Ai, não, não! Eu não consigo.
Não solta!
Eu não consigo.
Vai, pega ele!
Mas o que a gente vai fazer? Vamos, vamos.
-Devagar, Vanessa! -A gente tá fazendo muito barulho!
-Ai, não. Não, não. -Calma.
-Você tem que tirar tudo isso daqui. -Tá.
Tudo, vai.
-Me ajuda! -Tá, tá bom, tá bom.
Desculpa, desculpa, desculpa. Desculpa.
Desculpa.
Não pode entrar ninguém aqui, Vanessa. Tem que ficar trancado…
Despede os empregados. O que for preciso.
-Quanto tempo demora pra ele… desaparecer? -Três dias.
Tem que limpar isso. Esse sangue.
É.
Espera aí, espera aí.
Você não pode deixar a culpa te dominar.
A gente vai se livrar do corpo.
Ninguém vai perguntar por ele. Eu te garanto.
Onde aprendeu a fazer isso?
Na cadeia. Dezoito meses sem fazer nada… é muito tempo, né?!
O meu problema é você… e a vida que é tão injusta, Camila.
Por que você não sabe nada sobre mim?
E eu sei tudo sobre você.
Sei coisas da Camila Román que nem a própria
Camila Román sabe sobre si mesma.
Seu doente.
Não vamos baixar o nível da conversa com insultos assim. Eu tô pedindo, por favor.
Se você não se acalmar, não vai dar pra continuar. Ninguém, ninguém vai abrir a
porta. Eu quero que você olhe pra mim e que você me escute.
Alguém me ajuda! Anda! Abre essa porta logo!
Eu não tô doente. Eu sinto uma compulsão por você.
E só tem uma forma de me curar.
Eu não vou fazer nada. Só quero conversar. Olha pra mim.
Eu peço desculpa, mas eu sei que você vai me entender,
porque…
Você entende de compulsões.
E não quero que você pense que isso é apenas sexual, porque não é.
Você é uma mulher… muito bonita, Camila.
E eu não contava com isso, mas eu fiquei viciado em você.
Tá. Tá, mas…
Por que não me disse antes? Hein?
Passamos muito tempo conversando aqui. Você podia ter me dito a qualquer momento.
Eu sei que podia ter feito isso, mas… eu não tive coragem. É uma falta de
profissionalismo, então…
Enfim… você sempre me ajudou em tudo. Na verdade,
você me ajudou em relação ao Miguel… conseguiu me fazer esquecer ele.
É, eu sempre tentei te ajudar. Não precisa disso agora.
A única coisa que eu queria era te ajudar, Camila.
Desde que você entrou por aquela porta, eu tentei…
manipular a sua vontade pra esquecer esse idiota e ser feliz.
Além do mais, porque não quero dividir você nem com ele,
nem com ninguém.
-Tá. -Tá?
Uhum.
Tá.
Me ajudem! Me ajudem, por favor! Abram a porta!
Ei, Camila. Camila, o que… Tá tudo bem! Camila, por favor! O que tá acontecendo? O
que é que foi hein?
-Doutor Duval, mandado de busca. -Vocês têm? Pera aí, pera aí, pera aí.
Vocês não têm nenhum direito. Tão procurando o quê? Não
vão encontrar nada aqui.
Me dá um copo d'água, por favor?
Ai, meu Deus…
Obrigado.
Toma.
-Lana, liga pro meu advogado. -Tá bom, doutor.
-O que é que é isso? -Isso faz parte da minha pesquisa…
Desgraçado, você tava me gravando? Filho da puta! Você gravou tudo o que eu disse?
Eu tô tentando te ajudar, Camila! Eu tô tentando te ajudar!
Doutor Duval! Você está preso.
Mas o que tá fazendo? Lana, já ligou? Obrigado.
-Sim, já liguei. -Tem direito a um advogado.
Se não tiver, um será designado a você.
Tudo bem.
Psiquiatra de merda.
Lorena Moraga.
Agora ela tem 20 anos. Há seis anos,
ela foi ao seu consultório tratar um transtorno alimentar.
Sim, isso foi um erro, e já foi resolvido na justiça. Mas, se você quiser, eu posso
contar de novo. A Lorena chegou com vários problemas, e começamos a fazer uma
terapia na qual ela, digamos que fez uma transferência de emoções… e num certo
momento, começou a confundir os sentimentos dela por mim, isso é muito
comum em terapias com adolescentes.
Ela disse que foi você quem ficou obcecado por ela, que não a deixava ver os
amigos, que a gravava sem que ela soubesse.
-Não, não é verdade. -Que carro você tem?
Perdão?
Que carro tem?
Eu não sei o que isso tem a ver com o que estamos falando, mas, enfim,
tenho um carro preto muito bonito, a propósito.
Um carro preto ficou estacionado por uma hora em frente ao estacionamento do clube.
E conseguiram identificar?
Ainda não.
Com quem você mora?
Com a minha mulher e as minhas duas filhas.
E não vai ligar pra dizer que tá preso porque gravou os seus pacientes
sem consentimento deles?
É que eu não acho necessário, porque faço isso há mais de 10 anos, e enfim, eu
-tenho provas disso. -Olha, fala isso pros seus advogados.
Eu vou falar, senhora detetive.
Agora eu quero fazer uma pergunta. Quando conheceu a Camila Román?
Obrigada.
Eu acho que lembro que foi há uns 18 meses, que foi a primeira vez que ela foi
ao meu consultório. Ela tava no pior momento da vida dela. Chegou com um
passado repleto de abusos, e eu acho que lembro que, naquele momento, tava saindo
de uma relação muito tóxica com aquele homem, se é que posso chamar assim, o
-Miguel Estévez. -E então eu conheci o David.
E você decidiu que a melhor opção era se aproveitar da vulnerabilidade dela e
abusar da confiança dela?
-A única coisa que eu fiz foi ajudá-la. -Com o que nós temos, já
podemos cassar a sua licença.
Achamos o dono da ilha Manacoa.
Eu te mandei isso por e-mail. Os advogados já analisaram.
Me perdoa.
Não, não fala isso, é perda tempo. Agora pode… assinar aqui… e também aqui?
Obrigado.
Tá bem.
É isso que você quer?
Camila, não, você não me deixou outra opção. Você sabe.
Não é o que eu queria pra nós, Camila.
Não era o que eu sonhava.
Eu pensava que, finalmente, tinha conseguido te afastar daquele cara.
Mas agora volto e te vejo acreditando de novo nas mentiras dele.
Como se tudo o que nós dois vivemos, o tempo que compartilhamos,
não significasse nada.
David…
Todo o tempo em que eu estive com você… eu fui muito feliz.
Mas não o suficiente pra esquecer ele.
Você já fez isso outras vezes?
Que parte?
Matar um filho da puta?
Ou amar uma mulher linda?
É que você tá muito tranquila. E eu não sei como você consegue.
Vanessa, Vanessa, sh, sh, sh, sh, sh.
Eu tô tranquila… porque eu tô aqui com você.
Acho que é melhor eu me entregar pra polícia e contar tudo.
Perfeito. Claro, vamos nos entregar pra polícia. Eu acho uma ótima ideia. Uhum.
É. É.
E quem vai criar os nossos filhos? Me fala, quem? O Santiago?
Que tá morto, te maltratou e abusou de você por anos.
Porque o Miguel, não.
Eu não vou deixar você se entregar, Vanessa.
Porque o que você fez se chama justiça. Matar nunca é bom.
Mas, às vezes, é o que precisa ser feito.
E se eu não conseguir? E se não for capaz de me… Não consigo.
Olha pra mim, olha pra mim. Eu juro pelos nossos filhos e pelo que estamos vivendo.
Vai ficar tudo bem. Vai, calma. Respira, anda. Vamos respirar juntas.
Sh!
Quem será?
Não. Não, não. Ah, eu não consigo.
Escuta, Vanessa. Você vai se acalmar agora.
A vida dos nossos filhos depende desse momento.
Você vai abrir essa porta em absoluta calma.
Você não tá se acalmando, Vanessa.
Vai abrir essa porta agora. Vai.
-Detetive, que surpresa. -Vanessa, como vai?
Bem, bem.
Estava se exercitando?
Tava, porque agora à noite, quando as crianças dormem,
sabe? É a melhor hora. Eu fico relaxada, e eles não incomodam.
Eu tô procurando o seu marido. Sabe a que horas ele volta?
É.
Ah… eu não sei. Ele tá no escritório. Deve estar no escritório, porque… É, a
-essa hora ele costuma estar lá… -No escritório a essa
hora? Trabalha até tão tarde?
Ele trabalha muito. Bom, você sabe que nesse país
as pessoas trabalham muito, muitas horas.
E, e ele é muito responsável com isso,
e… É, ele tá lá.
É que eu precisava fazer umas perguntas pra ele.
De repente você pode me ajudar. Por acaso sabe quem mora na casa B?
Casa B? Na casa B? Essa casa… Não, essa casa tá vazia. Ninguém mora lá e desde que
-nos mudamos pra cá. Eu nunca vi ninguém. -Não, não está vazia.
Ah.
Mas, olha, é… eu preciso falar com o seu marido
e tô há duas horas ligando, e o telefone parece que tá desligado.
Olha, ele põe em modo avião pra trabalhar às vezes. Deve ser isso.
-Você está bem? -Quer que eu pegue um copo de água?
Não, não, não! Não precisa, afinal, a casa é minha.
Ai, desculpe. Eu não sabia que você estava com alguém.
Não. Não. Não. Não, não, não. É… que isso é de outro dia. Sabe,
as empregadas não limparam a bagunça. Eu dei folga pra elas,
porque às vezes elas também têm que descansar né e ter um dia livre.
-Por favor, avise o seu marido. -Claro, eu aviso sim.
Detetive, desculpa ter feito você esperar.
Não, não se preocupa.
Aceita uma bebida?
Obrigada.
Bom dia. Detetive, como vai?
Bom dia.
Te ligo depois. Com licença.
Tenha um bom dia.
Bom, como eu posso ajudar? Teve mais notícias do assassinato da Tina?
Estamos com várias linhas de investigação.
Eu ainda não consigo acreditar que ela tenha sido outra vítima desse assassino
do Tinder, sabe?
Apesar do assassinato ser diferente, pode ser.
É? E por quê?
Aqui a assassina ou o assassino agiu com raiva, perdeu o controle das ações.
E quando essas coisas acontecem, cometem mais erros do que de costume.
Pra matar alguém é preciso… estar de cabeça fria, evitando as emoções.
Principalmente a raiva e a compaixão. Porque matar com raiva…
é tão perigoso quanto matar com compaixão.
Uau. Você mesma soa como se fosse uma assassina em série.
É, faz muitos anos que trabalho com esse tipo de caso.
Por isso sei que o assassinato da Tina vai nos ajudar a resolver esse quebra-cabeça.
-Tomara. -A assassina não queria matá-la.
-Foi um acidente, provavelmente. -A, a… Você fala como se não tivesse
dúvida de que se trata de uma mulher.
Uma mulher desesperada.
Isso… sem contar com as provas
plantadas na ilha.
Um detalhe bastante especial pra uma psicopata em série.
Você conhecia a ilha Manacoa antes desse incidente?
Não. Não, antes, não.
Olha, que estranho.
Essa ilha estava no nome da sua família.
Hum.
Desculpa, mas aí eu vou ter que te corrigir,
detetive. O meu pai era muito organizado
com as propriedades dele. E eu também tinha conhecimento
de cada uma delas. E não.
Não, eu não estou falando do seu pai. Eu estou falando da sua mãe.
Essa ilha tava no nome… da Carolina Barragán.
A minha mãe não merecia o meu pai. É triste dizer isso, mas…
Ele era bom demais pra uma mulher como ela.
Desculpa se eu te incomodo em falar assim da minha mãe, mas…
Acho que o certo é eu dizer a verdade, né?
Com licença.
Alô?
Por aqui tudo bem, acho que funcionou.
O que fazemos com a outra coisa?
Depois vemos, tá? Eu te ligo em uma hora.
Tá, tá bom, era só pra te avisar. Um beijo. Nos vemos depois.
Mamãe, o que tá fazendo?
Nada, meu amor. Vamos comer. O que você quer comer?
Vem, vamos comer. Vamos.
OI, AMOR. COMO FOI A VIAGEM?
TÁ AÍ?
CHEGOU BEM?
…ME LIGA
TÔ COM SAUDADES…
Oi, como é que você tá? Espero que tenha dado tudo certo na feira,
que você tenha brilhado e… É hoje você volta, né? É,
você deve ter ficado sem tempo pra ver o celular. Tô morrendo de saudade,
você fez muita falta. Um abraço, tchau.
Então a ilha é da mãe da Ángela.
Em algum momento esteve no nome dela.
Não acha que a sua esposa esteja, a sua ex-esposa, esteja dizendo a verdade?
Não é que eu não acredite, detetive.
O que eu acho estranho é ela não saber de nada.
Ela é tão preocupada com essas coisas…
Ela disse que só soube da ilha quando ocorreu um incêndio.
Bom, se… a ilha era um segredo da dona Carolina,
tem que existir alguma coisa. Algum segredo, alguma lembrança,
alguma coisa que confirme.
Mas a mãe da Ángela faleceu há muito tempo, né?
É, e o Pedro tinha guardado tudo da dona Carolina num quarto especial.
Quando ela morreu e a Ángela foi presa, o Adrián mandou tudo pro depósito da casa.
O que tá fazendo aqui?
Vim pegar isso, por quê?
A minha mãe sabe que tá aqui?
Claro que sabe.
Olha, Lucas, eu sei que eu errei, muitas vezes, eu sei e admito,
mas esse rancor não vai te levar a lugar nenhum.
Espero de coração que algum dia você possa me perdoar e a gente volte a ser como
era antes. Você e eu.
Me fala uma coisa. Como é que tá a sua mãe? Ela tá bem? Como acha que ela tá?
A mamãe tá bem. E nem imagina que eu sou seu aliado.
Escuta, Lucas. Tudo bem. Não me responde. Só jura que,
se você ou a sua irmã precisarem de alguma coisa, qualquer coisa…
você vai esquecer esse rancor e vai contar comigo. É só isso que eu peço.
-Há três noites que eu não durmo. Nossa… -Tá, vamos fazer o que precisamos
fazer. Agora você tem que se concentrar em… parecer preocupada com a ausência do
seu marido. Normal. Vanessa, o pior já passou, não precisa ter medo, meu amor.
-Oi, meninas. -Laura.
-Já querem fazer o pedido? -Ai, eu quero um café,
-por favor. Obrigada. -Tá.
-Eu também. -E o Matteo?
O que foi? O que houve?
O Matteo não responde as mensagens desde que foi pra Miami.
Não.
E o pior de tudo é que eu mandei um áudio. E ele nem visualizou.
Eu acho que ele tá sem celular.
Ou que tá num avião, ou que ele tá sem sinal, ou que roubaram o celular. Podem
ser muitas coisas.
Bom, é que às vezes mandar essas mensagens é inútil, né? Você ligou?
É claro. Ele não atende.
E foi ao apartamento dele?
Eu pensei nisso, mas eu não quero parecer a namorada obcecada, tóxica.
Obrigada.
Olha, Laura, ele sumiu quando? Faz três dias? Aconteceu alguma coisa.
Tá igual ao Santiago.
O que aconteceu com o Santiago?
Há três dias o Santiago não volta do trabalho.
Como assim? Por que você não me falou? Ai, Vanessa, eu sinto muito.
A Ángela e eu somos ótimos amigos, essa é a verdade.
Nos conhecemos faz pouco tempo.
Por que é que no Riviera Esmeralda as pessoas se conhecem e já vão pra cama?
Me desculpe, não é por moralismo. É que eu realmente gostaria de entender.
A sua casa é linda.
-Obrigado. -Ah, olha.
Você gosta de shibari? Posso?
Claro.
É, eu gosto de ler. Gosto de muitas outras coisas,
na verdade, além do futebol.
Hm… Então você entende de submissão.
De amarrar com muita firmeza.
Eu fiz alguns cursos. Por quê?
Porque eu gostaria de entender qual é a relação entre o shibari e,
e o sadomasoquismo.
Eu imagino que você deve ter cordas, brinquedos.
Máscaras.
Olha só, se tem interesse, eu posso recomendar alguns livros.
Não.
Eu gostaria que me contasse.
Pode perguntar o que quiser.
Usa cordas de couro?
Na verdade, não.
Uso fibra natural.
São de juta artesanal japonesa.
-Oi, meu amor. Como foi? -Amorzinho. Foi tudo bem.
Eu acho que eu trouxe tudo.
Ótimo.
Com licença.
Eu posso ajudar a senhora?
Matteo?
Não.
Ele não mora aqui. Nós dois que moramos. Chegamos ontem.
E é de vocês o apartamento?
Não, senhora. É um apartamento mobiliado
alugado por aplicativo.
Quando foi a última vez que teve notícias do Matteo?
Faz uns três dias. E no início… eu pensei que ele tava irritado. Que eu tinha
-falado alguma coisa, que… -Não foi isso.
Bom, depois pensei que tinham roubado o celular dele. Ou que não tava com ele, que
tinha perdido. E aí eu fui até o apartamento, e tem um casal que acabou de
-se mudar pra lá. -Mãe, ele não tá sem
celular. Ele mudou de número.
O Matteo é um mentiroso.
O que ele fez com você, já fez com muitas outras mulheres.
Ele é um gigolô.
Um acompanhante profissional, e o nome verdadeiro dele é Alonso Díaz.
Olha você mesma.
São cartas de amor. Vários e-mails entre a Carolina
e o Walter Balboa. E falam o tempo todo da ilha Manacoa.
E o que vai acontecer agora?
Primeiro eu agradeço o que você fez, mas é ilegal.
E isso também não prova nada.
Mas isso tá demonstrando que a Ángela mente.
Com certeza.
Sobre uma ilha que a mãe dela teve há 20 anos. Qualquer um,
qualquer um poderia esquecer.
Bom, mas tem que existir alguma forma de relacioná-la com os crimes.
Miguel, por que tem tanta certeza de
que a Ángela é a culpada?
Não, não tenho certeza. Mas eu conheço ela bem.
E sei que é capaz de deixar o meu DNA na cabana e me incriminar pelo incêndio.
Bom, primeiro a Ángela estava na prisão no primeiro assassinato. E segundo,
tem um álibi pro que aconteceu na ilha. Estava com o Emmanuel.
Alô?
Ah não, não pode ser.
Joaquín Duval vai ficar livre até concluirmos a investigação.
A Eva quer morar comigo. Ela te falou?
A Eva não sabe o que quer, ela é uma criança.
Ai, Ángela, meu Deus!
Enfim…
eu já aluguei um lugar no centro e preciso entrar em acordo com o Lucas e a Eva.
Sem problema. Mais alguma coisa?
Sim, tem outra coisa.
Eu tô saindo com a Camila.
E é uma relação séria.
Eu fico muito feliz pelos dois.
Muito obrigado.
Ángela.
Ángela, para.
Ángela.
Para, por favor. Ángela, Ángela, o que que é isso?
O que aconteceu, Ángela?
Desculpa. Desculpa, desculpa, desculpa.
Quando eu mandar parar, por favor, para.
Vamos ter uma palavra de segurança na próxima, tá? O que deu em você?
Não sei. Fiquei irritada depois da minha
conversa com o Miguel e não sei… eu não sei o que deu em mim.
-Relaxa, tá? Relaxa. -Me perdoa.
Calma.
Vamos continuar.
Tem certeza?
Sim.
Vamos.
Você tá lindo.
Lindo. Lindo.
Ángela.
Me solta.
-Relaxa. Emmanuel, relaxa. -Ángela, me desce daqui.
Eu não tô me sentindo bem, Ángela, por favor, me solta. Ángela,
eu não tô me sentindo bem.
É normal.
Ángela, me desce daqui. Ángela, me desce, porra! Eu não tô me sentindo bem.
O que foi?
Você tá apaixonada pelo seu ex. Esse é o problema.
O que você disse?
A verdade.
Você tá apaixonada pelo Miguel.
Me solta. Ángela. Me solta. Ángela, o que você tá fazendo? Ángela.
Emmanuel! Ángela. Boa noite.
Ángela, eu gostaria de falar com você. O Miguel me disse que você estava aqui.
É rapidinho, só cinco minutos.
Camila, Camila.
Você sempre chega na hora certa.
Eu tô ocupada.
Um pouquinho, na verdade. Mas, bom, já que você tá aqui…
Sh!
Se livra dela enquanto eu cuido das câmeras de segurança.
O meu nome é Joaquín Duval. A partir de hoje, vamos trabalhar juntos.
Serei o seu psiquiatra.
Prazer.
Você matou…
Uma das pessoas que eu mais amava na minha vida.
Mas sabe?
Hoje eu sei que você faria qualquer coisa por mim. Não! Alguém me ajuda!
Outro ângulo.
Esse.
Tá correndo ou começou de novo?
Não, senhora, continua correndo.
Repete a última parte.
Aqui tem um loop. Aqui tem um loop.
Peguei você, Ángela Ferrer.
Eu juro que eu não vou causar nenhum problema.
Vamos, na água, anda, vamos. Vinte minutos.
Aliás, Inti, eu prometo que nem
vou mais tocar no assunto. A única coisa que eu preciso é saber
se você conhece essa pessoa.
Sim, eu conheço. É o Alonso.
Trabalhei muito tempo com ele. Isso foi numa agência em Barranquilla.
Com licença.
Continuem! Calma ainda não acabou! Vamos!
Oi, bem-vinda. Como eu posso ajudar?
Eu tô procurando modelos pra uma exposição de fotos.
Perfeito. O seu nome é?
-Muriel Santana. -Eu vou anotar.
-Eu sou fotógrafa. -Que tipo de fotografia?
Minha especialidade é em fotografia de nus masculinos.
Ah sim, perfeito.
As câmeras estavam corrompidas.
E isso quer dizer o quê, Indira?
Olha, isso é um loop.
Alguém estava editando tudo o que víamos no Riviera Esmeralda.
E sabemos quem é a única pessoa que tem acesso à segurança do condomínio.
Então precisamos de um mandado de busca pra
todas as propriedades da Ángela Ferrer. A casa, a empresa, tudo o que ela tem.
Você queria resultados, chefe.
Esse é o caminho.
Alguém me ajuda!
Socorro! Me ajudem!
Alguém? Socorro!
Alguém?
O que você tá fazendo? O que é que você tá fazendo? Seu doente, desgraçado! Você é
doente! Me solta! O que você tá fazendo? Me solta!
Calma, calma. Fica calma. Fica calma, calma! Se não ficar calma, vou ter que
bater em você! Ei! Eu vou ter que bater em você! E eu não quero isso! Eu não quero
bater em você!
Eu imagino que você tenha escutado tudo o que dizem de mim por aí.
Que eu matei o meu pai.
Que absurdo, né?
Ninguém mata quem ama.
Ninguém mata quem ama, ela me disse.
A Ángela é uma mulher incrível, né?
De fato… eu não deveria te contar isso,
mas eu vou contar porque você e eu temos uma relação muito especial também, né?
Eu a conheci como paciente. Como você.
Eu juro que não sei como de repente nos tornamos melhores amigos… confidentes,
amantes.
Até cúmplices desse maravilhoso experimento.
Hum? Hum?
Você promete? Você promete? Tá bom.
Fala. O quê?
De que experimento você tá falando afinal?
Ainda não entendeu, né?
Por ela eu me tornei a Red Velvet.
-Filho da… -Pera aí, pera aí, pera aí! Você prometeu.
Calma! Você prometeu que ia ficar calma! Não me obriga a te machucar.
Os homens infiéis.
É um tema que me interessava bastante, sabe? Inclusive…
Tive que pesquisar muito e conheci um monte
de homens sexualmente insatisfeitos.
Maridos desejando cometer um adultério express.
Até pais de família que seriam capazes de qualquer coisa por algumas horas de
sexo sem limites.
Então eu e a Ángela… escolhemos meticulosamente os
candidatos pro nosso plano.
Eu conheço esse.
-Esse tem que ser o primeiro. -Mas pra ser uma
catarse, você tem que fazer.
Quero aprender tudo o que você sabe. Quero fazer isso com você.
Vai ser a sua obra prima.
Ninguém melhor que você pra castigar todos os Miguel Estévez desse mundo.
E você tinha que ver como a Ángela ficou nervosa. E eu tava tão orgulhoso dela.
Então ajudei ela a cometer o primeiro crime.
Entrei em contato com aquele cara, o Ignacio,
pelo Tinder. Marquei o encontro.
Até pedi uma permissão especial da
prisão pra ela poder sair de lá.
Ela só tinha que ir lá e matar ele.
Com o próprio corpo.
A arma homicida perfeita.
E aí? A sua mulher sabe que, que você trai ela?
Sabe que também trai ela com homens?
Eu não traio.
Temos um casamento aberto.
Tá gostando?
Eu e a Ángela formávamos um casal incrível.
Tínhamos um grande futuro pela frente, sabia?
Só que eu pisei na bola.
Nunca pude dividir o amor da Ángela com o Adrián.
Quando esse cara soube o que estávamos fazendo,
não me restou outra alternativa.
Adrián!
Eu sabia que ela ia sofrer, mas que no final ela ia entender.
Adrián!
Eu tinha que eliminá-lo.
Não, não!
Não, não! Alguém me ajuda! Me ajuda!
Você matou a Erika no México ou foi a Ángela?
A sua amiguinha bem que mereceu aquela queda, porque ela era muito antipática.
Você é um filho da puta!
Onde é que você pensa que vai?
Olha pra mim.
Anda! Me fala por que você matou a Erika. Eu entendo tudo o que você fez, Joaquín.
Com o Adrián e todo o resto, mas a minha amiga, por quê?
Você não escuta. Não tá me escutando. VocÊ não tá me escutando.
Eu entendo o que você fez com o Adrián, mas… meu Deus! Miguel, cuidado!
Por favor, parem com isso, chega!
Joaquín, chega! Chega. Me escuta, por favor!
Não, chega! Chega. Chega! Chega!
-Solta a arma! -Ei! Ei! Ei! Escuta, o seu problema
é comigo, tá bem? Escuta, escuta.
Chega de mentir.
Por favor!
-Você tá bem? Tá? -Acabou. Tô. Você tá bem?
Agora, sim, estamos livres,
meu amor. E dessa vez não vamos
nos separar nunca mais.
Dona Purificación…
Sim, as crianças já pegaram o avião. Pega eles no aeroporto como combinamos,
tá? Eu ainda tenho que ficar em Cartagena, porque tenho coisas pra resolver.
Claro, por causa do desaparecimento do Santiago! Por que eu ia ficar aqui?
Fala que eu amo muito eles, tá?
Um beijo.
Pra onde vamos?
Pra onde ninguém vai nos procurar.
-Mas pode ser perigoso. -Mais perigoso é viver com medo ou sem
coragem de amar. A partir de agora, você e eu começamos de novo. E eu prometo que
vamos conseguir. Aonde quer que estivermos, vamos ser felizes, meu amor.