Glitter falls beneath my eyes
I'm the devil in disguise
On the loose when I move my crown
Better watch what you do right now
Head in the noose, bow down
Camila!
Call an ambulance!
We need help! Help!
FAKE PROFILE
ONE MONTH EARLIER
Vannessa!
Where are you?
Vannessa!
Get out of the way.
Where are you going, babe?
Please, let me leave.
While you were out, I got online and saw the news.
You're a murderer. You killed those men! How could you?
Vannessa… believe me.
Look in my eyes
Drop the gun!
First, we celebrate.
Why don't we toast to you?
And to you, to Honeymoon.
I know this app will change the world.
-You're so brilliant. -Who? This man?
-Amen. To us. -Let's toast to our success.
And let's not forget Golden Lips.
-Of course not, also to Golden Lips, yes! -No.
Mmm. Babe, wait.
There's not much privacy here.
If we get naked, the neighbors can see everything.
That's true.
But I don't care.
Hey, behave yourself.
-Cheers. -Cheers, my love.
And thank you.
Hmm.
Indira, I have to tell you this, and I'm sorry,
but I need to take you off the fake profile case.
Torres… you're taking me off now that the case reopens?
It's for the best.
After Sergio passed away, Colmenares should have done it
I have no idea why he didn't.
Gonzalo Norris. Nice to meet you.
Norris will look after the case. He's in charge of it now.
My main goal's to lock up Ángela Ferrer.
And, of course, anyone who's found guilty of the murders.
I'm sorry.
I never thought you'd have the courage to point a gun at me,
but you don't need to apologize.
It's all right.
I understand you.
Seriously, I do.
This life isn't what you hoped we'd have.
Can you please explain how you bear all of this guilt?
I killed my husband.
I abandoned my children.
I shouldn't be here with you.
It's been hard.
Sometimes, when you're in town and I'm alone,
I think this is my punishment.
It doesn't matter what we're fighting for or the sacrifices we make…
if we'll never be content.
I promise you.
Everything will get better soon.
And here's the most important thing.
We are going to hug our children again.
I promise.
And then, what? Then what happens?
I'm gonna prove to you that you're so wrong.
And that we have the right to our happiness.
You are mine, and I am yours.
So, together forever?
Yes, forever.
I don't know.
-Oh! Wow, this is so beautiful! -Ah, enjoy.
Babe, I adore you.
I adore you too, love.
-Wow! -You're my life.
Mwah.
Beautiful! Cheers!
-Ah, thank you! -Yes, cheers! Thanks so much!
-Toast with us? -Oh, really?
Of course! Babe, bring over those glasses!
-You're serious? -I mean…
-Let's do it! -Uh, please, sure.
Uh, hi!
I'm Camila Román.
Juanita Edwards, hi, and this is my Rodrigo.
-Nice to meet you. -Hey.
Rodrigo Portales. Nice to meet you.
This handsome guy has gotta be your boyfriend.
Yes, that's my Miguel.
-Miguel. A pleasure. Congratulations. -Juanita.
Hey, Miguel.
-May we join you? -Sure, yes. Of course, please sit down.
Pleasure's mine.
-How wonderful for you both. -Thank you.
This area is so beautiful, isn't it?
-All right, here goes the bottle! -Oh, babe! You got it!
Whoo!
That worked!
Yes, it did!
-Allow me. -Okay, good, let's toast to…
-Yes, to, uh… to life! Very good. -…to life!
-Thank you! -This hits different.
-Cheers! -Salud!
Back to me
Oh, can't you see?
Ooh, can't you see?
You can come back to me
Back to me
Ooh, can't you see?
You can come back to me, me
Back to me, me…
Can't you see?
You can come back to me, me
Back to me, me
Back to me
Can't you see?
Back to me, me
Hey, Cami!
Who is it?
-Oh… -Oh, um…
We were about to reserve a table for tonight, join us?
We'll see you later. And yes, that's fine.
Let's toast to love!
-Salud! -Cheers!
Tomorrow too?
What happens in Colombia…
-Cheers! To new friends! -Cheers!
Let's see. Hey, what are you doing?
-Oh. What? -Wait, this is a hotel.
Juanita, you're crazy!
-Go on, yes! Whoo! -You asked for it.
Whoo!
How about we play a game?
-Yes. -Okay, let's play the question game.
Like, when was the last time you had sex?
Ah, yes!
Oh, it was gonna happen five minutes ago, but you two interrupted us.
-No way. -That's exactly right!
-Assholes! -Oh no, we did!
But you're not angry with us, are you, Micky?
Miguel, sorry.
-We're not. -I have a question for Micky.
-Camila. -Mm-hmm.
-Micky… -Mmm.
…have you ever had a threesome?
Oh!
-Yes. -Oh!
-Ah, I knew it! -But only with women!
-Cami? I'm sure you have too. -Oh, no.
Okay.
Although, to be fair,
if you had one, I should have one too.
-No, I said, "no." -Yes!
-I love it! This is fire. -No. No.
Listen, we artists need to go for it and experiment.
You must be daring.
It's what we have to do.
Oh.
Micky, you should be careful. Artists are very dangerous.
Yes, but I trust her. Camila isn't dangerous, no way.
-A hundred percent. -Yeah?
That's well said.
-Though you know where this might lead to. -Oh, yeah? Where will it lead to?
What do you think?
Good.
Kiss, kiss!
Dr. Martínez, you're needed in surgery.
Indira.
It's so hard to believe, isn't it?
I told you, we're on vacation.
Jeez, what did you pack in there?
-Fabio, how are you? Last bag. -Good. Welcome.
A minute, please?
Hello?
Indira, why the hell haven't you been answering your phone?
Tell you why, because I put it in airplane mode
when you took me off the case
and because I'm going on vacation.
Indira, we need your help.
It's really urgent.
But you know my problem, right?
I've got post-traumatic stress disorder, and I can be a very dangerous person.
Indira, Joaquín Duval has woken up, and he won't talk to anyone but you.
Hmm?
Will you tell me what's wrong?
And don't say it's nothing
because you've been distant and very quiet.
Camila, I'm gonna be very honest with you.
I was uncomfortable.
And knowing that you just kept on going, that's what bothered me.
It did, you know. Last night.
That's it?
Shut up! Come on, you were there.
If it was bothering you, you could have said,
-"I don't like this. Let's stop." -Really? What could I have said?
What would I tell you? Besides, you never asked me. No one did.
You wanted me to ask you?
You were there playing too, so why would I?
-No, not at all, Camila. No, I wasn't. -We were there together, yes?
And I was watching, I wasn't playing. I watched what you did.
But you were really into it.
I've never seen you like that.
Miguel!
Who would expect that?
I would've thought you'd take this differently.
-I'd "take this differently"? -Yeah.
Okay, because we met on Tinder, I must be a threesome type of guy?
No, Camila, I'm sorry. No.
Because of all we've been through, that's why.
But, my love,
if you want to experiment now…
-…then I'll think about how-- -Really?
An open relationship?
Do you want that?
Mmm, I don't know.
I need time to think about it.
Me too.
Do I want that?
But we'll figure it out.
We can talk about it.
But not for this trip.
I'm not sharing you on this trip.
I'm sorry, but no.
Especially with people I don't even know.
-Oh, no? -Mm-mm.
-No way, no how. -Hey, good morning, happy couple.
Look who's here.
Good morning. How did you sleep?
-Yes. -Good, thank you. I slept very well.
-Yeah? -Yeah. Mm-hmm.
Well, are we ready? Yeah?
Ready for the tour?
Ah, yes, where are we going?
I have no idea.
They have horses, and then we could jet ski…
Yes, I love riding.
Man, can you imagine how the buildings and cars would look?
That's my brother and his new friend.
Don't tell me that!
The graphics are high-key and out of this world like on TikTok.
It's basically real life.
Wait.
Is that your nanny?
She's the au pair. My father hired her for my sister.
She's living with us.
Hi, there.
Hey. Nice to meet you.
I'm Esteban.
So how do you two know each other?
We're friends from here, the community.
-Ah. -Welcome to Riviera Esmeralda.
Thank you.
Mmm, I'm Becky.
It's nice to meet you. Would you like to jump in the pool with me?
The water's very nice.
I'm going inside. I've gotta study.
I don't have anything more to say about Alonso Díaz that you won't know.
I'm going to Barranquilla.
Yes, I know it might be excessive, but I need to go.
Well, put yourself in my shoes.
You are the only person who truly knew that son of a bitch.
Yeah.
I did.
I knew him, but yeah.
I might not've really known him.
Maybe he fell in love, and that's why he left.
Impossible. Men like him don't have feelings.
I did love Ángela,
so it's possible you might be wrong about men like him, you know?
Sometimes love doesn't work the way you want it to.
But excuse me, I have to go back to work.
-Thanks for meeting me. -Good afternoon.
I don't know if you remember me,
but I was here a few months ago looking for models.
Please, have a seat.
I'm Calixta de Souza.
-The owner of this agency. -Mmm.
Muriel Santana, I'm a professional photographer.
I need some models for an upcoming catalog.
Good, well, and what kind of photographer are you?
My specialty are nudes. I capture nude, male models.
Okay.
Mmm, Colombian, Mexican.
Men from Barranquilla are the men I find to be the sexiest in the world.
I don't see any that have that it factor.
That flame, that hot fire.
Well, if it's fire you want, let's see.
We have many options at this agency.
We represent the best models of Latin America.
Hmm.
This one.
He's the one I've been looking for.
He isn't just pretty. His face says he's a naughty boy.
This is who I want for my catalog.
He's a… mmm, bad one.
Hmm. Yes, but he's unavailable.
He's retired.
Why?
Oh, I don't know, he left,
but it's not a problem because we have so many other options.
In fact, some who are very similar.
Let me see. Here, a model from Argentina.
He's very handsome.
No, not him, thank you.
I'm only interested in this one.
He's it, so contact this guy,
look for him, do what you need to and hire him.
I will pay you anything.
Dr. Duval, how have you been?
Tell me, how is the woman who almost killed me?
Believe it or not, she's concerned about your health.
Indira, I wanted to see you.
I wanna tell the truth,
and you're the only one who deserves to hear it.
Well, I appreciate it, but continue. We've got time.
No, no, no. That's a mistake. Time is our enemy.
Doctor, what happened?
Tell me what happened three months ago.
Well, I remember you shot me in the stomach,
and that bullet is what put me in this hell.
Hmm. You know the crimes you're being charged with, Dr. Duval?
I was the one who killed them, Indira.
I had sex with all those men and then killed them, one by one.
Ángela Ferrer did nothing.
Ángela is innocent.
Lucas, you're sure the police can't trace this call?
We're on an encrypted connection through a VPN, so don't worry.
They can't track us or see our messages.
And where's your father? Is he around?
He's on a trip with Camila.
And… you?
Will you be back soon?
Very soon.
As soon as I can.
You know that if I did something wrong,
it was only for our family.
I know.
That's why I'll always love you.
I love you.
Forever.
When this is over, you'll disappear.
And miss your face? No.
It wasn't my fault we had what we had and became close friends.
No, no, no, no, no, no.
We're not friends, and we'll never be friends.
Take it easy. Calm down, please, all right?
It was all consensual.
We're all adults here, and we all wanted it,
so please, don't make the mistake of blaming someone.
Just go. Go away and leave me alone.
If I refuse, what?
What would happen then, Micky?
Micky?
Last night, I recognized the mark on your back, you asshole.
How observant of you!
Who would've thought after so many years?
Ah, the… coincidences of life.
What do you want?
I don't know what it is, but you're not welcome here anymore.
-If you don't get out of here-- -What?
What'll you do? Hmm?
What drastic action are you gonna take?
Ooh, I'm so scared right now.
Go ahead.
Keep threatening me. I love it all.
You son of a bitch. This is my last warning.
Hey! Are you okay?
Let me see. Miguel!
-Don't try to move. -You all right?
-Don't move. -No. Can you get some help, please?
Sure, wait here.
-Anything I can do? -Stay still.
Ah, shit!
It's gotta hurt. Is it painful?
A bit, yeah.
You want to go to the hospital?
-No, my love, I need some ice, that's all. -Camila, honey.
Let them rest.
Yes, of course.
Well, if you need me for anything, let me know.
If it hurts or gets worse, I'll be close by, okay?
-Yep. -Yes, my Cami, thank you.
We'll give you some space. Call anytime.
Thanks for those magic hands.
No, please, it's nothing.
Oh, it's the club calling. Excuse me.
Hi, Tom. Thanks so much for getting back to me.
How have things been?
Good. Everything's fine here, but we miss you a lot.
I miss everyone too.
Oh, I forgot to tell you that a friend is coming to audition tomorrow.
Will you take care of her, please?
Take care of which friend?
Um, well, she'll be dancing and singing.
Just take care of her, and we'll talk.
Camila, we don't have any openings now, but since you're the boss, we'll do it.
You're a little crazy, but we got you.
Okay, tell me. What did he say to you?
Just bullshit.
Micky! Wait up!
Don't talk to me right now.
Oh, why not?
Because Camila might get suspicious, and I'm not telling her.
Why haven't you told her?
She's completely clueless about us, Micky?
You haven't told her that you and I--
Just shut up. Be careful with what you're about to say, asshole.
When this vacation's over, you're gone from our lives!
Got it?
I saw you arguing with Rodrigo.
I wasn't arguing. We were having a conversation.
Please stop lying, Miguel. I saw it.
Are you… I mean, it's okay if you're feeling a little bit jealous.
I understand.
Babe, we were talking.
It was just a talk between men.
-That's all. -Oh?
And how is it that you talk so much with him
but not with your girlfriend?
We're in the same bed,
yet you never say anything and just lie there.
I'll tell you the truth.
For me, this situation's been… taking a big toll.
It's affecting me a lot.
Then tell me everything, will you?
I just wanna forget it, bury it.
Wipe it out completely.
I want it over. I do.
That's exactly what we won't ever do, love.
Because? It happened.
You can't make it disappear.
Listen, Miguel…
Tell me, what's the problem? Hmm?
Talk to me.
Tell me what's happening to you, Miguel. Hmm?
Do you want an open relationship?
-Not at all. I've told you. -To be with someone else?
I don't want that.
I swear I don't.
But why?
Do you?
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven, eight…
And again!
Nine
Ten
Let's walk, walk, walk, walk, walk Walk, walk, walk, walk, walk…
Very good!
Let's walk
Okay.
Nice.
What's up, Tom? You've seen Camila?
-Her office is closed. -She's not there. She's on vacation.
Oh, when's she coming back?
In a couple of days. Why?
You want a drink? My treat.
-Are you sure? -Yeah, of course.
Thanks, my man.
Hey, Tom.
I heard everything has been prepped for someone to audition.
-And there's been a song request? -Is she here?
Who we bringing in?
-Did she arrive yet? -Yes.
Moira, you know about this audition?
No. Nobody mentioned anything.
Who's auditioning?
Okay, calm down.
She's a friend of Camila's. That's all. It's fine.
Girls, come down!
We have a try-out. They don't tell us anything here.
Turn off the lights.
Okay, lights!
Enter the stage.
Start the music.
Wow, Camila was right.
She's spectacular.
Jade Monroe.
Amazing, isn't she?
Oh, darling, put this away? Thank you.
I loved what you did up there.
Really? Thanks.
Yeah, and I never ever say that, you know.
-I feel so privileged right now. -Mmm.
I'm Noa, but under the lights, I'm Jade with all these fun accessories.
Moira Lynch.
It's a pleasure to meet you.
-Congratulations. I loved it. -Oh, really?
-Yes. -Thank you very much. That's fab.
I'm gonna love sharing the stage with you.
-And me too. -It'll be great.
I'm looking forward to working with you.
-Inti. -I came to congratulate the new talent.
I loved what you did on stage.
Aw, so kind. Have you met?
-Uh… no. -No, not yet.
Well, you know you can't be here, Inti.
I just haven't seen something so lovely in a long time.
I'm off.
That guy's kind of charming.
Yes, he is.
Busy watching porn?
Huh, no, I was just…
You're very timid.
Do you like girls?
You have a girlfriend?
No.
No, but well, it's 'cause I study all the time.
Oh, sure.
And you like sex with girls?
Mmm.
May I have a bite?
Mmm.
Lucas?
Where's your mom hiding?
I won't tell anyone you were talking to her.
Like I don't tell anyone
how you watch me every time I take a shower.
You're a bad boy, Lucas.
That's not okay.
Finally, after days of searching,
we've found Alonso Díaz.
And who's here to see me?
Alonso Díaz. We're finally face to face.
Hello. Muriel Santana, professional photographer.
I specialize in sexy male nudes.
Oh, uh, Calixta, would you give us a minute to talk?
-Yes, of course. Thank you. -Yeah.
-I was going to explain. -Shut up, asshole!
Stop with your lies. I believed all of them.
I'm a grown woman,
and I was blind to them, like a complete idiot.
Please, I was gonna tell you the truth.
I promise. I didn't mean to hurt you.
My job was to make you fall in love with me in Cartagena.
I thought you were gonna be like every other client,
but it wasn't that at all.
I had feelings for you. I really fell in love with you.
Then who hired you?
-You got paid, right? -I don't know, Laura.
They paid me through wire transfers that came to about $20,000
and gave me instructions. That's all.
It's not possible you don't know who paid you.
I have no idea. I promise you I don't know.
All transfers came from one account, a company one.
-That's all. -I only wanted… to look at you
and tell you you're an asshole,
a stupid and pathetic man.
How was I so wrong about you?
I never ever want to see you again. Go to hell!
You know you can't get rid of me forever.
Who says I won't?
Why don't you wanna see me?
All I did was have fun with your girlfriend,
and we really had fun.
How long have you been following me, asshole?
This was all planned, you son of a bitch?
What? Hey!
Listen up, carefully.
I have a real life.
I've worked hard to get to where I am, got it?
And no way will I let you ruin it!
You know what's weird?
Yesterday, I overheard Miguel and Rodrigo talk
as if they've known each other a while.
No, uh-uh. Where would they have met before?
Hmm.
No idea, but they were whispering and being secretive.
What could they be up to?
I don't know.
What could they have in common?
No idea.
Were they lovers at one point?
-Imagine that? -No way.
I can't picture that. Never.
Why is it so hard for you to accept me?
Because I erased you from my life.
Because you're nothing. You don't exist to me.
-Hey, you can't deny it. -Don't fucking touch me.
Even if you erased me, we're forever connected, Micky.
'Cause we're bonded by blood…
…my brother.
I don't have a brother.
I've never had one.
Norris, look at this.
UKNOWN NUMBER 3425 INDUSTRIAS STREET
Come on.
Ángela Ferrer?
Black magic
Ecstatic
Can't help when I look at you
Dramatic
I panic
One look, what am I to do?
Losing control
Can't let it go, go, go, go, go, go
Is this heaven or is this hell?
Can't talk 'cause I'm under your Under your spell
Yeah, I'm under your spell
Is this heaven or is this hell?
Can't talk 'cause I'm under your Under your spell
Yeah, I'm under your spell your Under your spell