Tôi vào phòng
và đi tìm cô ta, nhưng không thấy.
Xin chào!
Cô ta ra đứng sau tôi, tôi ngoảnh lại thì thấy cô ta đeo mặt nạ.
Mặt nạ thế nào?
Nó màu đen.
Và có cái mỏ.
Tôi thấy được mỗi mắt.
Sau đó thì sao?
Cô ta nhẹ nhàng, tình cảm lắm.
Bọn tôi sờ soạng nhau.
Đang rất tình cảm, thì tự dưng cô ta…
Cô ta tóm chặt cổ tôi…
Cô ta khỏe lắm, cô ta dìm tôi xuống nước.
Cô ta ghì tôi, để tôi chết sặc.
Lúc cô ta nhìn tôi,
tôi tận dụng cơ hội đẩy cô ta ra và bỏ chạy.
Cứu tôi với!
Cái máy quay.
- Chị xem chưa? - Máy quay nào?
Lúc tôi đến, cô ta đang quay lại mà.
MÁY QUAY
DANH TÍNH GIẢ
Anh đi đi được không?
Tôi còn phải đón Tebi.
Để anh đi với em.
Không, tôi đi một mình thôi.
Sao bọn mình không thử lại?
Vì sẽ chẳng thể như xưa được nữa.
Dù không như xưa nữa, nhưng…
nó vẫn đẹp được mà.
Anh đi đi được không?
Bên công nghệ xác định đúng là video đó bắt nguồn từ IP nhà cậu ta,
nhưng có thể cậu ta đã tải nhầm tệp tin nào đó mà không biết.
Cho nên, cậu ta sẽ không bị xử lý.
Khó tin thật.
Không thể xác minh được nó là ở máy tính của cậu ta,
hay là email, hoặc mạng xã hội.
- Nghiêm trọng nhỉ. - Nghiêm trọng mà.
Có kẻ vào nhà chị để gài con chị. Quá là nghiêm trọng.
- Điều tra viên… - Martínez.
Martínez.
Luật sư của tôi sẽ liên hệ với chị.
Vâng. Cứ bảo họ đến đây.
Cứ chờ đi.
Đi thôi.
Nhìn anh phong độ ghê.
Em ưng ngoại hình mới của anh. Mình ly hôn hóa ra lại may cho anh, nhỉ?
Ờ. Nói thế cũng đúng.
À, cả em nữa chứ.
Hôm qua trông em khác lắm.
David, thật là ngại quá đi.
- Em có thoáng thấy anh, cơ mà em… - Anh xin lỗi. Tại anh chứ.
Anh toàn mắc lỗi thôi. Tại anh tự tiện vào, chẳng báo gì.
Khỏi giải thích. Em đâu có trách nhiệm gì với anh.
Không sao mà.
Em cũng chỉ chơi chơi thôi, nên…
Anh giữ kín hộ em với nhé?
Em với Miguel có quan hệ mở bao lâu rồi?
Chuyện phức tạp lắm. Cũng không hẳn là quan hệ mở.
À, hôm qua anh tới quán vì anh thấy cũng tới lúc mình giảng hòa rồi.
Đừng để mình tưởng là mình ghét nhau. Thế đâu có đúng.
Ơ này, em đâu có ghét anh.
Ngược lại thì có, em thương anh rất nhiều ấy.
Em mua quyền nhượng quyền cái quán hồi trước em làm rồi,
em sẽ mở quán của em ở đây, ở Cartagena này.
Thế đấy!
- Uống mừng khởi đầu mới. - Ừ.
Chuẩn bị nào!
- Một, hai… - Hai, ba!
- Được lắm! - Lại đây nào.
Cami, anh si mê em quá.
Dù mình chưa quen nhau được lâu cho lắm…
Em đồng ý lấy anh chứ?
Em đồng ý.
Anh cũng rất thương em.
Nên anh mới có đề xuất làm ăn thế này.
Anh đang tính hợp tác giữa quán và khách sạn.
Em giới thiệu khách em, anh giới thiệu khách anh.
Ô kìa!
Ờ nhỉ. Em chưa nghĩ tới đâu, nhưng ý tưởng rất hay.
Tốt quá.
Tequila nhé? Uống mừng đối tác mới?
- Được. - Nhé?
Em ơi!
- Em xin lỗi. - Cho hai ly tequila nhé.
- A lô? - Em vẫn giận anh đấy à?
Em có lý do gì để giận anh đâu, Miguel.
Em nói cũng đúng, chẳng có lý do nào nhỉ.
Hay hôm nay trốn đi?
Đi một lát thôi. Chỉ em với anh, như hồi xưa ấy.
Nghe cũng hay lắm đấy. Để lát em nhắn tin nhé.
- Chào em yêu. - Hôn anh, chào nhé.
- Ổn cả chứ hả? - Vâng. Ổn cả mà.
Chết thật. Tôi đâu có biết chị có chồng cũ.
Xin lỗi vụ tối qua nhé.
Không sao. Làm sao mà cậu biết được chứ.
Chị kể với Miguel chưa hay là…
Ờ, rồi sau này tôi sẽ kể, nhưng mà…
Cho tôi nhờ chút nhé?
Cậu và Juanita kín kín hộ, chờ tôi tự kể cho Miguel đã nhé?
Tất nhiên rồi.
Mong là ngày nào đó anh ấy sẽ cởi mở và cho phép mình trải nghiệm.
Vì phải nói thật, Cami ạ, trong đầu tôi…
Tôi vẫn tơ tưởng suốt.
Tơ tưởng cái gì?
Làm tình với chị suốt đêm.
Xin lỗi nhé.
Ờ, Tom à. Gì thế?
Sao cơ?
Này, Oliver chỉ muốn bù đắp cho thời gian đã mất thôi mà.
Muốn hỏi thăm nhà, hỏi han các cháu.
Không có đâu.
Vậy à.
Rồi, anh đúng.
Chuyến đó không phải tình cờ. Oliver đã lên mạng tra tên anh.
Tôi biết mà.
Anh ấy soi mạng xã hội của anh để được gặp anh.
Anh rất quan trọng với anh ấy.
Anh là thân thích duy nhất.
Mà cái đó với anh có là gì đâu.
Anh lớn lên có nhà nhận nuôi, lại rất thương yêu anh.
Một mái ấm tôn trọng anh, cho anh ăn học.
Oliver thì không.
Anh ấy lớn lên trong nghèo khó.
Đầu tiên là trại mồ côi, rồi phải qua hết nhà này nhà kia.
Nó để lại sẹo cả đời đấy.
- Có liên quan gì tới tôi chứ. - Ờ.
Có ai định hãm hại anh đâu.
Miguel, em trai anh và em là người tốt mà.
- Đừng động vào tôi. - Bọn em đều tử tế cả.
- Tôi đã bảo đừng có động vào tôi. - Rồi.
Tốt thôi. "Chill", các anh hay bảo thế nhỉ.
Nhưng em cứ tưởng anh thoáng hơn cơ.
Như Cami ấy.
Tối qua bọn em hôn hít phê lắm.
Em sẽ để anh được yên. Chào.
A lô?
A lô? Ai đấy?
Ai vậy?
Chẳng biết.
A lô?
Lucas, nãy ai nghe máy đấy?
Dạ…
Con không biết, có ai đâu ạ.
Mẹ về rồi, mẹ muốn gặp con.
Đừng kể cho ai là mẹ về rồi nhé, cả với em con đấy.
Mẹ?
Mừng mẹ về nhà.
Ừ. Gặp lại con mẹ vui quá.
Nãy ai nghe máy vậy?
Chắc mẹ gọi lộn số nên mới…
Không, Lucas.
Đừng nói dối mẹ, nhé?
Chào buổi sáng.
Tôi đi kiếm đồ ăn sáng.
Ờ.
- Nhưng… - Rồi.
Rồi?
- Ờ. - Để tôi mặc đồ.
Tôi phụ được không?
- Anh muốn phụ? - Ừ.
Thật à? Anh nấu ăn cho gái từ khi nào vậy?
Hả?
Sao cơ?
Sao cô lại nói vậy? Cô nghe gì về tôi rồi à?
Nghe rồi. Tôi nghe đủ thứ chuyện.
Ờ.
Hiểu rồi. Cô nghe chuyện trước đây hả?
Cả chuyện bây giờ nữa.
Ờ, nếu cô muốn,
tôi tự kể được mà.
Nếu cô thích nghe.
Anh định kể thật à? Vậy kể đi.
Tôi từng làm… trai bao một thời gian dài. Kiếm được bộn tiền.
Tôi chẳng ân hận gì hết, thật đó.
Ít ra là không ân hận khi đổi cái đó lấy tiền, nhưng…
Có lẽ là tôi ân hận…
vì đã hút chích,
và làm tổn thương những người muốn giúp đỡ tôi.
Rồi còn… Chờ chút nhé.
A lô?
Có, cô ấy ở đây.
Ờ… Rồi. Bọn tôi qua ngay.
Rồi, qua đó gặp sau nhé. Ừ.
Tạm biệt.
Sao vậy?
Moira phải vào viện.
- Hả? - Cô ấy bị tấn công.
Trời ạ.
Anh nghe kể về trò chơi tình dục em chơi với Rodrigo và Juanita rồi.
Em không rõ anh đã nghe gì,
nhưng bất kể là gì, em thề là chẳng có gì nghiêm trọng đâu.
Em chẳng bận tâm đến quan hệ của bọn mình nữa.
Đừng nói thế, Miguel.
Tới đây là hết rồi.
Thật đáng tiếc.
Hồi trước em có thế đâu.
Em từng là cô gái…
ừ thì hơi bốc đồng, nhưng rất có nguyên tắc.
Em đã thay đổi, anh không hiểu tại sao.
Nhưng Camila anh thấy bây giờ…
không phải người anh từng yêu.
Anh lấy vợ được 16 năm.
Anh đã có vợ, có con,
mà anh vẫn có cao kiến là tạo danh tính giả
để đi tán các cô.
Thế mà anh dám lên mặt dạy em về nguyên tắc hả, Miguel?
Anh yêu em bằng cả trái tim mình.
Nhưng rõ ràng chỉ có khoảng cách…
chỉ khoảng cách mới có thể hàn gắn ta.
Camila.
Tôi đang hỏi cô cảm thấy thế nào sau khi cãi nhau với Miguel.
À.
Tôi xin lỗi.
Nói thật, tôi không biết nữa.
Cô có nghĩ là chuyện xảy ra tại kỳ nghỉ của cô và Miguel
đã thay đổi cách nhìn của cô về cuộc sống, và mọi thứ?
Có lẽ vậy.
Cho nên mới phải đi trị liệu chỗ chị, nhỉ?
Vấn đề là giờ tôi chẳng rõ mình muốn gì,
tôi đang đi về đâu,
tôi thích gì, hay ghét gì nữa.
Thật khó để hiểu mình là ai, phải không?
Cảm giác lạc lối.
Chưa kể, cái chết của Salome,
khi thấy cô ấy như thế…
trong tình cảnh đó…
Cũng dễ hiểu.
Tính chất ghê tởm của nó khiến cô thay đổi cách nghĩ.
Đúng.
Thế là tớ chạy như con điên khắp khách sạn.
Tớ cứ gào lên: "Cứu, cứu tôi với!"
Mà chẳng ai cứu.
Rồi thế nào mà tớ ra được đến sảnh, vẫn trần truồng.
Thế là nhân viên bảo vệ mới chạy ra giúp…
Sợ quá đi mất. Hôm nay ai ở với tớ được không?
Xin chào.
Noa García?
Xin gửi chị.
Tôi xin phép.
Đừng tọc mạch thế.
Cậu này lấy đâu ra tiền vậy. Khéo mất cả tháng lương mất.
Rồi, đi nào.
CHÚC DIỄN THẬT HAY. TỎA SÁNG NHƯ MỌI LẦN NHÉ.
YÊU THƯƠNG. INTI
Cô có thích không?
Đẹp lắm. Cảm ơn anh nhiều.
Sao lại tặng hoa cho tôi vậy?
- Sao không? - Tôi không biết nữa. Hoa rất đẹp.
Nhưng đắt quá. Anh đủ tiền không đó?
Ừ thì đắt thật, nhưng cô xứng đáng nhận hoa đắt tiền mà.
Vậy biết làm sao?
Còn thiệp này thì sao?
- Cô đọc chưa? - Tất nhiên là rồi chứ.
"Chúc diễn thật hay. Tỏa sáng như mọi lần nhé.
Yêu thương.
Inti".
"Yêu thương"?
Ừ.
Inti, thôi nào. Mình mới quen có vài ngày. Đâu thể như thế được.
Hả? Không yêu thương được? Như bạn bè thôi mà.
Bạn bè thôi.
Tớ nghe chuyện Miguel rồi.
Tớ rất xin lỗi.
Anh ấy bảo sao?
Chẳng bảo gì, chỉ là…
Tớ không muốn cậu nghĩ là tớ thích buôn chuyện,
hay thậm chí là muốn hại cậu.
Không, tớ biết chứ.
Chỉ là tớ không quen nói dối thôi.
Chuyện ba đứa bọn mình…
Với tớ thì rất tự nhiên.
Nó chẳng có gì bẩn thỉu hay sai trái cả.
Ừ, tớ biết mà.
Vấn đề là Miguel không thấy thế.
Ừ.
Làm sao để cậu và Rodrigo thống nhất có quan hệ mở vậy?
Nào, kể cả đàn ông có luôn mồm bảo
mình hiện đại phóng khoáng đến mấy,
thì cũng rất khó để họ chia sẻ sự gần gũi.
Kiểu gì cũng sẽ so đo thiệt hơn.
Thấy cậu có vẻ không bị như thế với Rodrigo nhỉ?
Ờ, Rodri của tớ… thì khác.
Anh ấy thông minh lắm.
Nhưng kể cả thế, thì vẫn là đàn ông thôi.
Ờ.
Chào em.
- Anh. - Anh không định làm phiền em đâu.
Chào buổi sáng.
Anh biết chuyện mình đang phải trải qua chỉ là một giai đoạn thôi,
Anh coi nó như là…
một thử thách…
mình sẽ vượt qua.
Cùng nhau.
Em thì chẳng muốn có thêm giai đoạn, thử thách, hay trở ngại phải vượt nào nữa,
tất cả những thứ anh vừa nói.
Không muốn nữa.
Miguel, nếu có lần nào em nói gì làm tổn thương anh,
thì em thật sự xin lỗi.
Em không hề muốn làm anh tổn thương.
Đúng là anh cần được nghe điều đó.
Anh yêu em.
Còn bạn vũ công thế nào? Sao rồi?
- Cô ấy đã rất hoảng. - Tất nhiên rồi.
Nhưng vẫn còn sống, cái đó mới quan trọng.
Em rất muốn tìm ra kẻ gây ra mấy vụ này.
- Xin chào. Tôi vào được chứ? - Chị Indira!
Chị vào đi, cửa mở đấy.
Cảm ơn nhé.
- Chị khỏe không? - Tôi ổn. Tôi không làm phiền chứ?
Có chuyện gì vậy?
Tôi muốn gặp khách của cô.
Vâng.
Chào buổi sáng.
- Xin chào. - Chào chị.
Ta nói chuyện một lát được không, anh Rodrigo…
Portales.
Cho bọn tôi gặp riêng chút nhé?
Vâng. Tất nhiên rồi.
Tôi xin phép nhé.
Anh Rodrigo, chị Juanita,
Tôi muốn nhắc lại là anh chị có vụ lừa đảo chưa giải quyết ở Argentina
từ 2021 đến 2024 đấy nhé.
Thưa Điều tra viên, vụ đó rõ là phi lý.
- Luật sư của bọn tôi đang xử lý rồi. - Thế à?
Không sao, vụ lừa đảo là một chuyện thôi,
nhưng việc anh chị vào Colombia bằng hộ chiếu giả thì lại khác.
Anh chị bị bắt vì hành vi sử dụng giấy tờ giả
và trộm danh tính.
Công việc, cuộc sống của mẹ thế nào ạ?
Tốt cả.
Sao vậy con?
Trợ lý của mẹ nữa? Tên gì nhỉ?
- Victoria à? - Victoria.
- Cũng ổn cả. - Mẹ này.
Trước khi con bị bắt,
con cũng tìm hiểu,
thì phát hiện ra là tiền chuyển ngân hàng mà Alonso nhận
liên kết với một số điện thoại.
Là của Victoria,
trợ lý của mẹ.
Con không rõ tại sao, nhưng cô ta là kẻ thuê hắn dụ dỗ mẹ.
Con rất tiếc.
Cô tưởng lừa được tôi bao lâu nữa hả?
- Laura, em… - Chính cô chuyển tiền!
Bọn tôi lần ra rồi. Nó từ điện thoại của cô.
Em… đúng là em chuyển khoản, nhưng…
Nhưng gì? Nhưng sao? Để làm gì?
- Vì có người bảo em làm. - Ai bảo cô làm?
Alberto, chồng cũ của chị.
Mọi người cho tôi nhờ chút. Ra ngoài một chút nhé?
Em là bồ của Alberto.
Có lần, lúc đang ở bên nhau, anh ấy nhờ em.
Anh ấy bảo em thuê trai bao đi tán chị,
và đừng để lại dấu vết.
Sao cô lại làm thế? Để làm gì chứ?
Để hành hạ tôi à?
Để chị phải khổ.
Để chị quay lại với anh ấy.
Bà này chẳng biết bọn mình là ai đâu.
Tôi nghĩ là có đấy.
Chị nhập cảnh bằng hộ chiếu với cái tên Juanita del Carmen Edward,
nhưng đó không phải danh tính thật, ở nước này thì đó là tội.
Vậy chị đưa tôi về đây để giáo huấn tên tôi là gì à?
Có vẻ là vậy đấy.
Joanna Genoveva Miranda.
Từ Almería, Tây Ban Nha.
- Bọn tôi chưa hại ai cả. - Cái đó để pháp luật quyết.
Chuẩn bị thủ tục đi.
Khoan đã.
Rodrigo, nói gì đi chứ.
Thôi không cần đâu.
Điều tra viên làm đúng phận sự mà.
Anh chị có một tuần để xử lý tình trạng nhập cảnh.
Nếu không, bọn tôi sẽ bắt giữ anh chị.
Vậy là bọn tôi có thể về?
Ừ, về được rồi đấy.
Cảm ơn Điều tra viên.
Chị làm việc rất thấu đáo.
Tôi thấu đáo, và không mù đâu nhé.
Tôi biết anh là em trai của Miguel Estévez đấy.
Rất vui được gặp anh, Oliver. Chúc một ngày tốt lành.
Sao chị để chúng đi vậy?
Tôi nghĩ để chúng ở ngoài có ích hơn.
Với lý lịch như thế, chắc không phải chúng đi nghỉ mát đâu.
Này, đi ăn mừng ngày mai ra mắt ứng dụng không?
Ui chà.
Cảm ơn đã mời, Harry. Nhưng tôi oải quá rồi.
- Thật à? - Ừ.
Vậy là hôm nay phải về nhà ăn đồ lò vi sóng rồi.
- Kiếm anh chồng làm đầu bếp ấy. - Chồng à? Thôi…
Cậu không có mối nào à?
Chẳng có. Dạo này tôi còn chẳng hẹn hò luôn.
Vì sao chứ?
- Sợ gắn bó lâu dài à? Tôi từng thế đó. - Thật à?
Xong rồi sao?
Tôi có quyết định sai.
Tôi lập gia đình mà chẳng có tình yêu.
Đến lúc nhận ra thì cũng 16 năm rồi.
16 năm sống dối trá đó bạn.
Sao cậu nhận ra được?
Tôi gặp Camila.
Thề với cậu, vừa nhìn là tôi đã phải lòng luôn rồi.
Giá mà tôi cũng được như cậu.
Thì lên Honeymoon mà tìm đi.
Thôi, tôi tập trung hoàn thiện nốt vài chi tiết cho sự kiện ngày mai còn hơn.
Thật đó.
Em dự tiệc một mình đi. Anh không có hứng.
Sao thế? Anh hết phép rồi à?
Mất siêu năng lực à? Camila và Miguel lại gần gũi lắm đó.
Anh sẽ có cách chài cô ta. Rồi em xem.
Em thấy mình nên từ bỏ và chuồn cho rồi.
Gì cơ?
- Nói lại coi. - Kệ đi.
- Bắt đầu rối lên rồi. - Thỏa thuận rồi mà.
- Em quên à? - Càng thêm lý do.
Ta nên rời khỏi Colombia trước khi quá muộn.
Nào! Anh bảo là không!
Sẽ làm được! Anh chắc chắn. Cá gì cũng được.
Oliver, tình yêu à.
Camila không để ý gì anh đâu. Cô ta thích ông anh hơn. Em hiểu mà.
Vì đàn ông đơn giản thì dễ bảo hơn.
Anh đi đâu đấy? Còn phải dự tiệc đấy nhé!
Bướng như trẻ con.
Tớ vào được không?
Vào đi.
Ôi chà.
Lồng lộn chưa. Đồ của cậu đó hả? Đẹp quá đi.
Thực ra, mặc thế này cho sự kiện của Miguel sợ hơi quá.
Không hề nhé. Cậu chọn trang sức chưa?
Rồi. Tớ tính đeo vàng.
Được đấy.
Nếu Miguel đến muộn thì đi với tớ và Rodrigo nhé.
- Được. - Không cần đâu, Juanita.
Nhưng cảm ơn nhé.
- Chào cưng. - Chào anh yêu.
Em sắp xong rồi. Thay đồ nữa thôi là được.
Cứ thoải mái đi.
- Sợ mọi người phải chờ anh. - Thì để họ chờ đi. Còn anh chờ em.
Anh à, em muốn anh biết là,
dù có hục hặc và tranh cãi giữa hai đứa mình,
em vẫn sẽ luôn ở bên anh.
Nhất là trong những ngày trọng đại với anh thế này.
Cảm ơn, em yêu.
Em phải biết là nếu không có em thì mấy cái này vô nghĩa cả.
- Thề đấy. - Anh sẽ làm rất ổn. Em biết mà.
Mà này, ai nghĩ ra trò mặc đồ xuyên thấu đấy?
Anh định cướp khách Golden Lips của em đấy à?
À, tên cậu ta là López.
- Em sẽ khoái cậu ta lắm. - Em muốn gặp.
- À kia. - Gặp mới biết.
- Nhóm của anh đấy. - Vâng.
Các bạn! Xin giới thiệu Camila.
- Khỏe không? - Brenda.
- Rất vui được chị. - Vâng.
- Camila, rất hân hạnh. - Xin chào.
- Đầm đỏ đẹp quá. Chà chà. - Cảm ơn nhé.
- Xinh không? - Quá xinh.
Chẳng biết anh nhậu xỉn ở đâu, nhưng đàng hoàng ra thì phải báo em chứ.
Nhé? Em đang ở tiệc đây rồi.
Thôi, em để anh xử lý nốt nhé.
- Ừ, em yêu. - Chúc may mắn.
- Yêu em. - Để em tháp tùng.
Rất vui gặp các bạn!
Bọn tôi cũng thế.
Ngạc nhiên chưa.
Ơn trời. Tưởng anh bỏ em một mình với cái mớ này chứ.
Mớ gì cơ?
Ta sẽ đạt được mục tiêu, đúng như kế hoạch. Rồi em xem.
Làm thế nào đây?
Anh làm gì để lấy lại lòng tin của Camila nào?
Nhìn đây…
mà học tập.
Các bạn thấy Honeymoon tối nay thế nào ạ?
Tôi cũng muốn gặp anh đó.
Trùng hợp quá nhỉ, cô hàng xóm,
anh định qua mời em đi uống nước.
Đồ bệnh hoạn!
Anh thuê Alonso chài tôi phải lòng anh ta!
Anh là thằng khốn nạn!
- Cút khỏi nhà tôi. Nhanh. - Laura, chuyện đều có…
- Đừng động vào tôi! - Ừ! Rồi. Rồi!
Anh thuê tay đó thật. Nhưng là vì yêu.
Anh làm vậy để em quay lại, nhà mình quay lại.
Anh điên rồi! Anh bị rồ à?
Ừ, anh công nhận, anh đã phá tan nát cả.
Anh vứt bỏ 18 năm cưới nhau chỉ vì một phút ham muốn.
Anh đã sai lầm, đã ngây thơ nghĩ
là nếu làm sao mà em tan nát cõi lòng thì em sẽ quay về với anh.
Bộ tưởng tôi sẽ về xoa đầu anh khi đã yêu đàn ông thực thụ như Alonso à?
Vì cô mà tôi mới như thế đấy nhé?
Sao? Hả?
Sao?
Thằng chó này!
Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn
đã tới dự đêm đặc biệt này.
Với tôi, và cả nhóm của tôi,
Honeymoon không chỉ là mô hình làm ăn
sẽ cách mạng hóa lĩnh vực ứng dụng hẹn hò.
Nó còn là một phần lịch sử của chúng tôi.
Hai năm trước, trên ứng dụng tương tự, tôi đã gặp tình yêu của đời mình.
Tôi đã gặp được Camila.
Và phải nói với các bạn,
kể từ đó, đời tôi đã mãi mãi thay đổi.
Camila và tôi là phản chiếu cho những gì Honeymoon có thể đem lại.
Một đêm đam mê, phiêu lưu,
hay gặp gỡ người sẽ ở bên bạn đến cuối đời.
Honeymoon, với tôi, là câu chuyện, là giấc mơ của chúng tôi.
Nếu chúng tôi có thể giúp các bạn kết nối theo cách chính chúng tôi đã kết nối,
thì mọi thứ mới thực sự đáng làm.
Giờ xin nâng ly mừng Honeymoon,
mừng tình yêu, và mừng tất cả các bạn.
- Cảm ơn đã tới dự. - Uống nào!
Vì tình yêu! Uống.
- Uống. - Xin mời.
Uống nào.
Chúc vui vẻ. Xin cảm ơn.
Phát biểu hay quá.
- Chúc mừng nhé. - Cảm ơn em.
- Anh làm được mà. - Cầu trời.
Hoan hô.
Chờ chút nhé.
Hoan hô.
Ángela, em định…
Em tới đây làm gì vậy?
Sao không bảo anh?
Ngạc nhiên quá cơ.
Họ hủy lệnh tạm giữ em rồi, chờ tới lúc xử thôi.
Ở đây có nhiều phóng viên lắm, Ángela.
Em không nên đến đây.
Sao không chứ?
Nếu anh không có gì giấu thì có gì phải sợ.
Với cả em tự do mà, Miguel.
Em không được ghé qua chúc mừng chồng cũ,
giờ đã là doanh nhân thành đạt à?
Camila!
Ángela.
Ổn cả chứ hả? Trông cô như vừa nhìn thấy ma ấy.
Cũng gần như thế.
Thật hả?
Tôi chưa biết hai người. Hân hạnh làm quen.
Ángela Ferrer.
Tôi là vợ cũ của quý ông tài giỏi đây.
- Juanita Edwards. Rất vui được gặp chị. - Rất vui được gặp cô.
- Rodrigo. Hân hạnh. - Là tôi mới phải.
Em thấy anh không phí thời gian đâu nhỉ, Miguel. Anh giỏi lắm.
Các nhà đầu tư của anh toàn là bạn của bố em cả.
Xin phép, tôi ra chào họ đã.
Thật vui khi thấy cậu!
Tôi xin phép nhé?
Ừ, được.
Xin lỗi.
Em ổn cả chứ?
Một câu hỏi ngu ngốc, Miguel ạ.
Nói nghe xem…
mày đến làm gì?
Trước là mày muốn phá tao với Camila.
Giờ phá cả việc làm ăn của tao nữa?
Sao em lại muốn hại anh chứ?
Vì mày ghét tao. Mày ghét tao, mày biết mà.
Anh thấy em có lý do gì để ghét anh không?
Hai đứa mày mà không về là có chuyện đấy nhé.
- Tao báo trước. - Chờ tớ chút.
Nói tôi nghe hai người làm sao được không?
- Có gì đâu. - Không à?
Vậy sao lại cãi nhau?
Thằng này và anh…
chẳng có gì chung hết.
Trừ bố và mẹ ra thôi.
Thằng ôn này là em trai anh.