別放手
把他抓好
他好重
我在發抖，安琪拉
-慢點，凡妮莎 -我們太大聲了
-糟了 -冷靜點
-你得把這些東西清走 -好
全部拿出來，快點
-幫我一把 -好，來了
-對不起… -二…
對不起
不許任何人進來這裡，凡妮莎
門必須鎖上
把家裡的員工開除
該怎麼做就怎麼做
要多久…才會消失不見？
三天
我們得清理乾淨
那些留在地上的血跡
對
你不能讓罪惡感影響你
我們會把屍體處理掉
沒有人會過問他的事情
我保證
你是從哪裡學來的？
監獄
18個月無所事事，度日如年
《人設騙局》
你是我的問題
人生真是太不公平了，卡蜜拉
你對我一無所知
我卻對你瞭若指掌
我瞭解卡蜜拉羅曼
她根本不瞭解自己
你有病
讓我們保持文明對話 不要口出惡言，拜託
你不冷靜下來，我們就無法繼續
-救命！開門，你這混蛋 -沒有人會開門
看著我的眼睛，仔細聽我說
我沒有生病
我迷上你了，而世上只有一種解藥
我不會傷害你
我只是想談談
看著我
對不起，但我知道 你會明白我的出發點
畢竟你很瞭解迷戀的感覺
我不想讓你覺得這純粹是性衝動
因為並不是
你是…
美若天仙的女人，卡蜜拉
雖然不在我的計畫中 但是我迷上你了
好
好，可是…
你怎麼不早說？
我們聊了那麼多 你有很多機會可以告訴我
我知道可以告訴你
但我無法這麼做 這種行為很不專業，所以…
不過你還是一直都在幫我
老實說
我能忘掉米格都是你的功勞
是的，我一直都在幫助你
聽著，你現在不需要這個
我只是想幫助你，卡蜜拉
打從你走進那扇門後，我一直很努力
操縱你的意志 讓你忘了那個蠢材，過著快樂生活
因為我不想跟任何人分享你
-瞭解 -好嗎？
好嗎？
-醫生 -救我
-卡蜜拉，你這是… -救救我！
-沒事！ -抱歉，我別無選擇
-怎麼回事？ -杜瓦醫生
-你們沒有權利這麼做 -這是搜查令
為什麼？你們在找什麼？ 你們在這裡什麼都找不到
不好意思，要喝點水嗎？
天啊
謝謝
來
請立刻聯絡我的律師
我馬上處理
-這是什麼？ -這是我研究的一部分
-你一直偷拍我嗎？王八蛋 -我是想幫助你！
杜瓦醫生
你被捕了
你在說什麼？
拉娜，聯絡了嗎？
-有 -謝謝
你有權請律師
若是沒有，我們會指派一位給你
好
變態精神科醫生！
蘿蕾娜莫拉加
她現在20歲了
六年前，她找你治療進食障礙
對，那是誤會，法院已經解決了
但若你願意，我可以再解釋一遍
蘿蕾娜找我治療時有很多問題
在療程開始後…
可以說是她投射出自身情緒
曾有一段時間 她開始曲解她對我的感情
這對青少年來說並不少見
她說是你迷戀她
你不讓她跟朋友見面
還在她不知情的情況下錄影
不是這樣的
你開什麼車？
你說什麼？
你開什麼車？
我看不出這有什麼關係
但我剛好有一輛不錯的黑色汽車
有一輛黑色奧迪 在俱樂部門口停了一個小時
有找出車主身分嗎？
還沒有
-你跟誰同住？ -我太太和兩個女兒
你不打算聯絡她們 通知她們你被警察逮捕
因為你未經病人同意私下錄影？
我覺得沒必要 我這麼做已經十多年了
我有證據
去跟你的律師說吧
我正有此意，警探
我想問你一件事
你什麼時候認識卡蜜拉羅曼的？
謝謝
我記得大概是一年半前
她第一次來到我的辦公室
那時是她人生的最低潮
她的過去充滿了虐待
還記得當時她剛脫離一段有害的感情
而那位先生就叫做米格艾斯戴維茲
於是你決定最佳行動方針 就是利用她的弱點
和背叛她的信任？
我只有幫助她
以我們掌握的證據
我們可以廢除你的執照
找到馬納科亞島的主人了
（金唇）
這是我電郵給你的內容
律師已經看過了
對不起
不用道歉，別你的浪費時間了
在這裡簽名就好
這裡
還有這裡
謝謝
好了
這就是你要的嗎？
卡蜜拉
是你讓我別無選擇，你很清楚
這不是我要的結局，卡蜜拉
不是我的夢想
我以為我終於成功讓你遠離那傢伙了
但我回來後 發現你再次落入他的謊言之中
彷彿我們所經歷的一切
我們共度的時光毫無意義
大衛
跟你在一起的日子
我真的很快樂
但還不足以讓你忘記他
你有經驗嗎？
你指哪個部分？
是殺掉一個王八蛋？
還是愛上一位美人？
因為你感覺很冷靜
你怎麼如此冷靜？
怎麼能做到？
凡妮莎
我不知道，我…
我很冷靜
是因為和你在一起
我最好是自首認罪
太好了
-好，我們去自首吧 -對
對，我們向警察自首
這對我來說真是超讚的主意
那誰來撫養我們的孩子？
聖提亞哥嗎？
他死了
他虐待你多年
因為米格沒辦法
我不會讓你去自首，凡妮莎
因為你做的是伸張正義
殺人不是好事
但有時總得有人動手
-萬一我做不到呢？如果我不能… -看著我
我以我們的孩子發誓 我們所經歷的這一切
都不會有事
你坐下來，深呼吸
好，我們一起深呼吸
會是誰？
不
我做不到
冷靜點
這攸關我們孩子的性命
你要保持冷靜打開那扇門
你還是沒冷靜下來，凡妮莎
立刻去開門
-快去 -我去開
警探，真是驚喜
凡妮莎，你好嗎？
我很好
你在運動嗎？
對，因為孩子睡著的時候最適合吧？
感覺很放鬆，又不會有人打擾
我在找你先生
你知道他什麼時候會回來嗎？
他不在家，他在辦公室
他肯定是在辦公室，因為他…
-這個時候他都會… -他工作到這麼晚？
他工作很忙
你也知道在這個國家 人們的工時都很長
而且他很有責任感，所以
他還在工作
我得問他幾個問題
也許你能幫我
你知道誰住在B棟嗎？
B棟？
B棟
那棟是空的，沒有人住
從我們搬來這裡後，那裡都沒人住
不對，不是空的
但我得跟你先生談談 我陸續打給他兩個小時了
他的手機好像關機了
他說有時會開飛行模式工作
-你還好嗎？ -一定是這樣
要我幫你倒杯水嗎？
不用，別擔心，我自己倒就好
這裡是我家
抱歉
我不知道你有客人
沒有
沒有，沒有客人
那是前幾天的
幫傭沒有幫忙收拾，真是一團糟
我給他們放了一天假 因為有時人也需要休息
放一天假
-請你轉答丈夫 -好的
我會告訴他
警探
抱歉讓你久等了
沒關係
他們有拿喝的給你嗎？
我沒事，謝謝
早安
你好嗎？警探
早安
晚點再聊
失陪了
祝今日愉快
所以，我能幫什麼忙？
關於蒂娜遇害一事 你有其他發現嗎？
我們正朝著幾條線索調查
我還是很難相信她是Tinder殺手的
另一個被害人
對，雖然謀殺手法不太相同 但有這個可能
真的嗎？為什麼？
這次凶手太得意忘形了
失去控制
當這種情況發生時
他們會犯下比平時更多的錯誤
要殺人
就得保持冷靜
避免情緒化
特別是要避免憤怒和同情
帶著憤怒殺人
就跟帶著同情心殺人同樣危險
天啊
你的口氣真像連環殺手
我花費多年時間調查這類型的案件
所以我才知道蒂娜的謀殺案 會幫助我們解開這個謎題
-希望如此 -那位女凶手並不想殺她
也許只是一場意外
女凶手
你說得好似凶手無疑是女人
是一名絕望的女人
更別說
對方還在島上放置證據
這位連環瘋子殺手 有很獨特的作案手法
在事件發生前 你聽說過馬納科亞島嗎？
沒有
在這之前沒聽過
還真是奇怪
那座島為你家族所有
不好意思，我不得不糾正你，警探
我父親在資產方面是一絲不苟
他有多少資產我都知道
不可能是我家的
我指的家族不是你父親
是你的母親
那座島是登記在
卡羅琳娜巴拉甘名下
我媽根本配不上我爸
雖然很難聽，不過…
他太優秀了 不該跟她這種女人在一起
抱歉，我這樣說我母親 可能會讓你不悅
但我應該要跟你說實話，對吧？
失陪一下
喂？
一切都很好，我覺得成功了
剩下的要怎麼處理？
再看看
我一小時後打給你
好，我只是想讓你知道
親親，待會見？
媽
你在幹嘛？
沒什麼，親愛的
我們去吃東西吧
你想吃什麼？ 我們去吃點好吃的，走吧
（蘿拉：親愛的 旅途順利嗎？到了嗎？）
（你在嗎？打給我，想你）
嗨，你好嗎？
希望你在博覽會上表現出色
超群出眾
你今天會回來，對吧？
你或許連看手機的時間都沒有
我等不及要見你了，我真的好想你
大大的擁抱，再見
所以這座島為安琪拉的母親所有
曾經是登記在她的名下
你不覺得你太太… 你前妻說的是實話？
我不是不相信她，警探
我覺得奇怪的是 她對這件事情一無所知
她明明很注重資產排序
她說是在火災發生後才聽過那座島
好
若是卡羅琳娜隱瞞那座島的存在
那裡肯定有些什麼
有袐密或是線索 能夠確認凶手的東西吧？
但安琪拉的母親 很久以前就過世了吧？
對，佩德羅把卡羅琳娜的東西 存放在一個特別的房間裡
他死後，安琪拉進了監獄
亞德里安把所有東西都放在儲藏室裡
你在這裡做什麼？
我來拿這個，怎麼了？
我媽知道你進來這裡嗎？
她當然知道
聽著，路卡斯
我知道我搞砸了很多事情
我承認
可是帶著那種怨恨 對你沒有任何好處
我真心希望有一天你可以原諒我
你和我可以回到之前的相處模式
告訴我，你覺得媽媽過得如何？
她看起來怎麼樣？
你覺得如何？
媽很好
我絕對不會站在你這邊
喂，路卡斯
沒關係，你可以不用回答
只要答應我 若是你或妹妹有需要，不論是什麼
你會放下怨恨
並且相信我
我對你只有這個要求
我三天沒睡了
我們會處理掉該處理的東西
現在我們只要擔心
對你先生失蹤一事表示擔憂
這種反應才正常
凡妮莎
最糟糕的已經過去了 你此刻不能退縮，寶貝
-嗨，女士們 -蘿拉
嗨，我要咖啡，謝謝
我也一樣
馬提歐呢？
怎麼了？我錯過什麼了嗎？
馬提歐從去了邁阿密之後 就沒有回覆她的訊息
-不 -不
最糟糕的是，我傳了語音留言給他
他連讀都沒讀，這代表他沒有用手機
也許他在飛機上 或是手機沒訊號，很難說
有的時候
傳訊息也沒什麼用，你有打給他嗎？
當然有，他不回我電話
你有去他的公寓看看嗎？
我想過，但我不想變成 黏人又有害的女友…
謝謝
蘿拉，他失蹤多久了？三天嗎？
搞不好他出事了
跟聖提亞哥一樣
聖提亞哥怎麼了？
他三天前就沒回家了
什麼？你怎麼沒有告訴我？
凡妮莎，我很遺憾
我和安琪拉是很好的朋友，這是事實
我們認識不久
為什麼翡翠海岸的住戶 彼此還不熟悉就上床了？
抱歉，我不是要教訓你
我是真的很想瞭解
這棟房子真漂亮
-謝謝 -你看看
你很喜歡繩縛？我能看看嗎？
請便
對，我喜歡閱讀
老實說，除了足球以外 我還有很多喜歡的事物
所以你瞭解繩結和束縛
綁得很牢
（《超越繩結》）
我參加過幾次研討會，怎麼了嗎？
因為我真的很想瞭解
繩縛和虐戀之間的關係
我想你一定有…
繩索
情趣用品
面具…
聽著，若你有興趣 我可以推薦幾本書給你
不用
我想請你告訴我
你想問我什麼都可以
你用皮繩嗎？
我不用
我都用天然纖維
我的繩索都是由 手工處理的日本黃麻製成
-親愛的，還順利嗎？ -嗨，寶貝
很順利，我應該全都處理好了
太好了
不好意思
有什麼事嗎？女士
馬提歐在嗎？
沒有聽過
他不住在這裡
現在是我們住在這裡
我們昨天剛搬來
這是你們的公寓嗎？
不，女士 這一間是APP上的出租公寓
你最後一次收到馬提歐的消息 是什麼時候？
大約三天前
起初我以為他有事情心煩
或是我說錯話了…
不是那樣
然後我想，可能他的手機被偷了
或是沒有在用了，還是弄掉了
所以我去了他的公寓 有一對夫婦住在那裡
媽，他沒有丟手機 他是換了電話號碼
馬提歐是個騙子
他用在你身上的手段 是他哄騙其他女人的既定手法
他是牛郎
他是專業應召男公關 他的本名是阿隆索迪亞茲
你自己看吧
（蘇沙工作室與模特兒經紀公司）
（身高：185公分，髮色：淺褐）
這些是卡羅琳娜和瓦特巴博亞的 情書和電子郵件
他們經常討論馬納科亞島的事
現在怎麼辦？
首先，我很感激你的努力 但這是違法行為
而且什麼都證明不了
但這能證明安琪拉在說謊
沒錯
這是一座她媽媽20年前買的小島
忘記也是人之常情
肯定有辦法把她和這些罪案聯繫起來
米格，你為什麼確定安琪拉有罪？
我不確定
但我很瞭解她
她有辦法在小木屋裡 放置我的DNA陷害我
第一點，第一起凶案案發時 安琪拉人還在監獄裡
第二點
小島事件她有不在場證明
她跟伊曼紐在一起
喂？
不會吧，不可能！
華金杜瓦獲釋，等我們完成調查再辦
伊娃想跟我一起住
她有告訴你嗎？
-伊娃不知道自己想要什麼 -安琪拉
拜託
總之…我在市中心租了一間房
對於路卡斯和伊娃的監護權 我們必須達成協議
沒問題
還有什麼事嗎？
確實還有其他事
我在跟卡蜜拉交往
這次是認真的
我真替你們開心
謝謝
安琪拉
安琪拉！
安琪拉，住手！
安琪拉！
請你住手，安琪拉
安琪拉，你是怎麼了？
你怎麼了？安琪拉
對不起
真的很抱歉
我要你停下來時，請停下來
下次我們要用安全詞，好嗎？
怎麼了？
我不知道
我和米格談完話之後就很生氣
我不知道…
自己是怎麼了
放輕鬆，好嗎？
-對不起 -冷靜點
放輕鬆
我們繼續
你確定嗎？
來吧
你好美
好美
美極了
安琪拉
放我下來
我不要
放輕鬆
-安琪拉，放我下來 -伊曼紐，放輕鬆
我不舒服，放我下來
-我不舒服 -這很正常
安琪拉，拜託你放我下來
安琪拉，放我下來，媽的！
我不舒服！
你怎麼了？
你還愛著你的前夫
這是不對的
你說什麼？
我說的是事實
你還愛著米格
放我下來，安琪拉
放開我，安琪拉，你在做什麼？
安琪拉
伊曼紐！
安琪拉！
晚安
安琪拉，我想跟你談談 米格說你在這裡
我保證只要五分鐘就好
卡蜜拉
一如既往，來得正好
我在忙
真的有一點忙
不過呢
反正你人都來了…
除掉她，我負責處理監視器
我叫華金杜瓦
從今天開始，我們會一起合作
由我擔任你的心理醫生
幸會
你殺死了
我此生數一數二心愛的人
但你知道嗎？
今天我明白了，你願意為我赴湯蹈火
不！救命！
換個角度
這裡
有在播嗎？還是從頭開始了？
不，長官，還在播放中
再播一次
這裡重覆了
我逮到你了，安琪拉費雷爾
我不會給你添麻煩的
潛進水裡，老兄，20分鐘
事實上，英迪
我保證不會再提起這件事
我只需要知道你是否認識這個人
我認識他
他是阿隆索
我和他在巴蘭幾亞的經紀公司 合作多年
失陪了
繼續！
課程還沒結束，加油！
（卡塔赫納）
（巴蘭幾亞）
（哥倫比亞，巴蘭幾亞）
歡迎
需要什麼服務嗎？
我在找配合攝影專案的模特兒
好極了，你叫什麼名字？
穆瑞兒桑塔納
-我是攝影師 -什麼類型的攝影？
我專攻男性裸體攝影
瞭解，太好了
監視器被篡改了
茵蒂拉，這是什麼意思？
你看，這裡不停循環播放
有人在翡翠海岸的監視器動了手腳
我們知道唯一一位
有權限進入住宅保全系統的人
因此我們需要搜查令
搜查安琪拉費雷爾的所有財產
她的家、她的事業，她擁有的一切
是你說要拿出成果，長官
這麼做才能有所進展
救命
救命！
幫我
有人嗎？
救命！
有人嗎？
-你到底在做什麼？ -別激動
-你到底在做什麼？ -冷靜點，媽的
-你是變態！ -冷靜點，別逼我揍你！
-放開我，王八蛋！ -別逼我動手打你！媽的
我不想這麼做！
我想你有聽說人們對我的評價
說我殺死父親
很荒謬吧？
沒有人會殺死心愛的人
“沒有人會殺死心愛的人”
安琪拉是個了不起的女人吧？
其實…我不該告訴你這些事
但我會告訴你
是因為你和我也擁有特別的關係
她曾是我的病人
跟你一樣
我發誓，不知為何 但我們突然變成了摯友
知己、情人
甚至是這段奇妙試驗的共犯
你保證不會大叫嗎？好
說吧，什麼事？
你說的試驗是指什麼？
你還是不懂吧？
我為了她變成了紅絲絨
-你這個王八… -嘿，你答應過我的
冷靜點！
你明明答應我不會亂來
別逼我傷害你
外遇男
是我很感興趣的話題，你知道嗎？
其實
我必須做很多研究
而我遇到了一群對性事不滿足的男人
有渴望快速偷情的人夫
甚至還有顧家好男人
他們為了兩個小時的無限制性愛 願意付出一切
所以我和安琪拉 仔細篩選這項計畫的候選人
我認識他
他必須是第一個
你必須親自動手才能宣洩情緒
我想學習你所知道的一切
我想與你同樂
這將成為你最棒的作品
在這世上 你是最適合懲罰米格艾斯戴維茲的人
你真該看看當時安琪拉有多緊張
我為她感到驕傲
於是我幫助她犯下第一起案件
我在Tinder聯絡伊格納休
約好日期
我甚至得請求獄方 特別開例讓她離開監獄
她得到現場殺掉對方
用她自己的身體
完美的凶器
你老婆知道你背著她偷吃嗎？
她知道你也跟男人上床嗎？
我沒有偷吃
我們是開放式婚姻
你給我喝了什麼？
我和安琪拉是完美的一對
我們擁有光明的未來，你知道嗎？
但我搞砸了
我永遠無法跟亞德里安 分享安琪拉的愛
當他發現我們的計畫時，我別無選擇
亞德里安！
我知道她會痛苦萬分 但她早晚會理解
亞德里安！
我必須除掉他
不
救命！
救命啊！
在墨西哥殺死艾莉卡的是你 還是安琪拉？
你朋友摔死是因為她太壞了
你這個王八蛋！
你想去哪裡？
看著我
告訴我你為什麼要殺艾莉卡
你所做的一切我都能理解，華金
亞德里安這些人的死我都懂 但為何要殺我朋友？
-你沒聽我說 -我能理解亞德里安的死，但…
天啊！
米格，拜託！
拜託你們兩個都住手！
華金
住手！
夠了！請聽我說
不要，夠了！住手！
-把槍放下！ -等等
聽著，我才是你的目標，好嗎？聽著
別說謊了
拜託！
一切都結束了，你沒事吧？
我們終於自由了，親愛的
這一次，再也沒有事物能把我們拆散
淨化儀式
對，孩子們已經登機了
你要如約去機場接他們，好嗎？
我說過了，我還得待在這裡 我要處理一些事情
因為聖提亞哥失蹤了
不然我待在這裡做什麼？
告訴他們我很愛他們，好嗎？
親親
我們要去哪裡？
一個沒人會找我們的地方
但可能會很危險
不過活在恐懼中或不敢去愛 是更加危險
從此刻起，對我們來說是新的開始
我保證，我們一定會成功的
不論天涯海角 我們都會過著幸福的日子，寶貝
字幕翻譯：鄒曉瑛