MAGRITTE THOMSON SCHOOL
Bye, Pa.
Bye, Ma.
-Bye, anak. -Magpakabait kayo.
Opo.
Lucas, halika rito.
Wag mong sabihin sa iba 'yong nangyari kaninang umaga, ha?
'Yong phone ko, kailan ko makukuha?
Pag malaki ka na at maruno nang rumespeto.
Di mo ba nakikitang importante ito?
Kung ganoon, bakit ngayon ka lang nagsalita?
Gago ka, Miguel.
-Ginawa mo ulit sa akin. -Pasensiya na.
Tingin ko, may sakit ka lang.
Hindi sa di mo kami mahal ng mga anak mo.
Masyado ka lang nalulong.
Kung di mo aayusin 'yan,
mahihirapan ka talagang magkaroon ng normal na buhay.
O gusto mong ipaalala ko 'yong nangyari pagkatapos no'ng kay Ximena Santos?
Angela, promise, sasabihin ko lahat ng nangyari.
Sigurado akong maiintindihan mo dahil matalino kang babae…
Oo, dapat patawarin ka ng matalinong babaeng 'to.
-Makinig ka. -Uulitin mo.
-Makinig ka… -Ayaw kong makinig sa 'yo!
Sapat na 'yong nakita kong video at pagdurusa ng anak ko!
-Di ko kayang mawala 'yong pamilya ko. -Di mo kayang mawala ito. Di mo kakayanin.
Dahil maluho ka,
mahilig ka sa mga bakasyon, kotse, party.
-Aminin mo. Pinakasalan mo ako dahil doon. -Hindi.
-Gusto mo ito. -Di 'yan totoo.
Alam mo?
Itigil na natin ang kalokohang ito.
Mag-divorce na tayo, Miguel.
FAKE PROFILE
Kung sa restaurant tayo magpapakasal, makakaipon tayo para sa honeymoon.
-Sagot ng papa ko 'yong honeymoon natin. -Alam ko, baby.
Pero pwede nating habaan ang pagta-travel, ilang buwan sa Europe.
Cris, di ako makakapag-travel, lalong di ganoon katagal.
Masyado ring mabilis. Wala pa nga tayong wedding date.
Ganito.
Promise, pupunta tayo kahit saan mo gusto pag mas marami na'ng reservation natin.
Promise ko 'yan.
Talaga?
Sigurado ka?
Oo?
Cris.
Tumingin ka sa akin. Male-late na ako sa restaurant.
Sorry.
-Tama na. -Baby, teka.
Sorry. Kailangan ko nang umalis.
INTI: GRABE 'YONG SA DAGAT KAHAPON. ULITIN NATIN… WALANG DRAMA XOXO
Di sumasagot si Ximena.
Kada tawag, ibinababa niya.
-Cami, wag mo na siyang tawagan. -Pahiram ng phone mo.
-Teka lang. -Dapat sumagot siya.
May impormasyon dito. Baka makatulong.
Maria Ximena Santos Castañeda.
May café siya. Malapit lang, pwede natin siyang bisitahin.
Hintayin mo ako sa labas.
Kakausapin ko muna para makuha ko 'yong tiwala niya. Ayos lang ba?
Oo, ayos lang.
Wag kang mag-alala.
-Magandang umaga. -Hi, magandang umaga.
Ano po 'yon?
Hinahanap ko si Ximena.
Handa na ba ang lahat? Ano?
Ximena, may naghahanap sa 'yo.
-Hello. -Hi.
Kumusta?
Ako si Camila Roman. Tumatawag ako sa 'yo.
Gusto lang kitang makausap.
Kailangan ko 'yong tulong mo.
Pedro, hihintayin ko 'yong kontrata para maisara 'yong deal.
Good luck sa Riviera Diamante sa Colombia.
Sige po.
Salamat, Mr. Nakamura.
Sige.
Okay, ngayon,
congratulations. Seryoso. Napakahusay.
FERRER BARRAGAN GROUP REAL ESTATE
Architects, makakaalis na kayo. Salamat.
Pag-uusapan namin 'yong tungkol sa pera. Salamat.
Buweno, dapat may malaking party
para sa negosyo na kasinlaki ng Riviera Diamante.
Ano?
-Kailan? -Di naman kaagad, anak. Ngayong gabi.
Wala yatang kopya ng presentation 'yong architects. Pwede mong padalhan?
-Okay. Lahat sila? -Oo. Salamat.
Sasamahan na kita.
Mauuna na kami.
Anak. Magpapatayo tayo ng mamahaling condo na natatangi sa Latin America,
pero mukha kang malungkot.
Mukha akong malungkot? Ano'ng ibig mong sabihin?
Sorry.
Di ko alam 'yong kuwento n'yo ni Miguel, pero…
Nakita ko ang picture na 'to sa gym locker niya.
Ibig sabihin, importante ito sa kanya.
Nakalagay sa likod, "Naaalala mo ba ako?"
Ximena…
mapagkakatiwalaan mo ako. Kailangan kong malaman 'yong nangyari.
Di ako masaya sa asawa ko o sa sarili ko noon.
Kaya nagsimula akong makipag-date sa ibang lalaki.
Doon ko nakilala si Miguel.
Gaano kayo katagal?
Sapat na para makilala siya
at malaman 'yong tipo niyang babae.
Muntik nang mawala sa akin ang lahat.
IPASA MO XIMENA
Miguel?
Hi, Ximena.
May nangyari ba sa meeting ng mga may-ari?
Hindi, atin-atin lang 'yong sasabihin ko. Tungkol sa profile mo sa MeetMe.
Nakuha ko 'yong litrato mo na naka-bikini ka.
Siya si The Poacher,
matagal ko nang kausap.
Kapitbahay pala namin siya na ginagamit ang mga litrato ni Fernando…
Castell.
'Yong doktor.
Oo.
Pero wala akong pakialam doon.
Lahat naman, peke 'yong profile sa gano'ng apps.
Di 'yong akin.
Ilang beses mo na itong ginawa?
Alin? Makipag-sex?
Ilang beses na, oo.
Bakit?
Hindi, gumamit ng app para lokohin 'yong misis mo.
A. Di marami.
-Hindi? -Di pa sa babaeng kasin-sexy mo.
Noong una, pareho kaming nakonsensiya…
dahil sa misis niya at sa mister ko.
'Yon 'yong nakakaadik sa masarap na sex.
Mas mabilis nabubura ang konsensiya mo.
Lagi mong hinahanap-hanap, e.
Dito 'to, Julieta. Okay? Dito.
Sa umpisa, masakit magsinungaling.
Pero pag nasanay ka na, wala ka nang pagsisisi.
'Yong kaibahan sa kuwento mo,
alam mong may pamilya si Miguel.
Hindi pa ako tapos.
Wag na tayong magkita.
Wag na nating gawin ito sa mga pamilya natin.
Iiwan ko siya.
Makikipag-divorce ako kay Angela.
Talaga?
Nagkakilala kami pagdating namin sa Riviera Esmeralda.
Nakuha niya 'yong interes ko.
Iba siya sa ibang mister sa condo.
Bakit iba siya?
Dahil di siya mayaman
o galing sa mayamang pamilya o may kilalang apelyido.
Di ko alam kung bakit,
pero nakuha niya ang tiwala ko ro'n.
Ano'ng gusto mo?
Sorry.
Sino siya?
Naniwala ako sa kanya.
Kaya iniwan ko 'yong asawa't anak ko.
Hinintay ko siya buong araw.
At buong gabi.
Pero di bumukas ang pintong 'yon.
Di nagpakita si Miguel.
Pasensiya na talaga, Ximena.
Noong paalis na ako sa bahay,
nandoon 'yong mga anak ko.
Kaya di ko nagawa.
Di ko nagawang umalis.
Sorry.
-Naduwag ka. -Di ko kaya, Ximena.
Ganoon kasimple. Hindi ko kaya.
Oo, alam kong duwag ako.
Pero higit sa lahat, ama ako.
Sorry.
At ikaw?
Ano'ng ginawa niya sa 'yo?
Kuwan…
iba 'yon.
Gumawa siya ng fake profile at nagpanggap siyang si Fernando Castell.
Ilang buwang naging kami
hanggang sa nalaman ko na niloloko niya ako.
Pinaniwala niya rin ako na espesyal 'yong meron kami.
Chemistry sa kama.
Ano'ng sabi niya sa 'yo?
Na di niya naramdaman 'yon kahit kanino?
'Yong nagtutulak sa kanya, di sex o pagmamahal sa mga anak niya…
o sa misis niya.
'Yong nagtutulak sa kanya, pera ni Pedro Ferrer.
At di niya 'yon isusuko.
Di para sa kahit sino o ano.
Naisip ko lang, ilang taon na akong nagtatrabaho rito,
pero di pa ako inimbita ni Pedro sa party.
Ayaw ng papa kong makihalubilo,
at mas ayaw niyang maging host.
Kaya di ko 'to maintindihan.
Baka totoo naman. Gusto niyang ipagdiwang 'yong deal kay Nakamura.
Total, magi-invest siya ng isang bilyon.
Miguel, tumahimik ka nga!
Uy, nakausap n'yo na ba si Lucas?
Alam n'yo na ba ang tungkol sa kapitbahay? Tanong nang tanong si Sofia.
Ano ba, Luigi? Nakita niya online.
Dancer o stripper ang pinag-uusapan natin.
Ilan kaya 'yong videos niya online?
Napapaisip talaga ako
kung paano tayo nasangkot sa ganoong babae.
Isa na namang misteryong di malutas.
Miguel…
di ako nakatulog kagabi kakaisip sa sinabi ni Pedro.
Di ko sasabihin kay Sofia na stripper 'yong kapitbahay.
Sabihin mo sa private detective na di na tuloy 'yong deal.
Di na niya kailangang sundan si Camila.
Bakit hindi?
Alam na ni Angela ang lahat.
Alam niyang kilala ko si Camila
at 'yong nangyari sa bahay niya noong isang gabi.
Gusto niyang mag-divorce.
Ano'ng sinasabi mo, pare?
Pag nalaman ni Pedro lahat ng ginawa natin sa Las Vegas,
palalayasin niya tayo.
Di ko talaga naisip na mangyayari ito sa akin.
Kahit kailan.
Pinaibig niya 'yong kapitbahay
tapos umatras siya.
Sinasabi ko sa 'yo, gago talaga siya.
Puno ng kasinungalingan 'yong buhay niya.
Cami.
Ano'ng gusto mo?
Ano'ng mga plano mo?
Ano kaya?
-Di ko alam, ano ba? -May itinatago ka ba sa akin?
O gusto mo talaga ang sinungaling na 'yon? Kasi 'yon siya.
Juanda.
Gusto ko lang na di na siya manakit ng ibang babae.
Sumosobra na siya.
Cami.
Dito ka lang.
-Wag kang gagalaw. -Bakit?
-Ayos ka lang? -Sundin mo lang ako.
Hoy! Ano'ng ginagawa mo?
Akala mo, paparazzi ka? Namumukhaan mo ako?
Bakit mo kami kinukunan?
Kayo? Di ko kayo kinukunan. Nagse-selfie ako. Gusto mong makita?
Ang ganda ng show. Isa sa pinakamagandang nakita ko sa Vegas.
Ngayon ka lang ba nakapunta sa bar?
Oo, ang layo ng ibiniyahe ko para lang makita ka.
Sabi nga sa akin.
Salamat.
Nakakuha ako ng interview sa spa bukas para kay Inti.
Ayos!
Mabuti naman.
Ikukuwento mo ba 'yong nangyari noong nag-diving kayo?
O magi-imagine na lang ako?
Sinabi ko na sa 'yo.
Bakit ayaw ni Inti na gumawa ka ng drama?
Di ko binuksan 'yong phone mo.
Nagkataon lang na nakita ko 'yong message.
Alam mo 'yong nangyari, Cris?
Wala.
Sobrang kalat ng ibang tao. Parang kulungan ng baboy 'yong kuwarto!
Halika rito, Indira.
-Hi. Kumusta? -Ayos lang. Kayo?
Kung may kailangan ka, sabihan mo lang kami.
-Salamat. -Sige.
Halika na.
Salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin, David.
Okay lang.
Wag kang mag-alala, kahit na baliw ka, di kita iiwan.
-Tingin mo, baliw ako? -Oo.
Sorry.
-Hello? -Camila.
Si Pedro Ferrer 'to.
Pedro.
Buti, napatawag ka.
Naku. Gusto ko talagang tumawag.
Iimbitahan sana kita sa isang event.
Di ka pwedeng tumanggi.
Di ako pupunta.
Wag kang magkunwaring biktima. Ikaw 'yong head ng Riviera Diamante team.
Wala akong pakialam.
Seryoso ako. Di ako pupunta.
Alam mo? Maganda 'yong mood ng papa ko.
Di ko sasabihin ang tungkol sa divorce para di magulo ang celebration.
Di ko sasabihin sa kanya ngayong araw. Bukas na lang.
Angela, naisip mo na ba sina Lucas at Eva?
-Ano'ng sasabihin natin sa kanila? -'Yong totoo.
Oo.
Kahit masakit.
Sasabihin ko sa kanila na di ka naging tapat,
di na kayang magtagal ng pagsasamang ito,
at sa loob ng halos 15 taon, ginamit mo lang ako at 'yong pamilya ko.
Angela, iniinsulto mo na ako.
Mabuti naman.
Kasi 'yon talaga 'yong gusto ko.
Gusto kitang saktan, Miguel,
para di mo makalimutan na kasalanan mo ang lahat ng ito.
Ikaw lang 'yong sumira sa pamilyang ito!
Hindi! May kasalanan ka rin!
Dahil sinubukan ko, Angela.
Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko para maging mabuting ama at asawa.
Talaga?
Landian lang 'yon, Angela.
Ilang gabi na ba ang landiang 'yon? Kasi nangyayari pa rin.
Hindi pa tapos.
Miguel, simpleng tanong lang.
Ilang gabi mo nang tinitira ang stripper?
Kita mo? Kaya tama na'ng drama.
At ngayong gabi, sa cocktail party,
umasta ka rin na parang walang nangyari
gaya ng ginagawa mo pagkauwi mo galing sa isa sa mga puta mo.
At maghanap ka na ng hotel,
kasi mula ngayon, di na tayo magtatabi sa pagtulog.
Sorry, Angela. Ano'ng magagawa ko?
Di ako makakapunta sa cocktail party ni Papa.
Busy talaga ako sa restaurant.
Okay.
Pag-iisipan ko, pero di ko maipapangako.
-Sige. -Sandali lang po.
May gusto pa po kayo?
Ayos lang ba 'yong boss natin?
Walang problema. Busy lang kasi tayo sa restaurant,
at nagdesisyon 'yong papa ko na ngayon mag-cocktail party.
May maitutulong ba ako?
May alam ka ba sa mga buwis?
Wala.
Baka akala mong tanga ako,
pero ayaw kong niloloko si Cris.
Pero walang nangyari. Nasa isip mo lang lahat, Adrian.
Wag mong pahirapan 'yong sarili mo. Walang nangyari.
Nabasa mo 'yong message ko?
Kung pagpapahirap ito…
masokista ako,
kasi di ko mapigilang isipin ka, Inti.
Hindi ko kaya.
May shrimp cocktail pa akong ihahain.
Sige po, boss.
Invasion of privacy.
'Yon 'yong ginawa mo, Lucas.
Nanghimasok ka sa privacy ng taong di natin kilala.
Talaga?
-Kilala mo siya mula ulo hanggang paa. -Mag-ingat ka sa sinasabi mo, Lucas.
Bukod sa pagpasok doon at pag-record sa kanya, inatake mo rin siya. Di ka okay.
Ano'ng nangyayari sa 'yo, anak?
-Gusto mong malaman 'yong problema ko? -Oo, siyempre.
Kinamumuhian kita.
'Yon 'yong problema ko.
-Di. -Kinamumuhian kita.
Wag mong sabihin 'yan.
Hindi.
Sabi mo sa akin dati, ako 'yong isang haligi ng tahanan.
Puwes, ngayon, ako na lang 'yong lalaki rito.
Isinusumpa kong kahit ano, gagawin ko, mapaalis ka lang sa bahay na 'to.
Ano 'yon?
Ipinasundo tayo ni Pedro Ferrer sa isa sa malalaking van niya.
Sige, sumakay na tayo.
Camila.
Tungkol sa nangyari…
Wag mo sanang masamain.
Halika rito.
Walang nangyari.
Okay tayo.
Tara na.
Practice lang.
Itigil mo 'yan.
Lima lang kada kontrata.
Ito 'yong pangalawa.
Tatlo na 'yon.
Sa buong kasaysayan natin,
ipinakita nating di lang tayo
ang pinakamahusay na construction company sa Latin America.
Ang Ferrer Barragan Group,
pagsasalo-salo.
Enerhiya. Komunikasyon.
Magandang gabi. Nandito kami para sa event ni Pedro Ferrer.
-Ano po 'yong mga pangalan n'yo? -Camila Roman at 'yong mister ko.
Kaya gusto kong palakpakan n'yo ang mga sarili n'yo.
Para sa puso at dedikasyon n'yo
sa Riviera Diamante project.
Maraming salamat.
Cheers.
Di ba dapat mga empleado lang ng kompanya 'yong imbitado? Ano 'to?
Ang bait mo.
Ayos 'yong taste mo.
Excuse me.
Welcome.
Hinintay namin kayo.
-Pedro, magandang gabi. -Di mo na dapat kami ipinasundo…
Gusto ko lang makasigurong pupunta kayo.
-Siyempre naman. -Pasok.
Excuse me.
Buti, nakapunta kayo.
-David, kumusta? -Mabuti. Ikaw?
-Kumusta ka? -Mabuti.
Magandang gabi, kapitbahay.
-Kumusta ka? -Ayos lang ako. Ikaw?
-Kumusta ka? -Mabuti.
Mabuti naman. Ayos 'to.
-Talaga? -Oo.
-Magiging maganda 'yong project. -Oo.
Di ko alam na may bago kayong condo.
Congratulations.
Salamat.
At di ko alam na sikat na sikat ka pala.
Hindi mo sinabi sa akin.
Tama na.
Wag ka nang magpanggap.
Red Velvet.
Bilisan n'yong kumain. Aayusin pa natin ang mga panghimagas.
Uy, pogi.
Alam ko 'yong ginagawa mo, Inti. Matuto ka sanang lumugar.
Para wala tayong problema, okay?
Okay.
Di alam ni Adrian na nagkakilala na tayo noon. Tama?
Kaya ba ganyan mo ako kausapin?
Hindi, dahil kilala kita at alam ko 'yong mga limitasyon mo.
Kaya tingin mo, aagawin ko 'yong boyfriend mo?
Fiancé ko. Ikakasal na kami sa susunod na buwan.
Congratulations pala.
Wag kang mag-alala,
itatago ko ang nangyari sa party na 'yon.
Promise.
Bunso, sorry, pero di ako makakapunta sa party.
Tingnan mo 'yong oras. Puno 'yong restaurant. Di ako pwede.
Adrian…
kailangan kitang makausap.
Importante ito.
Wag mong sabihin na nag-away na naman kayo ni Papa.
Di ko alam kung ano'ng problema niya. Kakaiba 'yong kilos niya.
Pwede ba tayong magkita bukas sa gym?
Ayaw ko nang patagalin ito.
Angela, pinag-aalala mo ako.
Sabihin mo na lang kung ano'ng nangyayari.
Pag-usapan na lang natin bukas sa personal.
Sige.
Kung importanteng usapan 'yan, wag kang mag-alala. Maghihintay ako.
Wow.
Bakit?
Kasi
di lang ako mag-aalala
kung, una, alam ko kung sino ka,
bakit ka pumunta rito,
at ano'ng plano mo.
Pero higit sa lahat,
bakit sarili mo lang 'yong iniisip mo!
Kung may gusto kang sabihin sa akin, nakikinig ako.
Oo, tama.
Oo, totoo 'yan.
Gusto kitang batiin mula sa kaibuturan ng puso ko
dahil nakakamangha 'yong nagawa mo.
Dumating ka para lang
manira ng pamilya, at nagawa mo nang walang kahirap-hirap.
Kudos, nakakabilib!
Wala kang idea kung bakit ako nandito.
Makikipag-divorce ako kay Miguel.
Kaya…
Maganda 'yon kasi pwede ka nang magpatira sa asawa ko nang di nagsisinungaling.
Pero di ko lang alam kasi 'yon 'yong gusto mo,
doon ka nasasabik.
Sa lasa ng mga bawal.
Siguro kung gagalingan mo,
sasama siya sa 'yo pabalik sa Vegas.
Nakakamangha 'yon. Ang engineer at ang stripper.
Wow, fairy tale!
May hihilingin ako sa 'yo.
Wag mo akong bitinin, ha? Gusto kong malaman 'yong susunod.
Iba-blackmail mo ba kami?
Gagatasan?
'Yon ba 'yong pakay mo?
Angela, pareho tayong babae.
Di ako interesadong saktan ka o kunin 'yong pera mo.
Kung ganoon, umalis ka na.
Umalis ka na.
Di mo alam kung ano'ng pinapasok mo.
Tanga.
Di ako makapaniwalang stripper siya.
Di ako makapaniwalang di sinabi ni Luigi.
Ipinakita pa ni Papa 'yong mga litrato.
Ganoon talaga sila.
Tara na.
Alam mo ba?
Camila.
Ano'ng trabaho mo?
Psychologist ka, di ba?
Marami ka sigurong pasyente.
Hindi ako psychologist,
at wala rin akong pasyente.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Niloko mo kami?
Stripper ako.
At di lang 'yon…
siya 'yong pinakamagaling. Alam mo 'yon, di ba?
-Walang duda. -Salamat.
Oo, tama 'yong narinig mo, stripper ako sa bar.
Di ibig sabihin noon na escort ako
at lalong di ako pokpok.
Ikaw na'ng nagsabi.
'Yon ang tinutukoy mo sa mga pasyente ko.
Wag kang mag-alala.
Sanay na akong ganito kausapin ng mga babaeng tulad…
puwes, tulad mo.
Bahala ka.
Ang bait niya, 'no?
Natural lang siguro 'yon kung marami siyang nainom.
Pwede nating palampasin.
Walang problema. Gusto lang nilang malaman kung paano ko nababayaran 'yong upa.
-Di ba, mahal? -Di mo kailangang manatili rito.
-Wala kang dapat ipaliwanag sa kanila. -Hindi.
Alam mo 'yon.
Di tayo aalis, lalo na ngayong sikat na sikat na ako.
Nakakatuwa ito, at gusto kong pag-usapan ang trabaho ko.
Don Pedro!
May tequila ba kayo?
Di ako natatamaan sa aguardiente mo.
Pahingi naman.
Sige na.
Galingan natin bilang hosts.
Tequila.
-Di ko palalampasin 'yong pagkakataon. -Oo, tama.
Dadalhan kita.
-Salamat. -Ang bait mo naman.
Miss.
Pahingi.
Okay ka lang, anak?
Bakit mo siya inimbita, Papa?
Anak, hindi kasalanan ng babaeng 'yon.
Meron kang di sinasabi sa akin, 'no?
Tungkol saan?
Sa kanya?
Ano'ng alam ko tungkol sa kanya bukod sa trabaho niya?
Anak, magtiwala ka sa akin.
Kung may hinala ka, di ko alam, makipag-usap ka sa abogado kung gusto mo.
Pero nakikiusap ako, lumayo ka sa halimaw na 'yon
bago mahuli ang lahat.
Tapos na.
Bukas ko pa dapat sasabihin sa 'yo
para hindi masira 'yong gabi mo, pero…
Oo.
Kaninang umaga, humingi na ako ng divorce kay Miguel.
Sa wakas.
Nagising ka na.
Di ko na itatanong kung ano'ng ginawa niya sa 'yo.
Pero ililibing natin siya.
Pagsisisihan niya na ipinanganak pa siya.
Sasabihin mo ba sa kanila 'yong tungkol sa Vegas?
O 'yong sa trabaho mo lang?
Ano pa ba 'yong gusto mong sabihin ko?
Lintik na pole dancer lang 'yong tingin sa akin ng pamilya ng asawa mo.
O mas dapat bang tawagin ko siya na dati mong asawa?
Sabi ni Angela, magdi-divorce na kayo.
At dahil kilala kita,
di ko siya masisisi.
Ganoon din 'yong gagawin ko.
Kahit ano'ng mangyari sa amin,
di kailangang magbago ang relasyon natin.
Purong chemistry ito.
Science.
Di natin kayang labanan.
Ximena Santos.
Kinausap ko siya. Sinabi niya sa akin lahat.
Hindi ka okay, Camila.
Alam kong nasaktan kita,
at tingin mong ginamit kita.
Ano pa ba 'yong gusto mo sa akin?
Hindi mo ako ginamit.
Ginamit kita.
At gagawin ko 'yon hanggang mapagod ako.
Hanggang mabaliw ka dahil sa akin.
Sabihin mo kay Angela lahat ng nangyari sa Vegas
o ikukuwento ko sa kanya
nang walang iniiwang detalye.
Nagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol
Kathang-isip lahat ng pangyayari at tauhan
at di naglalarawan ng anumang pangyayari o tao.