Tôi ra đây.
Tôi ra đây!
Vanne…
DANH TÍNH GIẢ
Đã 35 năm rồi…
anh mới thấy nó.
À, cho tới…
tới chuyến đi đó.
Anh biết em định hỏi gì rồi đấy.
Sao anh không bảo em?
Tại thói quen thôi.
Anh không thích chia sẻ chuyện anh hồi bé.
Em là người đầu tiên biết anh có em trai đấy.
Anh nói kể cả Ángela, sống với anh suốt 16 năm
cũng không hay biết chuyện này à?
Ừ.
Vì sao, Miguel?
Vì anh chưa hề gặp lại nó.
Cảm ơn ạ.
Oẳn tù tì. Kéo búa bao.
Lại nhé? Oẳn tù tì. Kéo búa bao.
Kéo, búa, ba…
Sau khi bố mẹ anh mất…
Bố!
- Mẹ! - Mẹ!
…bọn anh ly tán.
Nó…
Nó toàn là đứa dối trá.
Mọi điều nó nói, bất cứ cái gì tuôn ra từ mồm nó,
toàn là đơm đặt cả.
Tất cả luôn.
Giống anh mà, nhỉ?
Anh đã thấy bốn đứa mình
thế mà chẳng làm gì để ngăn tình huống đó.
Camila…
Lúc anh phát hiện ra nó là em anh,
thì đã quá muộn rồi.
Lúc đó anh chẳng biết phải làm sao. Anh sốc quá.
Xin hãy tin anh…
Anh cũng chẳng muốn nhớ lại vụ đó.
Giờ em hiểu sao anh muốn quên chuyến đó rồi chứ?
Em đã hiểu chưa nào?
Mai mình sẽ quay về khu nhà và tỏ vẻ hối hận.
Mình xin lỗi, mình đóng vai nạn nhân. Xong.
Vậy là khỏi phải thay đổi kế hoạch.
Sao mình không bay luôn sang Miami
và quên vụ tiền nong đi?
Thôi im mồm đi.
200 ngàn đấy, với cả đã thỏa thuận rồi.
200.000 để ngủ với Red Velvet. Đáng không hả?
Để ở với cô ấy thì tiền tấn anh cũng trả. Em muốn nghe thế chứ gì?
Rồi.
Chúc may mắn.
Em không dám tin
Rodrigo là em trai anh.
Oliver.
- Oliver. - Tên nó là Oliver.
Biết em thấy thế nào không?
Anh không những không phải là Fernando Castell.
Anh còn chẳng phải là Miguel Estévez.
Anh là…
- José… Hay gì nhỉ? - Đâu mà.
Tên anh là Miguel Estévez. Tên ghi trên căn cước đó.
Camila…
Anh mất gần 20 năm…
trong thế giới của Ferrer.
Nơi tất cả đều là dối trá, tất cả đều là bình phong.
Anh phải sắm vai một kẻ không phải là anh.
Nào là sinh viên suất sắc.
rồi kỹ sư thành đạt,
người chồng hoàn hảo.
Tới lúc cưới Ángela…
anh thấy như được nhập hội.
Anh đã tạo dựng được vị thế.
Nhưng để được thế…
anh phải xóa đi…
bảy năm đầu đời của anh.
Chỉ một chốc nữa thôi, tại đây trên Vành đai Sao Thổ,
chúng tôi sẽ có buổi diễn hay nhất mà các bạn từng được xem.
Chuẩn bị, ba, hai, một!
Jade Monroe!
Noa!
Cô ấy sao không?
Không, Inti, vụ này hơi lạ. Tôi chưa từng bị thế bao giờ cả.
Lần đầu đấy, chắc bị sao rồi.
Chắc tại huyết áp tụt quá. Không sao, cấp cứu sắp tới rồi.
Xe cứu thương á? Không. Tôi không đi viện đâu.
Phải đi chứ, cô bị ngã nặng lắm.
Inti, tôi có sao đâu.
Chắc cô không nhớ, chứ cô ngã sấp mặt luôn…
Inti, tôi không đi viện với bộ dạng này đâu.
Tôi không sao cả. Tôi uống thuốc là xong.
Thôi được rồi, nhưng ngày mai
mình sẽ đi khám bác sĩ, người nào cô thấy thoải mái ấy.
Ai cũng được, phải đi khám cho chắc chứ.
Rồi.
Gọi cho con đi mà mẹ.
Chắc mẹ không đi dự tiệc của bố chứ ạ?
Vừa đi đâu vậy?
Ở nhà bạn.
Sao cậu không rủ tôi đến sự kiện của bố cậu chứ?
Tôi có định đi đâu.
Tôi thấy khá là bất công nhé.
Lên giường thì cậu nhanh lắm.
Còn rủ tôi đi đâu thì chẳng bao giờ.
Mà này, Lucas.
Tôi vốn không ưa lũ chíp hôi, cậu lại còn nhạt như nước ốc.
Becky, đi đâu thế?
Cảm ơn tình yêu.
Uống nào.
Sao không vậy?
Chỗ cảnh sát thế nào?
Ổn cả.
Hóa ra họ nhầm thôi.
Nhầm?
Tức là không phải anh tải video đó lên hả?
Không.
Tội cho bé quá.
Em tin anh mà.
Em muốn ra bơi.
Esteban!
HIỆN TRƯỜNG CẤM VÀO
Ngạt thở?
Ông ta không chết vì bị đánh vào đầu, mà chết vì đuối nước.
Nhìn vết hằn trên cổ tay xem.
Chụp cận cảnh cổ tay nhé.
Ta cần kiểm tra độc tố gấp nữa.
Đang làm rồi ạ.
Hóa ra ông này đã tải một ứng dụng.
Đoán xem đã nói chuyện với ai nào.
- Red Velvet. - Red Velvet.
Vâng, có đây rồi.
Mai nhé.
Tốt rồi.
Vâng.
Sao rồi?
Thoạt nhìn, vụ giết Alberto Foster
có vẻ giống các vụ trước.
Một gã không chung thủy, bỏ đi theo gái trẻ,
rồi tương hợp trên ứng dụng với người dùng tên Red Velvet.
Chỉ khác lần này không phải là Tinder, mà là Honeymoon,
ứng dụng mà Miguel Estévez vừa ra mắt.
Kỳ lạ nhỉ?
Vậy thì không thể là Ángela Ferrer rồi,
vì cô ta đang ở trong tù.
Không phải vụ giết Salomé Ramos,
cũng không phải vụ tấn công vũ nữ, hay vụ này.
Ừ. Không phải Ángela Ferrer đâu.
Hơn nữa, lúc đó cô ta ở sự kiện của chồng cũ.
Tất cả đều nhìn thấy.
Họ còn chụp ảnh nữa cơ mà.
Họ thấy cái này dưới đáy bể.
Con sẽ tìm ra kẻ đã giết bố.
Con thề.
Chú rất tiếc về chuyện vừa rồi.
Nghe tin là chú vội tới ngay.
Hãy nhớ là, hai mẹ con nếu có cần gì,
chú luôn ở bên hai mẹ con.
Cảm ơn anh.
Laura, anh mong là ngày nào đó em sẽ thay đổi suy nghĩ về anh.
Không có đâu.
Tôi sẽ nhớ tới anh là một kẻ giả danh tính.
Muộn rồi mà có chuông cửa.
Tôi nhìn giờ và rất ngạc nhiên.
Lúc thấy chị ấy, tôi tưởng chị ấy bị tai nạn cơ.
- Chị ấy bị sốc, không nói nên lời. - Tội nghiệp.
Vâng, đúng rồi.
Alberto và tôi có tranh luận tối qua.
Tranh luận hay cãi nhau?
Cãi nhau to.
Rồi ông ấy đánh chị.
Lâu rồi bọn tôi có gặp gì đâu, đến tận khi lão ấy quay về sống ở đây…
Anh mua căn cuối cùng bên trái ấy, nhà L.
Mình sẽ là hàng xóm đấy.
- Để anh giải… - Đừng động vào tôi!
Chúng tôi có bất hòa.
Bất hòa gì?
Và ông ấy đánh chị ngã cả ra?
Anh chị cãi nhau vì cái gì? Nói về chuyện gì? Sau đó thì sao?
Có phải là về Alonso Díaz không?
Chị cặp với Alonso Díaz à?
Không.
Nghe này…
Tin tôi đi, tôi…
tôi muốn giết lão chồng cũ cả vạn lần rồi cơ.
Nhưng tôi không giết lão, tôi thề.
Nếu muốn, chị cứ kiểm tra camera ấy.
Dù gì, lão vẫn là bố thằng con độc nhất của tôi.
Tôi không hãm hại lão được.
Eva à.
Sao con không nói gì thế, Eva? Sao vậy?
Có sao đâu ạ. Bình thường mà.
Con hãy nhớ là, dù có chuyện gì,
mẹ con vẫn xử lý được hết, nhé?
Con ghét con ả đấy.
Con thù nó lắm.
Đứa bảo mẫu bố đưa về ấy, Becky. Nó rõ đàng điếm.
Con muốn tống nó ra khỏi nhà.
Eva, ai lại nói về chị em phụ nữ như vậy chứ.
Ban đầu thì nó định tán tỉnh bố.
Giờ thì nó quay ra thích anh.
Cả ngày nó ở luôn trong phòng anh Lucas ấy.
Cô làm gì ở nhà Laura Solano lúc đó?
Tôi qua chơi với Esteban.
Ơ, hai người là bạn bè à?
Bọn tôi làm chút bia, rồi tôi muốn xuống bơi.
Rồi tôi thấy cái xác.
Xin chào.
Chào Miguel.
Xin lỗi tôi về muộn, Indira.
Không sao. Tôi có vài câu hỏi đây.
- Cảm ơn vì lời khai nhé. - Vâng.
Em xin phép.
Bắt đầu thôi.
Anh biết Alberto Foster chứ, Miguel?
Alberto Foster?
Không.
Không, sao vậy?
Alberto Foster, nạn nhân,
đã trò chuyện với người dùng tên là Red Velvet
trên ứng dụng của anh, Honeymoon.
- Vâng. - Nên bên tôi cần anh giúp.
Tôi cần tên và hồ sơ của Red Velvet.
Vâng. Chị cứ yên tâm.
Bọn tôi bảo mật và phân loại tất cả luôn.
Chị cần gì, bọn tôi sẵn sàng giúp.
Cái tôi muốn biết là liệu hai người có toàn nói dối
và giả vờ nhiều tính cách khác nhau.
- Camila, đừng cay cú thế chứ. - Có chứ sao.
Nhất là từ cô đấy, Joanna.
Miranda, nhỉ?
Tôi không dối chị.
Không phải tất cả.
Cái quan trọng nhất thì cậu nói dối.
Cậu là em trai của Miguel.
Camila, đặt vào vị trí của tôi xem.
Anh à, kể luôn đi.
Anh ấy bị Miguel bỏ lại ở trại trẻ, thấy nhiều chuyện trẻ con không nên thấy.
- Chết đói chết khát. - Anh ấy cứ chối bỏ tôi.
Tôi không muốn bị chối bỏ lần nữa.
Tôi ngủ ngoài đường, ở nhà tình thương.
- Lúc nào cũng đói khát… - Ôi tội nghiệp chưa!
Sao mà thảm thế! Đời cậu đúng là khốn khó mà!
Mà vậy thì sao? Tôi cứ thế đi tin hai người à?
- Làm gì thì làm, nhưng đó là sự thật. - Im đi.
Tôi cho hai người ở nhà tôi, tôi dang tay chào đón hai người,
rồi hai người làm gì hả?
Từ đó tới giờ, hai người chỉ coi tôi là con ngốc.
Cami, chị là chị dâu của tôi.
Chỉ có chị mới giúp được tôi tìm về với anh.
Tôi chẳng là gì của cậu hết, đừng lái ra như thế.
Và cậu tự cứu mình đi.
Muốn thế nào nữa?
Muốn tôi không biết có chuyện gì chắc?
Chuyện hai người bị câu lưu ở Colombia,
suýt bị bắt vì không có giấy tờ tùy thân.
Vì dùng danh tính giả. Hai người muốn thế chứ gì?
Vậy cậu tính làm gì? Đi trình báo à?
Đừng có khích.
Cô chưa biết tôi đâu.
Tôi muốn hai người cút khỏi nhà tôi. Chậm nhất là đến mai.
Cái này không phải của cô nhé. Đừng động vào gì hết.
Cảm ơn đã đi với tôi. Thật đó.
- Tôi ở đây vì cô mà. - Tôi thấy rồi.
Tôi có quà này.
Quà hả?
- Gì đấy? - Phần tiền trọ của tôi.
- Inti, không. Thôi. - Có chứ.
- Anh là khách của tôi. - Nào.
Tôi muốn cô cầm lấy. Làm như vậy mới đúng.
Nên tôi mới ở đây, chăm sóc cô. Nên tôi mới cần cô khỏe mạnh.
Vì tôi thương cô lắm.
Noa García?
- Noa? - Đây ạ.
- Xin mời.
Bác sĩ đang chờ rồi ạ.
Vâng.
Coi chừng bác sĩ đấy nhé. Không tôi tiêu hết đó.
- Nhanh vậy. - Tớ đâu có nhiều thời gian.
- Mẹ chồng ác cảm với tớ mà. - Ừ.
Vào đi.
Uống mừng cậu.
Chúc từ mai mọi thứ đều suôn sẻ.
Sẽ là như thế mà. Tớ chắc chắn.
Tớ hoàn toàn tin tưởng vào hệ thống tư pháp của nước mình.
Và đặc biệt tin vào luật sư của tớ.
Đúng ra mình không nên gặp nhau chứ?
- Thế này phạm pháp mà? - Phạm pháp?
Mình không được ở với nhau, tớ không gặp cậu mới là phạm pháp.
Tớ hết chịu nổi rồi.
Tớ cũng thế.
Nhưng biết sao giờ? Tại…
Tớ hứa hẹn thì được, nhưng đâu thể giữ lời.
Tớ còn có con, và…
Tớ được nuôi dạy ở nhà gia phong lắm, tớ chịu thôi.
Tớ không đòi hỏi gì ở cậu cả, Vanne.
- Cậu này? - Sao?
Tớ yêu cậu.
Có thể mình đã chọn phải con đường khó khăn nhất,
có nhiều chông gai nhất,
nhưng nó không thay đổi tình cảm của tớ.
Tớ cũng yêu cậu.
Chúc mừng!
- Xin lỗi. - Mẹ giới thiệu bạn gái đi.
Không có gì đâu. Ổn hết ấy mà.
Tạm biệt.
Thế…
Mẹ yêu cô ấy ạ?
Rõ ràng là không.
Nhưng nếu điều đó xảy ra, con sẽ là người đầu tiên biết, mẹ hứa.
Thế mẹ thấy ở cô đó có gì hay ạ?
Vannessa là một người bạn đặc biệt.
Bạn?
Cách con chơi với bạn khác mẹ với cô ấy lắm.
Mất gin không có nghĩa là con có quyền bình phẩm đời tư của mẹ nhé.
Đừng có tưởng bở.
Thật ra, con với mẹ còn phải nói chuyện về cô bảo mẫu đó.
Ngày mai quan trọng lắm, mẹ nghỉ đây.
Dù mẹ biết mọi thứ sẽ tốt đẹp cả thôi.
Hẹn mai nhé.
Uống đi, chắc là con cần đấy.
Kết quả ghi tớ đã dùng clonazepam.
- Clonazepam? - Ừ.
Sao cậu dùng cái đó?
Tớ không nghiện ngập. Cậu biết rất rõ mà.
Nghe này, Noa.
cậu đi xét nghiệm sau vụ tai nạn đó, đúng không?
Đúng.
Sao cậu không bảo tớ?
Cậu biết tớ rất ghét bị mọi người ở quán giấu giếm tớ chuyện gì mà.
Nó là tiểu tiết.
Cậu chưa hiểu à?
Đó không phải tai nạn. Có kẻ bỏ thuốc tớ.
Ra đây làm gì vậy?
Mà sao mày vào đây được?
Chứ em cứ thế đi mà không chào à?
Oliver, Camila nói chuyện với cả hai đứa mày rồi.
Tao chẳng còn gì để nói nữa. Đi đi.
Anh biết không?
Lần đầu gặp Camila, đáng ra em có thể kể hết rồi cơ.
Thế mà mày không kể.
Vì em không muốn làm tổn thương cô ấy. Anh biết tại sao chứ?
Vì em đã yêu.
Em yêu Camila mất rồi.
Rời Riviera Esmeralda không có nghĩa là em sẽ hết yêu cô ấy,
càng không phải em thôi chiến đấu giành cô ấy.
Giành lấy cô ấy?
Thế mày tính giành cô ấy kiểu gì?
Mày đóng giả làm nhà ngoại giao à? Hoặc xịn hơn…
Mày hứa hẹn chơi some à? Ờ.
Em sẽ để cô ấy thấy mình đã lầm khi chọn một kẻ ái kỷ,
một kẻ tầm thường,
một kẻ chẳng có… trí tưởng tượng.
Sao mày chưa về đi, Oliver?
À tao biết rồi.
Mày làm gì có chỗ nào mà về.
Mày chẳng có nhà, mày chẳng có gia đình.
Hay đó chính là lý do?
Mày muốn có điều gì?
Mày muốn gì nào?
Muốn tao xin lỗi?
Tha thứ cho anh nhé, Oliver.
Đừng giận vì anh đã bỏ rơi em.
Đã không chịu khó đi tìm em.
Đã xóa em khỏi đời anh, vì anh muốn đời tốt đẹp hơn.
Có phải không?
Mày hài lòng chưa? Đi được chưa?
Chúng tôi đang phát trực tiếp, tại nơi tổ chức,
đón chờ phiên đầu tiên của vụ xét xử được nhiều người quan tâm,
với mục đích làm rõ sự dính líu của Ángela Ferrer
trong các vụ giết người tàn bạo thực hiện vào năm trước.
Ángela Ferrer vừa đến cùng luật sư.
Hãy xem cô ấy nói gì.
Xin nhường lối ạ.
Cho chúng tôi đi nào. Xin tránh ra nào.
Xin mời.
Cô Ferrer sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào.
Nhưng cô ấy thấy bình tĩnh và tin tưởng quy trình xét xử.
Cảm ơn đã tới dự.
Đây là luật sư của Ferrer đang nói với…
A lô?
Đúng rồi ạ. Ai gọi đấy ạ?
Vâng. Tôi có quen cô ấy.
Tôi không làm chứng chống Ángela Ferrer đâu.
Thế nhé. Chào.
Ángela Ferrer là một nạn nhân.
Nạn nhân của truyền thông, của hệ thống,
của nạn phân biệt đối xử dai dẳng do họ của cô,
nhưng cô còn là nạn nhân của một người,
người đáng lẽ phải giúp đỡ cô.
Bác sĩ tâm thần của cô trong tù,
ông Joaquín Duval.
Cô Ferrer đã bị lạm dụng tâm lý
bởi ông Joaquín Duval
ngay từ lần gặp đầu tiên vào năm 2023.
Ông này, áp dụng thủ đoạn thường thấy của các giáo phái,
đã hoàn toàn chi phối ý chí của Ángela,
lúc đó đang là một người không ổn định,
do thảm kịch đình đám đã cướp đi mạng sống của bố cô.
Thật tiếc khi tình bạn của ta kết thúc kiểu này.
Tình bạn nào cơ, Oliver?
Tất cả là dối trá hết mà.
Lúc đó tôi cũng ưng cô lắm, Juanita.
À xin lỗi, Joanna.
Giá mà tôi biết sớm hơn.
Tôi đoán chắc cô sẽ phát hiện ra thôi
nếu cô không quá mải mê chịch chọt Oliver.
Thế mà tôi là phản diện vì ép cô chơi 3P cơ đấy.
- Nhỉ? - Không, mà…
Thôi, đủ rồi đó. Đi đi.
Cô cũng đạo đức giả thế thôi.
Đừng bảo tôi đạo đức giả.
Cô nào biết điều tôi phải trải qua.
Để có như này, để được thế này,
tôi làm quần quật từ năm 16 tuổi.
Tôi ở đây nhờ mồ hôi công sức, đâu phải dối trá.
Còn cậu… Trời ạ?
Tiếc thật.
Đời cậu, mong ước được vươn lên, khát vọng mà cậu có.
Cậu nào biết tôi phải trải qua những gì để được thế này.
- Đừng lẫn lộn, Camila. - Mày mới là đứa lẫn lộn.
Nếu cảnh sát có hỏi về bọn mày…
thì bọn tao đành phải khai đó.
Em cũng nghĩ là như thế mà,
anh trai.
Tao không có em.
Mày là thằng lừa đảo. Cảnh sát đang lùng mày đó.
Mày tính trốn đi tù được bao lâu?
Đi thôi.
Đi hộ luôn đi.
Chúc may mắn nhé.
Bên mình cũng thế.
"Một người không ổn định".
Đó là lời luật sư bên bị mô tả Ángela Ferrer
trong nửa ngày đầu của vụ được coi là phiên tòa thế kỷ,
tại Tòa án Quốc gia ở Cartagena.
Sao anh quen Ángela Ferrer?
Cô ấy là… là bạn.
Rồi. Ờ…
Ángela là…
Cô ấy từng là khách của tôi.
Cô đã mở lòng với tôi,
nên tôi cũng muốn có thể tin cô.
Tôi rất cảm kích.
Nên tôi mới kể.
Ángela không phải như mọi người biết và mô tả đâu.
Với tôi thì cô ấy khác. Tôi biết mà.
Thế à?
Cho nên họ mới gọi mời anh ra tòa để cô ấy lụn bại,
để họ tống khứ cô ấy luôn.
Inti, đừng mà.
Con à.
Bố đến đây làm gì vậy?
- Bố cũng phải đến mà, Lucas. - Thật ạ? Sao lại thế?
Có lẽ ông đã đúng. Bố cưới mẹ vì tiền thôi.
Nói năng cho cẩn thận. Đừng có hỗn với bố. Đủ rồi đó.
Trong thời gian chị bị bắt cóc,
chị có nhớ chính xác bác sĩ Duval nói những gì không?
Ông ấy nói nhiều lắm, nhưng…
Thế nào mà tự dưng bọn tôi lại thành ra thân thiết,
thành tâm giao, thành tình nhân.
Thậm chí là tòng phạm ở thí nghiệm tuyệt vời này.
Tôi thành Red Velvet vì cô ấy đấy.
Ông ta thú nhận với tôi, ông ta và Ángela là tòng phạm.
Tòng phạm làm gì?
Tôi không nhớ chính xác từng từ, nhưng…
Ông ta bảo hai người bọn họ đã lên kế hoạch ngay từ đầu.
Tôi biết hắn.
Hắn phải là người đầu tiên.
Chị có nhớ bị cáo từng nhắc đến nạn nhân nào không?
Có, ông ta nói về nạn nhân đầu tiên.
Ông ta bảo đã chọn người này để Ángela có thể thực hiện trọn vẹn.
Cư dân ở Riviera Esmeralda.
Xin kéo ảnh lên ạ?
Ignacio Santos.
Trong khi trò chuyện,
ông ấy có nói lý do họ làm vậy không?
Có.
Có vẻ là, họ có chủ trương…
thanh tẩy thế giới khỏi những gã đàn ông không chung thủy.
Thưa Quý tòa, tôi xin phép có lời.
Mời luật sư.
Cảm ơn.
Chị Ferrer,
xin chị cho biết chị có quan hệ gì
với nhân chứng Camila Román?
Chẳng có gì.
Điều duy nhất tôi có thể nói về Camila Román
là cô này từng là gái nhảy ở Las Vegas và…
cô ấy ngủ với chồng cũ của tôi.
Xin lỗi vì tôi nói thẳng quá, Camila.
Cô cũng biết không có tư thù gì đâu mà.
Cảm ơn chị.
Thưa Quý tòa, tôi xin mời anh Inti Valderrama lên bục.
Sự tương đồng là rất rõ,
đặc biệt là về lý lịch nạn nhân,
nhưng điều khiến tôi lo là ở chỗ khác biệt.
Là sao?
Vì không có tình dục, không dùng thuốc.
Vụ giết này vội vàng hơn hẳn.
Một cú vào đầu, sự giằng co không hề được tính toán trước.
Tôi không hiểu, sao không là cùng thủ phạm được?
Cái này là bắt chước.
Một kẻ ăn theo.
Vụ sát hại Salomé và Foster có lợi cho bên bị tại phiên tòa.
Họ muốn thuyết phục ta rằng Ángela Ferrer vô tội.
Trước tiên…
tôi muốn làm rõ là bên nguyên
đã gọi tôi ra làm chứng chống lại Ángela Ferrer,
điều này với tôi là không thể
vì tôi không có gì để nói xấu về Ángela cả.
Xin anh cho biết quan hệ của anh với chị Ferrer?
Anh Valderrama?
Ángela và tôi…
từng có quan hệ tình cảm
và cả tâm linh.
Cho nên tôi biết cô ấy khá rõ,
và tôi chắc chắn cô ấy không phải kẻ giết người.
Thậm chí là ngược lại.
Ángela là người rộng lượng, cao thượng.
Cô ấy nhiệt tình. Cô ấy là người mẹ tốt.
Tôi khen mãi cũng được.
Nhưng cũng có một điều rõ ràng…
Cô ấy chưa từng thấy được yêu khi ở nhà.
Nhất là từ quý ông kia, người cũng có mặt hôm nay…
Miguel.
- Sếp, mời sếp xem cái này. - Gì đấy?
Đây là ở camera an ninh của nhà Laura Solano.
- Hết rồi à? - Chỉ có thể thôi ạ.
Sau khi nghe tường tận chứng cứ do cả hai bên trình bày,
tôi đã có phán quyết.
Về cáo trạng giết người mức độ một…
Ángela Ferrer…
được tuyên vô tội.
Đồng thời, với các cáo trạng về tội giết người mức độ một,
Joaquín Duval được tuyên có tội cho tất cả và từng tội ác đó.
Do đó, bị cáo bị kết án 60 năm tù giam,
và sẽ thụ án tại nơi bị cáo hiện đang bị tống giam.
CẨN THẬN - ĐIỆN CAO THẾ
Tom?
Xin chào?
Cái quái gì thế này?
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo o hiện đang bị tống giam.