Anh này.
Hai đứa mình đã rất hạnh phúc trong đám cưới,
nên khi Miguel xuất hiện rồi phá bung bét cả lên, em…
em không biết phải phản ứng thế nào.
Em không nói anh biết để tránh cãi nhau không cần thiết.
Vấn đề là giờ em không biết làm sao để thoát khỏi nó, em hết cách rồi.
DANH TÍNH GIẢ
- Khám nghiệm tử thi sao rồi? - Họ vẫn đang làm, thưa sếp.
Tôi muốn biết mọi thứ Ignacio Santos đã làm trước khi chết.
Indira.
Chào buổi sáng.
Tôi đến để xin lệnh cấm tiếp xúc dành cho Miguel Estévez.
Cảm ơn anh.
Em thấy đỡ hơn chưa?
Rồi.
Đỡ rồi, cảm ơn anh.
- Em không muốn anh đi cùng à? - Không!
- Không, em sẽ đi bộ vào nhà. - Được thôi.
Anh sẽ gọi để hỏi tình hình sau nhé?
Được rồi.
Trừ vụ việc đó ra, mình đã có…
- khoảng thời gian rất vui. - Chào em.
Chào.
Tạm biệt.
- Chào nhé, Laura. - Ừ.
Ái chà. Ai vậy?
Là bạn của mẹ.
Bạn ở đâu vậy?
Mẹ mới gặp.
Là hàng xóm của ta à?
Mẹ gặp trên Tinder.
- Đừng trêu con. - Không hề.
Tinder thì có gì sai trái đâu. Mẹ cũng đã định nói với con.
Con thà không biết thì hơn.
Tebi, đừng giận chứ!
Mẹ biết ngay con sẽ phản ứng thế này.
Vậy sao lại nói với con? Mẹ thích anh ta? Hai người nghiêm túc à?
Mẹ vừa gặp thôi, mới hẹn buổi đầu tiên mà.
Đây là lần đầu mẹ đi hẹn hò từ khi chia tay bố con.
Mẹ chia tay bố hai năm trước.
Vậy còn chưa đủ lâu sao?
Tùy mẹ. Tuổi này rồi chắc đủ khôn ngoan để biết mình đang làm gì.
Cô biết anh Estévez mắc chứng cuồng dâm này bao lâu rồi?
Khi tôi nói chuyện với anh ta vào đêm đám cưới của tôi.
Cô thấy chuyện này nghiêm trọng cỡ nào chưa, thanh tra?
Tôi có thể xin lệnh cấm cho cô, nhưng ta hãy nói chuyện riêng trước đã.
- Tất nhiên rồi. - Được thôi.
Đừng bận tâm về tôi, tôi cũng phải về khách sạn rồi.
Em yêu.
Đừng tự đặt mình vào nguy hiểm. Đừng ngồi đây quá lâu.
Đừng lo, em sẽ ổn mà.
Đừng xem nhẹ vụ này, nhé?
Chào em.
Chào thanh tra.
Chào.
Chồng cô có vẻ hết mực che chở cho cô nhỉ?
Vâng, anh ấy luôn muốn che chở cho tôi.
Tôi muốn hỏi cô một điều.
Cô là người muốn xin lệnh cấm tiếp xúc
hay chồng cô bắt cô xin?
Nghe này.
Phụ nữ với nhau,
tôi thật sự muốn Miguel chịu lệnh cấm đó.
Không thì vợ chồng tôi sẽ tan vỡ.
Hôm nay vậy là đủ rồi.
Hẹn gặp lại lần sau.
- Cảm ơn, Joaquín. - Ừ.
Alô?
Anh vừa xong một phiên trị liệu, em yêu.
Ừ.
Không, anh không đi được.
Anh phải dự bữa tối với bên Hiệp hội Tâm thần học.
Anh bảo em rồi mà, nhớ chứ?
Em biết là họ luôn kết thúc trễ mà.
Chắc ai cũng biết
đây là thời điểm khó khăn cho tôi và gia đình tôi.
Thật ra, đây là lần đầu tôi mời khách ghé nhà chơi sau khi được trả tự do.
Và tôi làm thế…
chỉ để tưởng nhớ em trai tôi.
Tôi biết mỗi người ở đây đều có nhìn nhận riêng về em ấy,
nhưng tôi chắc chắn nó đã yêu quý tất cả mọi người.
Bọn tôi cũng quý cậu ấy, Ángela. Rất quý.
Tôi xin phép nâng ly và phát biểu vài lời.
Uống vì vinh dự được biết em trai cô
và niềm vinh hạnh được ngồi cùng cô tối nay, Ángela.
Xin lỗi vì đến muộn. Xin lỗi nhé.
Có mặt là quý lắm rồi. Ngồi đi.
Mọi người sẽ không tin nổi chuyện tôi gặp hôm nay đâu.
Sao vậy? Hẹn hò với Matteo không ổn à?
Vậy là chưa ai biết tin.
- Tin gì? - Gì vậy?
- Vừa có thêm một án mạng. - Gì cơ?
Bọn tôi ra bờ biển cách đây không xa để đi lặn.
Đột nhiên tôi thấy một vật thể to dài lềnh bềnh dưới nước,
được bọc trong lớp màng nhựa tối màu.
Rồi tôi để ý thấy có một sợi xích đang níu nó xuống đáy.
Và khi nhìn kỹ để xác định nó là gì, thì tôi lại thấy bàn chân thò ra.
Đó là một xác chết.
Laura, khổ thân cô quá.
Có biết nạn nhân là ai không?
Tôi không biết. Nhưng tôi đã thấy cô vợ…
Vì chúng tôi đã gọi cảnh sát sau đó.
Đúng là cảnh tượng kinh hoàng.
Dù là ai, chưa chắc vụ này đã liên quan đến mấy vụ trước, nhỉ?
Ừ. Biết đâu chỉ là trùng hợp thôi nhỉ?
Ôi, không. Không.
- Sao vậy? - Sao thế?
- Không. - Gì vậy?
Xác chết cô thấy chính là Ignacio Santos.
Cô biết anh ấy à?
Ừ, anh ấy và gia đình đã từng sống ở đây, tại Riviera Esmeralda.
Vậy chắc chắn không thể là trùng hợp.
Chính xác. Không thể là trùng hợp.
Vả lại, anh ấy không chỉ là hàng xóm của tôi,
mà vợ anh ấy còn ngủ với chồng tôi trong khi tôi bận việc tối mặt.
Đừng nhìn tôi như thế, đó là sự thật.
Tôi chả có trách nhiệm "tẩy trắng" cho ai, nhất là chồng cũ.
- Mời mọi người ăn. - Được rồi.
- Nói hay lắm. - Không chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên.
Tôi thấy sợ quá.
Chuyện này không thể xảy đến với chúng ta, nhất là ở Rivera Esmeralda danh giá này.
Bốn người bị giết. Vậy đây là vụ án giết người hàng loạt.
Hắn nhắm vào ta vì nghĩ ta giàu có.
Nhưng ta cũng làm lụng vất vả mới có được cuộc sống này.
- Phải chi anh chịu đi Thụy Điển, nhưng... - Đủ rồi!
Xin phép nhé.
Anh không thích trời lạnh, chỉ muốn ở một nơi ấm áp.
Alô?
Em thấy sao rồi?
Em bình tĩnh hơn một chút rồi.
Nhưng em vừa biết được nạn nhân đó từng sống cùng khu với em.
Vậy là có liên quan đến các vụ trước à?
Tôi phải đi rồi.
Tôi đang có khách ở nhà, nhưng cảm ơn vì đã báo cho tôi biết.
Chào nhé.
Xin lỗi. Giáo viên tiếng Anh của con gái tôi.
Anh cần gì à?
Có đấy.
Tôi cần gặp cô chủ.
Đi thôi.
Chờ đã. Tôi giúp cô chuẩn bị món tráng miệng nhé?
- Tôi có thể… - Không cần, anh là khách mà.
Là khách thì cũng nên giúp chứ.
Hay cô là kiểu phụ nữ không thích đàn ông vào bếp?
Tôi không có vấn đề gì với việc đó, miễn là họ chịu rửa bát.
Sao vậy?
Cô sợ tôi à?
Thú thật là tôi sợ bản thân mình hơn.
Cuối cùng, tôi biết chỉ có hai thứ cảm xúc còn vương lại.
Tội lỗi và ham muốn.
Tội lỗi vì luôn nhớ nhung cảm giác được anh ta âu yếm trên giường tôi.
Còn lại là ham muốn,
vì tôi biết tôi không có cách nào chống cự khi anh ta ở bên.
Khi từ chối một người nhiều lần mà họ không nghe, anh sẽ làm gì?
Cô có quyết chí từ chối không? Hay chỉ nói cho có?
Đêm qua, tôi lại mơ thấy anh ta.
Chúng ta đã trị liệu được một thời gian rồi
và cô biết rõ suy nghĩ của tôi.
Đúng là những giấc mơ
có thể đại diện cho những ham muốn chưa được thỏa mãn,
nhưng chúng cũng đóng vai trò then chốt trong việc hình thành tâm thức.
Nhưng trước đó tôi rất ổn.
Thật đấy. Tôi thấy hạnh phúc.
Tôi tập trung vào công việc,
hết lòng cho câu lạc bộ, lên kế hoạch cho đám cưới.
Và giờ lại chịu cảnh này?
Tôi biết tôi không thể để nó tái diễn vì Miguel…
Anh ta làm tôi quá đau.
Khơi dậy những góc tối nhất trong tôi.
Tôi không thích thế.
Camila, cô phải tự quyết định
có muốn trút bỏ sức mạnh khó lý giải mà cô đã trao cho Miguel hay không.
Bằng cách nào?
Cách nào à?
Thì…
Phải có chủ tâm, Camila.
Cô phải chủ động tin tưởng rằng
anh ta chẳng xứng với cô.
Cô đã thừa sức nhìn thấu vỏ bọc giả tạo, vẻ bề ngoài và trò chơi tình cảm của hắn.
Camila, giờ khi nhìn cô,
tôi chỉ thấy một người phụ nữ trên cả tuyệt vời.
Giá trị của cô vượt lên trên thể xác này,
trên cả một cái chạm, một nụ hôn.
Một nụ hôn từ bất kỳ gã nào.
Nhất là khi gã đó không tồn tại.
Anh ta không có thật.
Đó là danh tính do cô tự tạo ra.
Người tồn tại là gã Fernando, người cô đã ngoại tình ở Las Vegas.
Nhưng anh ta đã biến mất.
Người đang ở đây…
lại là Miguel.
Một người đàn ông đã kết hôn và có hai đứa con.
Anh ta vừa quay lại, giả mạo cô trên Tinder để hủy hoại đời cô.
Anh ta cứ lảng vảng mãi trong tâm trí cô.
Tôi không phiền khi anh đến đây thăm bọn trẻ.
Tôi cũng chả phiền nếu ta chia sẻ quyền nuôi con.
Cảm ơn em, Ángela. Anh tin hai ta có thể giải quyết êm thấm.
Nhưng với điều kiện anh phải trị liệu xong đã.
Anh ổn rồi, Ángela. Họ đã cho anh xuất viện.
- Ồ, thật sao? - Ừ.
Lạ nhỉ? Bác sĩ trị liệu của anh lại không nói thế.
Anh bỏ đi vì anh nhớ các con.
Và anh muốn chăm lo cho công ty riêng, để nó phát triển.
Và trả thù Camila nữa.
Vì cô ta làm cuộc hôn nhân của ta tan vỡ, anh cũng muốn cô ta có kết cục đó.
Còn cách trả thù nào hay hơn nữa?
Em biết sao không? Anh sẽ không tranh cãi.
Dù anh có làm gì, em sẽ không bao giờ tin anh.
Có cãi thì em cũng luôn nghĩ mình đúng, dòng họ Ferrer là thế.
- Vì tôi luôn đúng thật mà. - Vậy ư?
Chắc chứ?
Này, anh có thể đến đây bất cứ khi nào anh muốn.
Nhưng anh cần tôn trọng thỏa thuận chúng ta có từ đầu.
Và đừng để cà phê nguội, tôi cất công pha cho anh đấy, biết không?
Đây là văn phòng mới của cô.
Tôi có điều chỉnh vài thứ để cô thấy thoải mái hơn.
Mời cô vào.
- Cảm ơn vì sự chu đáo của cô, Gloria. - Rất hân hạnh.
Cần gì thì cứ nói tôi nhé.
- Cảm ơn. - Được rồi.
Chào buổi sáng, Emanuel.
Cô sao rồi?
Thôi, đừng hỏi ngược lại tôi.
Sao thế? Bộ tối qua không thấy vui à?
Không, ngược lại thì có.
Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của mình tối qua.
Tôi đã hôn cô dù chưa được cô cho phép.
Tôi thành thật xin lỗi.
Khi…
Vậy khi nào ta gặp lại nhau?
Mình là hàng xóm mà, lúc nào chẳng được.
Đơn giản thôi.
Nếu anh không muốn mất việc, hãy loại bỏ Ángela Ferrer.
Tôi đang cố, nhưng đâu thể cứ thế mà ép cô ấy rời công ty của cô ấy được.
Anh giỏi lắm mà.
Tôi chắc anh sẽ tìm được cách nhanh chóng và tinh vi nhất.
Nên anh mới leo lên vị trí này.
Và tôi thấy anh còn có làn da bánh mật đẹp tuyệt nữa.
Nếu có thời gian tắm nắng, thì anh dư sức lo chuyện này.
Anh cần gì thì cứ báo với tôi,
nhưng cô ả đó phải biến.
Santiago.
Tôi chỉ muốn cảm ơn anh vì đã bố trí văn phòng và chào đón tử tế.
Không vấn đề gì. Cô cần gì khác thì cứ nói với tôi.
Mà này, buổi tiệc tối qua vui thật đấy.
- Cảm ơn vì đã mời chúng tôi. - Tốt.
Nhưng lần sau, hãy tổ chức ở nhà của bọn tôi.
- Vannessa nấu ăn siêu lắm. - Nhìn là biết rồi.
Tôi rất sẵn lòng tham gia.
Nhìn mấy tấm hình kìa. Dễ thương quá.
Gia đình êm ấm làm sao.
Hai người kết hôn bao lâu rồi?
Tôi nghĩ tầm bảy năm rồi.
Ôi chao.
Vannessa có hạnh phúc không?
Ý là khi sống ở khu biệt thự.
Có chứ.
Cũng có chút trở ngại vì…
À thì, Vannessa…
rất nhút nhát
và khá phụ thuộc vào gia đình.
Chắc cô ấy nhớ gia đình lắm.
Nhớ khủng khiếp.
À mà, cô ấy và em trai cô… họ đã từng rất gắn bó với nhau.
Đừng lo.
Tôi nghĩ tôi và cô ấy cũng sẽ trở thành bạn thân.
Thôi, anh làm tiếp đi. Chào.
Này, tôi đây.
Ta phải đẩy nhanh kế hoạch thôi.
Không.
Không thể đợi thêm ngày nào nữa.
SỐ LẠ CUỘC GỌI ĐẾN
- Alô? - Xin chào. Tôi là Germán Rivera.
Cô đang bận à?
À, anh Rivera. Không, anh cứ nói đi.
Cứ gọi tôi là Germán.
Liệu cô có thể thu xếp một chuyến công tác để trao đổi về cơ hội hợp tác được không?
Được chứ. Vậy là hai chúng ta sẽ hợp tác?
Ừ. Tôi hy vọng là vậy.
Tôi có một đề xuất hợp tác với Golden Lips.
Tôi muốn gặp cô trực tiếp. Quê hương Mexico đang chờ đón cô đấy.
Được. Tôi sẵn lòng đến gặp anh.
Cảm ơn rất nhiều, Germán.
Chào.
Ôi.
Tôi cho rằng anh ấy đã chết được hơn ba tuần
và có khả năng đã ở dưới nước khoảng 20 ngày.
Có vết bầm ở cổ tay và mắt cá chân. Dù có ngâm nước cũng không mất.
Rõ ràng anh ấy không chết chìm.
Cũng không phải đau tim.
Mà là do một cú đánh mạnh.
Chấn thương cùn. Đây.
Vậy người này đang quan hệ tình dục thì bị ai đó tấn công.
Vũ khí là gì?
Không rõ, một vật bằng thủy tinh, hoặc bằng chất liệu tương tự.
Đang quan hệ thì bị ai đó đánh.
Tử vong rồi bị ném xuống biển.
- Có báo cáo độc chất chưa? - Ừ. Có rồi.
Trước khi chết, anh ấy đã dùng GHB và cocain.
Vẫn là hai chất đó.
Nhưng lần này lại không phát hiện thấy chất scopolamine,
tức là kẻ sát nhân đã thay đổi phương thức của mình.
Không.
Hung thủ không thay đổi, mà là hoàn thiện phương thức.
Xét về dòng thời gian,
đây không phải nạn nhân thứ tư, mà là đầu tiên.
Vậy kẻ sát nhân, dù là nam hay nữ, đã có "màn ra mắt",
kiểm nghiệm các nước đi của mình.
Những gã này luôn muốn gây chú ý.
Sao anh lại nghĩ sát nhân là đàn ông, không phải phụ nữ?
Trong 90% các vụ án, hung thủ là đàn ông.
Chỉ là số liệu thống kê.
Cảm ơn.
Có thu thập được gì từ điện thoại không?
Họ đã tìm cách khôi phục vài cuộc gọi cuối cùng.
Có một số gọi vào nhiều lần.
Nhưng vì là điện thoại trả trước, nên họ không thể xác định chủ sở hữu.
Ôi, chả ai thèm đến thăm tôi!
Nhỉ?
Ồ, nhìn này!
Hàng ngon tới kìa!
Sao hả?
Đừng lo. Cứ cười tươi nào. Tốt khoe xấu che chứ.
Ồ, có mặc quần lót này.
Đẹp thế. Vải lụa nữa chứ.
Lụa đấy.
Thơm nữa.
Tôi hiểu họ đã nói gì với sếp, nhưng ta vẫn cần thêm bằng chứng.
Cấp trên đang gây sức ép buộc ta phải thả cậu ta ra đấy.
Inti Valderrama có thể liên can đến tất cả vụ án.
Nhưng vụ nào cậu ta cũng có chứng cứ ngoại phạm chắc chắn,
trừ vụ của Cristóbal Balboa.
Indira.
Tôi cho chị 24 giờ để thiết lập hồ sơ tội phạm.
Không trễ hơn được đâu.
Vâng, thưa sếp.
Mấy cuộc gọi của Ignacio Santos sao rồi?
Tôi không có bằng chứng, nhưng coi bộ anh ấy đã tự ý lặn mất tăm.
Tự ý ư? Nói rõ hơn đi!
Tháng trước, anh ấy có nói chuyện với một người.
Họ đồng ý nói chuyện trên Telegram, mạng xã hội kín đáo nhất hiện nay.
Chúng tôi dò tìm mọi tài khoản có thể liên quan đến tên anh ấy
và đã tìm thấy tài khoản của anh ấy.
Đây. Anh ấy gửi ảnh này cho một người trong danh bạ, Franco.
Franco?
Đây là đâu?
Một khách sạn boutique, cách Cartagena một tiếng rưỡi.
Một chuyến đi đến Mexico?
Còn phiên trị liệu của chúng ta?
Tôi chỉ đi bốn ngày thôi.
Đây là chuyến công tác và chắc là tôi sẽ rất bận,
không có thời gian suy nghĩ vẩn vơ đâu.
Đây là cơ hội tuyệt vời để khuếch trương Golden Lips.
- Câu lạc bộ của cô? - Ừ.
Ra thế.
Câu lạc bộ của cô rất quan trọng.
Nếu cô đã chuẩn bị hết rồi, tôi sẽ không phản đối.
Cho tôi thú nhận một điều nhé?
Được.
Tôi thấy nhẹ nhõm khi biết mình sẽ không phải chạm mặt Miguel.
Tôi biết điều đó sẽ khiến tôi bình tĩnh hơn.
Cô phải phân biệt sự hiện diện của anh ta là thật
hay chỉ là suy nghĩ trong tiềm thức mà ta đang tìm hiểu.
Nhưng...
Tôi không còn thấy giấc mơ đó nữa.
Mọi thứ anh nói và phương pháp của anh đang phát huy hiệu quả.
Phương pháp gì? Tôi có áp dụng gì đâu.
Tôi chỉ dẫn đường cho cô kết nối với tiềm thức...
Vẫn có hiệu quả.
Nó có tác dụng và tôi nhận ra rằng…
Là do tôi cả.
Tôi đã sai lầm khi giữ Miguel trong tâm trí,
tôi cho anh ta sức mạnh đó.
Nhưng liệu trình của chúng ta đã giúp tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
Tốt lắm.
Theo dòng thời gian, hung thủ đã giết Ignacio Santos trước.
Để xem liệu Santos có bị giết trước khi đến khách sạn không.
Tiếp theo là Jesús Franco.
Anh ấy bị giết trên giường rồi chuyển vào bồn tắm.
Người thứ ba là Adrián Ferrer.
Cũng là nạn nhân đồng tính đầu tiên.
Chuyện đó vẫn còn phải xem đã.
Vụ đó chưa được chứng thực.
Nhưng cậu ấy đồng tính,
và từng qua lại với nạn nhân thứ tư.
Cristóbal Balboa, cũng là anh em cùng mẹ khác cha.
Đời quả là có nhiều chuyện lạ kỳ.
Bốn người đàn ông này có điểm chung gì?
Tất cả đều ngoại tình?
Không hẳn.
Thật ra, Adrián Ferrer…
Có sở thích quái lạ, nhưng cậu ấy độc thân, nhớ chứ?
Không có ràng buộc gì.
Có lẽ hung thủ không nghĩ thế.
Tôi ở địa ngục này quá lâu rồi.
Ôi, nhìn kìa.
Khỏe chứ, bộ xương di động?
Xin lỗi vì trò đùa hôm trước.
Bọn tôi luôn chào đón ma mới như thế.
Này, tôi nói thì cậu phải nhìn mặt tôi chứ.
Hân hạnh làm quen. Tôi tên Vlady.
Và tôi muốn bảo hộ cho cậu, cậu sẽ là lính của tôi, được chứ?
Tôi không cần gì cả. Cảm ơn.
Biết gì không, búp bê dễ vỡ của tôi?
Cậu ẻo lả thế này thì cần có người bảo hộ đấy.
Đúng không anh em?
Thằng ẻo lả này có thể tự lo được.
Mày tưởng mày ngon à?
Đúng thế.
Anh ấy đã đặt phòng vào cuối tuần đó, nhưng lại không đến.
Cũng không gọi để hủy đặt phòng.
Vậy anh ấy là khách quen ở khách sạn?
Phải, anh ấy đã ở đây vài lần.
Cô có nhớ anh ấy ở cùng ai không?
Thật ra, anh ấy luôn đi cùng những người khác nhau.
Khác nhau à?
Đều là đàn ông.
Luôn là đàn ông trẻ tuổi hơn.
- Để em hỏi lại giờ bay. - Đi đi. Anh sẽ giữ vali cho em.
Tuyệt. Cảm ơn anh.
Không có chi, cưng à.
Xin chào.
Chào mừng quý khách.
Tôi muốn kiểm tra chuyến bay đi Mexico.
Vâng.
- Một giờ nữa sẽ bay. - Được rồi.
- Cảm ơn. - Không có gì ạ.
Miguel?
Miguel, tôi biết anh ở trong này.
Miguel?
Camila.
Em có sao không?
Em không sao. Cảm ơn anh.
THÀNH PHỐ MEXICO
- Quay phim lại đi. Đi mà. - Không!
- Chụp chỗ này đẹp nè. - Đẹp không đó?
Quay phim lại nào. Chuẩn bị nhé.
Quay!
- Trông được không? - Anh đăng luôn.
Đây là tequila reposado. Nhưng nó không phải tequila, mà là mescal.
Nguyên chất 100%, rượu khá mạnh với những người không…
Không, đừng bắt máy mà.
Ở lại lâu hơn một chút đi. Em năn nỉ.
- Năn nỉ đó. - Anh cũng không muốn bắt máy.
Nhưng biết làm sao, đây là trợ lý của Germán.
Được rồi. Bảo cô ấy là mình đang trên đường đến.
TRỢ LÝ CỦA GERMÁN CUỘC GỌI ĐẾN
Chúng tôi đang đến đây.
Được rồi. Mình còn thời gian, anh phải uống một ly.
- Lấy một lát chanh. - Còn gì nữa không?
- Một ít muối. - Muối.
Sẵn sàng chưa? Lấy một ly đi.
Ly này.
Là espadín.
- Trên… - Trên…
Dưới.
Giữa.
Rồi nốc cạn.
Được đi cùng anh đến Mexico, em vui lắm.
Em nhớ quê hương lắm.
- Biết gì không? - Gì cơ?
Anh nghĩ… Anh đã kiểm tra lịch trình của mình.
Thấy em mê Mexico quá, và mình cũng đã ở đây rồi…
Mình chưa có tuần trăng mật, em đoán xem anh đã làm gì nào?
Anh đã làm gì?
Anh đã đặt phòng năm ngày cho hai đứa mình ở Riviera Maya.
- Em không tin. - Tin đi chứ. Thật đấy.
Không thể nào! Riviera Maya?
- Phải. - Nâng ly!
Một dịp đáng ăn mừng thế này thì đâu thể chỉ uống một ly.
Cho tôi một chai được không?
Chúng ta sẽ ăn mừng vì Riviera Maya.
Anh yêu.
Em thích nó lắm.
- Bất ngờ nhỏ cho em đấy! - Quá xịn.
Mừng em đến với "ổ" của anh.
Ái chà!
Độc thân mà sống ngăn nắp thế.
Bạn anh toàn nói thế.
Cứ như anh bị bệnh OCD vậy, luôn ngăn nắp quá mức.
Anh sống ở đây bao lâu rồi?
Có thể là ba năm.
Từ khi anh bắt đầu làm cho công ty.
Không tin nổi luôn!
Em mê cuốn này lắm.
Nếu em thích,
thì anh tặng em đấy.
Thật sao? Cảm ơn.
Thật đấy.
Ôi chao!
Khách sạn anh cho em xem đẹp điên đảo.
Anh chả quan tâm đến khách sạn.
- Lại đây nào. - Gì cơ?
Lại đây.
Điều anh quan tâm là ta sẽ ở một mình
và anh được dành thời gian với mỗi em thôi.
Thích thật đấy.
Này, em rất vui khi có anh đi cùng, bầu bạn với em.
Không cần cảm ơn. Anh yêu em. Anh không muốn em đi một mình lâu như vậy.
Anh không muốn xa em dù chỉ một giây.
Em nên biết điều đó.
Alô?
Phải, tôi đây.
Tôi xuống ngay, cảm ơn.
Em đi đâu à?
Em sẽ đi mát xa.
Thật sao? Thảo nào.
Và sau đó, chúng ta sẽ đi gặp Germán.
Đừng đi lâu quá đấy.
- Em hứa. - Thật sao?
- Thật. - Ừ.
Em về ngay ấy mà.
- Xin chào. - Chào mừng quý khách.
- Cô cởi áo choàng ra nhé. - Được rồi.
Tôi giúp cô nhé.
- Lối này. - Cảm ơn.