Cô ơi!
Cô ơi?
Khoan! Đừng làm ầm lên. Không đáng đâu. Bình tĩnh.
Anh không biết tôi sẽ làm gì đâu.
Không. Rồi, cô không cần kể, cứ bình tĩnh lại đã.
Đừng lo, bôi kem vào là đỡ thôi.
Rồi, sẵn sàng.
Chào con!
- Bố khỏe chứ ạ? - Khỏe, còn con?
Cho tôi xin lỗi, đường tắc quá.
Mời theo tôi. Đi xe anh chị hay xe tôi?
- Để bọn tôi lấy xe mình. - Được ạ.
Ý cô là sao? Xe mình?
Tôi cần anh giúp, cứ diễn đi.
- Không. Tôi chỉ theo đến đây thôi. - Nghe này.
- Tôi phải đi làm. - Tôi sẽ trả bằng đô, nhé?
Tôi chỉ cần…
xin anh năm phút thôi.
Làm ơn.
Bọn tôi tới đây.
Vào xe tôi sẽ trả tiền anh.
DANH TÍNH GIẢ
Riviera Esmeralda. Biết nói gì đây? Anh chị tự xem đi.
Sống ở đây đúng là một đặc ân.
Điều tuyệt nhất là gì khi sống ở thiên đường này?
Đã đến rồi là không muốn rời khỏi đây.
Cũng chẳng cần, ở đây bọn tôi có hết.
Siêu thị, hiệu thuốc.
Chúng tôi còn có cả spa sang trọng, nếu anh chị thích.
Quá tuyệt vời.
Xin lỗi, tôi chưa tự giới thiệu.
Tôi là Cristóbal Balboa, phụ trách ở đây.
Môi giới kia ở văn phòng nói tốt về anh chị lắm.
Chúng tôi là Camila Román và…
- Juan David Meneses. - Rất hân hạnh.
Nhưng ở đây ghi anh chị là Ernesto và Diana Sáenz.
Camila Román và Juan David Meneses.
Không, không phải. Chắc là nhầm rồi.
"11:00 sáng, ông bà Sáenz".
Tôi tưởng là anh chị.
Không.
Nhưng chúng tôi cũng muốn thuê nhà.
Và tôi thích căn này.
Phải không anh?
- Ừ, em à. - Adrián.
Xin lỗi, tôi quay lại ngay.
Anh làm gì ở đây? Đã nói là em sẽ dẫn khách tới xem nhà mà.
- Hãng mà biết, họ giết em mất! - Anh không biết có người đến.
Anh muốn rám nắng chút, bể bơi bên mình đang bảo trì.
Ngại quá đi. Chờ chút.
Xin chào! Rất xin lỗi, tôi không biết có người đến.
- Đừng lo, chuyện thường mà. - Hân hạnh.
Adrián.
Đừng lo, bọn tôi không kể với ai đâu.
Tất nhiên là không, sẽ không nói nửa lời.
Tôi rất thích căn này.
Rộng rãi, đúng cái bọn tôi tìm. Anh yêu nhỉ?
Quá đẹp, em à.
Ngoài mọi thứ ở đây, anh chị sẽ được giảm giá đặc biệt
ở nhà hàng sang nhất thành phố sắp khai trương, Ngàn Thú Vui.
Tôi là đầu bếp và chủ nhà hàng, xin mời anh chị đến dự khai trương.
Cảm ơn rất nhiều.
Nếu bọn tôi sống ở đây
thì hàng xóm là ai?
Có thể nói là người thừa kế của đế chế Ferrer.
Thật sao? Cô ấy là ai? Vì…
Tôi tưởng có hai người thừa kế.
Pedro Ferrer là bố tôi.
Ông sở hữu mọi thứ mà anh chị đang thấy.
Kìa, đó là Ángela, em gái tôi.
Ángela!
- Ừ, bọn tôi thấy cô ấy ở ngoài với nhà. - Xin chào.
Cùng với một cô bé?
Vâng, Eva, cháu gái xinh xắn của tôi.
Nói nhỏ thôi nhé,
bố cô bé là anh chàng đẹp trai nhất tôi từng thấy đấy.
Miguel Estévez, hàng xóm tương lai của anh chị.
- Xin chào. - Chào.
Chị không biết cậu cho khách xem nhà G đó.
Vâng chị, niêm yết mới vài ngày nhưng họ muốn thuê nó.
Thuê à? Tôi tưởng cậu định bán.
Cho thuê hoặc bán.
Không.
Bọn tôi không đủ tiền.
Bọn tôi chỉ muốn thuê thôi.
Vâng. Hân hạnh gặp cô, Ángela Ferrer.
Cô khỏe chứ?
- Hân hạnh. - Tôi cũng vậy.
Sofía Santa Cruz, chủ tịch ủy ban khu nhà.
Nổi hơn với tên "Những bà nội trợ đích thực của Riviera Esmeralda".
Sẵn sàng phục vụ.
- Cô tốt quá, cảm ơn. - Mẹ!
Lucas không chịu đưa con chìa khóa!
Chuyện gì vậy?
Đây, con yêu.
- Lấy được rồi! - Vâng.
Thôi bỏ đi.
- Con sẽ không đưa anh ấy chìa khóa nữa. - Ừ.
Em…
không muốn…
nói lời tạm biệt…
với anh.
Em và anh…
Ta sẽ không bao giờ tạm biệt nhau.
Không bao giờ.
Tôi không có nổi hai phút bình yên.
May mà có bố chúng lo liệu.
- Rồi, gặp sau nhé. - Chào.
- Hẹn gặp lại.
Vâng, Camila, David, rất hân hạnh.
- Khi nào quyết định thì báo tôi nhé. - Được.
- Mời hai người dự lễ khai trương. - Vâng.
- Hẹn gặp ở đó. - Chúc vui vẻ. Chào.
Cami, đi thôi, nào.
Nghe này, tôi không biết gã đó đã làm gì cô,
nhưng tôi phải đi làm.
Không, nghe này, đứng yên đấy.
Xin anh, giúp tôi với.
Đi nào.
Tôi muộn giờ bay rồi.
Mai tôi phải đi.
Cô muốn tôi đưa đi đâu?
Chẳng rõ nữa.
Tôi chẳng quen ai ở đây.
Anh biết chỗ nào không?
Có, tất nhiên rồi, thưa cô.
Cảm ơn anh.
Cô ấy có mang hành lý, cái này nặng quá. Indira…
Chào mừng đến thiên đường.
Đây không phải biệt thự Riviera Esmeralda.
Nhưng họ sẽ chăm sóc cô chu đáo.
Để tôi nhờ vả xem có phòng trống không.
Hướng ra biển kìa, điểm cộng đấy.
- Bia nhé? - Được, làm ơn.
Poncho, một ly bia!
- Juanda! - Hai!
- Bà! - Juanda!
Bà ơi, đây là Camila.
Cô ấy tìm phòng nghỉ tối nay. Mình giúp cô ấy nhé?
Một đêm thôi à?
Sao ở ít vậy cháu?
Cháu muốn ở vài ngày,
nhưng lại phải về nhà.
Tắm biển sảng khoái lắm.
Không, bia anh gọi nghe được đấy.
- Cháu muốn uống bia? Có ngay. - Cảm ơn bà.
- Phòng 127 đang trống. - Phòng 127, ngay kia.
- Đi thôi. Orlando, một bia! - Này…
Vui lên đi.
Nghe này…
Tôi chỉ có thể nói là…
nếu gã đó có vợ là con gái Pedro Ferrer
thì gã không nghèo đâu.
Gã cũng chẳng tử tế gì.
Lối đó.
Bố yêu con gái mình. Sao lại không chứ?
Tốt ạ.
Gì cơ?
- Cú đánh tốt ạ. - Ừ.
Nhưng nó không lên CEO được, không thể nào.
Sao không ạ?
Vì bố muốn dành chức đó cho anh.
Con ư?
Đôi khi bố con ta có bất đồng, hai ta đều biết.
Nhưng chức đó không thể để phụ nữ làm.
Tất nhiên rồi. Adrián sẽ nói gì về việc này ạ?
Adrián, con trai bố?
Nó đâu thích kinh doanh, nó thích làm bánh tiramisu và…
Bố cũng thấy không sao cả.
- Suýt soát. - Vâng.
- Đã quyết rồi. Nhận đi. - Cảm ơn bố.
Ai cũng có tài riêng.
Anh sẽ là CEO tài giỏi.
Anh chăm chỉ, có cá tính.
Và nhờ Ángela, anh đã trở nên tinh tế hơn.
Bố Pedro, con…
con vô cùng biết ơn.
Nhưng nếu bố cho con thử thách đó,
con hứa sẽ phấn đấu hết mình.
Con có thể là đồng minh của bố,
cánh tay phải của bố. Ta là người nhà nhỉ?
Miguel,
bố chỉ thử xem anh chung thủy với con gái bố thế nào thôi.
Và cố xem anh còn liêm xỉ không.
Và… anh không còn tí nào cả.
Cô ta đã đến Cartagena rồi.
Tôi muốn cho cô xem cái này.
Đây là Tháp Đồng hồ.
Bỏ kính ra. Sao nào?
Thế nào?
Đẹp lắm!
Camila.
Camila, có người gọi.
A lô?
Chào, Adrián đây.
Sáng nay ta gặp ở khu nhà có bảo vệ.
Tôi đang tắm nắng, nhớ chứ?
Adrián.
Dĩ nhiên là tôi nhớ.
Tôi đã hỏi Cris số của cô
để mời cô cùng chồng đến dự khai trương nhà hàng.
Ồ, phải rồi.
Bao giờ vậy?
Là tối nay đấy.
Hay quá.
Tôi lo về món này vì không bán chạy.
Xin chào.
Chào.
Nhìn mặt cô là tôi biết cô cần một ly.
Cứ chờ xem. Indira…
Hai ly đúp cô pha rất ngon đó.
Tôi hỏi điều này, cô phải nói thật.
Cô nghĩ cô lặn lội tới đây để gặp gã đó có đáng không?
Úi, xem câu trả lời kìa. Đừng lo.
Uống ly rượu này đi,
rồi cô có thể nghỉ ngơi sau.
Cụng ly.
Tôi không hiểu sao hắn lại nói dối tôi.
Ờ, vì có người thích nói dối.
Họ thiếu trung thực. Nhưng đâu phải ai cũng thế.
Cho tôi ly nữa nhé?
Hai ly.
Cảm ơn.
Tôi không biết gã đó là ai.
Nhưng tôi sẽ không rời Cartagena khi chưa tìm ra đâu.
Cho tôi ly cuối.
Sao giờ?
Cảm ơn.
Cô ở lại à?
Cụng ly, xin lỗi.
NHÀ HÀNG NGÀN THÚ VUI
Cưng à…
Em rất tự hào về anh.
Em cũng muốn nói rằng em rất tự hào
về anh trai Adrián của em.
Vì em chắc chắn nhà hàng Ngàn Thú Vui này
sẽ biến những hoài bão của anh thành sự thật.
- Chúc mừng anh. - Nhưng vẫn là một thử thách.
Trong một thành phố mà mỗi tháng có ba nhà hàng đóng cửa thì…
Dù gì cũng chúc may mắn!
Cảm ơn bố đã chúc phúc cho con.
- Đúng như con mong đợi. - Đừng buồn.
Bố chỉ nói vậy thôi, ta sẽ làm được mà.
Nhỉ?
Hơn nữa, người mất tiền là bố cơ mà.
Tiền? Bố muốn nói chuyện tiền sao?
Rõ ràng là… Không.
Ta sẽ không nói về tiền, thế thì tầm thường quá,
khi giờ này lại nói về tiền bạc.
Bố xin lỗi, các con bực rồi.
Anh rể, chúc mừng.
- Nhà hàng của anh đẹp quá. - Cảm ơn cậu.
- Chào cả nhà. - Cảm ơn.
- Xin chúc mừng. - Ai muốn một ly?
Cả nhà nâng ly nhé.
Nâng ly mừng lễ khai trương nhà hàng Ngàn Thú Vui.
Chúc mừng!
- Cụng ly nào con. - Vâng.
- Chúc mừng. - A lô?
Carmelita, tôi không nghe rõ. A lô?
Ồ!
Sao?
Sao cơ?
Đù, đúng là thứ ta cần, xem ai đến kìa.
Đệch!
Chú Frank đâu?
- Anh làm cái quái gì ở đây? - Thôi nào.
Tôi đến nhà gõ cửa mà các cô không mở.
- Tôi biết các cô giấu Camila. - Ôi, Vicente!
Thôi đi!
Bọn tôi không biết nó ở đâu cả.
Chắc chắn là biết, các cô là bạn thân mà.
- Chú Frank, giúp bọn cháu! - Không biết thì sao?
Cái quái gì đây?
- Chào mừng. - Chào.
- Camila. - Anh khỏe không?
Chào mừng.
- Anh khỏe không? - Cô đẹp quá.
- Cảm ơn. - Mừng là cô đến được.
- Xin chào. - Cami.
- Lộng lẫy quá. - Chào.
Váy đẹp thật.
- Cảm ơn. - Bố ạ, đây là Camila.
Cô ấy và chồng muốn thuê nhà G.
- Hân hạnh. - Chào.
- Camila Román. - Pedro Ferrer.
Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi chưa quen ở Cartagena này.
Không sao.
- Nơi này đẹp quá, chúc mừng. - Cảm ơn.
Vậy, cô bỏ anh ấy đâu rồi?
Ai?
Chồng cô.
À… Anh ấy đang ngủ.
Anh ấy không thích giao lưu.
Còn chồng cô?
Anh ấy đâu?
Cũng không thích xã giao à?
Thực ra anh ấy thích lắm.
Vừa mới đi thôi.
Con trai lớn nhà tôi bị thương ở mũi. Cũng không nặng.
May là lần này không phải Eva.
- Ông Miguel, cần cái nữa không ạ? - Không, cảm ơn.
Cậu ấy bị đau nặng đấy ạ.
Ừ, nhưng không sao, Carmelita.
- Về nhà đi, muộn rồi. - Ông chắc chứ ạ?
- Chắc, tôi sẽ ở lại với hai đứa. - Vâng.
Con không muốn đi thật à?
Bố, Miguel đang lo liệu rồi.
Miguel lo liệu à? Để bố gọi bác sĩ.
Không.
Mấy vụ này toàn gọi bác sĩ Manrique.
Báo với cô ấy rồi ạ. Bố cứ tin anh ấy,
không cần gọi bác sĩ đâu.
Bố, là tại anh ấy.
Anh ấy điên lên vì con lấy chìa khóa xe chơi golf.
Em đẩy anh mà!
- Đừng làm ầm lên thế… - Em còn bé quá.
Thôi! Cả hai đứa im lặng!
Mời cô.
- Cảm ơn. - Rất hân hạnh.
- Chúc mừng nhà hàng của anh. - Nâng ly.
- Nâng ly, mừng. - Nâng ly.
Cảm ơn.
Hai đứa sẽ ôm nhau và nói xin lỗi.
- Nói đi, Lucas. - Con á?
Phải, con là đàn ông trong nhà.
Đứng lên, Eva.
Em xin lỗi.
Xin lỗi em.
Được rồi, đi ngủ đi, Lucas.
- Giờ ạ? - Ừ.
Không chơi game.
Đi thôi, Eva.
Đi ngủ nào.
A lô?
David, tôi cần anh giúp tôi.
Không, Camila, tôi không thể.
Tôi đang đợi vài khách. Gì vậy?
Tôi cần anh gấp.
Kết thúc tối nay ở đây thôi… Con thử cái này đi. Xin lỗi.
Cô… Camila?
Cô về à? Không.
Vâng, tôi xin lỗi, tôi phải đi.
Tôi cũng vậy. Nhưng ra chào chủ nhà hàng đã.
- Không thì nó sẽ… - Ồ! Tôi xin lỗi. Vâng.
Tôi bỏ đi mà không chào tạm biệt.
Đừng nói cô về sớm thế chứ. Sao vậy?
Không thể về mà chưa thử món tiramisu caramel của nhà hàng.
Món đỉnh nhất đấy. Inti, mang tiramisu nhé.
Xin lỗi, tôi phải đi làm sớm.
Cô làm gì thế?
À, phải rồi.
Đúng rồi, cô làm nghề gì?
- Tôi là bác sĩ tâm lý. - Hay đấy.
Cô làm ở đâu?
Tôi làm trực tuyến, với trẻ em và trẻ vị thành niên.
- Thế nên phải dậy sớm đến vậy. - Chà!
Nhưng Adrián, chúc nhà hàng của anh thành công rực rỡ.
Cảm ơn. Cô luôn được chào đón ở đây.
- Lần sau, nhớ đưa theo… - David.
…David.
Hai người nên quyết định sớm đi.
Chúng ta sẽ thành hàng xóm.
Thế thì tuyệt quá.
Mong là vậy. Hẹn gặp lại, ở nhà mới của cô với chồng chúng ta.
- Tất nhiên rồi. - Nhỉ?
- Tôi muốn lắm. - Rồi.
- Hẹn gặp lại. - Cảm ơn. Tạm biệt.
- Chào người đẹp. - Chào.
Và tôi muốn thử món tiramisu của anh.
Phải.
- Tôi đi ạ. - Hẹn gặp lại.
- Cảm ơn vì mọi thứ. - Chào.
Cậu định cho thuê nhà G thật à?
Chồng cô ấy làm gì?
Em không biết cũng không hỏi.
Anh không hỏi là sao?
Anh không kiểm tra tín dụng à?
Pedro, bố nói không cần thiết mà.
Bố bảo anh làm như bố nói. Thể hiện cá tính đi.
- Bố à. - Không, cảm ơn. Trời ạ!
Anh uống gì không?
Ổn cả mà cưng.
A lô?
Chào anh Miguel. Bác sĩ Manrique đang ở đây.
Ừ, cho cô ấy vào.
Vâng, thưa anh. Cô ấy đang đến.
- A lô? - Em à.
Lucas vẫn ổn.
Anh phạt tụi nó rồi, không xe chơi golf.
Em hoàn toàn đồng ý.
Em không nói là đã gọi bác sĩ Manrique.
Em có gọi đâu, anh nói sẽ gọi mà. Ý anh là sao?
Ai vậy, Miguel? Có phải bác sĩ không?
Chắc Carmelita đã gọi cô ấy.
- Anh sẽ gọi em sau nhé. - Không, bảo cô ấy đợi em.
Ở đây sắp xong rồi. Mười phút nữa em về.
- Được. - Cảm ơn anh.
Thế nhé.
Chào Fernando.
Hay tôi nên gọi là…
Miguel Estévez?
- Là em sao? - Tôi chỉ là du khách ghé thăm bạn thôi.
Nói sau đi.
Tôi không muốn nói sau, tôi muốn nói ngay.
Camila, xin em.
- Đừng chạm vào tôi. - Con anh ở nhà.
Camila, nói chuyện đi…
Cho tôi một ly nhé?
Tôi đến tận đây mong tìm thấy
người đàn ông tuyệt vời gặp qua Tinder.
Và thứ tôi tìm thấy là gã đàn ông đang sợ chết khiếp
vì vợ hắn sắp về.
Anh xin lỗi, Camila, anh…
Anh thề anh không muốn làm em tổn thương.
Sao anh không nói anh đã có vợ con?
Anh biết.
Anh đã sai, nhưng không phải chuyện cá nhân.
Bốn tháng.
Bốn tháng diễn với tôi.
Nói về tình yêu, ước mơ, hứa hẹn…
về tầm quan trọng của gia đình
và khát khao có một gia đình.
Trong khi anh thực sự đã có rồi.
Anh còn không có gan cho tôi biết tên thật của anh.
Sao anh lại nói dối tôi?
Tất cả bắt đầu là một trò chơi.
Này,
xem ai đằng kia kìa.
Ai cơ?
Anh không biết Fernando Castell.
Ai đấy?
Fernando Castell.
Bác sĩ thẩm mỹ giỏi nhất Colombia.
Ôi, Luigi, anh ấy thật tuyệt.
Giỏi giang, chưa kể còn là triệu phú nữa.
Phải rồi.
Thề là anh ấy xứng có từng triệu đô ấy.
Chẳng rõ thế nào anh bắt đầu so sánh đời mình với gã đó.
Một người lạ anh không hề biết.
FERNANDO CASTELL ĐƯỢC GIẢI UNICEF
Điều anh ghen tị nhất là anh ta được tự do.
Fernando Castell chẳng phải nghe lời ai.
Anh ta không phải giải trình hoặc bao biện cho mình.
Anh muốn có mọi thứ như anh ta.
Còn bao nhiêu cô gái ngốc khác như tôi bị anh lừa nữa?
Đừng nói là chỉ mỗi tôi nhé.
Anh mà nói vậy tôi sẽ lấy làm vinh dự lắm.
Xin em nhỏ tiếng lại đi.
Các con anh ở nhà.
Thế còn em gái anh?
Vụ tai nạn là thật hay dối?
Là con gái anh.
- Con gái? - Phải, thật ra nó bị gãy tay.
Anh thật vô liêm sỉ, sao tôi có thể tin anh đây?
Biết tại sao không?
Vì mọi thứ ta có đều là thật.
Mọi điều anh nói, mọi giây phút bên nhau, đều là thật.
Anh làm trò này với vợ mình bao lâu rồi?
Camila…
Kể cả khi anh muốn xóa đi chuyện ở Vegas,
anh cũng sẽ không quên cảm xúc về em.
Nhưng anh quên nói với tôi
rằng anh đã có vợ…
có con.
Có nhà đẹp nữa chứ.
- Miguel! - Đi đi.
Đi đi. Đưa anh cái đó. Xin em đi đi.
Bác sĩ nói gì? Chào anh.
Chào em.
Không phải cô ấy.
Người gác đêm nhầm lẫn thôi.
Anh nói chuyện với ai? Anh vừa nói chuyện với ai đó mà.
- Anh? - Vâng.
Không, anh đang xem video trên điện thoại.
Anh lỡ mất buổi khai trương tuyệt vời.
Thật á?
Vậy, mọi việc thế nào?
Rất tốt. Em trai em chưa bao giờ nấu ngon thế.
Quá tuyệt.
- Tốt rồi. - Vâng.
- Cho em một ly. Em thèm whiskey. - Thôi, uống ly này đi.
Vâng.
Em kiếm đâu mấy cậu bồi bàn cưng thế?
Phỏng vấn thôi, sao vậy?
Anh chịu, em nói đi.
Anh phải lòng một cậu à?
- Em kể chưa nhỉ? - Kể gì?
Một cặp vợ chồng muốn thuê nhà G.
Cặp vợ chồng trẻ.
Cô vợ xinh lắm.
Bác sĩ tâm lý.
Một cặp hạnh phúc… không có con.
Em mệt quá, chân đau nhừ. Em chờ anh trên giường nhé.
Được rồi.
Đúng là thành công lớn!
Mai anh sẽ nói bố một trận vì những gì bố nói với em.
- Bố nghĩ mình là ai chứ? - Em đâu có để bụng.
Nhưng anh thì có.
Nghe anh này.
Không ai được nói với em như thế, nhất là khi có mặt anh.
Em nói rồi, không sao đâu.
Em quen tính bố chồng rồi mà.
Để em lấy mấy cái ly
rồi mình nâng ly lần cuối cho Ngàn Thú Vui nhé?
Thật á?
Ai nói ta cần ly…
để nâng ly?
Không, đừng!
Không mà!
Qua đây.
Được rồi.
Adrián Ferrer…
anh lấy em nhé?
Tất nhiên rồi, cưng!
Anh yêu em.
- Em yêu anh! - Em biết.
Bố chờ cái gì à?
Hay là ai đó?
Lucas à.
Cái cô mặc váy vàng bỏ đi lúc trước.
Bố làm gì với cô ta vậy?
Kể cho con được không?
Cao, da trắng, tầm…
25 hay 30 tuổi.
Không rõ vào bằng cách nào, không phải dân ở đây.
Được rồi. Tôi sẽ kiểm tra băng an ninh. Mấy giờ ấy nhỉ?
Gần nửa đêm.
Vợ ông có thấy cô ta không?
Đợi chút.
Cho họ vào.
- Vợ anh thấy cô ta không? - Không. Không ai khác thấy cô ta.
Tôi kể chuyện này vì cậu nên cẩn thận đấy, Rafael.
Cậu nên xóa video đó đi trước khi ai khác phát hiện ra.
Cậu biết bố vợ tôi rất nghiêm ngặt về an ninh.
- Tôi đồ rằng cậu không muốn mất việc. - Không ạ.
Nếu có ai kiểm tra băng an ninh và nhận ra cô ta?
- Không, cô ta không tồn tại. - Có tồn tại đấy.
- Cô ta không tồn tại. - Cô ta…
Bố Pedro, bố khỏe chứ ạ?
Xin chào.
Xem nào.
Đây là bản thiết kế à?
Ừ, vẫn thế. Nhưng ở đây có cái này.
Xem nào.
Các anh nói về cô gái nào đấy?
Để tôi cho ý kiến.
Về cán bộ điều hành bên hãng Ultra Sur vốn ghét bên mình ấy ạ.
Mụ ghét bên ta. Chả hiểu sao.
- À, tớ đang nói… - Xin lỗi.
Bố… Adrián và Cristóbal có chuyện muốn nói với bố.
Xin được báo với cả nhà
Cris và con đã quyết định.
Nào, nói đi.
Bọn con sẽ kết hôn.
Thật á?
Chúc mừng, em rể.
- Cảm ơn anh. - Chúc mừng hai người.
Chúc mừng.
Bao giờ cưới đấy?
Chưa rõ, nhưng phải sớm thôi,
trước khi nhụt chí.
Chúc mừng bố Pedro.
- A lô. - Trước khi em cúp máy…
Anh muốn xin lỗi một lần nữa.
Anh muốn biết em cần gì không.
Anh biết em đang ở đất nước xa lạ, chẳng quen biết ai…
Anh thấy tội lỗi à?
Không, Camila. Đâu phải chuyện anh thấy tội lỗi.
Anh thấy có trách nhiệm với em. Khi nào em về Las Vegas?
Trước khi em về, mình gặp nhé?
Chỉ hai đứa mình.
Để có thể bình tĩnh nói chuyện.
Tối qua mình căng thẳng quá. Anh nghĩ…
A lô?
Camila?
Anh thay đồ đi chứ.
Nào…
Đi thay đồ thôi.
Lại đây nào.
David, tôi muốn cảm ơn anh vì mọi thứ anh đang làm cho tôi.
Nếu không có anh, tôi sẽ bị lạc ở thành phố này.
Camila, cảm ơn vì đã thuê tôi.
- Làm chồng tôi. - Ừ.
Một hợp đồng tốt, phải không?
Thấy chưa? Sau cùng, bố anh cũng không tệ như anh nghĩ.
Em đang xem các nơi để đi trăng mật.
Cris, em biết giờ đâu phải lúc đi du lịch.
Cưng à, nhà hàng tự chạy mà. Sẽ ổn thôi.
Xem ngày tháng đi.
Nhưng giờ, ạm không muốn phiền tới bố.
Về kỳ trăng mật?
- Bố thấy phiền chuyện đó à? - Bố xin cho em làm ở hãng.
Bố còn trả tiền cho cả cái giấy ăn ở nhà hàng.
Không rõ bố còn hào phóng được bao lâu.
Đi nào, anh sắp muộn rồi.
Cái gì thế này?
LUSTYXXX.COM/VIDEO NGHIỆP DƯ
GÁI TRẺ GỢI TÌNH TRƯỚC MÁY QUAY
Thằng chó đó đã ghi hình tôi!
Đồ đểu cáng.
Xin chào?
NỘI THẤT - THIẾT KẾ NỘI THẤT
Sẽ ổn thôi, con à.
Chào, tình hình thế nào?
Tiến triển tốt, cảm ơn.
Xem nào.
- Chào cưng. - Cảm ơn anh đã đến.
Tất nhiên rồi.
- Bố. - Chào công chúa.
Úi!
Họ mới đến thuê nhà G.
Cuối cùng cũng gặp, chồng tôi, Miguel. Đây là Camila.
Cuối cùng tôi cũng được gặp Miguel nổi tiếng. Phải không?
Mọi người kể nhiều về anh lắm.
- Camila, hân hạnh gặp. - Hân hạnh.
Và David.
Anh khỏe chứ?
Khoẻ, cảm ơn.
Chào mừng.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Mọi sự kiện và nhân vật đều là hư cấu
và không kể về sự kiện hay người thật nào. . Phải không?