Non mollarlo!
Afferralo!
È pesantissimo.
Ho paura, Ángela.
- Rallenta, Vannessa! - Ci sentiranno tutti.
- Oh, no. - Calmati.
- Togliamo questa roba. - Ok.
Tutto. Sbrigati.
- Aiutami. - Sì. Arrivo.
- Scusa. - Due…
Mi dispiace.
Nessuno deve entrare qui, Vannessa.
Chiudi la porta a chiave.
Licenzia il personale domestico. Fai tutto il necessario.
Quanto ci metterà a sparire?
Tre giorni.
Dobbiamo ripulire il sangue.
Sì.
Ehi.
Non farti sopraffare dal senso di colpa.
Ci libereremo del corpo.
Nessuno farà domande.
Te lo assicuro.
- Dove hai imparato a farlo? - In carcere.
Dovevo pur fare qualcosa in quei 18 mesi.
PROFILO FALSO
Tu sei il mio problema.
E la vita, che è davvero ingiusta.
Tu non mi conosci per niente, ma io ti conosco benissimo.
Io so cose su Camila Román che nemmeno lei stessa sa.
Tu sei malato.
Cerchiamo di essere civili e non ricorriamo agli insulti.
Devi darti una calmata.
- Aiuto! Apri la porta! - Non ti aprirà nessuno.
Guardami negli occhi e ascoltami.
Non sono malato. Tu sei la mia ossessione e c'è una sola cura.
Non voglio farti del male. Voglio solo parlare.
Guardami.
Mi dispiace, ma so che mi comprendi,
perché sai bene cosa sono le ossessioni.
E non pensare che lo stia facendo per sesso,
perché non è così.
Sei una donna splendida, Camila.
Non volevo, ma non posso fare a meno di te.
Ok.
Ok, ma…
perché non me lo hai detto prima?
Abbiamo parlato a lungo. Hai avuto molte occasioni.
Lo so, ma non osavo farlo. Non sarebbe stato professionale, quindi…
Eppure, mi hai sempre dato il tuo sostegno.
Grazie a te, sono riuscita a dimenticare Miguel.
Sì, ho sempre cercato di sostenerti. Questo ora non ti serve.
Voglio solo aiutarti, Camila.
Da quando hai varcato quella soglia, ho cercato
di manipolarti per farti dimenticare quell'idiota ed essere felice,
perché voglio che tu sia solo mia e di nessun altro.
- Certo. - Ok?
Sì?
- Dottore? - Aiuto!
- Camila, che… - Aiuto!
- Tranquilla! - Scusi, ho dovuto.
- Che succede? - Dott. Duval.
- Non potete. - Ecco il mandato.
Perché? Che state cercando? Non troverete nulla.
Posso avere un po' d'acqua?
Oh, mio Dio.
Grazie.
Tieni.
- Chiama il mio avvocato. - Subito.
- Che roba è? - Fa parte della mia ricerca…
- Mi riprendevi, bastardo? - Cerco di aiutarti!
Dott. Duval, è in arresto.
Che sta dicendo? Lana, hai fatto quella chiamata?
- Sì. - Grazie.
Se non ha un avvocato, le verrà assegnato uno d'ufficio.
Ok.
Psichiatra di merda!
Lorena Moraga.
Ora ha 20 anni.
Sei anni fa, venne da lei per un disturbo alimentare.
Fu un malinteso di cui si occupò la giustizia,
ma, se vuole, possiamo riparlarne.
Lorena aveva molti problemi
e durante la terapia, beh…
cominciò a proiettare le sue emozioni
fino ad arrivare a fraintendere i suoi sentimenti per me.
Succede spesso con gli adolescenti.
La ragazza sostiene che lei era ossessionato,
che non le faceva vedere gli amici e che la riprendeva di nascosto.
No, non è vero.
Che auto ha?
- Come? - Che auto ha?
Non so che rilevanza abbia,
ma ho una bella auto nera.
Un'Audi nera è rimasta parcheggiata davanti al club per un'ora.
Sapete a chi appartiene?
Non ancora.
- Con chi vive? - Mia moglie e le mie 2 figlie.
E non vuole dirgli che è stato arrestato,
perché riprendeva i pazienti a loro insaputa?
Beh, non è necessario. Lo faccio da oltre dieci anni.
- Posso dimostrarlo. - Lo dica ai suoi avvocati.
Lo farò, detective.
E adesso mi dica, quando ha conosciuto Camila Román?
Grazie.
Circa 18 mesi fa,
quando venne nel mio ufficio.
Era distrutta.
Aveva un passato di abusi.
Ricordo che, all'epoca, stava uscendo da una relazione tossica
con quel signore, se così possiamo definire Miguel Estévez.
E così ha ben pensato di approfittare della sua vulnerabilità
e tradire la sua fiducia?
Io l'ho solo aiutata.
Le prove in nostro possesso bastano a farle revocare la licenza.
Il proprietario dell'isola.
Te l'ho inviato via e-mail. Gli avvocati l'hanno visionato.
Mi dispiace.
Non scusarti. Non sprecare il fiato.
Firma qui,
qui e qui.
Grazie.
Ok.
È davvero quello che vuoi?
Camila, non mi hai lasciato altra scelta e lo sai bene.
Non era quello che desideravo per noi.
Non era quello che sognavo.
Pensavo che ti fossi finalmente liberata di quel tizio,
ma poi torno qui e scopro che credi ancora alle sue bugie.
Come se tutto quello che abbiamo passato non significasse nulla.
David…
per tutto questo tempo, sono sempre stata felice con te.
Non abbastanza da fartelo dimenticare.
- Lo avevi mai fatto? - Cosa?
Uccidere un figlio di puttana? O amare una donna meravigliosa?
Sei così calma.
Come fai?
Come?
Vanne.
Non lo so. Io…
Sono calma, perché sono qui con te.
Dovrei costituirmi e confessare.
Perfetto.
- Sì, costituiamoci. - Sì.
Sì, costituiamoci alla polizia.
Mi sembra un'ottima idea.
E chi si occuperà dei tuoi figli?
Santiago?
È morto. Ti ha maltrattata e ha abusato di te per anni.
Perché Miguel non può.
Non ti permetterò di costituirti, Vannessa,
perché tu ti sei solo fatta giustizia.
Uccidere non è giusto, ma, a volte, è necessario.
- E se non ci riuscissi? E se non… - Guardami.
Ti giuro sui nostri figli e su quello che stiamo passando
che andrà bene.
Siediti e respira.
Ok. Respiriamo insieme.
Oh, chi…
No.
Non posso farcela.
Calmati. La vita dei nostri figli dipende da questo.
Vai ad aprire la porta con calma.
Non ti stai calmando.
Apri subito quella porta.
- Subito. - Vado.
- Detective, che sorpresa. - Vannessa, come va?
Bene.
Si stava allenando?
La sera, quando i bambini dormono, è il momento migliore.
Ti puoi rilassare senza distrazioni.
Sto cercando suo marito.
Sa a che ora rientrerà?
Non è qui. È in ufficio.
È sicuramente in ufficio, perché…
- A quest'ora… - Lavora fino a tardi?
Lavora molto.
In questo Paese, la gente lavora molte ore
e lui è una persona molto responsabile, quindi, sì, è lì.
Dovrei fargli alcune domande, ma magari può aiutarmi lei.
Per caso sa chi vive nella casa B?
Nella casa B?
La casa B…
è vuota. Da quando siamo qui, è sempre stata disabitata.
No, non è disabitata.
Devo parlare con suo marito. Sto provando a chiamarlo da due ore,
ma il suo telefono è spento.
Quando lavora lo mette in modalità aereo.
- Tutto bene? - Dev'essere così.
Le prendo un po' d'acqua?
No! Non si preoccupi. Ci penso io.
È casa mia.
Oh, mi dispiace. Non sapevo avesse ospiti.
No.
Stanno lì dall'altro giorno. Il personale non le ha tolte. Che caos.
Gli ho dato il giorno libero, perché la gente ha bisogno di staccare
e di un giorno libero.
- Per favore, avvisi suo marito. - Certo, glielo dirò.
Detective, perdoni l'attesa.
Non si preoccupi.
- Le hanno offerto da bere? - Sto bene così.
Buongiorno. Come sta, detective?
Buongiorno.
Ci sentiamo dopo. Con permesso.
Buona giornata.
Allora, come posso aiutarla?
Ci sono novità sull'omicidio di Tina?
Stiamo indagando su più fronti.
Stento davvero a credere che fosse un'altra vittima
dell'omicida di Tinder.
Anche se le modalità erano diverse, non lo escluderei.
Davvero? E come mai?
Questa volta, l'omicida ha agito d'impulso
e ha perso il controllo
e, in queste circostanze, si commettono più errori del solito.
Per uccidere una persona, bisogna avere sangue freddo.
Evitare le emozioni.
Soprattutto la rabbia e la pietà.
Quando si uccide con rabbia,
è pericoloso come uccidere provando pietà.
Wow.
Parla proprio come una serial killer.
Sì, ho lavorato per molti anni a casi simili,
e so che l'omicidio di Tina ci aiuterà a risolvere questo rompicapo.
- Lo spero proprio. - L'assassina non voleva ucciderla.
Forse è stato un incidente.
"La."
Dà per scontato che si tratti di una donna.
Una donna disperata.
Per non parlare delle prove piazzate sull'isola.
Una peculiarità di questa serial killer.
Prima dell'incidente, conosceva l'isola di Manacoa?
No.
Prima, no.
Che strano.
L'isola apparteneva alla sua famiglia.
Mi perdoni, ma devo contraddirla, detective.
Mio padre era molto preciso con le sue proprietà
e io le conoscevo tutte.
Quindi, no.
Non sto parlando di suo padre.
Mi riferisco a sua madre.
L'isola era intestata a Carolina Barragán.
Mamma non meritava mio papà.
So che non dovrei dirlo, ma…
lui era troppo per una donna come lei.
Mi dispiace urtarla parlando così di mia madre,
ma si suppone che io dica la verità, no?
Mi scusi.
Pronto?
Qui tutto bene. Credo abbia funzionato.
Cosa ne facciamo dei resti?
Vedremo.
- Ti chiamo tra un'ora. - Ok. Volevo solo avvisarti.
Baci. Ci vediamo dopo?
Mamma, che fai?
Niente, amore.
Hai fame? Andiamo a mangiare qualcosa di buono. Vieni.
CIAO, TESORO. COM'È ANDATO IL VIAGGIO? BENE? CHIAMAMI. MI MANCHI.
Ciao. Come stai?
Spero che la fiera sia andata bene e che tu abbia brillato.
Torni stasera, vero?
Forse non hai avuto tempo di controllare il telefono.
Non vedo l'ora di vederti. Mi sei mancato un sacco.
Un abbraccio. Ciao.
Quindi l'isola appartiene alla madre di Ángela.
Beh, per un po', è stata a suo nome.
Crede che sua moglie…
La sua ex moglie non dica la verità?
Non è questo.
Ma è strano che lei non sappia niente.
È sempre molto precisa su queste cose.
Dice che ha saputo dell'isola solo dopo l'incendio.
Anche se Carolina tenne nascosta l'isola, dev'esserci qualcosa.
Un indizio, qualcosa che ne confermi l'esistenza.
Ma la mamma di Ángela morì tanti anni fa, giusto?
Sì, Pedro teneva le cose di Carolina in una stanza.
Dopo l'arresto di Ángela, Adrián le ha messe nello stanzino.
- Che fai? - Sono venuto a prendere questo. Perché?
La mamma sa che sei qui?
Sì, certo.
Senti, Lucas, so di aver commesso molti errori.
Lo so.
Ma portarmi rancore non servirà a niente.
Spero che un giorno riuscirai a perdonarmi
e che torneremo a essere quelli di prima.
Dimmi, come sta la mamma?
Pensi che stia bene?
Mamma sta bene. Non avrai il mio sostegno.
Ehi, Lucas.
Va bene. Non rispondere.
Ma promettimi che, se tu o tua sorella avrete bisogno di qualcosa,
metterai da parte il rancore e ti fiderai di me.
Non ti chiedo altro.
Sono tre notti che non dormo.
Ci libereremo di quel che rimane.
Per ora, devi solo fingerti preoccupata per la scomparsa di tuo marito.
Come è ovvio.
Vanne, il peggio è passato. Ora non puoi aver paura, tesoro.
- Ciao, ragazze. - Laura.
Un caffè, per favore. Grazie.
Anche per me.
Matteo?
Che c'è? Che mi sono persa?
Da quando è partito, non risponde ai messaggi.
- No. - No.
E non ha visto il messaggio vocale che gli ho inviato.
Non ha il telefono con sé.
Magari è su un aereo o non ha campo. Chi lo sa?
A volte è inutile inviare messaggi. Hai provato a chiamarlo?
Ovvio. Non mi risponde.
E sei passata da casa sua?
Ci ho pensato, ma non vorrei sembrare appiccicosa, asfissiante…
Grazie.
Laura, da quanto è sparito? Tre giorni?
Forse gli è successo qualcosa. Come a Santiago.
Cos'è successo?
Non torna a casa da tre giorni.
Cosa? Perché non me lo hai detto?
Oh, Vanne, mi dispiace.
Io e Ángela siamo ottimi amici. È la verità.
Ci conosciamo da poco tempo.
Perché a Riviera Esmeralda la gente si conosce
e va subito a letto insieme?
Mi perdoni. Non sto giudicando.
Vorrei solamente capire.
Che bella casa.
- Grazie. - Oh, guarda.
Le piace lo shibari? Posso?
Prego.
Sì, mi piace leggere.
Oltre al calcio, ho molti altri interessi.
Conosce bene i nodi e le restrizioni.
E come legare saldamente.
CORDE E NON SOLO
Ho frequentato dei seminari. Perché?
Perché mi piacerebbe comprendere che legame c'è tra lo shibari
e il sadomasochismo.
Immagino che abbia funi, giocattolini…
maschere…
Se le interessa, posso consigliarle dei libri.
No.
Me ne parli lei.
Mi chieda ciò che vuole.
Usa corde di pelle?
In realtà, no.
Solo fibre naturali.
Uso corde d'iuta giapponese fatte a mano.
- Ciao, tesoro. Com'è andata? - Ciao, amore.
Bene. Dovrei aver preso tutto.
Ottimo.
Mi scusi.
Le serve qualcosa?
Matteo?
No.
Non vive qui. Questa ora è casa nostra.
- Ci siamo trasferiti ieri. - Questa è casa vostra?
No, signora. L'abbiamo presa in affitto tramite un'app.
Da quanto non hai notizie di Matteo?
Circa tre giorni.
All'inizio, pensavo che qualcosa gli avesse dato fastidio
o che avessi detto qualcosa di male…
No.
Poi ho pensato che gli avessero rubato il telefono
o che lo avesse perso,
ma sono andata a casa sua e ora ci vive una coppia.
Non ha perso il cellulare. Ha cambiato numero.
Matteo è un bugiardo.
Ha trattato così molte altre donne.
È un gigolò.
È un escort professionista e il suo vero nome è Alonso Díaz.
Guarda tu stessa.
STUDIO & MODELLI
ALTEZZA: 185 CM CAPELLI: CASTANI
Sono lettere d'amore, e-mail, tra Carolina e Walter Balboa.
Parlano sempre dell'isola di Manacoa.
E adesso?
Beh, apprezzo ciò che ha fatto, ma è illegale
e non dimostra nulla.
Dimostra che Ángela sta mentendo.
Esatto.
Su un'isola che era della madre 20 anni fa. Chiunque poteva dimenticarlo.
Dev'esserci un modo per collegarla ai crimini.
Perché sei così sicuro che Ángela sia colpevole?
Non ne sono sicuro,
ma la conosco bene.
Sarebbe capace di piazzare il mio DNA per incastrarmi.
Innanzitutto, Ángela era in prigione durante il primo omicidio.
E poi, ha un alibi per l'incidente sull'isola.
Era con Emanuel.
Pronto?
No, non è possibile.
Joaquín Duval è libero fino al termine delle indagini.
Eva vuole trasferirsi da me. Te lo ha detto?
- Eva non sa quello che vuole. - Oh, Ángela, dai.
Ho affittato una casa in centro. Dobbiamo accordarci su Lucas ed Eva.
Nessun problema.
C'è altro?
Sì, ci sarebbe un'altra cosa.
Sto frequentando Camila e facciamo sul serio.
- Sono molto felice per voi. - Grazie.
Ángela.
Ángela, basta!
Ángela.
Fermati, ti prego, Ángela. Ma che ti prende?
Che ti prende, Ángela?
Scusa.
Mi dispiace.
Quando te lo chiedo, devi fermarti.
La prossima volta, useremo una parola di sicurezza.
Che hai?
Non lo so.
La conversazione con Miguel mi ha sconvolta
e non so cosa mi sia preso.
Rilassati, ok?
- Scusa. - Calmati.
Tranquilla.
Continuiamo.
Sicuro?
Sì.
Sei meraviglioso.
Meraviglioso.
Ángela.
Slegami.
Rilassati.
- Ángela, slegami. - Emanuel, rilassati.
Non mi sento bene. Slegami.
- Non mi sento bene. - È normale.
Ángela, ti prego, slegami.
Ángela, slegami, cazzo!
Non mi sento bene!
Che succede?
Sei ancora innamorata del tuo ex. Ecco che succede.
Cos'hai detto?
La verità.
Sei ancora innamorata di Miguel.
Slegami. Ángela.
Slegami. Ángela, che stai facendo?
Ángela.
Emanuel! Ángela!
Buonasera.
Ángela, volevo parlarti. Miguel mi ha detto che eri qui.
Ti ruberò solo cinque minuti. Promesso.
Camila.
Tempismo perfetto.
Ho da fare.
Solo un po', in realtà,
ma visto che sei qui…
Sbarazzati di lei mentre io mi occupo delle telecamere.
Mi chiamo Joaquín Duval.
Da oggi, lavoreremo insieme. Sarò il suo psichiatra.
Piacere.
Hai ucciso
una delle persone che più ho amato nella mia vita.
Ma sai? Oggi ho capito che faresti di tutto per me.
No! Aiuto!
Cambia angolazione.
Ecco.
- Sta andando o è ripartito? - No, signora, sta andando.
Rimettilo.
Qui il video va in loop!
Ti ho beccata, Ángela Ferrer.
Non voglio crearle problemi.
In acqua. Venti minuti.
Inti, le prometto che non ne parlerò più.
Devo solo sapere se conosce questa persona.
Sì, lo conosco. Si chiama Alonso.
Abbiamo lavorato insieme per un'agenzia di Barranquilla.
Con permesso.
Continuate! La lezione non è finita. Forza!
Salve, benvenuta. Cosa posso fare per lei?
Sto cercando dei modelli per un progetto fotografico.
Perfetto. Come si chiama?
Muriel Santana.
- Sono una fotografa. - Di che tipo?
Sono specializzata in nudo maschile.
Ok, perfetto.
Le telecamere sono state manomesse.
- In che senso, Indira? - Guardi, qui va in loop.
Qualcuno ha alterato i video di Riviera Esmeralda.
E sappiamo chi è l'unica persona
che ha accesso al sistema di sicurezza.
Ci serve un mandato per poter perquisire tutte le proprietà di Ángela Ferrer.
La sua casa, l'azienda, tutto.
Voleva dei risultati, capo.
Questa è la strada giusta.
Aiuto!
Aiutatemi.
C'è qualcuno?
Aiuto!
C'è qualcuno?
- Che stai facendo? - Calmati.
- Che stai facendo? - Calmati!
- Tu sei pazzo! - Calmati o sarò costretto a colpirti!
- Lasciami, bastardo! - Dovrò colpirti, cazzo!
E non voglio!
Immagino che avrà sentito ciò che dicono di me lì fuori.
Che ho ucciso mio padre.
Assurdo, vero?
Non uccidi le persone che ami.
"Non uccidi le persone che ami."
Ángela è una donna incredibile, vero?
In realtà, non dovrei,
ma te lo dirò, perché anche io e te abbiamo un rapporto speciale.
Era una mia paziente.
Come te.
Non so come, ma, all'improvviso, siamo diventati amici,
confidenti, amanti,
perfino complici di questo meraviglioso esperimento.
Prometti di non urlare? Ok.
Allora? Dimmi.
Di che cazzo di esperimento stai parlando?
Non lo hai ancora capito, vero?
Sono diventato Red Velvet per lei.
- Figlio di… - Ehi! Me lo avevi promesso!
Calmati! Mi avevi promesso che non avresti urlato.
Non obbligarmi a farti del male.
Uomini infedeli.
È un tema che mi ha sempre affascinato.
In effetti…
ho fatto molte ricerche
e incontrato molti uomini sessualmente insoddisfatti.
Mariti desiderosi di avere un'avventura.
Perfino padri di famiglia disposti a tutto per qualche ora di sesso sfrenato.
Così, io e Ángela abbiamo scelto con cura i candidati per il nostro piano.
Lo conosco. Lui dev'essere il primo.
Devi farlo tu perché sia un'esperienza catartica.
Insegnami tutto quello che sai.
Voglio farlo con te.
Sarà la nostra opera d'arte.
Solo tu puoi punire tutti i Miguel Estévez del mondo.
Ángela era così nervosa. Avresti dovuto vederla.
Ero molto fiero di lei.
L'ho aiutata a commettere il primo crimine.
Ho contattato quell'Ignacio su Tinder, ho organizzato l'appuntamento…
Ho perfino richiesto un permesso per farla uscire di prigione.
Doveva solo andare lì e ucciderlo.
Con il suo corpo.
L'arma perfetta.
Tua moglie sa che la tradisci?
Sa che la tradisci anche con gli uomini?
Io non la sto tradendo.
Il nostro è un matrimonio aperto.
Cosa mi hai dato?
Che coppia eravamo io e Ángela.
Ci attendeva un futuro radioso,
ma io ho rovinato tutto.
Non volevo condividere Ángela con Adrián.
Quando ha scoperto tutto, non ho avuto altra scelta.
Adrián!
Avrebbe sofferto, ma avrebbe compreso.
Adrián!
Dovevo eliminarlo.
No!
Aiuto!
Hai ucciso tu Erika in Messico o è stata Ángela?
La tua amica ha avuto ciò che si meritava.
- Figlio di puttana! - Cosa credi di fare?
Guardami.
Dimmi perché hai ucciso Erika.
Posso capire Adrián, Joaquín, ma perché la mia amica?
- Non mi stai ascoltando. - Capisco Adrián, ma…
Oh, mio Dio!
Miguel, ti prego! Fermatevi, vi prego!
Joaquín, fermati!
Basta! Ascoltami, ti prego!
No, basta! Fermati!
- Abbassa la pistola! - Ehi!
Ascoltami, è una questione solo tra noi due, ok? Ascolta.
- Basta mentire. - Ti prego!
È tutto finito. Stai bene?
Finalmente siamo liberi, amore.
Niente potrà più separarci.
Purificación. Sì, i bambini sono già sull'aereo.
Li andrai a prendere in aeroporto, ok?
Te l'ho detto, devo rimanere qui per occuparmi di alcune questioni.
Certo, resto qui per la scomparsa di Santiago.
Digli che gli voglio tanto bene, ok? Un bacio.
Dove andiamo?
- Dove nessuno verrà a cercarci. - Potrebbe essere pericoloso.
Vivere nella paura e senza amore è molto più pericoloso.
Questo sarà un nuovo inizio per noi.
Ti prometto che andrà tutto bene.
Costi quel che costi, saremo felici, amore mio.
Sottotitoli: Stefania Morale