Ikke slipp ham!
-Ta ham! -Han er så tung.
Jeg skjelver, Ángela.
-Langsommere, Vannessa! -Vi bråker sånn.
-Å nei. -Ro deg ned.
-Rydd unna alt dette. -Ok.
Alt sammen. Nå.
-Hjelp meg. -Ok, jeg kommer.
-Beklager. -To…
-Jeg beklager. -Ingen kan komme inn hit, Vannessa.
Hold døren låst. Si opp de ansatte. Gjør det du må.
Hvor lang tid vil det ta før det forsvinner?
Tre dager.
Vi må vaske det vekk. Blodet.
Ja. Hei.
Du kan ikke la skyldfølelsen ta over.
Vi skal bli kvitt liket. Ingen vil spørre etter ham.
Det lover jeg.
-Hvor har du lært å gjøre dette? -I fengsel.
Atten måneder uten noe å gjøre, er lenge.
FALSK PROFIL
Du er problemet mitt. Og livet, som er så urettferdig.
Siden du ikke vet noe om meg, men jeg vet alt om deg.
Jeg vet ting om Camila Román som hun ikke engang vet om seg selv.
Du er syk.
La oss være høflige og ikke begynne med fornærmelser.
-Ro deg ned, ellers kan vi ikke fortsette. -Hjelp! Åpne!
Ingen vil åpne døren. Se på meg og hør etter.
Jeg er ikke syk. Jeg er besatt av deg, og det fins bare ett botemiddel.
Jeg skal ikke skade deg. Jeg vil bare snakke.
Se på meg.
Jeg beklager, men jeg vet at du vil forstå meg,
fordi du vet mye om besettelser.
Jeg vil ikke at du skal tro at dette bare er seksuelt. For det er det ikke.
Du er en utrolig vakker kvinne, Camila.
Jeg har helt utilsiktet blitt avhengig av deg.
Ok. Men hvorfor har du ikke sagt noe før?
Du har hatt mange muligheter til å si det.
Jeg kunne ha gjort det, men jeg våget ikke.
Det ville vært uprofesjonelt. Så…
Likevel har du alltid hjulpet meg med alt.
Ærlig talt glemte jeg Miguel takket være deg.
Jeg har prøvd å hjelpe deg.
HJELP!
Du trenger ikke den.
Jeg ville bare hjelpe deg.
Helt siden du kom hit, har jeg prøvd
å manipulere deg så du ville glemme den idioten og bli lykkelig.
Fordi jeg ikke vil dele deg med ham eller noen andre.
-Skjønner. -Ok?
Ja?
-Doktor! -Hjelp meg!
-Camila, hva… -Hjelp meg!
-Alt er bra! -Beklager, jeg måtte.
-Hva skjer? -Dr. Duval.
-Dette kan dere ikke. -Ransakelsesordre.
Hva ser dere etter? Dere finner ingenting her.
Unnskyld meg. Litt vann?
Herregud.
Takk. Her.
-Ring advokaten min. -Ja vel.
-Hva er dette? -En del av forsknings…
-Filmet du meg, din kødd? -Jeg prøver å hjelpe deg!
Dr. Duval, du er arrestert.
Hva sier du? Lana, har du ringt?
-Ja. -Takk.
Du har rett til en advokat. Du kan bli tildelt en.
Ok.
Møkkapsykiater!
Lorena Moraga. Hun er 20 år gammel nå.
For seks år siden kom hun til deg for en spiseforstyrrelse.
Det var en feil, og domstolen har ordnet det.
Men jeg kan gå gjennom det igjen. Lorena kom til meg med mange problemer.
Og vi begynte terapien, der hun, vel…
La oss si at hun projiserte følelsene sine.
Hun begynte å feiltolke følelsene sine for meg.
-Det er ikke uvanlig for tenåringer. -Hun hevder at du var besatt av henne.
Hun fikk ikke treffe venner, og du filmet henne uten tillatelse.
-Det er ikke sant. -Hva slags bil har du?
-Unnskyld? -Hva slags bil?
Jeg forstår ikke hva det har med dette å gjøre, men jeg har en fin, svart bil.
En svart Audi var parkert i én time foran klubben.
-Har du identifisert den? -Ikke ennå.
-Hvem bor du sammen med? -Kona mi og to døtre.
Skal du ikke ringe dem og si at du er arrestert
fordi du filmet pasienter uten tillatelse?
Det er ikke nødvendig. Jeg har gjort det i ti år.
-Jeg har bevis. -Si det til advokatene dine.
Det skal jeg.
Jeg vil spørre deg om noe. Når møtte du Camila Román?
Takk.
Hun kom inn på kontoret mitt for omtrent 18 måneder siden.
Hun hadde nådd bunnen. Fortiden hennes var full av vold.
Jeg husker at hun akkurat hadde avsluttet et destruktivt forhold.
Med denne herren, om man kan kalle ham det, Miguel Estévez.
Så den beste fremgangsmåten var å utnytte sårbarheten og svikte tilliten hennes?
Alt jeg gjorde, var å hjelpe henne.
Med bevisene vi har, kan vi ta fra deg autorisasjonen.
Vi har eieren av Manacoa-øya.
Jeg har sendt deg dette. Advokatene har sett på det.
Jeg beklager.
Nei, ikke si unnskyld. Ikke kast bort tiden.
Bare skriv under her, her og her.
Takk.
Greit.
Er det dette du vil?
Du ga meg ikke noe valg, og det vet du.
Det var ikke dette jeg ville. Det var ikke dette jeg drømte om.
Jeg trodde at jeg endelig hadde fått deg vekk fra den fyren.
Men nå ser jeg at du faller for løgnene hans igjen.
Som om alt vi opplevde og tiden vi hadde sammen, ikke betydde noe.
David…
Jeg var virkelig lykkelig hele den tiden jeg var sammen med deg.
Men ikke nok til at du glemte ham.
-Har du gjort dette før? -Hvilken del?
Å drepe en drittsekk? Eller å elske en praktfull kvinne?
Du er så rolig. Hvordan kan du være det?
Hvordan kan du det?
-Vanne. -Jeg vet ikke. Jeg…
Jeg er rolig fordi jeg er her med deg.
Jeg bør gå til politiet og tilstå.
-Perfekt. Ja, la oss melde oss. -Ja.
Ja, la oss melde oss for politiet. Det høres ut som en flott idé.
Hvem skal oppdra ungene våre? Santiago?
Han er død. Han mishandlet deg i årevis. For Miguel kan ikke gjøre det.
Du får ikke melde deg, Vannessa. For det du gjorde, kalles rettferdighet.
Å drepe er aldri bra, men av og til må noen gjøre det.
-Hva om jeg ikke kan gjøre det? Hva om… -Se på meg.
Jeg sverger på barna våre og det vi går gjennom, at alt skal gå bra.
Sett deg ned og pust rolig. Greit. La oss puste sammen.
Å, hvem…? Nei.
Jeg klarer det ikke.
Ro deg ned. Barnas liv avhenger av det.
Gå og åpne døren helt rolig. Du er fortsatt ikke rolig, Vannessa.
Åpne døren nå.
-Nå. -Jeg gjør det.
-For en overraskelse. -Hvordan går det?
Fint.
Trener du?
Den beste tiden er på kvelden når ungene sover.
Man kan slappe av uten å bli forstyrret.
Jeg ser etter mannen din. Vet du når han kommer hjem?
Han er ikke her. Han er på kontoret. Han må være der, fordi…
-På denne tiden av kvelden… -Jobber han så sent?
Han jobber mye. Som du vet, jobber folk sent her i landet.
Han er veldig ansvarlig sånn, så han er der.
Jeg må stille ham et par spørsmål. Kanskje du kan hjelpe meg.
Vet du tilfeldigvis hvem som bor i B-huset?
B-huset? Det huset er tomt. Ingen bor der.
-Ingen har bodd der siden vi kom. -Nei, det er ikke tomt.
Men jeg må snakke med mannen din, og jeg har ringt ham i to timer.
-Men mobilen hans er visst av. -Han setter den i flymodus for å jobbe.
-Er alt i orden? -Det må være sånn.
-Skal jeg hente vann til deg? -Nei, ta det med ro. Jeg gjør det.
Det er mitt hus.
Beklager, jeg skjønte ikke at du hadde noen her.
Nei. Det er fra noen dager siden. Hushjelpene har ikke ryddet. For et rot.
De fikk fri. For folk trenger å hvile av og til, og en fridag.
-Si ifra til mannen din. -Ja, det skal jeg.
-Beklager at du måtte vente. -Ikke tenk på det.
-Har de gitt deg noe å drikke? -Jeg har det bra.
God morgen. Hvordan går det?
God morgen.
-Vi snakkes senere. Unnskyld meg. -Ha en fin dag.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Har du funnet ut noe mer om drapet på Tina?
Vi jobber med flere etterforskningsspor.
Det er fortsatt vanskelig å tro at hun var et offer for Tinder-morderen.
Hun kan være det, selv om drapet var helt annerledes.
Å ja? Hvorfor det?
Denne gangen ble morderen revet med og mistet kontrollen.
Når det skjer, gjør personen flere feil enn vanlig.
For å drepe noen må man holde hodet kaldt.
Unngå følelser. Spesielt sinne og medfølelse.
Å drepe og føle sinne
er like farlig som å drepe og kjenne medfølelse.
Jøss. Du høres ut som en seriemorder selv.
Ja, jeg har jobbet med slike saker i mange år.
Derfor vet jeg at Tinas morder vil hjelpe oss å løse denne gåten.
-Jeg håper det. -Morderen, hun ville ikke drepe henne.
Det var kanskje et uhell.
"Hun." Du snakker som om det ikke er noen tvil om at morderen er en kvinne.
En desperat kvinne.
For ikke å nevne bevisene plantet på øya.
En ganske enestående detalj ved denne seriemorderen.
Hadde du hørt om Manacoa-øya før denne hendelsen?
-Nei, ikke før nå. -Så merkverdig.
Øya tilhørte familien din.
Unnskyld, men der må jeg korrigere deg.
Faren min var veldig organisert når det gjaldt eiendommer.
Og jeg visste om alle. Så, nei.
Nei, jeg snakker ikke om faren din. Men om moren din.
Øya sto i Carolina Barragáns navn.
Mamma fortjente ikke faren min.
Det høres stygt ut å si det, men…
…han var en for stor mann for en så liten kvinne.
Beklager om det plager deg at jeg snakker sånn om moren min,
men jeg skal jo fortelle deg sannheten.
Unnskyld meg.
-Hallo? -Alt er greit her. Jeg tror det fungerte.
-Hva gjør vi med det som er igjen? -Vi får se.
-Jeg ringer deg om én time. -Ok. Jeg ville bare si ifra.
Ha det. Vi ses senere?
Mamma, hva gjør du?
Ingenting. La oss finne noe å spise. Hva vil du ha? Noe godt. Kom igjen.
HEI, HVORDAN VAR TUREN? GIKK DET GREIT? ER DU DER? RING MEG.
Hei, hvordan går det? Håper messen har gått fint,
at du var flink, og… Du kommer tilbake i dag, ikke sant?
Du har nok ikke hatt tid til å se på mobilen din.
Jeg gleder meg til å se deg, jeg har savnet deg. Ha det bra.
-Så øya tilhører Ángelas mor. -Den sto i hennes navn på et tidspunkt.
Tror du ikke kona di… ekskona di forteller sannheten?
Det er ikke det.
Det rare er at hun ikke vet noe om det. Gitt hvor opptatt hun er av sånt.
Hun hevder at hun bare hørte om øya da det brant der.
Ok, men om Carolina holdt øya hemmelig, da må det være noe der.
En hemmelighet, et spor, noe som bekrefter det.
Men Ángelas mor døde for lenge siden, ikke sant?
Ja. Pedro lagret Carolinas ting på et bestemt rom.
Da han døde, og Ángela kom i fengsel, la Adrián alt på lageret.
-Hva gjør du her? -Jeg kom for å finne denne. Hvorfor det?
Vet mamma at du er her?
Selvsagt.
Hør her, Lucas. Jeg vet at jeg har gjort mange tabber. Det innrømmer jeg.
Men du kommer ingen vei med den bitterheten.
Jeg håper virkelig at du kan tilgi meg en dag,
og at tingene kan bli slik de var mellom oss.
Hvordan tror du mamma har det? Hvordan virker hun?
Hun har det bra. Ikke tro at jeg tar ditt parti.
Hei, Lucas. Det går bra. Du behøver ikke å svare.
Bare lov meg at om du eller søsteren din trenger noe,
så glemmer du den uviljen og stoler på meg. Det er alt jeg ber om.
-Jeg har ikke sovet på tre netter. -Vi skal kvitte oss med det vi må.
Akkurat nå må du bare tenke på å virke bekymret for at mannen din er borte.
Det er normalt. Det verste er over, ikke bli redd nå.
-Hei, mine damer. -Laura.
-Hei, en kaffe, takk. -Til meg også.
-Matteo? -Hva skjer? Har jeg gått glipp av noe?
Matteo har ikke svart siden han dro til Miami.
-Å nei. -Nei.
Jeg sendte til og med en talemelding han ikke har sett.
Det betyr at han ikke har mobilen.
Kanskje han er på flyet eller ikke har dekning.
Meldinger fungerer av og til ikke. Har du prøvd å ringe ham?
-Selvsagt. Og han tar den ikke. -Har du vært innom leiligheten hans?
Jeg tenkte på det, men jeg vil ikke være en klengete, fæl kjæreste…
Takk.
Hvor lenge har han vært borte? Tre dager?
Kanskje det har skjedd noe. Som med Santiago.
Hva har skjedd med ham?
-Han har ikke vært hjemme på tre dager. -Hvorfor har du ikke sagt noe?
Å, Vanne, så leit.
Ja, Ángela og jeg er veldig gode venner. Vi har ikke kjent hverandre lenge.
Hvorfor møtes folk i Riviera Esmeralda og hopper til sengs?
Beklager. Jeg prøver å ikke være dømmende. Jeg vil bare forstå.
For et vakkert hus.
-Takk. -Å, se.
-Liker du shibari? Får jeg lov? -Vær så god.
Ja, jeg liker å lese.
Jeg liker faktisk mange ting i tillegg til fotball.
Så du kjenner knuter og tau.
Å binde folk godt.
HINSIDES REPENE
Jeg har vært på seminarer. Hvorfor det?
Fordi jeg gjerne vil forstå
forholdet mellom shibari og sadomasochisme.
Jeg forestiller meg at du må ha tau, leker,
masker…
Om du er interessert, kan jeg anbefale noen bøker.
Nei.
Jeg vil høre det fra deg.
Spør om hva du vil.
-Bruker du lærtau? -Ikke egentlig. Jeg bruker naturfibre.
Tauene er håndlagd av japansk jute.
-Hei, skatt, hvordan gikk det? -Hei.
-Bra. Jeg tror jeg har alt. -Fantastisk.
-Unnskyld meg. -Kan jeg hjelpe deg?
-Matteo? -Nei. Han bor ikke her.
-Vi bor her nå. Vi kom i går. -Er dette leiligheten deres?
Nei, det er en utleieleilighet fra en app.
-Når hørte du fra Matteo sist? -For tre dager siden.
Først trodde jeg at noe hadde plaget ham, eller at jeg hadde sagt noe galt…
Det var ikke det.
Så trodde jeg at mobilen hans var stjålet. Eller at den hadde blitt borte.
Så jeg gikk til leiligheten hans, og det bor et par der.
Han har ikke mistet mobilen, han har skiftet nummer. Matteo er en løgner.
Han har gjort dette mot mange kvinner.
Han er en gigolo, en profesjonell eskorte. Hans virkelige navn er Alonso Díaz.
Se selv.
STUDIO OG MODELLER
HØYDE: 185 CM HÅR: LYSEBRUNT
Det er kjærlighetsbrev og e-poster mellom Carolina og Walter Balboa.
De snakker alltid om Manacoa-øya.
Så, hva nå?
Jeg setter pris på hva du gjorde, men det var ulovlig.
-Og det beviser ingenting. -Men dette viser at Ángela lyver.
Akkurat.
Om en øy moren hennes eide for 20 år siden. Alle kan glemme.
Det må finnes en måte å knytte henne til forbrytelsene på.
Hvorfor er du så sikker på at Ángela er skyldig?
Jeg er ikke sikker. Men jeg kjenner henne godt.
Hun kan plante DNA-et mitt i hytta og gi meg skylden.
For det første var Ángela i fengsel da det første drapet skjedde.
For det andre har hun et alibi for det på øya. Hun var sammen med Emanuel.
Hallo?
Nei, det kan ikke være sant!
Joaquín er satt fri til vi fullfører etterforskningen.
Eva vil flytte inn hos meg. Sa hun det?
-Eva vet ikke hva hun vil. -Å, kom igjen.
Jeg har leid et sted i sentrum. Vi må lage en avtale om Lucas og Eva.
Helt i orden. Noe mer?
Ja, det er noe mer.
Jeg dater Camila. Og det er alvorlig.
-Jeg er så glad på deres vegne. -Takk.
Ángela.
Ángela, stans!
Stans, vær så snill. Hva feiler det deg?
Hva er i veien med deg?
Unnskyld. Jeg er lei for det.
Når jeg ber deg stanse, må du stanse.
Vi bruker et stoppord neste gang, ok?
Hva er i veien?
Jeg vet ikke.
Samtalen min med Miguel gjorde meg sint, og jeg vet ikke hva som gikk av meg.
-Ta det med ro, ok? -Unnskyld.
Ta det rolig.
-La oss fortsette. -Er du sikker?
Kom igjen.
Du er praktfull.
Praktfull.
Ángela.
-Slipp meg ned. -Slapp av.
-Slipp meg ned. -Slapp av, Emanuel.
Jeg føler meg ikke bra. Jeg vil ned.
-Jeg føler meg ikke bra. -Det er normalt.
Slipp meg ned, vær så snill.
Slipp meg ned, for faen. Jeg føler meg ikke bra.
Hva er galt?
Du er fortsatt forelsket i eksen din. Det er galt.
Hva sa du?
Sannheten. Du er fortsatt forelsket i Miguel.
Slipp meg ned.
Slipp meg. Hva gjør du? Ángela!
Emanuel! Ángela! God kveld.
Ángela, jeg vil snakke med deg. Miguel sa at du var her.
Det tar bare fem minutter, jeg lover.
Camila. Som alltid til helt riktig tid.
Jeg er opptatt. Bare lite grann, faktisk.
Men siden du er her…
Bli kvitt henne mens jeg tar meg av overvåkningskameraene.
Jeg heter Joaquín Duval. Nå skal vi jobbe sammen. Jeg skal være psykiateren din.
Så hyggelig.
Du drepte en av dem jeg elsket høyest i livet.
Men vet du hva? I dag skjønner jeg at du vil gjøre alt for meg.
Nei! Hjelp.
En annen vinkel.
Denne.
-Går det, eller har det startet på nytt? -Det går.
Vis det igjen.
Bildet gjentar seg her!
Jeg har deg, Ángela Ferrer.
-Jeg skal ikke lage trøbbel. -Ut i vannet. Tjue minutter.
Jeg lover å ikke nevne det igjen.
Alt jeg må vite, er om du kjenner denne personen.
Ja, jeg kjenner ham. Det er Alonso.
Jeg jobbet med ham en lang stund i et byrå i Barranquilla.
Unnskyld meg.
Fortsett! Timen er ikke over. Kom igjen.
Hei, velkommen. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg ser etter modeller til et fotoprosjekt.
Flott. Hva heter du?
Muriel Santana.
-Jeg er fotograf. -Hva slags?
Jeg spesialiserer meg på aktbilder av menn.
Greit, det er flott.
Kameraene ble tuklet med.
-Hva betyr det, Indira? -Se, det gjentar seg.
Noen har tuklet med det vi så i Riviera Esmeralda.
Og vi vet hvem den ene personen er, som har tilgang til overvåkningssystemet.
Så vi trenger en ransakelsesordre for alle Ángela Ferrers eiendommer.
Hjemmet, kontoret, alt hun har.
Du ville ha resultater. Dette er veien fremover.
Hjelp meg!
Hjelp! Hjelp meg.
Er det noen her? Hjelp!
Er det noen her?
-Hva gjør du? -Ro deg ned.
-Hva driver du med? -Ro deg ned!
-Du er en syk jævel. -Ro deg ned, ellers må jeg slå deg.
-Slipp meg. -Jeg må slå deg! Og jeg vil ikke.
Du har vel hørt alt folk sier om meg. At jeg drepte faren min.
Latterlig, hva? Man dreper ikke dem man elsker.
"Man dreper ikke dem man elsker."
Ángela er en utrolig kvinne, hva?
Jeg burde ikke si dette,
men jeg gjør det fordi du og jeg også har et spesielt forhold.
Hun var pasienten min. Akkurat som deg.
Jeg vet ikke hvordan, men plutselig var vi bestevenner,
fortrolige, elskere,
til og med medskyldige i dette vidunderlige eksperimentet.
Lover du? Ok.
Så? Hva?
-Hva slags eksperiment snakker du om? -Du skjønner det fortsatt ikke, hva?
Jeg ble Red Velvet for henne.
-Din jævla… -Hei! Du lovet.
Ro deg ned! Du lovet å roe deg ned.
Ikke tving meg til å skade deg.
Utro menn. Det er et emne jeg var interessert i.
Faktisk måtte jeg undersøke det nøye,
og jeg møtte mange seksuelt utilfredsstilte menn.
Ektemenn som ville ha en rask, liten affære.
Til og med familiemenn som ville gjøre alt for et par timer med grenseløs sex.
Så Ángela og jeg valgte kandidatene til planen vår omhyggelig.
Jeg kjenner ham. Han må være den første.
For at det skal være katarsisk, må du gjøre det.
Jeg vil lære alt du vet. Jeg vil gjøre det med deg.
Dette vil bli vårt største verk.
Ingen er bedre enn deg til å straffe alle Miguel Estévezene i verden.
Du skulle sett hvor nervøs Ángela var. Jeg var så stolt av henne.
Jeg hjalp henne å begå sin første forbrytelse.
Jeg kontaktet denne fyren, Ignacio, på Tinder og avtalte daten…
Jeg måtte be om permisjon for henne fra fengselet.
Hun måtte bare dra dit for å drepe ham.
Med sin egen kropp. Det perfekte drapsvåpenet.
Vet kona di at du er utro mot henne? Vet hun at du er utro med menn også?
Jeg er ikke utro. Vi har et åpent ekteskap.
Hva ga du meg?
Ángela og jeg var et utrolig par. Vi hadde en lysende fremtid foran oss.
Men jeg gjorde en tabbe.
Jeg kunne ikke dele Ángela med Adrián.
Da han fant ut hva vi gjorde, hadde jeg ikke noe valg.
Adrián!
-Hun ville lide, men hun ville forstå. -Adrián!
Jeg måtte bli kvitt ham.
Nei!
Nei! Hjelp!
Drepte du Erika i Mexico eller var det Ángela?
Vennen din fikk det hun fortjente for å være slem.
-Din drittsekk! -Hvor i helvete tror du at du skal?
Se på meg. Fortell meg hvorfor du drepte Erika.
Jeg forstår alt du gjorde, hva som skjedde med Adrián, men hvorfor min venn?
-Du hører ikke på meg. -Jeg skjønner Adrián, men…
Å, herregud!
Vær så snill, Miguel! Hold opp, begge to!
Stans, Joaquín!
Nå er det nok! Hør på meg.
Nei, det holder. Stans!
-Slipp våpenet! -Hei!
Hør på meg, problemet ditt er med meg. Hør etter.
-Slutt å lyve. -Vær så snill!
Alt er over. Går det bra?
Nå er vi endelig frie, min elskede. Denne gangen vil ingenting splitte oss.
Purificación. Ja, ungene er allerede på flyet.
Du henter dem på flyplassen, ok?
Jeg sa det, jeg må bli her. Jeg må ta meg av et par ting.
Fordi Santiago har forsvunnet.
Hvorfor skulle jeg ellers bli her? Fortell dem at jeg er glad i dem. Ha det.
-Hvor skal vi? -Et sted ingen vil se etter oss.
Det kan bli farlig.
Å leve i frykt eller uten å våge å elske, er langt farligere.
Fra nå av er dette en ny start for oss. Vi skal klare det, jeg lover.
Samme hvor vi drar, vil vi bli lykkelige.
Tekst: S. Marum