[música de suspenso]
[inspector] Necesitamos los videos de todas las cámaras
de las últimas 24 horas.
- Sí, señor. - El testimonio de todos los huéspedes.
Sí, señor.
Camila…
aunque no lo creas,
te conozco muy bien y sé que algo tienes.
¿Por qué no me cuentas lo que está pasando?
[suena celular]
¿Bueno?
Murió asfixiado.
Dos pinchazos recientes en el brazo derecho.
Y otros de unos seis meses.
¿Y el toxicológico?
Heroína.
Lo que sospechábamos.
Aunque la cantidad que se encontró no es suficiente para una sobredosis.
Y hay un dato adicional.
Por la forma y profundidad de las marcas,
se descarta el estrangulamiento accidental.
Mi amor, hablé con la dueña del salón de eventos.
Hay varias alternativas de fechas y de precios para la boda,
pero todo está más costoso de lo que pensábamos.
¿Te parece si lo hablamos en casa?
Dale, OK.
¿Me prometes que sacaremos el tiempo para hablar?
No entiendo la manía tuya de querer hablarlo todo.
Adrián, ayer hicimos nuestro primer trío y no has dicho una palabra.
Tú invitaste a Inti sin preguntarme.
¿Y ahora te interesa tanto mi opinión?
Jefe, disculpe.
Necesito irme.
Me toca llevar a mi mamita al hospital.
¿Qué tiene?
No sé, me llamó que estaba con problemas para respirar
y es asmática, entonces me toca correr.
- No, claro, ve. No hay problema. - Gracias.
[música dramática]
[Vicente] Se llama Tina. Esa mujer me prometió dinero.
Solo tenía que venir a Colombia a vigilarte.
[suspira]
Usted estaba ahí.
Escuchó absolutamente todo.
Vicente estaba fuera de sí
y decía cosas sin sentido.
Entonces, ¿es mentira que vino a Cartagena porque alguien lo mandó?
No lo sé.
Pero no creo.
¿Y usted dice que no conoce a ninguna Tina?
¿Ni en Cartagena ni en Las Vegas?
No conozco a nadie con ese nombre.
Ni en Cartagena ni en Las Vegas
ni en ninguna parte del mundo.
[Inti] Hasta que, por fin,
dulcemente,
me fui a la cama con Adrián.
- [Tina] Muy buen trabajo, soldado. - Primero,
Adrián va a ser mi novio oficial.
Y después,
voy a casarme con él.
[música de suspenso]
[suena celular]
No te hubieras molestado en venir.
[suena "Pr0Bl3Mb0l" de Stefficrown]
[ambos gimen]
[Inti] ¿Todo bien?
[resopla y ríe]
- Perdón. - ¿Me quieres matar de un susto?
¿Necesitas algo?
No.
¿Y tu mamá?
Mejor.
Aunque sigue internada todavía.
[exhala]
Pobrecita, me tiene a mí solo, entonces…
me toca estar pendiente.
¿Y tu papá?
Se murió hace un año.
Lo siento.
Pero tampoco lo conocí.
[música sensual]
[jadeo]
Buenos días.
¿Te puedo hacer una pregunta?
[Camila asiente]
Tú lo sabías, ¿verdad?
¿Saber qué?
Que te estaban grabando.
[ríe]
¿De qué hablas? ¿Cómo voy a saber eso?
Pedro quería tenerte vigilada,
y yo necesito saber por qué.
¿Dónde lo conociste?
¿Qué te pasa, Miguel?
¿Cómo que en dónde lo conocí? Aquí lo conocí.
¿Aquí?
Sí, aquí.
Camila, si me mientes, te voy a pedir el favor de que no sigas.
¿Yo te estoy mintiendo? ¿Yo?
¿Cuál es tu relación con Pedro Ferrer?
- Ninguna. - Ninguna.
- ¿De qué hablas? ¿Qué te pasa? - ¿Segura?
OK.
Entonces, ¿tú me puedes explicar
por qué Tina te visita desde que llegaste?
[música de suspenso]
[Tina] Yo no le mentí.
¿Ahora me cree que todo lo que dije sobre Miguel era verdad?
La transferencia ya está hecha.
Así que quédese tranquila.
Porque la decisión de venir a Cartagena fue la correcta.
Me estaba ayudando con la mudanza, eso es todo.
- Ah, ¿sí? ¿Y por qué llorabas? - Sí.
No estoy llorando, estaba encabronada por tu culpa.
- Estás llorando. ¿Por mi culpa? - No lloraba.
- Qué manera de despertar, carajo. - Camila.
- ¿En serio así? - Camila.
Respóndeme una cosa.
¿A qué viniste a Cartagena?
Camila.
[música de suspenso]
Ángela, debo hablar con Miguel, es urgente.
Sí, Miguel no está acá, lleva varios días…
- Por favor, siéntate. - Sofía, tú ya estás lista.
Yo no estoy lista.
Es mi nombramiento oficial. ¿Me dejas alistar?
Gracias.
Tienes que ver esto. Es de Luigi.
Yo quiero saber por qué mi marido tiene este video.
[Camila] David, por favor, necesito que me contestes los mensajes.
Necesito hablar contigo.
Por favor.
[suena celular]
¿Bueno?
Camila, la necesito.
Yo también te necesito a ti, Tina.
Ya no puedo seguir con todo esto, me quiero regresar a mi casa ya.
Usted no me puede hacer esto.
En este momento, la necesito más que nunca.
Además, no olvide que tiene un contrato.
No puedo seguir con toda esta farsa.
Perfecto.
No mienta, no hable, quédese callada.
Solo necesito que se arregle y vaya a un lugar a tomarse una copa. Nada más.
[suspira]
Estas imágenes, señor, son 40 minutos antes
de la hora estimada de la muerte de Vicente González.
Amplíelo.
¿Qué quiere saber? ¿Si hace falta en la oficina? Sí, hombre.
Tranquilo que nos vamos a seguir viendo.
Ay, Miguel, ya.
Levante el ánimo, hombre.
Sabe que puede vivir tranquilo sin estar pegado a los Ferrer.
- Hoy es el evento de Ángela, ¿no? - Sí.
Por eso me tengo que ir ya.
Muy rico el desayuno. Levante el ánimo.
Tranquilo.
- Chao. Gracias. - Bye.
Señorita,
¿me regalas otro café, por favor?
Gracias.
[suena celular]
¿Y por qué me llamas el día de tu nombramiento?
Los niños me van a acompañar y Eva me pidió que te invitara.
Gracias.
De verdad, no me lo esperaba.
Miguel, ¿tú de casualidad estás con Luigi?
No, se acaba de ir, ¿por qué?
Porque hay algo que tienes que saber.
Los voy a dejar con la nueva CEO
del grupo Ferrer Barragán.
Ángela Ferrer.
Felicidades.
Te quiero muchísimo.
[resopla]
Gracias. Gracias por este voto de confianza, papá.
Sabes que eres la persona que más admiro en este mundo.
Pero también quiero dar unas especiales gracias
a mis hijos Eva y Lucas.
Quienes a lo largo de su vida han entendido que una mujer
puede tener tiempo para ser una gran mamá y una gran profesional.
Esto es por y para ustedes.
Los amo.
A toda la comunidad de la compañía,
a toda la junta directiva…
[música dramática]
…quisiera poder decirles con…
Quisiera poder, en este momento, decirles…
con absoluta convicción…
que lo que hemos venido haciendo hasta ahora,
no solamente continuará, sino que mejorará.
Muchas gracias.
[aplausos]
[Miguel] No entiendo por qué no me dijiste que venías.
Recibí la invitación de último momento.
- ¿De último momento? - [asiente]
Joven. Por favor.
[Ángela] Pa, ¿tú la invitaste? Dime, por favor.
[Pedro] No. Por supuesto que no.
Tú tuviste la idea de traer al inútil.
Se pusieron de acuerdo para encontrarse.
Y me parece que hay que ser muy cabrón
para hacerte eso en un día como este.
Perdón.
[música dramática]
[Adrián] ¡Inti!
Qué sorpresa.
Todavía estoy caliente de anoche.
Estuvo riquísimo, ¿no?
Para.
Cris, mi amor.
Llegaste. Te perdiste el discurso de Ángela.
Hola.
Las reglas claras.
O jugamos los tres, o no juega nadie.
Gracias.
[Cristóbal] Era un trato.
[Adrián] Yo no sé qué hace Inti aquí. De verdad.
Estaba en el restaurante. No sé qué hace aquí.
No sé qué hacer ya.
- Quedamos en algo y no cumples. - No es mi culpa.
¿Interrumpo?
Por…
nuestra amistad.
Antes de brindar, ¿por qué no nos cuentas
por qué mentiste?
Anoche no acompañaste a tu mamá.
Iban al hospital, pero no lo vi salir con ella.
Ajá.
Ese lugar
hasta donde me seguiste
es la fábrica donde trabaja mi mamá.
Mi mamá está internada, llama al hospital.
- Llama. Te paso el contacto. - Discúlpalo.
- No, llama. - Él está bromeando.
- No, pero si no me cree, mira. - Dile.
[Luigi] Qué bueno que llegaste.
Tú subiste el video de Camila, ¿verdad?
[Cristóbal] Ey, Miguel.
Eva, ven para acá.
[Adrián] Quieto.
- Ven acá. - [Cristóbal] Tranquilo.
Tranquilo. Tranquilo.
[Miguel] Ya, suéltenme.
¿Miguel Antonio Estévez Barros?
Queda detenido por el delito de suplantación de identidad.
¿De qué?
¿De suplantación de identidad? Por favor.
Tiene derecho a guardar silencio.
Vamos, acompáñeme.
- [Ángela] Miguel. - No.
- [Miguel] No me agarren. - Quédate acá.
[Fernando] Qué grata sorpresa, Ángela.
¿Cómo estás tú? ¿Cómo está tu familia?
[música de suspenso]
Mi marido tiene un perfil falso.
Y se hace pasar por ti para montarme los cuernos.
[Tina] Camila.
Quiero que conozca a Inti.
Sí, ya nos conocemos.
Yo te atendí en la inauguración de Mil Placeres.
Bienvenida.
Tina, debo irme a mi casa. Debo regresar a Las Vegas.
Pedro, te estábamos esperando.
[música de suspenso]
[Pedro] Ejecutores.
Porque van a salvar mi legado.
O lo poco que ya queda de él.
De ustedes depende que yo pueda vivir en una relativa paz
mis últimos días.
Me encontraron un tumor cerebral
y me quedan tres meses.
¿Entienden ahora por qué tenemos que hacer esto muy rápido?
Uno, mi hijo no se puede casar con Cristóbal Balboa.
No, señor.
¿Por qué no? ¿Qué hizo?
Existir.
No se le olviden las reglas.
Sin preguntas.
[Inti] No se preocupe.
Mientras yo esté vivo, nadie se va a casar.
Y tú…
no me puedes decepcionar.
¿De acuerdo?
Ya enamoraste a Miguel, eso estuvo muy bien.
Ahora necesitamos que se aleje de mis nietos.
Que firme el maldito divorcio y se desaparezca.
Tienen una semana.
Si lo logran, no les voy a pagar un sueldo.
Les garantizaré que, durante toda su vida,
no van a necesitar nunca nada.
¿Y si no qué?
Hasta que nació Eva fui un esposo abnegado.
Entregado.
Fue en Las Vegas donde empezaron las tentaciones.
En Las Vegas, por primera vez,
engañé a Ángela usando la identidad de Fernando Castell.
[música electrónica]
[mujer ríe]
Y lo hice porque odiaba mi vida.
Odiaba levantarme cada mañana y ser quien era.
No importaba el sacrificio que hiciera.
Nada era suficiente para dejar contento ni a mi suegro ni a Ángela.
Ese perfil falso en Tinder
fue mi forma de escape, mi fantasía.
[Adrián] ¡Cristóbal!
¡Cristóbal!
- Me tenías preocupado, Adrián. - [Adrián ríe]
Ay, perdón. Perdón.
Lo que pasa es que nos tomamos unos tragos con los chicos
y se nos hizo tarde, y ya.
Yo solo vine a traer a este paquete rubio sano y salvo.
- Yo me voy. - No, espérate.
- Tú te quedas. - No se preocupen.
- [Adrián] Te quedas. - Me voy.
Ey, escucha. Yo soy tu jefe.
Y esto es una orden.
¿Entendido?
Adrián, cálmate, por favor. ¿Sí?
No tienen que hacer nada si no quieren. Todo bien.
No.
Claro que queremos.
[música sensual]
¿Cómo no vamos a querer?
Mírate.
¿Qué creías?
¿Que eras el único que podía…
tener un trío sin preguntar?
No.
[gime]
[gemidos]
[gime]
[música de suspenso]
[Cristóbal] Adrián, mi amor.
[Inti] Buenos días, guapo.
¿Tienes algo para tomar?
Tengo sed.
Con hielito, porfa.
¿Tú te imaginas lo que pasaría
si las personas que utilizan la imagen de otras personas
en sus redes sociales se fueran presas por eso?
¿Y entonces? ¿Ya me puedo ir?
En el momento que quieras.
Te lo agradezco mucho, ¿oíste?
- Me debes un almuerzo. - Claro.
[Ángela] Sebastián.
- ¿Cómo están? - Muy bien.
- Ahí está. - Papi.
Hola, mi amor.
Te extrañé muchísimo.
- Yo más. - ¿Cuánto me extrañaste?
Demasiado, mi amor. No sabes cuánto.
- Muñeca. - ¿Qué hiciste sin mí?
Ve y sacas de la máquina lo que quieras.
OK, ¿te traigo algo?
- No, gracias. - ¿Y a ti, mamá?
No, mi amor, gracias.
Gracias.
[resopla]
[Ángela suspira]
¿Qué pasa?
Pasa que no te lo mereces, Miguel.
¿Tú de qué estás hecho? ¿Cómo invitas a esa mujer a mi nombramiento?
Yo no la invité, Ángela.
Fue tu padre.
Por favor.
[Tina] Ya todo está en la nube.
Adrián.
Tengo que enseñarte algo.
Mi amor.
¿Por qué no estás en el restaurante?
Decidí tomarme el resto de la tarde.
¿Estás bien? ¿Pasó algo?
Dime tú.
¿O vas a seguir mintiendo?
[música dramática]
¿Por qué no me dijiste que tenías una cuenta de OnlyFans activa?
[música sensual]
[Ángela gime]
[gemidos]
¿Qué pasa?
[música de suspenso]
[Camila] Es mejor que te vayas, Inti.
Voy a hablar con tu papá.
- Disculpe. - [Ángela] Ay.
Carajo.
Inti, vete.
Yo amo a su hija.
¡Que te vayas!
[puerta se abre y se cierra]
¿Tú qué clase
de ejemplo le quieres dar a tus hijos?
Ah, no sé.
El mismo que podrían darle tú o Miguel.
¿O no me puedo acostar con un tipo más joven
o no puedo pagar por sexo? ¿Por qué?
¿Dónde está escrito que es un privilegio
única y exclusivamente de los hombres?
- No, el discurso feminista ahorita no. - El discurso feminista sí.
Porque yo si fuera un machito,
estarías palmoteándome y felicitándome
por haberme comido a una de 20 años más joven, ¿o no?
Te voy a remover del puesto de CEO.
Le voy a decir a la junta que tienes problemas personales,
que decidiste no aceptar.
Mira, si tú crees
que yo me voy a rendir sin pelear,
no me conoces nada.
Este gigoló
te va a chantajear.
Tarde o temprano te va a chantajear.
Y ahí vas a entender la estupidez que haces.
Ah, ¿sí? La misma que me ha hecho Miguel tantas veces.
La misma que, después de tener a Adrián, tú le hiciste a mi mamá todo el tiempo.
Hasta el final, incluso cuando se estaba muriendo.
¿Qué? ¿Me vas a pegar a mí también?
¡Pégame de una vez!
Que te quede muy claro,
según el reglamento,
tú no tienes ningún poder sobre la junta directiva.
Entonces, o me dejas en mi cargo, que merezco,
o sacrifica tu imperio.
Por el momento, ¡estás en mi espacio y te vas!
[música dramática]
[motor se apaga]
[música de suspenso]
[Erika] Mamá, ya vamos a la pijamada en la casa E.
Nada de películas de terror, Eva.
¿Estás bien, mamá?
Cuida a tu hermanita, ¿sí?
Disfruten.
[Ángela besa]
- ¿Segura que estás bien? - Sí.
- [Eva] ¿Por qué no me dejas manejar? - Porque estás muy chiquita.
[timbre]
[suspira]
Buenas noches.
Quería decirte que me regreso a Las Vegas, pero te vi llorando en el carro.
¿Estás bien?
Estoy mejor que nunca.
La felicito por su regreso a Las Vegas.
Y deje de hacerse la niña buena que, de verdad, qué pereza.
- Hay algo que no te dije y debes saber. - Oiga, salga de mi casa.
Ángela, de verdad, me tienes que escuchar.
No tengo nada que escuchar.
Es importante y, me escuches o no,
quiero que lo sepas de mi propia boca.
Tu papá me contrató para separarlos.
Uy. [ríe]
Por eso estoy en Cartagena.
Uy, no.
Ahora resulta que mi papá la contrató.
- Usted está como loca. Me preocupa. - Escúchame, carajo.
Tina fue a Las Vegas, me ofreció dinero
por venir a separarlos.
Y también para enterarme de que Miguel tiene otra vida. Por eso vine.
¿Usted no se cansa?
¿No le parece suficiente con haber roto un matrimonio?
Romper el corazón de dos hijos.
¿Qué quiere? ¿Qué más quiere?
¿Por qué?
¿Qué le hemos hecho?
Tu papá se va a morir.
[música dramática]
Yo estoy cansada, Ángela.
No puedo más con todo esto.
Pero tu papá es el que está ideando todo el plan
para destruir tu matrimonio y el de Adrián.
Tiene un tumor cerebral.
Y le quedan tres meses de vida.
- ¡No más! ¡Ya no más! - ¡No!
[jadeos]
[Camila grita]
[grita]
¡No más!
[suena celular]
Ángela.
[Miguel] ¿Ángela?
¡Ángela!
¿Qué pasó?
[alarido]
Pero ¿qué pasó? ¿Qué te hicieron?
¿Qué pasó? ¿Qué te hicieron?
- ¡Háblame! - [solloza]
- Ángela, háblame. - La maté.
¡La maté!
- ¿Cómo que la mataste? - La maté.
Está muerta, yo la maté.
¡La maté!
¿Dónde?
[música dramática] até.