[música de suspenso]
[música sensual]
[gime]
[música se vuelve tensa]
[Camila] Disculpe. Disculpe.
¡Disculpe!
Disculpe, solo le quiero preguntar unas cosas.
Señor, yo le quería preguntar…
[música de tensión]
[música de tensión en aumento]
[música intrigante]
No me digas que tú hiciste todo.
Tenía que sacarte de Cartagena, Camila.
¡No soporto verte la cara, cabrón!
Porque me pones enferma.
- Me pones mal, ¿entiendes? - Entiende. Camila, entiende, entiende.
Todo es real, empezando por el trabajo con Germán Rivera.
Chantajista de mierda.
- ¿Qué quieres? - No…
¿Que te metan a la cárcel? Lo puedo hacer.
No, no, no, no, Camila.
¿Qué necesitas para salir de mi vida?
¿Qué?
Volver a quererme, Camila. Yo te amo.
¡Basta! ¡Fuera de mi vida, cabrón!
[Miguel] Camila.
Camila, ¡no quiero estar sin ti!
[música de suspenso]
[Martínez] El cuerpo de Ignacio Santos lo encontramos en una playa cerquita.
Estamos mirando qué hizo el fin de semana antes de la reserva.
- Jefa. - Ay, qué barbaridad.
[Martínez] ¿Qué hubo?
No, esto no puede ser una coincidencia.
¿Lo conoce?
Creo que sí.
Sí, claro, recuerdo que era un muchacho bastante guapo y simpatiquísimo.
Franco.
Si no estoy mal, creo que se llamaba Franco.
[Vladdy] ¿Pensó que se me iba a volar?
[Inti] A mí me gustan los hombres.
- Tranquilo. Vamos a mi celda. - Acá es más rico.
- Vamos… - Acá es más rico.
[Vladdy] Sosténganlo ahí.
Suave, suave.
- ¿Se va a dejar? - Sí, sí.
Ah, ¿sí ve que así es más rico?
[música de tensión]
[guardia] Sepárense.
¡Suéltelo! Suéltelo. Sepárense.
- Cami, mi amor. - ¿Qué?
¿Dónde te habías metido? Germán nos está esperando.
Sí. Sí, ya voy.
¿Estás bien? ¿Te pasa algo?
- No, estoy bien. - [susurra] Bien.
Hueles rico. Ven acá. Ese mexicano puede esperar.
- La fiesta puede esperar. - David, ya, ya.
Me tengo que arreglar, ¿sí?
Cinco minutos. No me tardo.
[música de tensión]
OK.
[Joaquín] ¿Y entonces?
El paciente de las 4:00 está por llegar.
- Perfecto. - La pareja de mañana…
Dana, dame cinco minutitos.
No me pases llamadas ni pacientes.
Claro que sí.
[suena teléfono]
Con permiso.
Camila, qué sorpresa.
Joaquín, perdón, sé que estás ocupado.
Pero, de verdad, necesito hablar contigo.
Miguel está aquí. ¿Me entiendes?
Miguel está aquí.
Él consiguió este trabajo con Germán Rivera.
Entiendo. Cuéntame qué pasó.
Mi cuerpo no se controla con él, y tengo miedo de lastimar a David.
- ¿Puedo…? - [David] ¡Cami!
¿…llamarte después para platicar?
- Cuando usted quiera. - Gracias.
[suspira]
[música de tensión]
[suena blues suave]
[suena timbre]
[canta en inglés]
Camila Román. Bienvenida.
¿Cómo estás? Mucho gusto.
Un gusto. Olga. Yo soy la asistenta de Germán Rivera.
- [Camila] Por fin te conozco - [Olga] Sí.
[Camila] Te presento, él es David. Él es mi esposo, nos acabamos de casar.
- Un gusto. Juan David. - Felicidades.
Silvina, la socia de mi club.
- Hola. - Silvina.
Y Erika, nuestra bailarina estrella.
- Bienvenida. - Un placer.
Sigan, por favor. Un gusto tenerlas aquí.
¿Mezcalito?
- Sí. Sí, sí. Gracias. - Gracias.
- Con gusto. Por favor. - Gracias.
[Camila] Muchas gracias.
[Olga] Sigan, Germán está esperándolos.
[continúa blues]
[inaudible]
[en italiano] Hablamos luego.
- ¡Camila Román! - ¡Ah! Perdón.
- ¡Al fin! - ¿Cómo estás?
- Qué gusto, Germán.
Si podemos ser honestos,
la computadora mía no te hace justicia a los ojos.
- Bueno, muchas gracias por eso. - Brillan. Oye, soy tu superfán.
[en inglés] El uno.
Y te he visto varias veces en Las Vegas.
Me encantaría, si hay chance en este viaje, que podamos,
quizás, platicar de negocios.
Si quieres, por supuesto. No sé.
[titubea]
Por supuesto que sí.
- Vamos a brindar. - Por favor.
- Vamos a tomar algo. - A eso vine, a hacer negocios.
De ejecutiva.
- [Camila] Por favor. - [Germán] Me encanta.
- [Germán] Salud. - [Camila] Salud.
[Germán] Que se repita.
- [copas chocan] - [Camila ríe]
Hola.
- Germán, Erika… - [Erika] Un placer.
- Bienvenida. - Y Silvina.
Y Silvi…
[Germán] Silvina Sarria.
- Qué alegría, mujer. - [Silvina] Lo mismo digo.
Y sorpresa.
[Silvina ríe]
¿Cómo estás, Rivera?
Pues… bien, que el tiempo no te pasa a ti por ningún lado.
- Estás igualita que cuando te conocí. - Ay, vamos.
- Quiero que te sientas en casa. - Muchas gracias. Muy amable.
Todos.
Sean bienvenidos.
Tengo que atender un asunto, pero… disfruten.
Muchas gracias.
Nos vemos ahora.
Estás moviendo todo el suelo, ¿eh?
- [David] Simpático y divertido. - ¿Sí?
- Simpático, ¿verdad? - Cálmate. Te me calmas.
[continúa blues]
¿Usted sabía que su marido tenía relaciones sexuales con hombres?
No.
No, él nunca tuvo ese tipo de inclinaciones.
[Martínez] No…
De pronto, no se las comentaba a usted.
¿Está segura de lo que dice o son solo sospechas?
Ignacio Santos reservaba en un mismo hotel.
Seis veces en estos últimos cuatro años.
Hacía una reserva para dos días con diferentes invitados.
Hombres jóvenes mayores de edad.
No tenemos sus identificaciones, pero sí registros de video.
Debió ser cuando viajaba a Bogotá por negocios.
Siempre se quedaba dos noches y…
[música de suspenso]
¿Reconoció a alguien?
No lo conozco, pero lo vi un par de veces.
Se llama Franco.
¿Dónde conoció a Franco?
Cuando vivía en Riviera Esmeralda,
este chico atendía a algunas de las señoras.
¿Atendía? ¿De qué forma las atendía?
Se acostaba con ellas, era un escort.
¿Alguna vez usted pidió sus servicios?
¿Le parezco el tipo de mujer que necesita pagar por sexo?
Discúlpeme.
Lamento realmente que se haya enterado de esa manera.
Si la vuelvo a necesitar, yo la llamo.
[golpean puerta]
- [mujer] Permiso. - [puerta se abre]
Permiso, jefa. ¿Me permite una palabrita?
¿Qué pasó ahora?
Camila Román se fue de viaje.
Aterrizó esta mañana en México con su equipo de trabajo.
[Martínez] Camila.
No puedo hablar en estos momentos.
Estoy en una reunión de negocios.
Mire, esto no es un chiste, es una investigación policial.
Eso lo sé perfectamente. Y no te preocupes, me estoy cuidando.
Estamos en contacto.
[suena música suave de fondo]
¿Cómo vas?
Te vi con Miguel en el hotel.
Escúchame, eres mi hermana.
Te amo, Camila.
Pero no puedo creer que le hagas esto a David.
- Es que yo… - A días de haberte casado.
No estoy haciendo nada. No estoy haciendo nada, Eri.
Miguel está atrás de mí todo el tiempo.
No, no te hagas.
Está atrás de ti porque tú le das ilusiones.
- ¿Ilusiones? - ¡Sí!
- ¿En qué momento, Erika? - ¡Él sabe!
Esa persona vive atrás de mí todo el tiempo.
Yo no le estoy dando ilusiones a nadie. Solo no me deja en paz.
Él te busca y sabe perfectamente cómo hacerte caer, Camila.
Bueno, ya, ya.
[inaudible]
[Vannessa] Ángela.
[Ángela] Vanne, hola.
- Hola. - ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
¿Quieres seguir?
No. Sí, tengo prisa. Solo vine porque estoy preocupada.
¿Viste las noticias sobre Ignacio?
No he querido ver nada.
Pues ya solo nos falta armarnos de valor y…
Y bueno, y esperar y reforzar el sistema de seguridad.
Por ese pedazo no te preocupes, fue la prioridad de mi papá siempre.
Ya me imagino.
¿Echas mucho de menos a tu padre?
[resopla]
Por eso no es bueno que estés sola.
Quería confirmar la cena de esta noche. ¿Esta noche te va bien?
Sí, eso ya estaba hablado.
No me voy a perder por nada del mundo algo preparado por ti.
Dicen que eres una gran cocinera.
[ríe] Tampoco es para tanto.
Se habría podido confirmar por WhatsApp, ¿no?
Sí, bueno, es que necesitaba una excusa para venir porque…
No, excusas para venir a verme no necesitas.
Ya, es que… te vi el otro día en la cocina con Emanuel.
Te juro que no estaba espiando.
Fui a por un vaso de agua y…
[música sensual]
[Ángela gime]
Yo me di cuenta.
No te iba a decir nada, pero yo me di cuenta.
En serio.
Mira, si de algo me sirvió pasar una temporada en la cárcel
es que, inevitablemente, aprendes a valorar lo que tienes
y a no preocuparte por reglas sociales que no importan.
[música suave]
[Ángela] ¿Eh? [ríe]
Tan linda.
¡Ay! Te dejé…
Va a quedar muy rica la cena.
- Nos vemos esta noche. - Sí, sí, esta noche nos vemos.
[punteo suave de guitarra]
Te quedaste dormida.
¿Puedes creerlo?
¿Un jueves por la tarde yo haciendo siesta? [ríe]
¿Y qué estabas soñando?
No sé.
No me acuerdo.
¿Por qué?
Porque parecía que te la estabas pasando superbién.
- Mentiroso. - [ríe]
- Mentiroso. No, señor. - Sí, en serio.
Tú me estás molestando.
No, es en serio.
Pero te lo puedo decir…
después de que tomemos una ducha juntos, para que ahorremos agua,
y que nos vayamos a cenar después.
¿Es que tú no trabajas?
No. Hoy no.
En el estudio, soy dueño de mis tiempos, así que no hay problema.
[Laura asiente]
Ya sé por qué eres tan libre.
La libertad, para mí, es indispensable.
Pero la puedo transar por algo o por alguien,
dependiendo de quién.
- [suena celular] - Esa soy yo. ¡Esa soy yo!
¡Ay!
Aló.
[Esteban] Hola, Ma.
Ay.
Hola, mi amor. ¿Dónde estás? ¿En la facultad?
Sí, terminando, ¿y tú?
Yo estaba en una reunión.
Pero estoy entrando a la oficina, ¿por qué?
No. No, no, nada, era para saber si estabas cerca de la facultad
y me podía ir contigo.
¡Ah!
[titubea] No, mi amor, yo creo que esta reunión va para largo.
Okey, bueno, te veo en la casa. Te amo.
Yo te amo más.
Ay, era Tebi, mi hijo.
[suena "Tiempo" de Profetas]
- ♪ Tan, ta-tan, tan, tan. ♪ - ♪ Profetas. ♪
♪ Tan, ta-tan, tan, tan. ♪
♪ Este es nuestro tiempo, amor. ♪
♪ Nada lo podrá evitar. ♪
♪ Acércate un poquito, ay. ♪
♪ Acércate un poco más. ♪
♪ Este es nuestro tiempo, tiempo, tiempo. ♪
♪ Nada lo podrá evitar. ♪
♪ Acércate un poquito, ay. ♪
Gracias por una tarde espectacular.
Y por mi libro.
Me sorprendiste.
Tú no sabes cómo estaba buscando La luz difícil.
Bueno, qué bueno que te gustó.
¡Es que está agotado! Me sorprendiste.
- Qué bueno. - Gracias.
Oye, yo tengo mucha hambre. ¿Y si comemos algo antes de que te vayas?
Me encantaría, pero los deberes de madre me llaman.
Pero una cerveza sí puedes.
Solo una cerveza y nos vamos.
Ya, te libras de mí todo el día.
- Una. - Una.
Aquí está su mesa, señorita.
La estábamos esperando. Yo le recibo su bolso.
- Gracias. - Por favor.
Compañero, ¿me ayuda con dos cervecitas, por favor?
- ¿Michelada? - Normal.
- Claro que sí. - Gracias.
- [Laura] Escojamos algo al azar.
- [Laura grita] - [Matteo] ¡Hijueputa!
- ¡Qué le pasa, hijueputa! - ¡Matteo! ¡Ven, ven, ven!
[música de tensión]
- ¡Mierda! - Yo sé, pero…
Me siento mal.
Ya, ya, ya.
- ¿Ignacio también? - [Martínez] También.
¡Ahí está! ¡Ahí tiene la prueba!
Soy inocente.
Si este man está en otro lado, yo estoy aquí, por ahora no me escapé,
ley de la física, no quiero hacerle su trabajo,
- pero si está muerto y yo estoy acá… - Santos fue asesinado hace tres semanas.
No me importa si se murió, si está vivo, si se le murió la abuela,
no tengo que ver.
Pero sabía que estaba casado, que tenía familia.
¡Qué pregunta estúpida! Pues ¡no sé!
No lo pregunto.
No pregunto lo que no quiero saber. Me lo imagino.
¿Hace cuánto llegó a Cartagena?
Un tiempo. ¿Por qué?
"Un tiempo".
Porque estoy jarta de sus mentiras.
No sé cómo hacer ni demostrarle para que me crea.
No sé, ya le dije todo.
¿De verdad quiere que le crea?
Deme la lista de las personas a las que atendió como escort.
Es que no tengo lista, no funciona así.
Debería averiguar un poco antes de preguntarme estupideces.
Este man me avisó con dos meses de anticipación,
yo no trabajaba más como escort, me pareció rico verlo, nos vimos y punto.
No significa que, por eso, sigo trabajando como escort, ¿listo?
Nombre de hombres y mujeres
a las que atendió en Riviera Esmeralda, Franco.
[música de suspenso]
Gloria, ¿sabe si Ángela está en su oficina?
Sí, señor. Pero está ocupada con la policía.
¿Le puedo colaborar en algo?
No, no, no, nada importante. Gracias.
[pitido electrónico]
[continúa música de suspenso]
[pitidos electrónicos]
[Ángela] Créame que soy la más interesada
en resolver esto de una vez.
Mejor dicho, yo no voy a tener paz
hasta que el asesino de mi hermano pague por lo que hizo.
Pero, pues, no tengo más información sobre esta persona.
No sé qué más decirle.
Inti Valderrama está relacionado con tres de las cuatro víctimas,
incluyendo a su hermano.
Yo no quiero molestarla, pero realmente necesito información.
[Ángela] Claro.
[Martínez] Sé que es una de sus clientas.
Así que…
¿por qué no comenzamos desde el principio?
¿Cómo y dónde lo conoció?
[suenan trompetas mariachis]
- [música termina] - [aplausos]
[Silvina] ¡Bravo!
¡Bravo!
¿Qué pasa?
¿Por qué esa carita? ¿Qué tienes?
- ¿Qué pasa? - Nada, nada.
Quisiera saber lo mismo.
No, me gustaría saber en qué momento podemos hablar del Golden Lips en México,
porque, pues, al final, a eso venimos, ¿no?
Sí, a ver.
Camila Román, usted tranquila. Su sueño se va a hacer realidad.
La idea es fantástica,
y tengo muchas ganas de empezar a trabajar pronto.
- [Silvina] ¡Eso! ¡Sí! - [Germán] Vamos a acordar.
- [Silvina] Salud. Te lo mereces, mi amor. - Salud.
Relájate. Y ahora sí, a celebrar.
[Germán] Me gustó.
- Con agüita. - Salud.
[música de tensión]
- [Erika] Arruinas la fiesta. - ¿Qué pasa?
¡Lárgate antes de que te vea!
Lo que quiero es hablar con Camila. ¡Son cinco minutos!
Tú no quieres hablar. Tú lo que quieres es sexo.
A mí no me engañas, Miguel.
¿Tú crees que no sé cuáles son tus verdaderas intenciones?
Lo que quiera o no con Camila es asunto mío. ¡Déjame en paz!
¡Pues no, no te dejo en paz ni mierda!
Y sí es mi asunto. Es mi mejor amiga, y te le estás tirando su matrimonio.
- ¡Ya estuvo! ¡Ya! - Y lo peor, ¡es por tu puto ego!
- [Camila] ¿Qué chingados pasa? - ¡Al fin!
- ¿Puedo hablarte? - ¿Qué haces aquí? Lárgate.
Lárgate, ¡y en la vida le hables así a Erika!
- Vengo a hablar contigo. Es todo. - ¡Ya lárgate!
- Vamos. - A ver…
- ¡Ayúdenme! ¡Borracho! - ¡Seguridad!
- [Camila] Me toca. - [Miguel] ¡No hago nada!
[Camila] ¡Un borracho! Me está tocando.
[mujer] Debe irse.
¡No estoy haciendo nada! ¡No me toquen!
- ¡No hice nada! - [mujer] Debe irse.
No quiero que vuelvas a este lugar. Y no me vuelvas a tocar, cabrón.
- ¿Es en serio? - Ya lárgate.
- Llévenselo. - ¿Podemos hablar?
Déjame.
No te puedo creer. ¿Otra vez voy a tener que cenar solo?
Ay, amor, perdóname, es que tengo una comida
en la casa de los Del Río.
- ¿Quieres venir? - No. Gracias.
Tengo 400 páginas de biología por leer.
Uy. Qué paciencia. Pobrecito.
¿Tu día? ¿Qué tal? ¿Trabajaste mucho?
Sí, igual, normal. [ríe]
Ay, ¿cómo era que se llamaba el… el galán de Tinder?
- ¿Para qué? - Sabes que me puedes contar todo, ¿no?
Amor, yo sé, y créeme que, si hay algo importante, te lo diría.
Es que yo sé que estás intentando rearmar tu vida
y lo que quiero es protegerte.
Ay.
Mua. Te amo.
Yo a ti.
Eh, comida… [titubea]
- Pregúntale a Sharon. - [chasquea lengua]
[música de tensión]
Gastaldi Vera, Matteo Lucio.
[ríe con sorna]
[Laura] Oh, por dios.
[Emanuel] Eso se ve muy rico.
- Pues sí eres una profesional. - [Laura] ¿Qué les dije?
- Servíos. - [Laura] Gracias.
Que vamos a comer divinamente hoy.
[Vannessa] Qué va, esto es una fideuà. No tiene ninguna ciencia.
OK.
A ver, claro que no tiene ninguna ciencia para ti que eres una chef,
pero, para mí que no sé ni fritarme un huevo,
es una obra de arte esto.
[Emanuel] Está delicioso, de verdad.
Dejas la vara alta para la próxima cena.
Así es.
[música suave]
[música se vuelve de suspenso]
[Ángela exclama feliz]
[tose]
Quedó un poco seca, ¿no?
[música de tensión]
[Laura] Pero ¿qué dices, tío? Está deliciosa.
Es la que hago siempre. ¿En serio no te gustó?
La fideuà original no es así.
Perdón, seguramente, mientras mi querida esposa la preparaba,
estaría pensando en otra cosa, ¿no?
Disculpad.
[Santiago] ¿No la probaste mientras la preparabas?
No le hagas caso a este bobo.
No tienes paladar, de verdad.
Esto está espectacular.
Es más, si no la quieren, yo me llevo el resto.
De acuerdo, yo también.
Santiago no sabe lo que dice.
No, sí sabe lo que dice,
porque come fideuà desde que tiene uso de razón.
Mi abuela le enseñó a mi madre, mi madre se la enseñó a Vannessa…
¿Y tú? ¿Cocinas?
Poco.
Entonces, silencio. Si se es inútil, es mejor no decir nada.
[música de tensión]
Y, a falta de caballeros, ¿qué tal si le servimos a Vannessa?
- [Emanuel] Le sirvo. - Qué bestias. A ver, yo les ayudo.
Todos un poquito. Mira.
Aquí te va con almeja.
[Ángela] Y yo me sirvo más.
Me gustan las almejas. Gracias.
Vannessa, de verdad, gracias.
Esta cena está… está buenísima.
[Laura] Deliciosa.
[Ángela] Por ti, chef.
- [Santiago] Salud. - La mejor.
[música suave]
[música se vuelve de tensión]
[chirridos metálicos]
[cerradura se abre]
[guardia] Inti Valderrama, afuera.
[Inti] ¿Adónde vamos?
[música de suspenso]
¿Ah?
Le estoy hablando.
[música de tensión en aumento]
Pensé que estabas presa.
¿Resucitaste?
Me sacaron.
Igual que a ti y a Ángela.
Ya.
La diferencia es que yo soy inocente.
Culpable o inocente,
el juez y los abogados cobraron lo mismo por liberarte.
Yo sé que, en el pasado,
tuvimos varias diferencias.
Pero todo se soluciona hablando.
[Inti] "Hablando".
¿Qué quieres? ¿Adónde me quieres llevar?
¿A la iglesia? ¿Vamos a rezar?
No, vamos a trabajar.
Súbete.
Hasta ropa te traje.
- Gracias. - [Ángela] Chao.
- [Emmanuel] Te ayudo. - [Vannessa] Sí.
¿Qué pasó?
¿No tuviste tiempo de cocinar?
No, Santiago, no pasó nada. Ya te dije, es…
Es la misma fideuà que hago siempre.
Apuesto a que te pasaste todo el día en el spa,
perdiendo el tiempo, como haces siempre,
cuando sabías perfectamente que teníamos invitados para cenar.
Qué vergüenza.
Nadie más se ha quejado, Santiago, nadie.
Si no te gustaba, te podías haber…
callado.
Y ya.
Si nadie dijo nada, fue por educación. Por nada más.
Porque esa mierda no se podía comer.
[música de tensión]
Tu única responsabilidad
es prestar atención a estos pequeños detalles.
Pero, últimamente,
ni siquiera eso eres capaz de hacer bien.
¿Qué está pasando contigo?
[continúa música de tensión]
Nada.
Y discúlpenme que insista, pero es que Santiago es un imbécil.
Nada más le brillan los ojos si se habla de dinero.
Eso no lo dudo. Pobre Vannessa.
Se nota que se incomoda con esas situaciones.
Además, esa fideuà estaba buenísima.
- Uy, demasiado rica. - Es que ella cocina delicioso.
[Ángela] Sí.
No entiendo por qué a las mujeres les gusta sufrir tanto por amor.
[Emanuel] A los hombres también nos gusta sufrir por amor.
Ay, sí. "Ay, a los hombres nos gusta sufrir por amor",
dice el solterito y a la orden. [ríe con sorna]
Tú estás solo porque quieres.
[ambos ríen]
[Laura] Me voy a descansar.
- De verdad, gracias. - Chao.
- Gracias.
Con cuidado, ¿no? Déjala en la casita.
- Claro, claro. - Chao.
¿Sí? ¿Me vas a dejar en mi casa o se te gasta el carrito de golf?
No. Fíjate que te voy a llevar a tu casa.
Pero con una condición:
que pases por la mía primero a una última copa.
¿Bien?
Bien.
¿Lo volviste a ver o algo?
- No. - ¿No?
No. Yo estuve pendiente y no, que ni se atreva.
Bueno, entonces me voy contigo.
No, no, no, no, no. Quédate.
Disfruta la noche, quédate con David. Pásenla delicioso.
¿Y a esos qué les pasa?
- No le digan a nadie que me voy, ¿vale? - [Camila] Ya.
- ¿Me avisas llegando? - Te aviso.
Los amo. Disfruten.
- Te amo. - Pásenla delicioso. Yo a ti.
Te fuiste de fiesta y no me invitaste.
Ay, a ver, Matte, eran los vecinos, era una comida y no era una rumba.
Estoy molestando, pero si las cosas siguen como vamos hasta el momento,
no sé, se me ocurre que podría conocer a tus vecinos, a tus amigos.
Pues, si tú quieres… a Esteban también.
¿Y eso no es como muy pronto?
Tienes toda la razón.
[suspira] Perdóname, es que…
A veces soy así…
impulsivo y, si me gusta algo…
no sé, siento que…
pierdo el control.
Uy, peligroso.
Bastante peligroso.
Tengo tendencia por naturaleza a las adicciones.
A todo tipo de adicciones.
La cafeína, el amor, por ejemplo.
[Matteo ríe]
Bien.
Bienvenida.
Gracias.
A ver.
Guau.
[ríe son sorna]
El deportista.
[ambos ríen]
¿Y ya no juegas?
Por ahora, no.
Estoy esperando alguna oferta…
interesante.
Pero sin prisa.
¿Y no extrañas competir?
[Emanuel ríe y suspira]
¿La verdad?
No.
A mí me gusta el deporte, Ángela.
Moverme, ponerme metas, eso.
Y todo esto del negocio del fútbol, pues, el dinero, el poder,
todo eso me aburre.
Ya.
Pero ¿y la competencia?
Porque yo tengo entendido que, a los futbolistas, lo que les excita
es ganarle al otro equipo, ¿o no?
[música de tensión]
[Emmanuel] Puede ser.
En cierta forma, esa…
esa excitación…
se puede conseguir…
fuera de la cancha.
Con un poquito…
de fuerza.
[Ángela] OK.
[ríe]
Ay, ay, ay. [aclara la garganta]
Pero no todo es fuerza, querido vecino.
- Ah, ¿no? - No.
[música sensual]
También se necesita destreza.
- Yo… - Y mucha precisión.
[Ángela gime]
[puerta se abre]
[música de suspenso]
¿Cami?
¿Quién está ahí?
[golpe de tensión]
¡No, por favor!
¡Ayuda!
[grita y se ahoga]
¡Psicópata de mierda!
Te vi.
¡Yo sé que tú eres el puto asesino!
[David] Gracias, amigo.
[crujir de vidrios rotos]
[música de tensión]
¡Erika! ¡Erika!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Erika!
¡Erika! ¡Suéltame!
¡Suéltame, carajo, ya!
¡Suéltame!
¡Erika, por favor!
¡Erika! ¡Erika!
Despierta.
¡Una ambulancia, carajo! ¡Suéltame!
[grita desesperada] ¡Erika! uéltame!