Ooh, that's sexy.
It's cool. You guys are fine.
Love takes on many forms.
For us, comes down to two things,
intimacy and trust.
Right, my love?
No matter how intense it becomes,
no sexual encounter makes a difference in how I feel for Juanita.
She is the love of my life.
She is the woman I want to spend the rest of my days with
as we grow old.
Old, sure, but still slutty.
Oh, you two are slutty, all right.
I have to leave.
Take it easy.
You as well.
See you.
Maybe try a little harder to be less obvious next time.
Oh, come on, love.
Really?
You're serious?
You're not the jealous type.
Well, I've never seen you fall in love
with any woman who's been in our bed before.
Look, do what makes you feel happy,
but don't forget this is work, not a vacation, okay?
FAKE PROFILE
No, someone could see us.
No one's coming. I've taken care of it. Don't worry.
But what about my mother-in-law?
She's suspicious, just like the rest of them.
Wait, what?
Because I… I know her.
I know her and what she's capable of.
To be honest with you,
I don't care that I became this monster who murdered my husband for my lover.
I have zero regrets at all.
Not one.
-You don't? -No.
-You mean it? -Yeah.
Always a fighter
I feel it in my bones
This is how legends are made
I've faced every struggle
This is my wild, my jungle
It's in my blood
Running through my veins
I'm the legend and the lore
I'm gonna bring a firestorm
Gonna bring a firestorm
I'm gonna rule this world
Of queens and kings
This is how legends are made
I knew it.
Good afternoon.
All good?
-Well, all that depends on what you know. -Any other people here?
Just Esther and me.
No one other than the two of you?
No.
What's your name, young man?
Esteban Foster.
Mr. Foster, did you upload a video from this address half an hour ago?
Video of the murder of a woman that occurred two days ago.
I don't know what video you're talking about.
It was from this location, $20,000, five months ago,
wired directly to my account.
I'm happy to check again.
Okay, sir, I see the $20,000 transfer.
It's marked as private though.
That means it came from the account owner or someone in their family.
So who's the owner?
Sorry, I'm not allowed to share that information.
Hang on.
Hello?
This is she. Yes, I'm the mother of Esteban Foster.
What happened?
Do you have an OnlyFans account?
I don't know.
Would it be wrong or illegal if I did have one?
No.
Not a crime at all if you have an account, but what's illegal about it
is uploading videos of women being murdered.
That's not good. You enjoy watching filth like that?
-Is that the genre that turns you on? -No, no, no, no, not at all. Wait, wait…
What women are you talking about?
Look, this video was… uploaded at your house,
linked directly to your IP address,
and you just swore here that you were alone the whole time.
Well, sure. I have an account.
-Hmm. -Yes, I have one, but I don't use it.
Okay, let's help out our IT guys,
so they don't waste their time and our tax dollars. Sound good?
Just write down your OnlyFans username and your password, please.
Detective, I'm telling you, I don't know anything.
And I don't even know what you're talking about.
Username and goddamn password. Please.
Do you know Salomé Ramos?
No.
She's a content creator and a dancer.
I told you I don't know her.
What about this one?
Recognize her?
She works at my friend's house.
Why?
You have pictures of her on your cellphone. Many pictures.
Are you two an item?
No.
No, no, I have no clue why he'd have these pictures.
Sure, we've spoken a few times.
He's a friend of Lucas.
Last Tuesday night around 2:00, do you remember what you were doing?
Sleeping.
Eva was being difficult.
I had to work.
Have you ever been to a club called the Golden Lips?
I've heard of that place, but no. No, I've not.
Why?
Because Salomé Ramos was strangled and hung from the stage at Golden Lips,
and just 48 hours later,
you then uploaded a video of this very crime.
No, absolutely not.
How many times do I have to tell you I didn't upload anything!
Dr. Duval.
Inspector Martínez, to what do I owe this pleasure?
Mmm. You mind if I record our conversation?
Not at all.
So I'm here to talk about Ángela Ferrer.
What do you want to know exactly?
Where did you meet her?
Ángela and I met in jail.
I was the court-ordered psychiatrist on her case.
In my first meeting, I knew she was in bad shape.
I could tell that no amount of extensive treatment
or all the money in the world would be able to save her.
Save her from what?
From her intense childhood trauma.
Where to begin?
The daughter of an older mother who was very jealous of her.
Her father loved her, but he was oppressive and authoritarian.
He may have loved her inappropriately.
Tell me more about her father,
the relationship they had when she was younger.
I believe that Ángela defends her father with complete conviction.
But she's definitely hiding something.
Behind that steadfast and fierce defense, something's going on that's unresolved.
And what's your take on all this?
Ángela suffered a great deal of abuse and neglect from her father.
She's just one of the many victims
of the twisted mind and ego of Pedro Ferrer.
She's a victim. Right, of course.
Do you have proof to back this all up?
I might, but I can't betray patient confidentiality.
Of course.
That is a very serious accusation.
What makes you think that Ángela was abused by her father?
How old are you, Indira?
I'm guessing you don't have much time remaining as a police officer.
Must be hard to see the end of your career coming.
An unsuccessful career if I may be so bold.
Being stuck with such a complex case this late in the game.
Look, I get it.
You're upset about being moved to jail, but there is nothing I can do about that.
It's the law, and you're not sick anymore.
I mean, you're not physically sick, anyway.
What do you want to get out of this, Indira?
Why don't you forget it?
Don't you have someone to spend time with?
You should take a vacation, go to the beach.
Retire with a bit of dignity.
Dr. Duval, do you know a Vannessa del Río?
-I've got some news to tell you. -What's happening?
They say my trial is being moved up a week.
-What? -It's gonna be okay.
Just breathe.
You already know what to say, Vannessa.
And what to do, how to behave, you can do it.
-Just chill. -Mmm. Right.
The most important thing is my testimony.
Okay, Vannessa, concentrate.
What I don't understand is
that if I did nothing wrong, why can't we tell the truth?
We'll explain what happened with Santiago, that it was self-defense.
It all makes perfect sense.
No, Vannessa, not again.
And you'll say to them,
"I shot my husband in the head, point-blank?"
That he was going to hurt you.
Listen to me. You can fuck anyone. Anyone you want, just not my wife.
You'll get 20 years minimum for a crime of that magnitude.
Twenty at best!
Are you really gonna give that son of a bitch
another 20 years of your life?
And yet I have to continue to remind you of this, over and over again.
And what's gonna happen to your kids?
Who's gonna take care of them?
Your mother-in-law?
Is that what you want?
No.
I can't. I'm sorry.
One of our investors is demanding we work with their marketing agency.
But we already have a great team.
Yes, but this was a stipulation in their deal.
We can't let them make a last-minute change, Brenda.
It's not right.
They invested 75% of our total budget, Miguel.
They can dictate anything. Harry?
It's a pleasure, Brenda.
-Hi, Brenda. -This is our CEO, Miguel.
Hello.
-Nice to meet you, uh, Harry? -Ah! Yes, Harry Monarde.
Congratulations on Honeymoon.
It is a fantastic idea. I mean, the app is truly next level.
The fact you can put in the search exactly the type of relationship you want,
it's a game-changer.
At the end of the day,
there's one thing we know about sex.
We all want something different.
Yeah.
Ángela!
Oh my God! No!
Help me! Please, someone help!
Ángela, my love. My love!
Is anyone there?!
I need your help!
How do you feel?
I'm angry as hell.
But I'm much stronger for the trial.
Mmm, let's not rush things. Your health comes first, right?
It's obvious they want to silence me, detective, but they won't succeed.
Not the women who did this.
Not anyone.
Visiting time is over.
You haven't believed me from the very start.
But you know what?
I'll do whatever it takes.
I'll prove to you all
that I had nothing to do with these horrible atrocities.
Good morning to the shining star of Cartagena.
Inti!
Uh, shall I leave this here?
-Right over there, yeah. -You got it.
-Do you need me to… -Oh no, no, I'm fine.
I'll do it myself. No worries.
-Should I go? -Yes.
-I'm leaving. -Please do.
We've gotta fight for what we've got
Even though the police are still investigating,
I know many of you live every day off of what you made the night before,
so I've convinced them to let us stay open tonight.
-That's good. -Yeah.
We have to get out there and do it for Salomé.
-That's for sure. -Yeah, for Salomé.
Well, that's what I wanted to hear,
and if any of you don't feel comfortable dancing, that's okay too.
You will be paid for tonight.
I don't want any of you worrying about making rent.
I think all of us believe that we need to be dancing tonight,
am I right or not?
-Yeah, of course. -Yeah.
Since we all agree, rehearsal on stage in 15 minutes.
-Let's go. -Okay.
Let's move.
-Thank you. -No problem.
One, two
Three, four
Five, six
Seven, eight
At first, I didn't think about taking anything,
but then I saw that necklace.
-It spoke to me. -Uh, really?
So you opened that safe for nothing?
No.
I know you, Juanita.
Let's rock
I just opened it to see what was inside.
You really think I'm about to steal from our hosts?
Come on, I'm not like that.
-But it's done. -Don't forget.
We don't have much time, and we must be prepared for anything.
Yeah, I don't need reminding. And we can change plans any time we want.
Oh, enough whining.
We know that freedom has a price too, and you and I are free beings.
This moment is ours.
Let's rock
What do you think?
Well, it looks great if you're a construction company.
What?
-What? No… -No, I'm just messing with you.
For real? No, it's fine.
Yeah, well, to me, it looks pretty good.
-Um, Miguel? -Hmm?
Your zipper is down.
Ah.
Sorry.
No, it's fine, really.
Hi, baby, how are you?
What are you doing here? I thought you were spending the night at Micaela's.
We had a fight so I didn't want to stay over.
I asked her mom to take me home.
Oh.
And what are you doing?
Looks like you're having a great time here.
Yeah.
Wanna join us?
Um…
Every time I feel the cloud coming over
I know you're not far away
And everybody in the room disappears To me when I hear you say
I need you
And the touch of your skin
You're so cruel
The original sin
Never let me out of sight Out of mind, out of touch
Don't throw me away
I know that you'll treat me so well
-Andrea, what happened? You okay? -I don't know. It hurts like hell.
We need somebody to call an ambulance.
-I think we're… -We need to replace her.
Mm-hmm.
Pray for me
Pray for me now
Pray for me
Pray for me now
Pray for me
Pray for me now
Or send me to hell
My Tinder match went from something fun and easy to an obsession.
-Wow. -Uh-huh.
Wait, now I'm a little confused.
You said… that this new fling wasn't serious.
-What? No. -You did. For real.
Now I know you're okay,
but you're still in love with Miguel, right?
It's not about love.
Me and Miguel have amazing chemistry.
It's that I'm unable to even be myself anymore.
So then what's the problem?
Are you seeing someone else? Multiple guys?
No, not at all. Although,
I really want to experiment, you know?
I want to feel something new.
I really want to explore different emotions.
But with Miguel, it's all a bit complicated.
But enough about me.
Let's talk about you. What's going on?
-Are you in love? -No.
What makes you think I'm in love, Camila?
Because of Inti?
-No. No. -You like him?
I do, Cami.
I like him very much.
-Mmm. -I think he's cute, sweet, and attentive.
But… I don't want to suffer anymore.
You always suffer.
Don't miss out on what could be a wonderful connection
just because of a fear of getting hurt.
Of course, if he hurts you, I will kill him.
You're such a badass!
Tell me, my love.
Is it that friend or friends that you got to know on your vacation
who are driving you crazy?
Madness
-Salud. -Salud.
Salud.
-Welcome to your second house, my office. -Mmm.
What's mine is yours.
Oh, good to know.
Just don't give us too much alcohol or we'll get dangerous.
-It's true. -And you've had some booze already.
You have no idea how thrilled I was onstage.
Especially because Salomé,
wherever she is,
I know she's enjoying seeing me in this moment.
And also because I haven't been on stage in a minute.
-Is that true? -Mmm.
We were lucky then.
-A little. -No, very lucky.
For me, dancing is… it's my driving force,
and that's why I opened this club.
Mm-hmm.
Is this okay?
You smell so good.
Oh!
You like?
I really don't think this is the right time or place to do this.
-Mm-hmm. -Yeah, says who?
Says the owner of this club.
Ah…
Well, I think it's the right time and place.
Especially if we're all feeling it.
-Yeah. -And why hold yourself back?
You've wanted Rodrigo since the first time you saw him.
It's okay.
We're all friends here, so admit it.
You wanna be with him.
You like it?
Yes.
You like my father?
Are you crazy?
You wanna sleep with him?
Why do you say that?
Because everyone wants to sleep with you.
First my brother, and now my father.
You better start looking for another job now.
Why?
Because you're a whore.
Yes, I am.
You can tell me the truth, honey.
Did you kill that woman?
You really think I'm capable of murder?
I know you've been having problems. I'm here for you.
-Tell me the truth. -No.
I didn't.
I swear.
You can tell me anything.
Don't be afraid.
I said no, okay? I didn't do it.
My son hasn't killed anyone.
He's innocent, and you need to release him.
Your son remains a person of interest in this homicide case.
Listen, detective, you have no idea who you're dealing with here.
Don't you mess with me. You'll be sorry.
I appreciate it.
Really, thanks so much.
Right here is great.
Okay.
Sleep well.
Want something to drink?
Today, when I went to the police precinct and saw Esteban…
I was convinced my own son could actually murder someone.
Sure, but he told you he didn't do it.
I know, but I imagined it.
And I said it.
And now Esteban detests me for that, and with good reason.
What type of mother believes her own son killed someone?
Laura.
You are a wonderful mother.
I can vouch for that.
I need another drink.
I got it.
Let me take care of you.
Keep looking closer
Turn to a stare
I see you fade away and reappear
Keep looking closer
Turn to a stare
I see you fade away and reappear
I'm totally convinced Foster doesn't know a thing.
He contradicts himself over and over again.
But he did follow the victim on all her socials.
If he didn't upload it, then there's someone using his IP.
It has to be a friend he trusts,
someone with the ability to easily access his house.
So he's either being framed, or the kid is pathological.
Well, if anyone benefits from the death of Salomé Ramos,
it's Ángela Ferrer and her case, believe it or not.
Well, it looks like we've got nothing until we find some real evidence.
So, for now, we have to keep all our options open.
It doesn't matter what evidence we find,
the Ferrer Family always does what they want in this town.
Ángela Ferrer is above everything.
I know her.
She's already used her power to get out of prison once.
Well, if that woman is truly responsible for these crimes,
I promise you, she will be fully prosecuted.
But for now, that's still a long way off.
That's right. We're still a long way from that,
and we can't assume
that the murderer in the case of Salomé Ramos
is the same as the fake profile killer.
He has different modus operandi…
…and he prefers different types of victims.
I have news about Riviera Esmeralda.
What's up?
Camila Román received visitors, and not just any visitors.
Meet Rodrigo Portales and Juanita Edwards.
Both have lengthy rap sheets with multiple fraud and scam convictions,
and both entered the country using fake IDs.
Oliver Jara.
Hmm.
Vannessa.
-Do we know anything about Ángela? -She's in the infirmary.
-Okay. -Get your things.
Am I moving?
You're being released.
What?
I'm coming.
What the hell are you doing?
Take it easy.
Everything's okay. Trust me.
I wanted to see how you're doing and to give you news.
I'm going to examine you.
Who did this to you?
Leave that to me, okay?
What's the news?
Your restrictive measures are revoked.
You're going home.
Ángela Ferrer does not pose a threat to society.
Chill out, Tom.
I'm just going to see a girlfriend.
That's it.
I'm at a boutique hotel.
I'll send you my location.
Hello.
Let me see your face.
Black magic
Ecstatic
Can't help when I look at you
Dramatic
I panic
One look, what am I to do?
Losing control
Can't let it go, go, go, go, go, go
Is this heaven or is this hell?
Can't talk 'cause I'm under your Under your spell
Yeah, I'm under your spell
Is this heaven or is this hell?
Can't talk 'cause I'm under your Under your spell
Yeah, I'm under your spell your Under your spell