[música de suspenso]
[Camila] Alguien la tiró. ¿Estás de acuerdo?
Alguien la tiró, porque…
Porque ella no se cayó.
¿Cómo vas a decir eso? ¿Quién la pudo haber tirado?
Silvi, ve cómo está. La tiraron.
¿Me entiendes? La tiraron. Hazme caso.
No nos podemos ir del país porque quieren interrogarnos a todos,
uno por uno, mañana.
Mi amor, creo que lo mejor
es que, después de eso, regresemos a Cartagena, ¿te parece?
[música de suspenso]
Sí, vámonos.
[música intrigante]
[solloza]
[suena celular]
Perdón.
¿Bueno?
Soy Germán. ¿Cómo te sientes?
Pues, muy mal, Germán.
Todo ha sido como una pesadilla.
Ya. No es de menos. Muy lamentable lo ocurrido.
[suspira] Y siento algo de culpa, ¿no?
[resopla]
Fue mi idea juntarlos aquí y hacer negocios.
No tienes nada que ver con todo esto, así que no te preocupes.
Camila, me encuentro frente a tu hotel.
Quisiera saber si me podrías regalar unos minutos de tu tiempo.
Sería un honor.
Yo sé que es el peor de los momentos, pero, más allá de negocios,
quisiera hablar algo importante contigo.
[música de tensión]
[Inti] ¿Por qué estamos aquí?
¿Esto no fue lo que siempre soñaste?
Vivir en Riviera Esmeralda, casarte con Adrián Ferrer.
Bueno, hay una parte de ese sueño
que, lamentablemente, no se va a poder hacer realidad,
pero el resto sí.
No me vengas con güevonadas, Tina. ¿Qué quieres?
Lo único que tengo en mente en este momento
es tu futuro esplendoroso.
¿Te gusta?
[música de suspenso]
[hombre] El informe.
[mujer] ¿Resultados?
¿Alguna hipótesis?
Seguro en ese punto la sorprendió.
[gritos y golpes]
Ella trató de defenderse, el tipo la violentó.
[Martínez asiente]
Hay mechones de cabello.
Así que tenemos posibilidades de ADN.
Sí, muy probablemente.
Junto a restos de ADN de cientos de huéspedes.
¿Y algún resultado de toxicología de esta sustancia?
[grita] ¡Mierda!
Pensamos que era coca.
Pero es escopolamina, ¿cierto?
Sí.
Me imagino que tendrá muchas preguntas.
- Muchas. - Bueno, voy a tratar de explicarle.
La víctima era amiga de la principal implicada
en cuatro asesinatos
que sucedieron en Cartagena la semana pasada.
En los cuatro, usaron escopolamina.
[música de tensión]
¿De quién es esta casa?
De alguien que tiene muchas ganas de trabajar contigo.
[Santiago] Buenos días, Inti.
Me han hablado mucho de ti.
Pero no te voy a mentir, te imaginaba distinto.
Soy Santiago y necesito tu ayuda.
No seas tan grosero, que no te pido que confíes en mí así, de repente.
Soy el CEO del Holding Ferrer Barragán,
y lo único que necesito es que Ángela Ferrer
se vaya de la compañía.
Y, para eso, tú eres la herramienta perfecta.
[música de suspenso]
Gloria me dijo que me estabas buscando.
No pude llegar antes, estaba reunido. Cuéntame, ¿qué necesitas?
Regañarte.
¿Vannessa cómo te soporta, por Dios?
Ángela, si es por la fideuà seca te reitero mis disculpas.
Estoy hablando en serio, Santiago.
Tú no puedes seguir humillando así a tu mujer.
Si es tan linda, tan especial…
Y una maravillosa cocinera la mayor parte del tiempo.
Tú crees que es molestando, pero, un día, ella se va a enamorar
de otro ser humano,
y ahí te quiero ver.
¿Para eso me necesitabas?
¿En serio?
¿Para criticarme como esposo?
No, aunque te lo mereces.
Santiago, estoy muy preocupada
porque yo creo
que esta locura de lo que está pasando con estos asesinatos
puede afectar un proyecto muy especial para mí,
que voy a presentar en la próxima junta directiva.
Estoy hablando de Riviera Diamante,
el proyecto inconcluso de mi padre,
el proyecto en el cual trabajó los últimos años de su vida.
[música de tensión]
Un proyecto de 950 unidades
y con un clubhouse
que supera de lejos el de Riviera Esmeralda.
- [suena celular] - Perdón. Échale un vistazo.
¿Aló?
Solo te llamaba para saber si alcanzas a llegar a la clase.
No sé, pero trato.
Tengo muchas ganas de verte.
Anoche estuvo…
[resopla y ríe]
Mejor no le pongamos nombre.
Mejor.
Hablamos más tarde.
Vale.
Ángela, te he pensado toda la mañana.
Un beso.
Cuando algo comienza con fuego, no hay nada que lo destruya.
Agradezco que me compartas la historia de Silvina.
Es muy linda, pero sabes perfectamente cuáles son mis condiciones en el hotel.
Yo sé.
Simplemente, no quería dejar…
de intentar convencerte de que hicieras lo correcto.
¿Que hiciera lo correcto?
Correcto.
Ahora queda en ti.
A ver, si yo vine hasta acá,
es porque de verdad me interesa abrir un Golden Lips en México.
A mí también, de verdad.
Simplemente, no creo que sea el mejor momento
para hablar de negocios.
Pero vamos a encontrar el tiempo más adecuado
y estoy seguro de que vamos a llegar a un acuerdo
que va a ser mutuamente beneficioso.
¿Mmm?
Más bien te quiero dejar con algo que creo que sí es más importante.
[música de tensión]
- [Germán] Miguel. - [Miguel] Permiso.
- [Germán] Un gusto. - [Miguel] Igualmente.
¿Qué es esto?
¿Esto es parte de lo que me quieres contar?
No te enfades. Mira, todo es por amor. De verdad.
- Gusto verte. - Igualmente.
[Germán] Los dejo.
Si esto funciona, no dejen de invitarme.
Claro que sí.
[Germán] Están en su casa. Permiso.
No es culpa de Germán, Camila. Esto fue un favor…
¿Qué chingados estás haciendo? ¿Qué quieres hacer conmigo?
¿Quieres volverme loca?
¿Que me internen en un psiquiátrico? ¿Qué quieres?
¡No! Lo que quiero es que no vuelvas a Colombia.
Escapemos juntos en el jet de Germán.
Tú eliges el lugar.
[Erika] ¿Crees que no sé tus intenciones?
Lo que quiera o no con Camila es asunto mío.
¡Déjame en paz, Erika!
¡No te dejo en paz ni mierda!
Tú mataste a Erika.
[golpe de tensión]
Tú mataste a Erika.
Por eso me estás trayendo a este lugar y estás planeando todo.
- Tú la mataste. - ¿Crees que yo maté a Erika?
Es que no sé qué haces.
No te conozco.
No te conozco desde Cartagena, que yo te veía
y yo no sabía quién eras.
¡Ya déjame en paz!
Cálmate.
El único motivo por el que mataría eres tú.
Ya.
[música suave y sensual]
Tienes razón.
No me puedo alejar de tus besos.
No me puedo alejar de la forma en la que me tocas,
lo que me haces sentir.
Te juro que estoy haciendo un esfuerzo en terapia.
Intento alejarme de ti, pero no…
No puedo.
Empecemos de nuevo.
Vámonos a vivir juntos.
Ay, por Dios.
Claro que sí.
Te prometo que nos vamos a volver a enamorar.
Como la primera vez.
Alguna vez te lo dije, Camila, y es verdad.
Quiero tener una familia contigo.
Yo sé que podemos. Y sé que vamos a ser felices.
Es que yo no puedo ser feliz contigo. Entiende, por favor.
Pero ¿por qué no?
Aunque esté cerca de ti, aunque sienta todo esto,
aunque me tiemble el cuerpo cada vez que te tengo cerca,
no puedo estar contigo.
Tengo que estar con David.
[golpe de tensión]
- Pero ¿por qué? Tú no lo amas. - ¿Qué putas sabes, Miguel?
Acaba de morir mi amiga,
me traes aquí con mentiras,
haces un cagadero y vienes a decirme si amo o no a alguien.
- Por favor, ya. - Porque yo lo siento.
Camila, lo siento.
[música sensual]
- [Camila] Te amo. - [Miguel] Te amo.
¿Nada?
No contesta el teléfono, pero dijo que venía para acá, no sé qué le pasó.
- No entiendo por qué no vuelve. - [suena celular]
¿Y este número?
- ¿Aló? - Hola, David. Soy la asistente de Germán.
Ah, sí, Olga. ¿Cómo está?
[profesora] Inhalo, arqueo…
Hola.
- ¿Cómo están? - Hola.
Hola.
[profesora] Bueno, chicos, chicas.
[mujer] Hola.
Vengo a contarles que la clase de las 8:00 p. m.
queda suspendida por cuestiones de seguridad.
¿Y eso? ¿Ahora qué pasó?
Una decisión de la administración.
Quiere que los residentes y los empleados lleguen temprano a sus casas.
Pero ¿cómo así? ¿Adónde hemos llegado?
¿A que nos tengamos que encerrar en nuestras casas muertos de miedo?
Y la policía no está haciendo nada. ¿Por qué no detienen al culpable?
Nos quieren encerrar hasta que atrapen al asesino.
- A mí no me hace gracia. - [Ángela] A mí menos.
[profesora] Bueno, calmémonos, que seguro todo va a estar bien.
Por ahora, les voy a presentar al nuevo profesor de natación.
¿Inti?
Inti, ven.
[música de tensión]
Él es Inti.
Él ya había estado aquí, en el club, acompañándonos antes.
- [Inti] ¿Saben nadar? - Más o menos.
- ¿Flotar? - [alumna] Sí.
¿Respirar?
Bien. Y, bueno, si saben respirar, van a poder nadar.
- ¿Saben lo que es la apnea? - [alumna] Sí.
Bien, bueno, vamos a empezar con apnea.
Tres repeticiones de quince segundos.
Felicitaciones, profe.
Gran trabajo.
¿Qué pretendes, Inti? ¿Eh?
Trabajar, Ángela.
Ganarme el pan.
Claro.
¿Y no podías buscarte otro trabajo lejos de mí?
Pues, es el mejor club de Cartagena. No tengo otra opción.
[asiente]
No te hagas la víctima, que te la sabes por libro.
Ya.
Entiendo que sea difícil de entender para gente como tú.
[música de tensión]
Tú sabes perfectamente lo que hiciste con ese cuerpito.
Las mentiras que dijiste con esa boquita.
Y en la vida, hay consecuencias, Inti.
No vengas a llorar, porque los chicos como tú
no lloran.
Espérate.
Necesito el trabajo.
Ángela, no te voy a molestar.
Déjame quedarme con el trabajo.
Voy a estar aquí, nada más.
No hagas que me arrepienta.
- Espera. - [jadea]
[susurra] ¿Es muy atrevido preguntarte si nos podemos ver un día de estos?
[música suave]
Vamos con un largo.
Dos pasadas, vamos y volvemos.
[música sensual]
[gime]
[Olga] Si alguien pregunta,
yo nunca lo llamé y nunca le abrí la puerta.
[Camila jadea]
[golpe de tensión]
[Camila gime]
[música de tensión]
David.
David, no, no.
[música melancólica]
David.
David, escúchame.
De verdad, no sabes cuántas veces intenté parar esto.
Y te juro por mi vida que yo no pude, pero…
Pero…
No pudiste evitar caer en la tentación.
Esto es algo que siempre va a estar en ti.
David.
Perdóname.
No tengo ninguna excusa.
Por favor, perdóname.
Suéltame.
[continúa música melancólica]
[música se desvanece]
¿Esto es lo que querías?
Me dijiste que no me iba a casar…
pero sí me casé.
Y ahora, mírame.
[susurra] Mi amor.
Ey.
Te prometo que te voy a cuidar.
Desde hoy y para siempre.
Te lo prometo.
[música de suspenso]
¿Me regalas un minuto, por favor?
Claro.
Un minuto.
[música oscura y sensual]
[llora]
Te prometo que no te vas a arrepentir.
[música de tensión]
¿Adónde vamos?
Ven.
Al lugar donde todo empezó: Las Vegas.
Y luego nos vamos a Cartagena, donde nadie nos va a separar.
Confía en mí.
Ven.
[tripulante] Bienvenidos.
Toma, mi amor.
Por favor.
Vamos a brindar…
por nosotros,
por nuestro futuro
y porque cada día te amo más.
Salud.
[continúa música oscura y sensual]
[hombre] Eres el nuevo.
- Sí. ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
Ya nos habían informado de tu llegada en un correo.
Mucho gusto. Feliciano.
Inti. Gracias.
Vale.
Y, aparte, ¿eres amigo de la gran jefe?
Los vi hablando hace un rato.
Ah, me preguntó por una clase.
No todo el mundo tiene el privilegio de hablar con esa mujer.
Sí.
¿Estás bien?
[música de tensión]
[golpes y quejidos]
- [mujer] Te desmayaste. - [Feliciano] Afuera.
No, estoy bien, en serio. No, no hace falta.
- Tranquilo. - ¿Quieres algo? ¿Te traigo agua?
Mira la cantidad de agua que tenemos, no hace falta.
Estoy bien.
- Mira, quédate con esto. - Ajá.
- Estoy pendiente. - Claro. Gracias, Dani. Vale.
- Chao. - Huele.
Guarda eso.
- ¿Y esos golpes? - ¡Espérate!
- ¿Qué? ¿Eres médico? - ¿Con quién te peleaste?
Con nadie.
Bueno, pues, si no me quieres contar, todo bien.
- No hay problema. - ¿Puedes guardar un secreto?
Soy el mejor guardando secretos.
Estuve preso. Acabo de salir, por eso estoy así.
Fresco.
No pasa nada.
[música animada]
Bueno, mucho silencio.
¿Siempre eres así de callado o el hambre no te deja hablar?
Caí preso por error.
¿Eso quieres saber?
No preguntaba por eso, pero si me quieres contar…
Todo bien.
Me acusaron de un homicidio, y yo…
Yo no tengo nada que ver.
Y, pues, no fue mucho tiempo, pero…
Igual, estás libre y estás bien, y trabajando en el mejor spa de Cartagena.
[suena celular]
¿Aló?
[Tina] Hola. ¿Te estás divirtiendo?
[Inti] Hola, madrecita bella, ¿cómo estás?
Nada de "madrecita bella". ¿Tú para qué crees que te estamos pagando?
¿Qué pasa?
Mientras tú pierdes el tiempo, Ángela está en una cita con el vecino.
- Me tengo que ir. - ¿Qué?
Sí, mi mamá, me…
Pero ¿cómo así? ¿Tu mamá está bien?
- Sí. - ¿Quieres que te acompañe?
No, todo bien, todo bien, está bien.
Ah, bueno, pues, entonces, ve a atender a tu mamá que yo invito.
Ah, bueno.
La próxima, invito yo.
Gracias por…
acompañarme todo el día.
No…
Tranquilo, no hay de qué.
- Chao. - Chao.
Ey.
- ¿Qué? - Ya.
¿Dónde están las toallas?
Y el famoso cuarto secreto.
Las toallas están abajo, en el cuarto de juegos.
[música de suspenso]
¿Sorprendida?
¿Conoces acerca del shibari?
Es una técnica espiritual.
Un arte marcial.
¿Te gustaría probar?
El shibari puede llegar a ser una experiencia única.
Es capaz de llevarte al límite de lo sensorial.
[música sensual]
Más allá del placer.
E incluso del dolor.
Lo más importante es el consentimiento.
Empecemos.
[continúa música sensual]
[gimen]
[Ángela gime]
[gime]
[Ángela gime y jadea]
[gime]
Funcionó.
Por primera vez desde que Ángela salió de la cárcel,
me miró con un poquito de…
- amor. - [Tina asiente]
Muy bien.
Síguete haciendo el mártir. Está comprobado que eso funciona.
No hace falta mi papel de mártir
porque todo lo que viví en la cárcel fue absolutamente real.
[Santiago] Y por eso apreciamos tantísimo que hayas empezado con el pie derecho.
Yo sé dónde le duele.
La culpa.
Ángela siente lo mismo que sienten todos los ricos.
Culpa por haber nacido en cuna de oro.
Estupendo.
Pero voy a necesitar algo más concreto si queremos sacar a Ángela de la empresa.
Verás, legalmente, existen dos formas:
declarándola interdicta, lo cual es casi imposible,
y, la segunda, acusándola de un nuevo delito
que desprestigie de nuevo a la empresa.
Ahí entras tú.
Necesitamos que nos ayudes a comprobar
que Ángela contrataba tus servicios de escort
antes de que cumplieras 18 años.
Antes no podría ser, porque fue a los 19 años.
Pero es que eso no le importa a nadie. A nadie.
Mira, no necesitamos ni que la condenen ni que la acusen.
Solo necesitamos tu testimonio como víctima inocente que eres,
para que, legalmente, podamos sacarla para siempre.
[suena "Perra melancólica" de La Gurú]
♪ Oh, oh. ♪
♪ Soy una perra melancólica. ♪
♪ Maldito el día que me dijiste "serás la única". ♪
♪ Mira el desastre que has dejado, y me volví alcohólica. ♪
♪ Por poco y caigo en un volcán de mierda tóxica ♪
♪ Suena ridículo y, si pudiera, repetiría. ♪
♪ La cabeza me tiene jodida. ♪
♪ No tengo receta de esta pastilla. ♪
♪ Si las mariposas no dan cosquillas, ♪
♪ es que quizá son solo polillas. ♪
¿Y esto?
Si ella viene, le entregas esto.
♪ Son las once y once y no hay nada de mágico en esto. ♪
♪ Una vez más me fallaron. ♪
♪ Es la última vez que lo hago, check. ♪
♪ Sentimiento congelado. ♪
♪ Una eternidad de soledad y, la verdad, ♪
♪ mejor así que la ansiedad ♪
♪ de ver que no me responde. ♪
[música de suspenso]
Doris, ve por las maletas de esa mujer.
[se queja]
- Hortensia. - Lo que hiciste no tiene perdón de Dios.
- Tengo que ir por unas cosas. - Me importa un carajo lo que necesites.
Por favor, no me hable así.
Tú no pudiste dejar los vicios.
Porque eso es lo que eres, una viciosa, y eso no se quita nunca.
¿Y ese sentimiento?
- ¿Lo tuvo siempre o es nuevo? - Mira…
- Porque yo tengo que ir por mis cosas. - No. A mi hostal no entran putas.
¡Y a Juan David no lo vuelvas a buscar nunca!
[suena celular]
- ¿Bueno? - [Miguel] ¿Me bloqueaste? ¿En serio?
De verdad, en estos momentos, no quiero hablar.
Entiendo que todo puede ser muy difícil, lo sé.
Tómate el tiempo que necesites. Aquí voy a estar.
Es que no voy a ir.
- No me esperes, Miguel. - Pero, Camila, a ver…
[David] Descubrí a la mujer más linda del planeta.
Y esa mujer eres tú, mi amor.
Camila, ¿cómo estás?
Te quería proponer algo importante sobre este caso.
Niños, ¡a la mesa!
Aquí está la ensalada que había olvidado.
Y aún no han empezado.
¡Volved!
O sea, todos los días igual.
¡Niños!
Definitivamente, no tienes ninguna autoridad como madre.
Por eso se comportan así.
Si ahora hacen lo que les da la gana, ¿cómo será cuando tengan 15 o 20 años?
- No he hecho nada. - Sí, ese es el problema,
nunca haces nada.
Y tú no eras así.
Cuando nos casamos, tenías más vida,
eras más despierta y, ahora, te la pasas en el club,
todos los días estás cansada
y ya ni siquiera te preocupas de cocinar bien.
Si no te gusta, te puedes ir a un restaurante.
¿Por qué tengo que gastar dinero en ir a un restaurante? ¿Mmm?
¿Para qué estás tú, entonces?
[música de tensión]
Ya.
Vannessa, vuelve aquí. Vannessa, ¡vuelve a la mesa!
Vecina, ¿qué pasó?
No doy más de mí.
- ¿Por qué? - [resopla]
Ya.
Gracias, ya estoy mejor.
Pero ¿qué pasó?
Estás teniendo problemas maritales, ¿verdad?
Estamos en una crisis y…
Hay momentos difíciles.
Yo sé que lo vamos a solucionar y vamos a estar bien, pero…
Ha pasado más veces, y luego estamos bien.
[música de tensión]
¿Mudanza?
¿Quién se va a mudar aquí?
No sé.
¡Vecina! ¿Cómo estás?
Esto no me puede estar pasando.
[se aclara la garganta]
Esto es verdaderamente insólito.
Lo que sí es obvio
es que estás disfrutando a cabalidad el dinero de mi padre.
¿Verdad que sí?
- ¿Qué estás haciendo acá? - ¿Cómo que qué hago aquí?
Me estoy mudando.
- [ríe] ¿En serio? - En serio.
¿Te enloqueciste?
Vine a ver quién chingados mató a mi amiga.
Le duela a quien le duela.
¿Me pueden dejar esa allá atrás, por favor?
¿Y regresamos por las cajitas que faltan?
Gracias.
[golpe de tensión]
Indira.
Hola.
- Gracias por lo que haces. - [asiente]
- Todavía no sé qué es lo que hago aquí. - Vamos a encontrar a este asesino.
Y, desde ahora,
todos los que viven aquí, en Riviera Esmeralda, son sospechosos.
[música de suspenso] uí, en Riviera Esmeralda, son sospechosos.