ฉันไปถึงที่ห้อง
แล้วก็มองหาเธอ แต่หาไม่เจอ
หวัดดีค่ะ
เธอเข้ามาข้างหลังฉัน พอฉันหันไป ก็เห็นว่าเธอใส่หน้ากากอยู่
หน้ากากแบบไหนคะ
หน้ากากสีดำ
มีจงอยปาก
ฉันมองเห็นแค่ตาเธอ
แล้วยังไงต่อคะ
เธอดีกับฉัน อ่อนโยนมาก
เราลูบไล้กันและกัน
เธออ่อนโยน แต่แล้วอยู่ดีๆ เธอก็…
เธอคว้าคอฉันไว้…
เธอแข็งแรงมาก แล้วก็กดฉันไว้ใต้น้ำ
เธอกดฉันแรงมาก พยายามทำให้ฉันจมน้ำ
เธอจ้องฉันเขม็ง
ฉันเลยฉวยโอกาสผลักเธอแล้วก็หนีออกมา
ช่วยด้วย
มีกล้องด้วยค่ะ
- คุณเห็นกล้องไหม - กล้องอะไรคะ
ตอนที่ฉันไปถึง เธอกำลังถ่ายวิดีโออยู่
(กล้อง)
(เฟค โปรไฟล์)
ออกไปหน่อยได้ไหม
ฉันต้องไปรับเตบิ
ผมไปกับคุณได้นะ
ไม่ ฉันจะไปคนเดียว
เรามาลองกันดูดีไหม
มันไม่เหมือนเดิมหรอก
อาจจะไม่เหมือนเดิม แต่…
ยังอาจจะสวยงามอยู่นะ
ออกไปทีเถอะ
เจ้าหน้าที่พบว่าวิดีโอนั้น ส่งมาจากไอพีแอดเดรสของเขาจริงๆ
แต่เป็นไปได้ว่า เขาอาจจะดาวน์โหลดไฟล์ที่ไม่รู้จักมา
ดังนั้นเขาจะไม่ถูกตั้งข้อหา
ไม่อยากเชื่อเลย
เรายืนยันไม่ได้ว่ามันมาจากคอมพิวเตอร์ของเขา
หรืออีเมล หรือโซเชียลมีเดียของเขา
- นี่เรื่องร้ายแรงมากนะ - ร้ายแรงจริงค่ะ
มีคนเข้าไปในบ้านคุณ เพื่อใส่ความลูกชายคุณ ร้ายแรงจริงๆ
- คุณสายสืบ… - มาร์ติเนซ
มาร์ติเนซ
ทนายความของฉันจะติดต่อไปเร็วๆ นี้
ได้เลยค่ะ ให้เข้ามาได้เลย
รอก่อนเถอะ
ไปกัน
คุณดูดีมากค่ะ
ฉันชอบลุคใหม่ของคุณ เราหย่ากันแล้วดีสำหรับคุณสินะ
ครับๆ จะพูดอย่างนั้นก็ได้
อ่อ คุณก็เหมือนกัน
เมื่อวานนี้คุณดูไม่เหมือนเดิม
ดาวิด ฉันอายจังเลย
- ฉันเห็นคุณแว่บนึง แต่ฉัน… - ผมขอโทษ ผมผิดเอง
ผมทำพลาดอยู่เรื่อย เข้าไปโดยไม่บอกกล่าว ไม่บอกล่วงหน้า
คุณไม่ต้องอธิบายหรอก คุณไม่ได้ติดค้างอะไรผม
ไม่ต้องห่วง
ไม่ใช่เรื่องซีเรียสหรอกค่ะ งั้น…
คุณช่วยเก็บเป็นความลับได้ไหม
คุณมีความสัมพันธ์แบบเปิดมานานเท่าไหร่แล้ว
มันซับซ้อนค่ะ ไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบเปิดหรอก
ฟังนะ ผมไปหาคุณเมื่อวาน เพราะเราควรเลิกบาดหมางกันซะที
อย่าคิดว่าเราเกลียดกัน มันไม่จริง
ฟังนะ ฉันไม่ได้เกลียดคุณเลย
ตรงกันข้ามเลย ฉันรักคุณมากนะ
ฉันซื้อสิทธิ์เปิดแฟรนไชส์คลับที่ฉันเคยทำงาน
แล้วจะเปิดคลับของฉันเองที่นี่ ในการ์ตาเฮนา
เย่
- ดื่มให้การเริ่มต้นใหม่ค่ะ - ใช่เลย
พร้อมนะ
- หนึ่ง สอง และ… - สอง สาม
- ดีมาก - มานี่สิ
คามิ ผมตกหลุมรักคุณ
และถึงแม้เราจะเพิ่งคบกันได้ไม่นาน…
แต่งงานกันไหม
แต่งค่ะ
ผมก็รักคุณมาก คามิ
ผมมีข้อเสนอทางธุรกิจมาคุยด้วย
ผมกำลังคิดว่า คลับกับโรงแรมน่าจะเป็นหุ้นส่วนกัน
คุณส่งลูกค้ามาให้ผม แล้วผมก็จะส่งแขกผมไปให้คุณ
เอาจริงเหรอ
เอาสิ ฉันคิดไม่ถึงเลยนะนี่ แต่เป็นความคิดที่ดีเลย
เยี่ยมเลย
เตกีล่าหน่อยไหม ดื่มฉลองที่เราจะร่วมงานกัน
- เอาสิ - เอานะ
สั่งหน่อยครับ
- ขอโทษที - ขอเตกีล่าสองช็อต
- ฮัลโหล - ยังโกรธผมอยู่ไหม
ไม่มีเหตุผลให้ต้องโกรธคุณนี่ มิเกล
คุณพูดถูก ไม่มีเหตุผลเลย
อยากหนีไปไหนกันดีไหม
แค่แป๊บเดียว คุณกับผมสองคน เหมือนที่เราเคยทำ
ฟังดูดีนะคะ เดี๋ยวฉันแชตไปหานะ
- บายนะที่รัก - จุ๊บๆ นะคะ บาย
- เรียบร้อยดีไหม - ค่ะ เรียบร้อยดี
บ้าจริง ผมไม่รู้ว่าคุณมีสามีเก่า
ขอโทษด้วยนะเรื่องเมื่อคืน
ไม่เป็นไร คุณจะรู้ได้ยังไงล่ะ
คุณบอกมิเกลรึเปล่า หรือว่าจะ…
ฟังนะ สุดท้ายฉันก็จะบอกเขา แต่…
ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม
คุณกับฮวนนิต้าช่วยเก็บเป็นความลับ จนกว่าฉันจะคุยกับมิเกลได้ไหม
ได้สิ
หวังว่าสักวันเขาจะเปิดใจ และยอมลองอะไรใหม่ๆ ซะที
ผมไม่ปฏิเสธหรอกนะคามิ ในใจผม…
ผมหยุดจินตนาการไม่ได้เลย
ว่าอะไรคะ
ว่าผมใช้เวลาร่วมรักกับคุณทั้งคืน
ขอโทษนะ
ไงทอม มีอะไรเหรอ
อะไรนะ
ฟังนะ โอลิเวอร์แค่อยากชดเชยเวลาที่เสียไป
พูดคุยกับครอบครัวเขา ลูกๆ ของคุณ
ไม่มีทางซะล่ะ
เหรอ
ฟังนะ คุณพูดถูก
ทริปนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ โอลิเวอร์ค้นหาคุณในอินเทอร์เน็ต
ผมรู้อยู่แล้ว
เขาตามดูคุณในโซเชียลมีเดีย เพื่อจะมาเจอคุณ
คุณสำคัญกับเขามากนะ
คุณเป็นญาติคนเดียวของเขา
แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับคุณเลย
คุณโตมากับครอบครัวอุปถัมภ์ที่รักคุณ
ครอบครัวที่เคารพคุณ ให้คุณมีการศึกษา
โอลิเวอร์ไม่มีอะไรเลย
เขาโตมากับความยากจน
ตอนแรกก็อยู่บ้านเด็กกำพร้า แล้วก็ต้องย้ายบ้านไปเรื่อยๆ
เขามีแผลในใจไปตลอดชีวิต
- ผมไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น - อ่อ
ไม่มีใครพยายามทำร้ายคุณนะ
มิเกล น้องชายคุณกับฉันเป็นคนดี
- อย่ามาแตะต้องผม - เราเป็นคนดี
- บอกว่าอย่าแตะต้องตัวผม - โอเค
ไม่มีปัญหา อย่างที่พวกคุณพูดกัน "ชิลๆ"
แต่ฉันนึกว่าคุณเปิดใจกว้างกว่านี้ซะอีก
เหมือนคามิ
เมื่อคืนเราจูบกันดูดดื่มเชียวล่ะ
ฉันไม่กวนละนะ บาย
ฮัลโหล
ฮัลโหล นั่นใคร
ใครโทรมา
ไม่รู้สิ
ฮัลโหล
ลูคัส เมื่อกี้ใครรับสาย
เอ่อ…
ไม่รู้ ไม่มีใครนี่
แม่อยู่บ้านแล้ว แม่อยากเจอลูก
อย่าบอกใครนะว่าแม่กลับมาแล้ว แม้แต่น้องลูก
แม่ครับ
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับแม่
ขอบใจจ้ะ แม่ดีใจจังที่ได้เจอลูก
ใครรับโทรศัพท์ให้ลูก
แม่อาจจะโทรผิดเบอร์มั้ง แล้ว…
ไม่ ลูคัส
อย่าโกหกแม่นะ
อรุณสวัสดิ์
ฉันไปซื้ออาหารเช้ามา
โอเค
- แต่… - อ่อ
นั่นแหละ
- โอเค - ผมไปแต่งตัวล่ะ
มีอะไรให้ช่วยไหม
- อยากช่วยเหรอ - ใช่
อ๋อเหรอ คุณทำอาหารให้ผู้หญิงกินตั้งแต่เมื่อไหร่
ฮะ
อะไรนะ
ทำไมถึงพูดอย่างนั้นล่ะ ได้ยินอะไรเกี่ยวกับผมมาเหรอ
ใช่สิ ได้ยินอะไรมาเยอะเลย
โอเค
เข้าใจละ ได้ยินเรื่องอดีตของผมมาสินะ
และปัจจุบันด้วย
ถ้าอยากรู้
ผมเล่าให้ฟังเองก็ได้
ถ้าคุณสนใจ
ตกลงจะเล่ารึเปล่า เล่ามาสิ
ผม… เคยขายบริการอยู่นาน ผมทำเงินได้เยอะมาก
ผมไม่เสียใจอะไรเลยจริงๆ นะ
อย่างน้อยผมก็ไม่เสียใจ ที่หาเงินด้วยวิธีนั้น แต่…
ผมอาจจะเสียใจ…
ที่เล่นยา
และทำร้ายหลายคนที่พยายามจะช่วยผม
แล้วก็… เดี๋ยวนะ
ฮัลโหล
ครับ ผมอยู่กับเธอ
โอเค ได้ เราจะไปเดี๋ยวนี้
ได้ เจอกันที่นั่นนะ โอเค
บาย
มีอะไรเหรอ
มอยร่าเข้าโรงพยาบาล
- อะไรนะ - เธอถูกทำร้าย
บ้าจริง
ผมได้ยินเรื่องเกมเซ็กซ์ที่คุณเล่น กับร็อดริโกและฮวนนนิต้าแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินอะไรมา
แต่ไม่ว่ายังไง ฉันสัญญาว่า มันไม่มีความหมายอะไรเลย
คุณไม่สนใจความสัมพันธ์ของเราแล้ว
อย่าพูดอย่างนั้นสิมิเกล
มันจบแล้ว
น่าเสียดายจริงๆ
คุณไม่เคยเป็นแบบนี้
คุณเคยเป็นผู้หญิง…
ที่อารมณ์ร้อนแรง ใช่ แต่คุณมีหลักการ
แล้วคุณก็เปลี่ยนไป ไม่รู้ทำไม
แต่คามิล่าที่ผมเห็นอยู่ตอนนี้
ไม่ใช่คนเดียวกับที่ผมตกหลุมรัก
คุณเคยแต่งงานมา 16 ปี
คุณมีภรรยา มีลูกๆ
แล้วคุณเกิดคิดพิเรนทร์ สร้างโปรไฟล์ปลอม
เพื่อนัดเจอผู้หญิง
แล้วยังมีหน้ามาสั่งสอนฉัน เรื่องหลักการเหรอ มิเกล
ผมรักคุณหมดหัวใจ
แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าระยะห่างนั้น…
ระยะห่างเท่านั้นที่จะเยียวยาเราได้
คามิล่า
ฉันถามว่าคุณรู้สึกยังไงบ้าง หลังจากทะเลาะกับมิเกล
ค่ะ
ขอโทษที
บอกตามตรง ฉันก็ไม่รู้
คิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคุณกับมิเกลในทริปนั้น
เปลี่ยนมุมมองของคุณ ต่อชีวิตและสิ่งต่างๆ รึเปล่า
อาจจะใช่ค่ะ
ฉันถึงมาบำบัดกับคุณไง
ปัญหาคือตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
ไม่รู้จะไปไหน
ชอบอะไร ไม่ชอบอะไร
การไม่รู้จักตัวเองนี่ยากมากนะคะ
ความรู้สึกหลงทาง
อีกอย่าง การตายของซาโลเม
พอเห็นเธออย่างนั้น…
ในสภาพนั้น…
เข้าใจได้ค่ะ
ความโหดร้ายของเหตุการณ์นั้น เปลี่ยนวิธีคิดของคุณ
ค่ะ
แล้วฉันก็วิ่งพล่านเหมือนคนบ้าไปทั่วโรงแรม
ฉันได้แต่ตะโกนว่า "ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยฉันที"
แต่ไม่มีใครช่วยเลย
ไม่รู้ว่าฉันไปอยู่ที่ล็อบบี้ ในสภาพเปลือยล่อนจ้อนได้ยังไง
จากนั้นรปภ.ก็เข้ามาช่วยฉัน
ฉันกลัวมากเลย คืนนี้ใครอยู่เป็นเพื่อนหน่อยได้ไหม
สวัสดีครับ
โนอา การ์เซียครับ
ของคุณครับ
ขอโทษนะ
อย่ายุ่งเรื่องคนอื่น
ใครจะไปรู้ว่าเขาเอาเงินมาจากไหน คงใช้เงินเดือนจนหมดเลยล่ะสิ
เอาล่ะ ไปกันได้แล้ว
(ขอให้โชว์สนุกนะ เปล่งประกายเหมือนทุกครั้งล่ะ)
(รักนะ อินติ)
ชอบไหม
สวยมากค่ะ ขอบคุณนะ
ทำไมถึงส่งดอกไม้ให้ฉันล่ะ
- ทำไมจะไม่ได้ - ไม่รู้สิ ดอกไม้สวยมากนะ
แต่แพงมากด้วย คุณไปเอาเงินมาจากไหน
ก็จริง มันแพงมาก แต่คุณคู่ควรกับดอกไม้แพงๆ
แล้วยังไงต่อ
แล้วข้อความนี่ล่ะ
- อ่านรึยัง - อ่านแล้วสิ
ขอให้โชว์สนุกนะ เปล่งประกายเหมือนทุกครั้งล่ะ
"รักนะ"
"อินติ"
"รักนะ" เหรอ
ใช่
อินติ ขอเถอะ เราเพิ่งเจอกัน เมื่อไม่กี่วันก่อน คุณรักฉันไม่ได้หรอก
อะไร ผมรักคุณไม่ได้เหรอ ผมหมายถึงรักแบบเพื่อน
แบบเพื่อนไง
ฉันได้ข่าวเรื่องมิเกลแล้ว
เสียใจด้วยจริงๆ นะ
เขาว่าไงบ้าง
ไม่มีอะไร แต่…
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันตั้งใจจะนินทา
หรือทำให้คุณเสียใจเลย
ไม่หรอก ฉันรู้
คือว่าฉันไม่ชอบโกหกน่ะ
สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราสามคน…
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน
ไม่มีอะไรต่ำทรามหรือผิดเลย
ค่ะ ฉันรู้
ปัญหาคือมิเกลไม่เห็นด้วย
อ่อ
คุณกับร็อดริโกตัดสินใจ มีความสัมพันธ์แบบเปิดกันยังไงเหรอ
ฟังนะ ไม่ว่าผู้ชายจะบอกว่าตัวเองน่ะ
ทั้งหัวสมัยใหม่และเปิดกว้างขนาดไหน
พวกเขาลำบากใจที่จะแบ่งปันคนใกล้ชิดทั้งนั้น
สุดท้ายก็จะคอยคิดบัญชีอยู่ดี
ดูคุณไม่มีปัญหาอย่างนั้นกับร็อดริโกเลยนี่
ไม่ ร็อดริของฉัน… ไม่เหมือนใคร
- เขาฉลาดมากนะ - อืม
แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังเป็นผู้ชาย
นั่นน่ะสิ
หวัดดี
- หวัดดี - ผมไม่ได้ตั้งใจมากวนคุณ
อรุณสวัสดิ์
ผมรู้ว่าสิ่งที่เรากำลังเจอกันอยู่ตอนนี้ เป็นแค่ช่วงหนึ่งเท่านั้น
ผมมองว่าเป็น…
ความท้าทายมากกว่า
เราจะก้าวผ่านไปได้
ด้วยกัน
ฉันไม่อยากก้าวผ่านช่วงมีปัญหา ความท้าทาย หรืออุปสรรคอะไรอีกแล้ว
อะไรทั้งหลายที่คุณพูดถึง
ไม่เอาแล้ว
มิเกล ถ้าฉันเคยพูดอะไร ตอนไหนก็ตาม ที่ทำให้คุณเสียใจ
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายคุณเลย
ผมอยากได้ยินแบบนั้นจริงๆ
ผมรักคุณ
แล้วแดนเซอร์ของคุณล่ะ เธอเป็นไงบ้าง
- เธอกลัวมากค่ะ - นั่นสินะ
แต่เธอยังไม่ตาย นั่นคือสิ่งสำคัญ
ฉันต้องหาให้เจอว่าใครเป็นต้นเหตุเรื่องทั้งหมดนี้
- อรุณสวัสดิ์ ขอเข้าไปได้ไหม - อินดิรา หวัดดีค่ะ
เข้ามาเลย ไม่ได้ล็อกค่ะ
ขอบคุณค่ะ
- สบายดีไหมคะ - ดีค่ะ หวังว่าคงไม่ได้มารบกวนนะ
มีอะไรเหรอคะ
ฉันอยากคุยกับแขกของคุณค่ะ
ได้ค่ะ
อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ครับ
ขอคุยด้วยได้ไหมคะ คุณร็อดริโก…
ปอร์ตาเลสครับ
ปอร์ตาเลส
ขอเราคุยกันตามลำพังได้ไหมคะ
ได้เลยครับ
ขอตัวนะ
คุณร็อดริโก คุณฮวนนิต้า
ฉันอยากเตือนว่า คุณมีคดีฉ้อโกงค้างอยู่ในอาร์เจนตินานะคะ
ตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2024
ฟังนะครับคุณสายสืบ เชื่อผมเถอะ คดีนั้นไม่มีมูลเลย
- ทนายของเรากำลังจัดการอยู่ - เข้าใจค่ะ
ไม่ต้องห่วง คดีนั้นก็เรื่องนึง
แต่การที่คุณเข้าโคลอมเบีย โดยใช้หนังสือเดินทางปลอมก็อีกเรื่อง
คุณถูกจับแล้ว ข้อหาใช้เอกสารราชการโดยมิชอบ
และขโมยอัตลักษณ์
งานแม่เป็นไงบ้างครับ ทุกอย่างเลย
ก็ดีนะ
ทำไมเหรอ
ผู้ช่วยของแม่เป็นไง เธอชื่ออะไรนะ
- วิกตอเรียเหรอ - วิกตอเรีย
ก็ดีนี่
ฟังนะ
ก่อนที่ผมจะถูกจับ
ผมหาข้อมูลมา
แล้วพบว่าเงินโอนที่อลอนโซได้รับ
เชื่อมกับเบอร์โทรศัพท์
เป็นเบอร์ของวิกตอเรีย
ผู้ช่วยของแม่
ผมไม่รู้เหตุผลหรอก แต่เธอเป็นคนจ้างให้เขามาล่อลวงแม่
ผมเสียใจด้วย
คิดว่าจะปั่นหัวฉันไปได้อีกนานเท่าไหร่
- เลาร่า ฉัน… - เธอเป็นคนโอนเงิน
เราแกะรอยได้ มันส่งมาจากมือถือเธอ
ฉัน… ฉันเป็นคนโอนเงิน แต่ว่า…
แต่อะไร ทำไม ทำไปเพื่ออะไร
- เพราะฉันโดนสั่งให้ทำ - ใครสั่งให้เธอทำ
อัลแบร์โต สามีเก่าของคุณ
ทุกคน ช่วยออกไปหน่อย ขอเราคุยกันสองคน
ฉันเคยเป็นคนรักของอัลแบร์โต
วันนึงตอนเราอยู่ด้วยกัน เขาขอให้ฉันช่วย
เขาบอกให้ฉันจ้างผู้ชายขายตัวไปจีบคุณ
โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้
แล้วทำอย่างนั้นเพื่ออะไร มีเหตุผลอะไร
อยากทรมานฉันเหรอ
เพื่อทำให้คุณใจสลาย
คุณจะได้กลับไปหาเขา
ผู้หญิงคนนี้ไม่รู้เลยว่าเราเป็นใคร
ฉันว่าฉันรู้นะ
คุณเข้าประเทศนี้ด้วยหนังสือเดินทาง ของฮวนนิต้า เดล การ์เมน เอ็ดเวิร์ด
แต่นั่นไม่ใช่ตัวตนจริงๆ ของคุณ และถือเป็นอาชญากรรมในประเทศนี้
คุณเลยพาฉันมาที่นี่ เพื่อสอนว่าฉันชื่ออะไรงั้นเหรอ
คงอย่างนั้นค่ะ
โจอันนา เฮโนเววา มิรันดา
จากอัลเมเรีย สเปน
- เราไม่ได้ทำร้ายใคร - กฎหมายจะตัดสินเอง
เริ่มทำเอกสารได้เลย
รอเดี๋ยวนะ
ร็อดริโก พูดอะไรหน่อยสิ
ผมไม่จำเป็นต้องพูดหรอก
คุณสายสืบก็แค่ทำตามหน้าที่
คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ เพื่อจัดการสถานะวีซ่าของคุณ
ไม่เช่นนั้น เราจะต้องจับคุณ
แปลว่าเราไปได้ใช่ไหม
ค่ะ คุณไปได้
ขอบคุณครับ คุณสายสืบ
คุณเป็นผู้หญิงที่มีเหตุผลมาก
ฉันอาจจะมีเหตุผล แต่ฉันไม่ได้ตาบอด
ฉันรู้ว่าคุณเป็นน้องชายของมิเกล เอสเตเวซ
ยินดีที่รู้จักค่ะ โอลิเวอร์
ทำไมถึงปล่อยไปล่ะคะ
ฉันว่าปล่อยพวกเขาไปจะมีประโยชน์กว่า
มีประวัติติดตัวขนาดนั้น พวกเขาคงไม่ได้มาเที่ยวเฉยๆ หรอก
เออนี่ ออกไปฉลองกันดีไหม ที่แอปเราจะเปิดตัวพรุ่งนี้แล้ว
เฮ้อ
ขอบคุณที่ชวนนะแฮร์รี่ แต่ผมเหนื่อยมาก
- จริงเหรอ - ใช่
งั้นวันนี้ผมคงต้องกินอาหารไมโครเวฟที่บ้านสินะ
- หาสามีเป็นเชฟสิ - สามีเนี่ยนะ ไม่เอาหรอก
ไม่มีใครถูกใจบ้างเลยเหรอ
ไม่มีเลย เดี๋ยวนี้ผมไม่ออกเดตด้วยซ้ำ
ทำไมล่ะ
- กลัวการผูกมัดเหรอ ผมก็เคยเป็น - จริงเหรอ
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ผมตัดสินใจผิด
ผมแต่งงานทั้งที่ไม่ได้ตกหลุมรัก
กว่าผมจะรู้ตัวก็ผ่านไป 16 ปีแล้ว
สิบหกปีที่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก
แล้วคุณรู้ตัวได้ยังไง
เมื่อผมพบกับคามิล่า
สาบานเลย ผมตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น
ผมเองก็อยากให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นกับผมบ้าง
งั้นหาในฮันนีมูนดูสิ
ไม่ล่ะ ผมไปตั้งใจเก็บรายละเอียด สำหรับงานพรุ่งนี้ดีกว่า
จริงๆ นะ
ไปปาร์ตี้คนเดียวเถอะ ฉันไม่มีอารมณ์
เป็นอะไร หมดสมรรถภาพแล้วเหรอ
พลังพิเศษของนายหายไปแล้วรึไง คามิล่ากับมิเกลดูใกล้ชิดกันยิ่งกว่าเดิมอีก
ฉันจะหาทางเข้าถึงเธอเอง เดี๋ยวก็รู้
ฉันว่าเราควรหยุดแล้วไปกันเดี๋ยวนี้เลย
อะไรนะ
- พูดอีกทีซิ - ช่างมันเถอะ
- แต่มันเริ่มจะไปกันใหญ่แล้วนะ - เราตกลงกันแล้ว
- ลืมไปแล้วเหรอ - นั่นแหละเลยยิ่งต้องไป
เราควรไปจากโคลอมเบียก่อนจะสายเกินไป
ไม่ ฉันบอกว่าไม่
งานนี้ต้องสำเร็จ ฉันมั่นใจ ฉันกล้าพนันเลย
ฟังนะ โอลิเวอร์ที่รัก
คามิล่าไม่สนใจนายหรอก
เธอชอบพี่ชายนายมากกว่า ฉันเข้าใจเธอนะ
เพราะผู้ชายธรรมดาๆ น่ะเชื่องกว่าเยอะ
จะไปไหน เราต้องไปปาร์ตี้กันนะ
ดื้อเป็นเด็กไปได้
ขอเข้าไปได้ไหม
เข้ามาสิ
ว้าว
สุดยอดเลย นี่ชุดคุณเหรอ สวยจัง
อาจจะดูเยอะไป สำหรับงานของมิเกลนะ บอกตามตรง
ไม่เยอะเลย แล้วเลือกเครื่องประดับรึยัง
อือ ฉันว่าจะใส่อะไรทองๆ น่ะ
น่าจะเข้านะ
ถ้ามิเกลมาช้า คุณไปพร้อมร็อดริโกกับฉันก็ได้นะ
- ได้สิ - ไม่ต้องหรอก ฮวนนิต้า
ยังไงก็ขอบคุณนะ
- ไงที่รัก - ไงที่รัก
ฉันจะรีบแต่งตัวนะ ฉันพร้อมแล้วล่ะ แค่ต้องเปลี่ยนชุด
ตามสบาย ไม่ต้องห่วง
- แต่คนกำลังรอคุณอยู่นะ - ให้รอไป ผมจะรอคุณ
ที่รัก ฉันอยากให้คุณรู้ว่า
ไม่ว่าเราจะมีปัญหาหรือทะเลาะกันยังไง
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับคุณมาก
ขอบคุณนะ ที่รัก
ผมอยากให้คุณรู้ว่าทั้งหมดนี้ จะไม่มีความหมายเลยถ้าไม่มีคุณ
- จริงๆ นะ - คุณจะทำได้ดีมากค่ะ ฉันรู้
ว่าแต่ใครเป็นคนคิดให้ใส่ชุดซีทรูคะ
คิดจะแย่งลูกค้าฉันที่โกลเดนลิปส์เหรอ
เขาชื่อโลเปซ
- คุณต้องชอบเขาแน่ - ฉันอยากเจอเขานะ
- ดูสิ - ขอดูหน่อย
- นี่ทีมของผม - โอเค
ทุกคน ขอแนะนำให้รู้จักกับคามิล่า
- ยินดีต้อนรับค่ะ เป็นไงบ้าง - เบรนด้า
- ยินดีที่รู้จักค่ะ - เช่นกันค่ะ
- คามิล่า ยินดีที่รู้จักครับ - หวัดดีค่ะ
- ชุดสีแดงสวยมากเลย โอ้โฮ - ขอบคุณมากค่ะ
- เธอสวยมากเลยนะ - สวยจริงๆ
ไม่รู้ว่านายไปเมาอยู่ที่ไหน แต่อย่างน้อยก็ส่งข่าวกันหน่อยสิ
โอเคนะ ฉันอยู่ที่ปาร์ตี้
ที่รัก งั้นฉันปล่อยให้คุณจัดการทุกอย่างไปละกัน
- โอเคจ้ะ - โชคดีนะคะ
- ผมรักคุณ - ฉันดูแลเธอเองค่ะ
ยินดีที่รู้จักนะคะ
เช่นกันครับ
เซอร์ไพรส์
ค่อยยังชั่ว
นึกว่านายจะทิ้งให้ฉันวุ่นวายอยู่คนเดียวซะแล้ว
วุ่นวายอะไร
เราจะทำตามเป้าหมายสำเร็จ อย่างที่เราวางแผนไว้ เดี๋ยวก็รู้
แต่ยังไงล่ะ
นายจะทำยังไงเพื่อให้คามิล่าไว้ใจ
ดูซะ…
แล้วเรียนรู้
ชาวฮันนีมูนเป็นไงกันบ้างคะ
ฉันอยากคุยกับคุณ
บังเอิญจังเพื่อนบ้าน
ผมกำลังจะไปชวนคุณมาดื่มด้วยพอดี
ไอ้โรคจิต
คุณจ้างอลอนโซมาทำให้ฉันตกหลุมรักเขา
ไอ้สารเลวน่าสมเพช
- ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้ - เลาร่า ทุกอย่างมี…
- อย่ามาแตะต้องตัวฉัน - โอเค ใช่ๆ
ผมจ้างเขา แต่ผมทำไปเพราะความรัก
ผมทำเพื่อให้คุณกลับมา เพื่อให้ครอบครัวผมกลับมา
คุณมันบ้า เสียสติไปแล้ว
โอเค ผมยอมรับว่าผมทำพลาดไป
ผมทิ้งชีวิตแต่งงาน 18 ปีเพราะตันหาชั่ววูบ
แต่ผมคิดผิดไปเองซื่อๆ
ว่าถ้าผมทำให้คุณใจสลายได้ คุณจะกลับมาหาผม
คิดเหรอว่าฉันจะลดตัวไปอยู่กับคุณ หลังจากได้เจอลูกผู้ชายตัวจริงอย่างอลอนโซ
เห็นไหมว่าคุณบีบให้ผมทำอะไร
อะไร
ฮะ
อะไร
ไอ้เชี่ย
ผมอยากขอบคุณพวกคุณทุกคน
ที่มาร่วมงานกับเราในคืนพิเศษนี้
สำหรับผม และลูกทีมของผมแล้ว
ฮันนีมูนไม่ได้เป็นแค่ธุรกิจ
ที่จะปฏิวัติวงการแอปหาคู่
แต่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เราด้วย
เมื่อสองปีก่อน ผมได้เจอรักแท้ในแอปแบบนี้
ผมได้เจอคามิล่า
และผมต้องบอกเลย
ตั้งแต่นั้นมา ชีวิตผมก็เปลี่ยนไปตลอดกาล
คามิล่ากับผมคือภาพสะท้อน ของสิ่งที่ฮันนีมูนจะมอบให้ได้
ค่ำคืนแห่งความรัก การผจญภัย
หรือการได้พบกับคน ที่จะอยู่เคียงข้างคุณไปตลอดชีวิต
สำหรับผม ฮันนีมูนคือเรื่องราวของเรา ความฝันของเรา
และถ้าเราทำให้คนเชื่อมต่อกันได้มากขึ้น แบบที่เราเชื่อมต่อกัน
ทุกอย่างนี้ก็จะคุ้มค่าครับ
ดังนั้นมาดื่มฉลองให้กับฮันนีมูน
ให้ความรัก และพวกคุณทุกคน
- ขอบคุณที่มาครับ - ไชโย
แด่ความรัก ไชโย
- ชนแก้วค่ะ - ขอให้สนุกครับ
ชนค่ะ
ไปสนุกเถอะ ขอบคุณมาก
พูดได้ดีมากค่ะ
- ยินดีด้วยค่ะ - ขอบคุณครับ
- คุณทำได้ดีมาก - อาเมนจ้ะที่รัก
บราโว่
ขอตัวเดี๋ยวนะ
บราโว่ๆ
อังเฆล่า คุณมาทำ…
คุณมาทำอะไรที่นี่
ทำไมไม่บอกผมก่อน
เซอร์ไพรส์
พวกเขายกเลิกคำสั่งคุมขังฉันชั่วคราว ระหว่างรอการพิจารณาคดี
ที่นี่มีนักข่าวอยู่เพียบนะ อังเฆล่า
คุณไม่ควรมาที่นี่
ทำไมล่ะ
ถ้าคุณไม่มีอะไรต้องปิดบัง ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
ฉันเป็นอิสระแล้ว มิเกล
ฉันแวะมาแสดงความยินดีกับอดีตสามี
ที่เป็นนักธุรกิจผู้ประสบความสำเร็จไม่ได้เหรอ
คามิล่า
อังเฆล่า
ไหวไหม ทำหน้ายังกับเห็นผีเลย
ก็ทำนองนั้น
งั้นเหรอ
ฉันไม่รู้จักคุณสองคนนี่ ยินดีที่รู้จักค่ะ
อังเฆล่า เฟร์เรร์ค่ะ
ฉันเป็นภรรยาเก่า ของสุภาพบุรุษที่ปราดเปรื่องคนนี้
- ฮวนนิต้า เอ็ดเวิร์ดส์ค่ะ ยินดีที่รู้จัก - ยินดีที่รู้จักค่ะ
- ร็อดริโก ยินดีที่รู้จักครับ - ยินดีเช่นกันค่ะ
ไม่ยอมเสียเวลาเลยสินะ มิเกล น่าประทับใจจริงๆ
นักลงทุนของคุณทุกคน เป็นเพื่อนของพ่อฉันเอง
ขอตัวนะคะ ฉันต้องไปทักทายก่อน
ดีใจจังที่ได้เจอคุณ
ขอคุยด้วยได้ไหม
ได้สิ
ขอตัวนะ
คุณโอเคไหม
ถามอะไรโง่ๆ มิเกล
บอกมาที…
นายมาที่นี่ทำไม
ตอนแรกนายพยายามทำลาย ความสัมพันธ์ของฉันกับคามิล่า
ตอนนี้อยากทำลายธุรกิจของฉันอีกเหรอ
ฉันจะอยากทำร้ายนายไปทำไม
เพราะนายเกลียดฉัน นายรู้ตัวดีว่านายเกลียดฉัน
คิดว่าฉันมีเหตุผลให้เกลียดนายเหรอ
ถ้านายสองคนไม่ไปซะ เราจะมีปัญหากันแน่
- ฉันเตือนแล้วนะ - ขอตัวเดี๋ยวนะ
บอกทีได้ไหมว่าคุณสองคนมีเรื่องอะไรกัน
- ไม่มีอะไร - ไม่มีเหรอ
แล้วเถียงกันทำไม
ผู้ชายคนนี้กับผม…
ไม่มีอะไรเหมือนกันเลย
แค่มีพ่อแม่ร่วมกัน
ไอ้โง่นี่เป็นน้องชายผมเอง
คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ