Jangan lepaskan dia!
Pegang!
Beratnya dia.
Saya menggigil, Ángela.
- Perlahan-lahan, Vannessa! - Kita bising.
- Tidak. - Bertenang.
- Kosongkannya. - Okey.
Semuanya. Sekarang.
- Tolong saya. - Okey.
- Maaf. - Dua…
Maafkan saya.
Tiada sesiapa boleh masuk ke sini, Vannessa.
Pastikan pintu dikunci.
Pecat semua pekerja awak.
Buat apa-apa yang perlu.
Berapa lama dia akan hilang?
Tiga hari.
Kita perlu bersihkannya. Darah itu.
Ya.
Hei.
Awak tak boleh biar rasa bersalah menguasai diri.
Kita akan hapuskan mayatnya.
Tiada sesiapa akan tanya tentang dia.
Saya janji.
- Mana awak belajar? - Di penjara.
Lapan belas bulan ialah masa yang lama.
AKE PROFILE KILLER MATCH
Awak masalah saya.
Serta hidup yang tak adil ini, Camila.
Awak tak kenal saya,
tapi saya kenal awak.
Saya kenal Camila Román lebih daripada dia kenal dirinya.
Awak gila.
Mari berbincang dengan baik dan berhenti guna panggilan tak elok.
Bertenang atau kita tak boleh teruskan.
- Tolong! Buka pintu! - Tiada sesiapa akan buka.
Pandang mata saya dan dengar.
Saya tak gila.
Saya obses dengan awak, dan hanya ada satu penawar.
Saya takkan sakiti awak.
Saya cuma nak bercakap.
Pandang saya.
Maaf, tapi saya tahu awak akan faham maksud saya
sebab awak tahu tentang obsesi.
Saya tak mahu awak fikir ini hanya seksual.
Itu tak betul.
Awak wanita yang sangat cantik, Camila.
Saya tak rancang, tapi saya ketagih dengan awak.
Okey.
Okey, tapi…
Kenapa awak tak cakap awal-awal?
Kita dah banyak berbual. Awak boleh beritahu saya.
Saya tahu saya boleh, tapi saya tak berani.
Ia tak profesional, jadi…
Tapi awak selalu bantu saya.
Sejujurnya, saya terlupa tentang Miguel kerana awak.
Sudah tentu. Saya cuba bantu. Awak tak perlukan ini sekarang.
Saya cuma nak bantu awak, Camila.
Sejak awak melalui pintu itu, saya cuba
membentuk awak agar awak lupakan si bodoh itu dan gembira.
Sebab saya tak mahu berkongsi awak dengan dia.
- Baiklah. - Ya?
Ya?
- Doktor! - Tolong!
- Camila, apa… - Tolong saya!
- Tak ada apa-apa. - Maaf. Saya terpaksa.
- Apa ini? - Dr. Duval.
- Awak tiada hak. - Waran geledah.
Kenapa? Cari apa? Tiada apa-apa di sini.
Maaf. Nak air?
Oh, Tuhan.
Terima kasih.
Nah.
- Hubungi peguam saya. - Baiklah, doktor.
- Apa ini? - Sebahagian daripada kajian…
- Awak rakam saya? - Saya cuba bantu awak!
Dr. Duval, awak ditahan.
Apa maksud awak? Lana, dah telefon?
- Ya. - Terima kasih.
Awak ada hak untuk dapatkan peguam. Peguam boleh diberikan.
Okey.
Pakar sakit jiwa bangsat!
Lorena Moraga.
Dia dah 20 tahun sekarang.
Enam tahun lalu, dia jumpa awak tentang kecelaruan makan.
Ya, mahkamah dah selesaikan kesilapan itu.
Tapi kalau nak, saya boleh jelaskan semula.
Lorena jumpa saya dengan banyak isu.
Kami mulakan terapi dan ketika itu…
Anggap saja dia pindahkan emosinya,
dan dia mula salah tafsir perasaannya terhadap saya.
Itu perkara biasa bagi remaja.
Dia kata awak yang taasub dengan dia.
Awak tak benarkan dia jumpa kawan-kawan dan merakamnya tanpa izin.
Tak, itu tak benar.
Awak ada kereta jenis apa?
- Apa? - Kereta jenis apa?
Saya rasa itu tak relevan.
Tapi saya ada kereta hitam yang cantik.
Ada Audi hitam berhenti selama sejam di pintu masuk kelab.
Dapat kenal pasti?
Belum lagi.
- Awak tinggal dengan siapa? - Isteri dan dua anak.
Awak tak nak beritahu mereka awak ditangkap
sebab merakam pesakit tanpa kebenaran mereka?
Saya rasa tak perlu. Dah lebih sepuluh tahun saya buat.
- Saya ada bukti. - Beritahu peguam awak.
Itu sudah pasti, detektif.
Saya nak tanya sesuatu. Bila awak jumpa Camila Román?
Terima kasih.
Seingat saya, lebih kurang 18 bulan lalu
semasa dia datang ke pejabat saya.
Dia murung.
Masa silam penuh dengan penderaan.
Saya ingat dia baru keluar daripada hubungan yang toksik.
Dengan lelaki tak guna yang bernama Miguel Estévez itu.
Jadi, awak memilih untuk mengeksploitasi kelemahannya
dan mengkhianati kepercayaannya?
Saya cuma bantu dia.
Dengan bukti yang ada, lesen awak akan dilucutkan.
Dapat nama pemilik Pulau Manacoa.
Saya dah e-mel awak. Peguam dah semak semula.
Maafkan saya.
Tak, jangan minta maaf. Jangan buang masa.
Tandatangan di sini,
di sini dan di sini.
Terima kasih.
Baiklah.
Ini yang awak nak?
Camila, awak tak beri saya pilihan. Awak pun tahu.
Saya tak mahu kita jadi begini, Camila.
Bukan ini yang saya impikan.
Saya fikir berjaya jauhkan awak daripada lelaki itu.
Tapi kini saya kembali dan saya nampak awak terpedaya lagi.
Seolah-olah semua yang kita lalui, semua masa kita bersama, tiada makna.
David…
Sepanjang masa saya bersama awak, saya sangat gembira.
Tapi tak cukup untuk lupakan dia.
- Awak pernah buat sebelum ini? - Bahagian mana?
Bunuh orang tak guna?
Atau mencintai wanita cantik?
Awak sangat tenang.
Bagaimana awak tenang?
Bagaimana?
Vanne.
Entahlah. Saya…
Saya tenang sebab saya ada dengan awak.
Saya patut serah diri dan mengaku.
Bagus.
- Mari serah diri. - Ya.
Mari serah diri kepada polis.
Saya rasa itu idea yang bagus.
Siapa akan besarkan anak-anak kita? Santiago?
Dia dah mati. Dia dera dan layan awak dengan teruk.
Harapkan Miguel? Tak.
Saya takkan benarkan awak serah diri, Vannessa.
Sebab awak cuma menegakkan keadilan.
Membunuh bukan cara terbaik, tapi kadangkala, ia perlu dilakukan.
- Bagaimana jika saya tak boleh… - Pandang saya.
Saya bersumpah demi anak-anak kita dan apa yang kita lalui,
semuanya akan okey.
Duduk dan bernafas.
Baiklah. Mari bernafas bersama.
Siapa…
Tidak.
Saya tak boleh.
Bertenang. Hidup anak-anak kita bergantung pada ini.
Pergi buka pintu itu dengan tenang.
Awak masih tak tenang.
Buka pintu itu sekarang.
- Sekarang. - Ya.
- Detektif, terkejut saya. - Apa khabar?
Baik.
Awak bersenam?
Inilah waktu terbaik. Waktu malam, selepas anak-anak tidur.
Saya lebih relaks dan tak diganggu.
Saya cari suami awak.
Tahu bila dia balik?
Dia tak ada. Dia di pejabat.
Tentu dia di pejabat sebab dia…
- Pada waktu malam begini… - Dia kerja lewat begini?
Dia selalu bekerja.
Biasalah, orang kerja lewat di negara ini.
Dia sangat bertanggungjawab, jadi…
Ya, dia di pejabat.
Saya nak tanya dia beberapa soalan.
Mungkin awak boleh bantu.
Awak tahu siapa yang tinggal di rumah B?
Rumah B?
Rumah B…
Rumah itu kosong. Tiada penghuni.
Sejak kami tiba, tiada penghuni di sana.
Tak, ada penghuni.
Tapi saya perlu cakap dengan suami awak. Dah dua jam saya telefon dia.
Nampaknya telefon dia dimatikan.
Dia guna mod pesawat kalau bekerja.
- Awak okey? - Itu sebabnya.
Nak saya ambilkan air?
Tak apa. Biar saya ambil.
Ini rumah saya.
Maaf. Saya tak sedar awak bersama seseorang.
Tidak.
Itu dari semalam.
Pembantu belum kemas. Bersepah.
Saya beri mereka cuti sebab kadangkala orang perlukan rehat
dan cuti sehari.
- Tolong beritahu suami awak. - Baiklah, saya beritahu dia.
Detektif, maaf buat puan menunggu.
Jangan risau.
- Mereka tawarkan minuman? - Tak apa, terima kasih.
Selamat pagi.
Apa khabar, detektif?
Selamat pagi.
Kita cakap nanti. Minta diri.
Selamat jalan.
Jadi, boleh saya bantu?
Ada maklumat tentang pembunuhan Tina?
Ada beberapa sudut yang sedang disiasat.
Masih sukar untuk percaya dia seorang lagi mangsa
pembunuh Tinder itu.
Ya, walaupun pembunuhan itu mungkin berbeza.
Betulkah? Kenapa?
Kali ini, pembunuh itu terbawa-bawa
dan hilang kawalan.
Apabila ini berlaku, mereka buat lebih banyak kesilapan.
Untuk bunuh seseorang, kita perlu bertenang.
Mengelak emosi.
Terutamanya kemarahan dan belas kasihan.
Apabila membunuh dengan marah,
bahayanya sama seperti membunuh dengan belas kasihan.
Wah.
Puan macam pembunuh bersiri.
Ya, saya dah banyak pengalaman dalam kes seperti ini.
Sebab itu saya tahu pembunuhan Tina akan bantu selesaikan teka-teki ini.
- Harapnya begitu. - Wanita itu tak mahu bunuh dia.
Ia mungkin kemalangan.
"Wanita."
Puan cakap macam puan pasti pembunuhnya wanita.
Wanita yang terdesak.
Ditambah lagi dengan bukti yang ditinggalkan di pulau itu.
Butiran yang agak unik tentang pembunuh bersiri ini.
Pernah dengar tentang Pulau Manacoa sebelum kejadian ini?
Tidak.
Tidak pernah.
Peliknya.
Pulau itu milik keluarga awak.
Maaf, tapi saya betulkan puan.
Ayah saya sangat teliti dengan hartanya.
Saya tahu semuanya.
Jadi, tidak.
Tak, saya tak maksudkan ayah awak.
Saya maksudkan mak awak.
Pulau itu didaftarkan atas nama Carolina Barragán.
Mak saya tak layak dapat ayah saya.
Bunyinya kasar, tapi…
Dia terlalu hebat untuk wanita sepertinya.
Maaf kalau awak terganggu kerana saya cakap tentang mak saya,
tapi saya perlu bercakap jujur, bukan?
Minta diri.
Helo?
Semuanya okey. Saya rasa ia berhasil.
Apa kita nak buat dengan bakinya?
Kita tengoklah nanti.
- Saya telefon sejam lagi. - Okey. Saya cuma nak beritahu.
Sayang awak. Jumpa nanti?
Mak, mak buat apa?
Tak ada apa-apa.
Mari makan. Kamu nak makan apa? Mari cari makanan sedap. Mari.
LAURA: HAI, SAYANG? MACAM MANA LAWATAN? DAH SAMPAI? TELEFON SAYA.
Hai. Apa khabar?
Saya harap semuanya bagus di pesta itu dan awak menonjol.
Awak akan pulang hari ini, bukan?
Mungkin awak tak sempat periksa telefon awak.
Saya tak sabar nak jumpa. Saya sangat rindu awak.
Sayang awak. Jumpa nanti.
Jadi, pulau itu milik mak Ángela.
Pada satu ketika, ia atas namanya.
Awak rasa isteri awak…
Bekas isteri awak tak bercakap benar?
Bukan begitu, detektif.
Saya pelik sebab dia tak tahu apa-apa.
Memandangkan ia penting baginya.
Dia kata dia hanya dengar tentang pulau itu selepas kebakaran.
Okey, tapi kalau Carolina merahsiakan pulau ini,
mesti ada sesuatu.
Rahsia, petunjuk, sesuatu yang mengesahkannya?
Tapi mak Ángela dah lama mati, bukan?
Ya. Pedro simpan barang Carolina di bilik khas.
Apabila dia mati dan Ángela dipenjarakan, Adrián simpan di bilik stor.
- Buat apa di sini? - Ayah datang untuk ambil ini. Kenapa?
Mak tahu ayah datang?
Ya, mestilah.
Dengar sini, Lucas, Ayah tahu ayah banyak buat silap.
Ayah mengaku.
Tapi kebencian itu takkan bawa kamu ke mana-mana.
Saya harap kamu boleh maafkan ayah
dan kita boleh kembali seperti dulu.
Beritahu ayah, bagaimana keadaan mak?
Bagaimana dengan dia?
Mak tak apa-apa. Saya takkan menyebelahi ayah.
Hei, Lucas.
Tak apa. Kamu tak perlu jawab.
Janjilah, kalau kamu atau adik kamu perlukan apa-apa,
kamu akan lupakan dendam itu dan percayakan ayah.
Itu saja ayah minta.
Dah tiga hari saya tak tidur.
Ya, kita akan buang apa yang perlu.
Buat masa ini, awak buat-buat risau tentang kehilangan suami awak.
Itu normal.
Vanne, ia dah berakhir. Awak tak boleh takut sekarang, sayang.
- Hai, semua. - Laura.
Hai. Tolong beri kopi. Terima kasih.
Saya juga.
Matteo?
Apa? Saya terlepas sesuatu?
Matteo belum balas mesejnya sejak dia ke Miami.
- Tak. - Tak.
Paling teruk, saya hantar nota suara.
Dia tak tengok. Maknanya, dia tak pegang telefon.
Mungkin dia di dalam pesawat atau tiada isyarat.
Kadangkala mesej tak berguna. Awak cuba telefon dia?
Mestilah. Dia tak jawab.
Awak singgah di apartmennya?
Saya terfikir, tapi saya tak nak jadi teman wanita toksik…
Terima kasih.
Laura, dah berapa lama? Tiga hari?
Mungkin sesuatu terjadi. Macam Santiago.
Apa jadi kepada Santiago?
Dah tiga hari dia tak balik.
Apa? Kenapa tak beritahu saya?
Vanne, saya bersimpati.
Saya dan Ángela kawan baik. Itu yang benar.
Kami baru saja kenal.
Kenapa orang di Riviera Esmeralda kenal dan tidur bersama?
Maaf. Saya bukan nak menilai.
Saya cuma nak faham.
Cantiknya rumah.
- Terima kasih. - Lihat.
Awak suka shibari? Boleh tengok?
Silakan.
Ya, saya suka membaca.
Saya ada banyak minat selain bola sepak.
Jadi, awak tahu tentang simpulan dan ikatan.
Ikatan kukuh.
MELAMPAUI TALI
Saya hadiri beberapa bengkel. Kenapa?
Sebab saya nak faham
kaitan antara shibari dan sadomasokisme.
Saya rasa awak mesti ada tali, mainan…
Topeng…
Kalau puan berminat, saya boleh cadangkan buku.
Tidak.
Saya nak awak beritahu saya.
Tanyalah apa-apa saja.
Awak guna tali kulit?
Tak juga.
Saya guna tali semula jadi.
Tali saya menggunakan jut buatan tangan Jepun.
- Hai, sayang. Bagaimana? - Hai, sayang.
Bagus. Saya dah beli semua.
Bagus.
Tumpang tanya.
Boleh saya bantu?
Matteo?
Tidak.
Dia tak tinggal di sini.
Kami tinggal di sini. Kami baru sampai semalam.
Ini apartmen kamu berdua?
Tidak, puan. Ini apartmen sewa dalam aplikasi.
Bila kali terakhir mak cakap dengan Matteo?
Tiga hari lalu.
Pada mulanya, mak fikir ada sesuatu mengganggunya,
atau mak salah cakap…
Bukan begitu.
Mak fikir telefonnya telah dicuri,
atau telefon dah tak ada atau ia hilang.
Jadi, mak pergi ke apartmen dia. Ada pasangan tinggal di sana.
Telefon dia tak hilang. Dia tukar nombor.
Matteo penipu.
Dia buat begini kepada ramai wanita lain.
Dia gigolo.
Dia gigolo profesional, nama sebenarnya Alonso Díaz.
Mak tengok sendiri.
SOUZA STUDIO & MODEL
Surat cinta, e-mel antara Carolina dan Walter Balboa.
Mereka selalu cakap tentang Pulau Manacoa.
Jadi, macam mana sekarang?
Pertama sekali, saya hargai semua ini. tapi ini salah.
Ia tak membuktikan apa-apa.
Tapi ia menunjukkan Ángela menipu.
Tepat sekali.
Tentang pulau milik maknya 20 tahun lalu. Sesiapa pun boleh lupa.
Pasti ada cara untuk kaitkan dia dengan jenayah itu.
Miguel, kenapa awak begitu yakin Ángela bersalah?
Tak, saya tak pasti.
Tapi saya kenal dia.
Dia mampu letak DNA saya untuk perangkap saya.
Pertama sekali, Ángela di penjara semasa pembunuhan pertama.
Kedua, dia ada alibi untuk insiden pulau itu.
Dia dengan Emanuel.
Helo?
Tak, biar betul!
Joaquín Duval dibebaskan sehingga siasatan selesai.
Eva nak tinggal dengan saya. Dia beritahu awak?
- Eva tak tahu apa yang dia mahu. - Ángela, tolonglah.
Saya dah sewa rumah di pusat bandar.
Saya nak capai persetujuan tentang Lucas dan Eva.
Tak ada masalah.
Ada apa-apa lagi?
Ya, ada sesuatu.
Saya bercinta dengan Camila. Ia agak serius.
- Saya tumpang gembira. - Terima kasih.
Ángela.
Ángela!
Ángela, berhenti!
Ángela!
Berhenti, Ángela. Ángela, kenapa dengan awak?
Kenapa dengan awak?
Maaf.
Maafkan saya.
Apabila saya suruh berhenti, tolong berhenti.
Kita akan guna perkataan selamat selepas ini, okey?
Kenapa?
Saya tak tahu.
Perbualan saya dengan Miguel buat saya marah,
dan saya tak dapat kawal diri saya.
Relaks, okey?
- Maaf. - Bertenang.
Bertenang.
Mari teruskan.
Awak pasti?
Mari.
Awak indah.
Indah.
Ángela.
Turunkan saya.
Bertenang.
- Turunkan saya. - Bertenang.
Saya rasa tak kena. Turunkan saya.
- Saya rasa tak kena! - Itu normal.
Ángela, turunkan saya.
Ángela, turunkan saya!
Saya rasa tak kena!
Apa masalahnya?
Awak masih cintakan bekas suami awak. Itu masalahnya.
Apa awak cakap?
Itu kenyataan.
Awak masih cintakan Miguel.
Turunkan saya. Ángela.
Lepaskan saya. Apa awak buat?
Ángela!
Emanuel! Ángela!
Selamat malam.
Ángela, aku nak cakap dengan kau. Miguel kata kau di sini.
Lima minit saja, aku janji.
Camila.
Tepat pada masanya.
Aku sibuk.
Sikit saja.
Tapi memandangkan kau di sini…
Uruskan dia, saya akan padam rakaman kamera keselamatan.
Nama saya Joaquín Duval.
Mulai hari ini, saya akan jadi pakar psikiatri awak.
Selamat bertemu.
Awak bunuh
orang yang saya paling sayangi dalam hidup saya.
Tapi awak tahu?
Saya sedar awak sanggup buat apa-apa demi saya.
Tidak! Tolong!
Cuba sudut lain.
Yang ini.
- Masih bermain atau mula semula? - Tak, masih bermain.
Mainkan semula.
Ada ulangan di sini!
Aku dapat kau, Ángela Ferrer.
Saya takkan susahkan awak.
Dalam air. Dua puluh minit.
Inti, saya janji saya takkan ungkit lagi.
Saya perlu tahu jika awak kenal orang ini.
Ya, saya kenal dia. Itu Alonso.
Saya bekerja dengan dia dalam agensi di Barranquilla.
Minta diri.
Teruskan! Sesi belum tamat. Ayuh!
Hai, selamat datang. Boleh saya bantu?
Saya mencari model untuk projek fotografi.
Bagus. Siapa nama puan?
Muriel Santana.
- Saya jurugambar. - Fotografi jenis apa?
Saya pakar fotografi bogel lelaki.
Okey, baguslah.
Kamera telah diusik.
- Apa maksudnya, Indira? - Ini ulangan.
Ada orang padam rakaman di Riviera Esmeralda.
Kita tahu ada seorang saja
yang ada akses sistem keselamatan kondo.
Jadi, kami perlukan waran geledah
untuk semua harta Ángela Ferrer.
Rumahnya, perniagaannya, semua yang dia ada.
Bos nak hasil.
Ini saja jalannya.
Tolong saya!
Tolong!
Tolong saya.
Ada orang?
Tolong!
Ada orang?
- Apa kau buat? - Bertenang.
- Apa kau buat? - Bertenanglah!
- Kau tak guna! - Bertenang atau aku akan pukul kau!
- Lepaskan aku! - Aku perlu pukul kau!
Aku tak mahu!
Saya rasa awak dah dengar semua yang orang kata tentang saya.
Saya bunuh ayah saya.
Mengarut, bukan?
Kita tak bunuh orang tersayang.
"Kita tak bunuh orang tersayang."
Ángela wanita yang hebat, bukan?
Sebenarnya, saya tak patut beritahu awak,
tapi saya akan cakap, sebab hubungan kita juga istimewa.
Dia pesakit saya.
Macam awak.
Entah bagaimana, tiba-tiba, kami jadi kawan baik,
teman, kekasih,
malah rakan subahat dalam eksperimen hebat ini.
Kau janji? Okey.
Jadi? Apa?
Eksperimen apa yang kau maksudkan?
Kau masih tak faham?
Aku jadi Red Velvet untuk dia.
- Anak haram… - Hei! Kau dah janji!
Bertenang! Kau janji akan bertenang.
Jangan buat aku cederakan kamu.
Lelaki yang curang.
Topik itu menarik minat aku, kau tahu?
Malah…
Aku perlu buat banyak kajian,
dan aku jumpa sekumpulan lelaki yang tak puas secara seksual.
Suami yang mahu hubungan sulit.
Lelaki berkeluarga
yang sanggup buat apa saja untuk seks beberapa jam tanpa had.
Jadi, aku dan Ángela memilih calon untuk rancangan kami.
Saya kenal dia. Dia perlu jadi yang pertama.
Untuk menjadi katarsis, awak perlu buat.
Saya nak belajar daripada awak.
Buat dengan awak.
Ini akan jadi karya terbaik awak.
Awak saja yang layak menghukum semua Miguel Estéveze di dunia ini.
Kau patut lihat betapa gementarnya Ángela.
Aku sangat bangga dengan dia.
Aku bantu dia lakukan jenayah pertamanya.
Aku hubungi lelaki ini, Ignacio, di Tinder, tetapkan tarikh…
Aku terpaksa minta pelepasan untuk dia keluar dari penjara.
Dia cuma perlu ke sana untuk membunuh.
Dengan tubuhnya sendiri.
Senjata pembunuhan yang sempurna.
Jadi, isteri awak tahu awak mencurangi dia?
Dia tahu awak mencurangi dia dengan lelaki juga?
Saya tak curang.
Kami amalkan perkahwinan terbuka.
Apa kau beri kepada aku?
Aku dan Ángela pasangan yang hebat.
Kami ada masa depan yang cerah.
Tapi aku buat silap.
Aku tak boleh kongsi cinta Ángela dengan Adrián.
Apabila Adrián tahu, aku tiada pilihan lain.
Adrián!
Aku tahu dia akan menderita, tapi dia akan faham.
Adrián!
Aku perlu singkirkan dia.
Tidak!
Tolong!
Kau yang bunuh Erika di Mexico, atau Ángela?
Kawan kau dapat balasannya kerana bersikap jahat.
- Anak haram! - Kau nak ke mana?
Pandang aku.
Beritahu aku, kenapa kau bunuh Erika?
Aku faham semuanya, Joaquín.
Tentang Adrián dan semua itu, tapi kenapa kawan aku?
- Kau tak dengar. - Aku faham tentang Adrián, tapi…
Oh, Tuhan!
Miguel, tolonglah!
Tolong berhenti!
Joaquín, cukup!
Cukup! Dengar cakap saya!
Cukup! Berhenti!
- Letak pistol! - Hei!
Masalah kau dengan aku, okey? Dengar sini.
- Berhenti menipu. - Tolonglah!
Semuanya dah berakhir. Awak okey?
Akhirnya kita dah bebas, sayang.
Tiada apa akan memisahkan kita lagi.
Purificación. Ya, anak-anak dah menaiki pesawat.
Awak jemput mereka di lapangan terbang, okey?
Saya akan tinggal di sini. Saya perlu uruskan beberapa perkara.
Disebabkan kehilangan Santiago.
Kenapa saya nak tinggal di sini? Beritahu mereka saya sayang mereka.
Sayang awak.
Kita nak ke mana?
Tempat yang kita takkan dicari.
Mungkin berbahaya.
Hidup dalam ketakutan atau tanpa mencintai adalah jauh lebih berbahaya.
Mulai sekarang, ini permulaan baharu untuk kita.
Saya berjanji, kita akan berjaya.
Walau ke mana kita pergi, kita akan gembira, sayang.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman