[música enigmática]
[Joanna] ¡Ay!
Tranquilos. No, está todo bien.
[Rodrigo] El amor no es como crees, Camila.
Para nosotros significa dos cosas:
intimidad y confianza.
¿Cierto, amor?
Por más intenso que sea,
un encuentro sexual no va a cambiar lo que yo siento por Juanita. Nunca.
Ella es mi mujer, es…
es la mujer que yo quiero que esté conmigo hasta que seamos viejos.
Viejos, pero eternamente regios.
- Los dos son muy regios. Eso sí. - [Joanna ríe]
Me tengo que ir.
- Cuídate, ¿sí? - Tú también.
Chao.
Tú podrías tratar de ser un poquito menos evidente, ¿no?
Ay, no lo puedo creer.
Uy… uy, nunca te había visto así.
Y yo nunca te había visto enamorado de una mujer que pasó por nuestra cama.
Haz lo que quieras, pero no te quejes.
Recuerda que no estamos de vacaciones aunque lo parezca, ¿okey?
[música de tensión]
[música enigmática]
[murmullos]
[jadean]
[Vannessa] Alguien puede entrar.
[Ángela] Nadie va a entrar. Está todo arreglado.
¿Y si mi suegra sigue investigando?
Empieza a sospechar. Igual que todos.
¿Cómo?
Porque la conozco.
Y sé que… De lo que es capaz.
Pero de verdad que yo…
No me importa haberme convertido en un monstruo y haber matado a mi marido.
No me arrepiento de nada.
Lo juro.
- ¿No? - No.
- ¿No te arrepientes? - No.
[música sensual]
[música termina]
[música de suspenso]
Lo sabía.
[pestillos se abren]
[música termina]
Buenas tardes.
¿Todo bien?
Eso es lo que necesitamos que nos conteste.
- ¿Hay alguien más en la casa? - No, Esther y yo.
[Norris] ¿Y aparte de ustedes dos?
No.
¿Su nombre completo?
Esteban Foster.
Señor Foster, usted subió hace media hora un video desde esta dirección.
Tiene que ver con el asesinato de una mujer hace dos días.
No sé de qué video me está hablando. Perdón.
[golpe de tensión]
Fueron 20 000 dólares hace cinco meses.
Me pagaron a tiempo, y fue desde acá.
[mujer] Déjeme reviso bien.
Por acá veo algo de 20 000 dólares, pero me sale como privado.
Eso quiere decir que fue o el dueño o alguien de su familia.
¿Y quién es el dueño?
Lo siento mucho. Yo no me quiero meter en problemas.
- [suena celular] - Perdón.
¿Aló?
[música de tensión]
Sí, con ella.
Yo soy la mamá de Esteban Foster.
¿Qué pasó?
[Indira] ¿Usted tiene cuenta en Only Fans?
Pues, no sé. ¿Estaría mal o es ilegal si lo tuviera?
No.
No. Usted puede hacer lo que le parezca.
Lo que sí está mal…
es subir un video de mujeres siendo asesinadas.
Eso está mal. ¿Eso es lo que le gusta ver?
¿Ese es el tipo de contenidos que le gustan?
A ver, ¿de qué mujeres me está hablando?
[música de tensión]
A ver, el video fue…
subido en su casa, desde su dirección IP,
y usted me acaba de decir que estuvo solo todo el tiempo.
Bueno, yo… yo tengo una cuenta, ¿sí? Tengo una cuenta, pero no la uso.
Bueno, entonces, vamos a tratar de ayudarles a los de informática
para que así no pierdan el tiempo. ¿Le parece?
Escríbame, en este papelito, nombre de usuario y contraseña.
Le estoy diciendo que no sé nada.
No entiendo de lo que me está hablando.
Nombre de usuario y contraseña.
[música sensual animada]
[gime]
[ambos ríen]
[música termina]
[Indira] ¿Conoce a Salomé Ramos?
[Esteban] No.
Creadora de contenidos, bailarina…
No, no, no la conozco.
¿Y a esta mujer? ¿La conoce?
[música de tensión]
Trabaja en la casa de un amigo. ¿Por qué?
Porque tiene muchas fotos y videos en su celular.
¿Son novios?
No.
No, no sé por qué Esteban tiene estas fotos.
Yo he hablado un par de veces con él, pero porque es amigo de Lucas.
¿Qué hizo el martes por la noche?
- Más o menos a las 2:00 de la madrugada. - Dormir.
Eva se porta muy mal. Tengo que trabajar.
¿Ha ido alguna vez a un club que se llama el Golden Lips?
Lo conozco de nombre, pero no. No, no he ido.
¿Por qué?
Porque a Salomé Ramos
la estrangularon y la colgaron del escenario del Golden Lips.
Cuarenta y ocho horas después, usted subió el video de su asesinato.
No, no, no. Detective, le estoy diciendo…
¿Cuántas veces le tengo que decir que no subí nada?
[música de tensión se intensifica]
[música termina]
Doctor Duval.
Inspectora Martínez, qué bueno tenerla por acá.
¿Puedo grabar esta entrevista?
Por supuesto que sí.
Vine a preguntarle sobre Ángela Ferrer.
¿Qué es lo que quiere saber exactamente?
Dónde la conoció.
A Ángela la conocí en la cárcel.
Cuando fui allí a trabajar con ella en su caso.
Cuando llegué, estaba completamente perdida.
Creo que fue como en la segunda o tercera sesión que supe
que ni con todo el dinero del mundo la podía salvar.
¿Salvarla de qué?
Del calvario emocional que sufrió en su infancia.
Veamos.
Hija de una madre adúltera que, además, le tenía mucha envidia…
Un padre déspota y autoritario que la quería, sí, la quería.
A veces demasiado, según sus palabras.
Hábleme un poco más sobre la relación de Ángela y su padre.
Lamentablemente, Ángela defiende con total convicción a su papá.
Aunque, si me está preguntando a mí,
yo creo que detrás de esa defensa acérrima hay algo que no está resuelto.
¿Qué es lo que está insinuando?
El gran trauma de Ángela es el abuso en manos de su propio padre.
Ella solamente es una víctima más de la mente retorcida de Pedro Ferrer.
¡Una víctima!
¿Tiene pruebas para decir eso?
Me las tendría que guardar como secreto profesional.
Claro. Esa es una acusación muy grave.
¿Por qué cree usted que Ángela fue abusada por su padre?
¿Qué edad tiene, Indira?
Supongo que le queda poco tiempo de utilidad en la policía, ¿cierto?
Tiene que ser complejo verse uno en el ocaso de su carrera.
Una carrera no muy exitosa, seamos sinceros.
Y encima tener que enfrentar un caso tan complejo como este.
Si está molesto porque lo trasladaron a la cárcel,
no hay nada que yo pueda hacer.
Es la ley. Y usted ya no está enfermo.
O, por lo menos, no visiblemente.
[música de suspenso]
¿Qué es lo que quiere conseguir de todo esto, Indira?
¿Por qué no lo deja?
¿Nadie la está esperando?
Váyase de vacaciones, váyase a una playa.
Retírese con un poco de dignidad.
Doctor Duval, ¿conoce a Vannessa del Río?
[golpe de tensión]
- Tengo una noticia de afuera. - ¿Qué ha pasado?
Me adelantaron el juicio para la próxima semana.
¿Cómo?
Ya, ya, ya, ya, ya. Respira.
Tú ya sabes qué tienes que decir, Vanne, qué tienes que hacer,
cómo tienes que reaccionar, ¿mm?
- Tranquila. - Va.
Lo más importante es lo que voy a declarar.
Vannessa, concéntrate.
No entiendo. Si tú no has hecho nada, ¿por qué no decimos la verdad y ya?
Explicamos lo que pasó con Santiago. Tiene toda la lógica.
Esto es defensa propia.
¿Otra vez con esto?
¿Qué les vas a decir?
¿"Le metí un tiro en la cabeza a mi marido"?
Que te iba a hacer daño, o sea…
Te follas a quien te dé la gana. ¡A quien te dé la gana!
- Pero a mi mujer no. - [disparo]
Son 20 años, mínimo, que te meten por un crimen de esa categoría. ¡20!
¿De verdad le vas a regalar a ese hijo de puta
otros 20 años de tu vida?
Y no entiendo, no entiendo por qué te lo tengo que recordar cada tanto.
¿Qué va a pasar con tus hijos?
¿Quién los va a cuidar?
¿Tu suegra?
¿En serio?
No.
Lo siento, lo siento.
[música de suspenso]
[música se intensifica]
[golpe de tensión]
Un inversionista exigió que trabajáramos con su agencia de marketing.
Pero si ya tenemos la mejor.
El tema es que estamos obligados por contrato, Miguel.
No podemos aceptar que nos impongan un equipo a última hora.
Pusieron el 75 % del presupuesto, Miguel. Pueden exigir lo que quieran. Aquí está.
¿Harry?
¿Cómo estás? Brenda.
- Qué gusto. - Miguel, nuestro CEO.
- Hola. - Mucho gusto. Eh… ¿Harry?
Sí, sí. Harry Monarde.
Felicitaciones por Honeymoon.
Está a otro nivel la aplicación.
Que uno pueda poner en la búsqueda el tipo de relación que quiere
es de lo más ganador que he visto en mucho tiempo.
Y, al final del día,
en el sexo solo hay una certeza, y es que no todos queremos lo mismo.
[Brenda] Sí.
¡Ángela! ¡Ángela! ¡No!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ángela! ¡Ángela, mi amor, mi amor!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
[Indira] ¿Cómo se siente?
Con mucha rabia.
Pero con más fuerza para el juicio.
No nos adelantemos. Primero su salud, ¿no?
Evidentemente, me quieren silenciar, detective,
pero no lo van a lograr.
Ni las que me atacaron ni nadie.
[guardia] Se acabó la visita.
[música de tensión]
Usted ha desconfiado de mí desde el momento cero.
Pero ¿sabe una cosa?
Yo voy a hacer lo que sea para demostrarle
que no tuve nada que ver con esos crímenes atroces.
- Good morning a la reina de Cartagena. - ¡Inti!
¿Te dejo esto aquí?
- Déjalo ahí, sí. - Vale.
- ¿Necesitas…? - No hace falta.
Lo hago yo sola.
- ¿Me voy? - Sí.
- Me voy. - Por favor.
[resopla]
[suena canción pop sensual]
[vítores]
La policía sigue investigando,
y yo sé que muchos de ustedes
viven por día con lo que ganan en este club,
así es que conseguí que nos dejaran abrir esta noche.
Qué bien.
Sí.
Hay que salir al escenario y darla toda por Salomé.
Totalmente.
Eso es lo que quería escuchar.
Y si alguien no se siente capaz de hacerlo, está perfecto.
Voy a cubrir sus gastos porque quiero que estén tranquilos.
Yo creo que acá estamos todos de acuerdo en que esta noche queremos bailar. ¿O no?
[Tom] Sí, seguro.
En 15 minutos, todos al escenario en ensayo, ¿vale?
- [Camila] Venga. - Vamos.
- Gracias. - Sí, Cami.
[suena canción electropop sensual]
[vítores]
En un principio, no pensaba coger nada, pero vi el collar y me tenté.
Ah, ¿perdón?
Entonces, ¿abriste la caja fuerte por nada? No.
Yo no nací ayer.
[Joanna] La abrí para ver dentro.
¿Tú me crees tan indecente como para robar a nuestros anfitriones?
No me gusta. ¿Vale? Pero ya está hecho.
Recuerda que no tenemos mucho tiempo
y tenemos que estar preparados para lo que sea.
Ni me lo recuerdes.
Sé que en cualquier momento cambiamos de plan.
Ay, ya. No te quejes.
La libertad tiene su precio, y tú y yo somos dos seres libres.
Estamos despiertos.
[canción termina]
[Miguel] ¿No te gusta?
Sí, pues parece un poquito logo de construcción.
- ¿Qué? - [ríe]
- Estoy bromeando. - ¿En serio?
Sí. No, está bien.
A mí me parece que está chévere.
- Eh, Miguel… - ¿Mm?
…tienes el zíper del pantalón abajo.
No, no pasa nada.
Hola, mi amor.
¿Y… qué haces aquí?
¿No se supone que estabas en casa de Micaela?
Nos peleamos.
Le pedí a su mamá que me trajera. No quería dormir allá.
[Miguel] Oh.
¿Y… ustedes qué?
Parece que la pasan muy bien.
[Becky] Sí.
¿Quieres venir?
Es…
[suena canción electropop sensual]
[vítores]
[mujer grita]
- [Camila] Andrea, ¿qué pasó? - No sé. Duele mucho.
Paramédico, a camerino. ¡Muévanse!
[aplausos y vítores]
[Andrea gime de dolor]
Alguien tiene que reemplazarla.
[continúa canción electropop sensual]
[canción termina]
[aplausos y vítores]
[Camila] Mi match en Tinder se convirtió de algo muy divertido a una obsesión.
- [Noa] Guau. - Ajá.
Pero, o sea, fíjate que yo pensaba que…
que no era tan serio cuando me hablaste de eso.
- ¿Qué? - Te juro.
- ¿No? - No, no sé.
Pero, o sea, tú estás bien y sigues enamorada de Miguel, ¿o no?
Es que, ¿sabes qué? Lo de Miguel es muy fuerte. Es…
Es como si no pudiera separarme de él.
Entonces, ¿dónde está el problema?
¿Hay otro?
¿Otros?
No, es que…
Tengo muchas ganas de experimentar, ¿sabes?
De… de sentir, de… de…
No sé, algo nuevo, una emoción diferente.
Pero, bueno, igual es un poco complicado con Miguel.
En fin, cuéntame.
¿Qué te está pasando a ti? ¿Por qué traes esa cara?
- ¿Estás enamorada? - No.
¿Cómo voy a estar enamorada, Camila? ¿Por Inti lo dices?
- No. - ¿Te gusta?
Me gusta, Cami. Me gusta y me gusta mucho.
Me parece lindo, tierno, atento.
Pero…
pues, que no quiero sufrir más.
Igual se sufre.
No te pierdas de vivir una emoción
o sentir algo por alguien por miedo a sufrir.
Eso sí, si te hace algo, soy la primera que va a saltar.
Ay, ¡qué mala!
Ay, mi amor.
¿Es ese amigo o amigos a los que conociste cuando te fuiste de vacaciones
los que te traen loca?
- [Rodrigo] Salud. - Salud.
Salud.
Bienvenidos a su casa, mi oficina.
- Todo lo mío es suyo. - Bueno saberlo.
Eso te digo. Cuidado con tanto trago, que podemos ser peligrosos.
- [Rodrigo] Un poco. - Y llevan varios, ¿verdad?
No saben lo feliz que estuve ahí.
Sobre todo porque Salomé, en donde quiera que esté,
sé que está disfrutando mucho este momento.
Bueno, y eso también, tenía mucho tiempo sin bailar.
- Ah, mira. - Mmm.
- Tuvimos suerte. - [Camila] Un poco.
Mucha suerte.
Bailar para mí es… es mi motor de vida,
y por eso abrí este club.
[canción pop sensual "Arráncame las ganas" de Duina Del Mar]
♪ Arráncame las ganas. ♪
¿Te molesta?
[Rodrigo] Hueles delicioso.
♪ Ay, mira, yo soy tu hechicera. ♪
♪ Esta noche va a durar lo que una vida entera. ♪
♪ Bajo la luna llena, vamos a untarnos de agua con arena. ♪
♪ Y si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás. ♪
♪ Ya tú probaste de esto que nos pone a volar… ♪
- ¡Uy! - [Joanna ríe]
[Rodrigo] ¿Qué tal?
Yo creo que este no es el lugar ni el momento para hacer todo esto.
¿Quién lo dice?
- Pues la dueña del club. - Ah.
Pues yo creo que sí que es el momento.
Y más si los tres nos morimos de ganas.
- Claro. - [Joanna] ¿A quién quieres engañar?
Te mueres por Rodrigo desde el primer momento en que lo viste.
Asúmelo, si estamos en confianza, Camila.
Solo te quieres acostar con él.
♪ …todo es tan intenso que nos deja afónicos. ♪
♪ Aquí está el agua que se vuelve fuego. ♪
♪ El cielo que ahora es tu suelo. ♪
♪ Yo soy la chispa que te prende vuelo. ♪
♪ Una esmeralda, un cuadro de Dalí. ♪
♪ Conmigo se abren los cielos. ♪
♪ Yo soy la cura, te sano por dentro. ♪
♪ Soy como el agua en el desierto. ♪
♪ Una leyenda que no tiene tiempo. ♪
♪ Viaja con el viento todo lo que siento. ♪
♪ Ay, mira, yo soy tu hechicera. ♪
♪ Esta noche va a durar lo que una vida entera. ♪
♪ Bajo la luna llena, vamos a untarnos de agua con arena. ♪
♪ Y si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás. ♪
♪ Ya tú probaste de esto que nos pone a volar. ♪
♪ Hechicera, deja que te amarre a mis caderas. ♪
♪ Hechicera. ♪
♪ Ya tú sabes cómo es. ♪
♪ Ya tú sabes cómo voy, cómo voy así. ♪
[canción termina]
¿Está rico?
Sí.
Te gusta mi papá.
¡Estás loquita!
¿Quieres acostarte con él?
¿Por qué dices eso?
Porque todos quieren lo mismo con usted.
Primero mi hermano y ahora mi papá.
Es mejor que te vayas buscando otro trabajo.
[en inglés] ¿Por qué?
Porque eres una zorra.
[golpe de tensión]
[en inglés] Lo soy.
[música de tensión]
[Laura] A mí me puedes decir la verdad. ¿Tú mataste a esa mujer?
¿Crees que sería capaz de matar a alguien?
Tebi, conmigo no hay problema. Dime la verdad.
- Dime la verdad. - Que no.
No la maté. Te lo juro.
Porque en mí puedes confiar.
- Sin miedo. - ¡Que te estoy diciendo que no, carajo!
[música de tensión]
Mi hijo no mató a nadie y es inocente.
Necesito que lo libere.
Su hijo está implicado en un caso de homicidio.
¿Sabe qué, señora?
Usted no tiene ni idea con quién está tratando.
Y se va a arrepentir. Se lo advierto.
[Laura resopla] Te lo agradezco. De verdad te lo agradezco.
Okey, chao.
[música de suspenso]
Bueno.
Que descanses.
[Laura] ¿Quiere tomar algo?
Hoy que entré a esa estación de policía y vi a Esteban…
pensé que mi propio hijo había sido capaz de matar a alguien.
Pero te dijo que no había hecho nada.
Yo sé, pero lo pensé.
Y se lo dije.
Y yo sé que Esteban me está odiando por eso y con toda la razón.
Es que ¿qué mamá piensa que su hijo mató a alguien?
Laura…
tú eres una excelente mamá.
A mí me consta eso.
Necesito otro trago.
Yo te lo traigo.
Déjame atenderte.
[música sensual suave]
[música termina]
Definitivamente, Foster no sabe nada.
Y se contradice todo el tiempo.
Lo único es que sigue a la víctima en sus redes sociales.
Si no lo subió, alguien tuvo que hacerlo usando su dirección IP.
Tendría que ser alguien de confianza,
alguien que pueda entrar en esa casa sin problema.
O el chico es un mitómano o alguien está tratando de inculparlo.
Pues si a alguien le favorece el asesinato de Salomé Ramos,
es al juicio de Ángela Ferrer,
aunque no lo creas.
Tenemos que seguir trabajando
en encontrar la evidencia necesaria.
Pero, por el momento, no podemos cerrarnos a otras posibilidades.
No importa lo que encontremos.
Los Ferrer siempre hacen lo que quieren en esta ciudad.
Ángela Ferrer está por encima de todo.
Yo la conozco.
Usó su poder para salir de la cárcel ya una vez.
Bueno. Pues si esa mujer es responsable de todos esos crímenes,
yo mismo me voy a encargar de castigarla con el máximo rigor de la ley.
Por el momento, estamos muy lejos de eso.
Estamos muy lejos de eso.
Yo te lo dije. No podemos pensar que el asesino de Salomé Ramos
es el mismo del perfil falso.
Tiene otro modus operandi, tiene un perfil diferente de víctimas…
- Tengo noticias sobre Riviera Esmeralda. - ¿Qué pasó?
Camila Román recibió visitas, y no se trata de cualquier visita.
Les presento a Rodrigo Portales y Juanita Edwards.
Ambos con antecedentes por estafa y fraude.
Y entraron con perfiles falsos al país.
Oliver Jara.
[barrido de suspenso]
[guardia] Vannessa.
Señora, ¿sabemos algo de Ángela?
- Sigue en la enfermería. - Okey.
Recoja sus cosas.
¿Adónde me llevan?
Ordenaron su libertad.
¿Cómo?
[música de tensión]
Ya voy, ya voy.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[música de tensión]
¿Qué carajos estás haciendo?
Tranquila.
Está todo bien. Confía en mí.
Solo quería saber cómo estabas y darte una noticia.
Voy a mirarte, ¿vale?
¿Quién te ha hecho esto?
Joaquín, yo me encargo.
¿Cuál es la noticia?
Te han revocado las medidas cautelares.
Te vas para casa.
Ángela Ferrer ya no es un peligro para la sociedad.
[música electrizante]
[barrido de tensión]
Tom, tranquilo, que me voy a ver con una amiguita nada más.
Estoy en un hotel boutique.
Ya te mando la ubicación.
¡Hola!
[música de suspenso]
[música de suspenso continúa]
[música se intensifica]
[música se apacigua]
[música dramática de electropop gótico] iguita nada más.