
-Sì, di solito a quest'ora… -È in ufficio a
quest'ora? Lavora fino a tardi?
Lui lavora tanto. Sa che in questo Paese la gente
lavora tanto, tante ore.
E lui è molto responsabile in tale senso e
Sì, è in ufficio.
È che avevo bisogno di fargli delle domande.
Ma magari può aiutarmi lei.
Sa per caso chi abita nella casa B?
Nella casa B?
La casa… La casa B? La casa…
No, quella casa è vuota. Non ci vive nessuno da quando
-siamo qui. È stata sempre disabitata. -No,
non è vuota.
Comunque,
eh,
ho bisogno di parlare con suo marito, sono due ore che provo a chiamarlo,
ma il suo telefono risulta spento.
A volte lo mette in modalità aereo, al lavoro.
Si sente bene?
-Deve essere-… -Vuole che le prenda un bicchiere d'acqua?
No, no, no. Non si preoccupi, ci penso io.
È-… è casa mia.
Ah, mi dispiace.
Non mi ero accorta che fosse in compagnia di qualcuno.
No.
No, no, no. Eh, quelle cose sono lì dall'altro ieri.
I domestici non hanno ancora fatto le pulizie.
Ho dato loro il giorno libero
perché ogni tanto
la gente deve riposarsi e prendersi
del tempo per sé.
-Per favore, avvisi suo marito. -Certo,
riferirò il messaggio.
Detective,
mi scusi
per averla fatta aspettare.
No, non si preoccupi.
Le hanno offerto qualcosa da bere?
Grazie.
Buongiorno.
-Detective, come sta? -Buongiorno.
Ti chiamo dopo.
Arrivederci.
Buona giornata.
Bene,
come posso aiutarla? Ci sono novità sull'omicidio di Tina?
Stiamo seguendo varie piste investigative.
Non riesco ancora a credere che sia un'altra
vittima dell'assassino di Tinder. Assurdo.
Sì, anche se ci sono molte differenze,
è possibile.
Sì?
E perché?
Stavolta, l'assassino o l'assassina, ha agito d'impulso,
ha perso il controllo delle sue azioni. E in questi casi,
si commettono molti più errori del solito.
Quando si uccide qualcuno, bisogna
avere il sangue freddo
e mettere da parte le emozioni.
Soprattutto,
la rabbia e la compassione. Quando si uccide con rabbia
è altrettanto pericoloso come quando si uccide con compassione.
Però!
Da come parla, sembra proprio che si tratti
di un serial killer.
Sì, sono molti anni
che mi occupo di questo tipo di casi. Ecco perché so
che l'omicidio di Tina ci aiuterà a risolvere l'enigma.
Speriamo.
L'assassina non intendeva ucciderla.
È stato un incidente, con molta probabilità.
"La,
la."
Parla
come se avesse la certezza che si tratti di una donna.
Una donna davvero disperata.
Questo
senza contare le prove che sono state disseminate sull'isola.
Un dettaglio abbastanza
peculiare, di questa psicopatica seriale.
Lei
conosceva l'isola Manacoa, prima di questo incidente?
No.
No, prima no.
Questo è strano.
Quell'isola era di proprietà della sua famiglia.
Mh.
Mi scusi, ma su questo punto devo correggerla,
detective.
Mio padre era molto preciso riguardo alle sue proprietà.
Io sono a conoscenza di ciascuna di esse. Quindi, no.
Non mi riferisco a suo padre.
Sto parlando di sua madre.
Quell'isola era intestata
a Carolina Barragán.
Mia madre non meritava mio padre.
Non dovrei dirlo, ma
lui era decisamente troppo per una donna
così miserabile.
Mi dispiace se parlare così di mia madre la mette a disagio, ma
si suppone che io debba dirle la verità, no?
Mi perdoni.
Pronto?
Qui è tutto ok, credo che abbia funzionato.
Che facciamo con quello che rimane?
Ci pensiamo più tardi.
Ti richiamo tra un'ora.
Sì, sì, sì, volevo solo avvisarti.
Baci.
Ci vediamo dopo.
Mamma,
che fai?
Niente, tesoro.
Andiamo
a mangiare.
Che cosa vuoi? Mangiamo qualcosa di buono.
Vieni.
Ciao, come stai?
Spero che sia andata bene alla fiera, che tu abbia avuto successo.
E
oggi torni, vero?
Ah…
Sicuramente non hai avuto tempo per controllare il telefono.
Muoio dalla voglia di vederti, mi manchi tanto.
Un abbraccio, ciao.
Quindi l'isola è di proprietà della mamma
di Ángela.
Per un periodo, è stata intestata a lei.
Non crede che sua moglie stia-… la sua ex-moglie, stia dicendo la verità?
Non è che non le creda, detective.
È che mi sembra strano che non sapesse nulla.
Si interessa molto a certe questioni.
Dice di aver scoperto dell'isola quando è scoppiato l'incendio.
Ok, però
anche se era un segreto della signora Carolina, ci dev'essere qualcosa.
Un'informazione, un ricordo, qualcosa che lo confermi.
Ma la madre di Ángela è morta molto tempo fa, no?
Sì, e Pedro aveva conservato le sue cose in una stanza.
Quando è morto e Ángela è stata arrestata, Adrián ha portato tutto al magazzino.
Che stai facendo?
Ho recuperato questo, perché?
La mamma sa che sei qui?
Certo che lo sa.
Ascolta, Lucas.
So di aver sbagliato
molte volte. Lo so e lo ammetto,
ma questo rancore
non ti porterà da nessuna parte.
Spero che un giorno tu possa perdonarmi e che
possiamo recuperare il nostro rapporto.
Dimmi una cosa,
tua madre come ti sembra? Come la vedi?
-Come sta, secondo te? -Mamma sta bene.
Scordati di avermi come alleato.
Aspetta, Lucas.
Va bene.
Non mi rispondere.
Promettimi che se tu o tua sorella avrete bisogno di qualcosa, qualsiasi
metterai da parte il rancore
e verrai a parlarne con me. Ti chiedo solo questo.
Non dormo da tre notti.
Ascolta,
adesso ci occuperemo di quello che resta da fare.
Tu ora devi solo focalizzarti sul
sembrare preoccupata per l'assenza di tuo marito. È normale.
Vane,
il peggio è già passato, non hai nulla da temere, amore.
-Ciao, ragazze. -Laura.
-Che cosa vi porto? -Oh, ciao, un caffè, per favore. Grazie.
Anch'io.
Matteo?
Che succede?Mi sono persa qualcosa?
Matteo ha smesso di risponderle da quando è andato a Miami.
No.
No, e la cosa peggiore è che gli ho mandato un vocale.
Non l'ha neanche ascoltato. Questo significa che non ha il telefono.
O che è in aereo o che non c'è campo o che è andato da qualche parte. Può essere
-di tutto. -Il punto è che a volte questi
messaggi e messaggini sono inutili, no? L'hai chiamato?
Ovvio, ovvio. Non risponde.
E sei andata a casa sua?
Ci ho pensato, ma non voglio sembrare la fidanzata
ossessiva, tossica.
Grazie.
Senti, Laura,
da quanto è sparito? Tre giorni?
Forse gli è successo qualcosa.
Così come a Santiago.
Come? Che è successo a Santiago?
-Santiago non torna a casa da tre giorni. -Come sarebbe? Perché non me l'hai detto?
Oh, Vane, mi dispiace.
Io e Ángela siamo due ottimi amici, è questa la verità.
Non ci conosciamo da tanto tempo.
Com'è che al Riviera Esmeraldale persone si conoscono e finiscono a letto?
Mi scusi, non è per fare la moralista. È solo che
davvero mi piacerebbe capire.
Che bella casa.
-Grazie. -Ah, ma guarda.
Le piace lo shibari?
Posso?
Certo.
Sì, mi piace leggere.
Ho tanti altri interessi, in realtà, oltre al calcio.
Quindi è un esperto di nodi, di legature.
Di come afferrare saldamente.
Ho partecipato a qualche corso.
Perché?
Perché
a me piacerebbe capire che rapporto c'è tra lo shibari e…
e il sadomasochismo.
Immagino che lei
avrà
corde,
giocattolini.
Maschere.
Se le interessa, posso suggerirle qualche libro.
No.
Vorrei che me ne parlasse lei.
Può chiedermi quello che vuole.
Usa corde di pelle?
In realtà, no.
Uso fibre naturali.
Sono di juta artigianale giapponese.
-Ciao, amore. Com'è andata? -Amore mio.
Bene, tesoro. Credo di aver preso tutto.
Fantastico.
Mi scusi.
Signora, ha bisogno di qualcosa?
Matteo?
No.
Lui non abita qui.
Adesso ci siamo noi.
Siamo arrivati ieri.
Voi siete i proprietari dell'appartamento?
No, signora.
È un appartamento ammobiliato
preso in affitto tramite un'app.
Quand'è stata l'ultima volta che hai sentito Matteo?
Sono
passati tre giorni.All'inizio,
ho pensato di averlo infastidito.
-Di aver detto qualcosa di sbagliato, di… -No, no. Non è così.
Sai, poi dopo,
ho pensato che gli avessero rubato il telefono
o che non lo avesse più, o che l'avesse perso.Ma oggi sono andata a casa sua e ho
scoperto che ci vive una coppia giovane.
Mamma, non ha perso il telefono. Ha cambiato numero.
Matteo è un bugiardo.
Quello che ha fatto con te, l'ha fatto con molte altre donne.
Lui è un gigolò.
Fa l'escort di professione e il suo vero nome è Alonso Diaz.
Guarda tu stessa.
Sono lettere d'amore.
Messaggi di posta tra Carolina e Walter Barua.
Nominano sempre l'isola Manacoa.
-E cosa succederà, adesso? -Innanzitutto, la ringrazio per
quello che ha fatto, però è illegale.
E comunque, questo non prova niente.
No, invece questo dimostra che Ángela ha mentito.
Esattamente.
Riguardo a un'isola che era della madre vent'anni fa.
Chiunque potrebbe dimenticarsene.
Ma ci deve essere un modo per poterla collegare ai crimini.
Miguel, perché sei così sicuro che
Ángela sia colpevole?
No, non ne sono sicuro.
Ma la conosco bene.
E so che potrebbe lasciare il mio DNA e incolparmi dell'incendio.
Prima di tutto, Ángela era in prigione durante il primo omicidio.
E secondo,
ha un alibi per il giorno dell'incendio sull'isola. Era con Emmanuel.
Pronto?
No, no, non può essere.
Joaquín Duval è stato rilasciato
fino alla conclusione delle indagini.
Eva vuole vivere con me.
Te l'ha detto?
Eva non sa quello che vuole,è una ragazzina.
Oh, Ángela, per favore.
Comunque,
ho preso in affitto una casa, dobbiamo organizzarci con Lucas e Eva.
Nessun problema.
C'è qualcos'altro?
Sì, c'è un'altra cosa.
Sto frequentando Camila.
E facciamo sul serio.
Sono davvero felice per voi due.
Grazie.
Ángela.
Ángela, smettila.
Ángela.
Fermati, per favore. Ángela.
Ángela, che ti prende?
Che ti prende, Ángela?
Scusami.
Perdonami, ti prego.
Quando ti dico di fermarti, fermati.
Dobbiamo decidere una parola di sicurezza per la prossima volta, ok?
Che cos'hai?
Non lo so.
Sono sconvolta, dopo aver parlato con Miguel e non so…
Non so che mi è preso.
Calmati, ok?
Scusa.
Tranquilla.
Continuiamo.
Sicuro?
Sì.
Voglio farlo.
Sei bellissimo.
Bellissimo.
Ángela.
Mettimi giù.
Rilassati.
-Emmanuel, rilassati. -Ángela, mettimi giù.
Non mi sento bene. Per favore, mettimi giù.
-Dai, non mi sento bene. -È normale.
Ángela, mettimi giù, per favore.
Mettimi giù, cazzo!
Non mi sento bene.
Che succede?
Sei ancora innamorata del tuo ex.
Ecco che succede.
Che hai detto?
La verità.
Sei ancora innamorata di Miguel.
Mettimi giù.
Liberami.
Che stai facendo?
Ah!
Emmanuel!
Ángela.
È permesso?
Ángela, scusa, volevo parlare con te. Miguel mi ha detto che eri qui.
Ti rubo soltanto cinque minuti, davvero.
Camila, Camila.
Arrivi sempre al momento giusto.
Ho un po' da fare.
Giusto un po'. È la verità.
Però,
già che ci sei…
Sbarazzati di lei, mentre io mi occupo delle
telecamere di sicurezza.
Mi chiamo Joaquín Duval.
A partire da oggi, lavoreremo insieme.
Sarò il suo psichiatra.
Sono contenta.
Hai ucciso
una delle persone che amavo
di più al mondo.
Ma sai una cosa?
Oggi so che saresti disposto a fare tutto per me. No! No!
Aiuto!
Cambia angolazione.
Questa.
Sta registrando o l'hai riavviata?
No, signora, sta registrando.
Riproduci l'ultima parte.
Qui c'è un loop.
Ti ho presa,
Ángela Ferrer.
Non intendo causarti nessunissimo problema.
Otto! In acqua, amico, forza. Venti minuti.
Anzi.
Inti,
ti prometto
che non riaprirò più l'argomento.
L'unica cosa di cui ho bisogno è sapere se conosci questa persona.
Sì, lo conosco.
È Alonso.
Ho lavorato molto tempo con lui. In un'agenzia a Barranquilla.
Mi scusi.
Proseguiamo!
L'allenamento non è finito. Forza!
Salve, benvenuta.
Come posso aiutarla?
Sto cercando dei fotomodelli per un servizio fotografico.
Perfetto.
Il suo nome?
Muriel Santana.
Sono una fotografa.
Che genere di fotografie?
Sono specializzata nel fotografare nudi maschili.
Oh, benissimo.
Le telecamere sono state manomesse.
-E questo che significa, Indira? -Guarda,
qui c'è un loop.
Qualcuno ha manomesso tutto quello che abbiamo visto del Riviera Esmeralda.
E sappiamo chi è l'unica persona
che ha accesso
alla sicurezza del complesso.
Quindi abbiamo bisogno di un mandato di perquisizione per tutte le proprietà
di Ángela Ferrer.
La sua casa, la sua azienda, tutto ciò che possiede.
Volevi dei risultati, capo.
Ecco come li avremo.
Aiutatemi!
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
C'è nessuno?
Aiuto!
C'è nessuno?
-Che cazzo stai facendo? -Calmati, calmati. Non fare così.
-Che cazzo stai facendo? -Datti una calmata, cazzo!
-Tu sei malato, bastardo! -Se non ti calmi, sarò
-costretto a colpirti. -Sei malato!
-Lasciami! Lasciami, bastardo! -Ehi!
-Sarò costretto a colpirti, cazzo! -Cosa vuoi fare?
E non voglio farlo!
Immagino che ormai
avrà saputo tutto quello che dicono su di me in giro.
Che ho ucciso mio padre.
È assurdo, no?
Nessuno uccide chi ama.
"Nessuno uccide chi ama", mi ha detto.
Ángela è una donna incredibile, vero?
In realtà,
non dovrei rivelarti questa cosa, ma lo farò
perché tu e io abbiamo un rapporto altrettanto speciale.
L'ho conosciuta come mia paziente.
Come con te.
Ti giuro che non so come siamo diventati migliori amici,
confidenti, amanti.
Persino complici in questo meraviglioso esperimento.
Me lo prometti?
Va bene.
Dimmi.
Che c'è?
Di quale
merdoso esperimento stai parlando?
Non hai ancora capito, vero?
È per lei che sono diventato Red Velvet.
-Figlio di…! -Ehi, ehi, ehi, me l'hai promesso!
Calmati!
Mi hai promesso che avresti fatto la brava.
Non costringermi a farti del male.
Gli uomini infedeli.
È un argomento che ha sempre destato il mio interesse.
Infatti,
mi sono ritrovato a fare molte ricerche e ho conosciuto molti uomini
sessualmente insoddisfatti.
Mariti con una gran voglia di commettere adulterio.
Anche padri di famiglia, pronti a tutto per un paio
d'ore di sesso sfrenato.
Così, io e Ángela
abbiamo scelto meticolosamente i candidati per il nostro piano.
Quest'uomo lo conosco.
-Lui deve essere la prima vittima. -Ma perché sia una vera
catarsi, devi farlo tu.
Voglio che mi insegni tutto quello che sai. Voglio farlo con te.
Sarà la tua opera d'arte.
Nessuno meglio di te può punire tutti i Miguel Estévez di questo mondo.
Avresti dovuto vedere quanto era agitata Ángela.
E io ero così orgoglioso di lei.
Così, l'ho aiutata a commettere il suo primo crimine.
Mi sono messo in contatto con questo ragazzo, Ignacio, tramite Tinder.
Ho organizzato l'appuntamento.
Ho chiesto che le venisse concesso un permesso
speciale per uscire dalla prigione.
Doveva solo andare lì
e ucciderlo.
Con il suo stesso corpo.
L'arma del delitto
perfetta.
Allora…
Dimmi un po', tua moglie sa
che la tradisci? E…
sa che la tradisci anche con uomini?
Non la tradisco.
Siamo una coppia aperta.
Io e Ángela eravamo una coppia incredibile.
Avevamo un grande futuro davanti a noi.
Ma ho commesso un grave errore.
Non sono mai riuscito a condividere l'amore di Ángela per Adrián.
Quando quel ragazzo ha scoperto cosa stavamo
facendo, non mi è rimasta altra scelta.
Adrián!
Sapevo che avrebbe sofferto, ma che alla fine avrebbe capito.
-Adrián! -Dovevo eliminarlo.
No, no!
No, no! Aiuto!
Aiuto!
Sei stato tu a uccidere Erika in Messico o è stata Ángela?
La tua amica se l'è proprio cercata per quanto era antipatica.
-Sei un figlio di puttana! -Dove cazzo credi di andare?
Guardami.
Dimmi per quale motivo hai ammazzato Erika. Posso anche capire quello che hai
fatto, il motivo per cui hai ucciso Adrián e gli altri, ma perché hai ucciso la mia
-amica? -Non mi stai ascoltando.
-Non mi stai ascoltando.
Posso capire perché hai ucciso Adrián, però…
Oh mio Dio! Miguel, ti prego!
Per favore, vi supplico, basta!
Joaquín, smettila!
Basta!
Stammi a sentire, per favore!
No, basta!
-Fermo! Basta! -Butta la pistola!
Ehi!
Ehi! Ehi! Ehi!Ascolta, tu hai un problema con me, va bene?
Ascolta, ascolta.
Adesso basta mentire.
Per favore.
Stiamo arrivando.
-Stai bene? -Meno male, è finita. Sì, sto bene.
Stai bene?
Ora siamo finalmente liberi, amore mio.
-E nessuno potrà più dividerci. -In centrale.
Ascolta, Purificación,
i bambini sono già a bordo dell'aereo.
Prendili all'aeroporto come abbiamo concordato.
Ti ho detto che devo restare a Cartagena ancora per un po',
per risolvere delle questioni.
Certo, per la scomparsa di Santiago. Perché dovrei restare, altrimenti?
Di' loro che li amo tanto, va bene?
Un bacio.
Dove andiamo?
Dove nessuno potrà trovarci.
-Ma può essere pericoloso. -È più pericoloso vivere con la paura
o senza il coraggio di amare.
Oggi, tu e io
ricominciamo da zero.
E ti prometto che ce la faremo.
Ovunque andremo, saremo felici, amore mio.