(เฟค โปรไฟล์)
อังเฆล่า รู้สึกยังไงกับคำตัดสินคะ
วันนี้เป็นวันสำคัญ สำหรับระบบยุติธรรมของโคลอมเบียค่ะ
หลังจากต่อสู้มานานหลายเดือน
ในที่สุดฉันก็ล้างมลทิน จากข้อกล่าวหาได้ซะที
แน่นอนค่ะว่าต้องขอบคุณทนายที่เก่งกาจของฉัน
และกลุ่มคนที่ไม่เปิดเผยตัวตน ที่คอยให้กำลังใจฉัน
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เป็นอิสระแล้วคะ
คุณคงดีใจมากสินะ
แน่นอน ดีใจมาก แล้วคุณล่ะ
ยุติธรรมดีแล้ว คุณต้องการอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ
คุณได้ค่าจ้างเท่าไหร่ถึงขึ้นให้การ
คุณไม่ได้ทำฟรีๆ หรอก
เรื่องนั้นฉันมั่นใจ
ฮัลโหล
ฉันจะออกไปแล้ว ได้ยินเรื่องคำตัดสินรึยัง
เกิดอะไรขึ้น
กำลังไป
คุณมีความฝันอะไร
บอกตามตรง ถึงจุดนี้ ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันมีความฝันอะไร
พักนี้ฉันถามตัวเองอย่างนั้นบ่อยๆ
แต่ฉันไม่อยากตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิต
เพราะฉันกลัวว่าจะทำร้ายใครบางคน
แต่คุณก็อยากมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงด้วย
คุณอยากมีครอบครัว อยากเป็นแม่คน
อย่าคิดมากค่ะ ทุกทางเลือกถูกต้องแล้ว
ไม่มีทางเลือกไหนผิด ไม่ว่าทางไหนก็ดี
แต่มิเกลมีครอบครัวแล้ว
และสิ่งเดียวที่ฉันกับมิเกลมีคือ สัญญาณอันตราย
ว่าเขาไม่ใช่คนที่เหมาะกับฉัน
คือว่ามิเกลน่ะ…
เขาเป็นผู้ชายเจ้าชู้ โกหกเก่ง
เขาเสพติดเซ็กซ์และอำนาจด้วย
ความจริงคือเรามีความสัมพันธ์ที่บั่นทอนมาตลอด
และเพราะอะไรไม่รู้ คุณทิ้งเขาไม่ได้
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมิเกลไม่เคยพูดถึงโอลิเวอร์
แม้แต่ตอนที่เรามีทรีซัมกัน เขาก็…
เขาก็ไม่เคยบอกฉันเลย
ตอนนี้ฉันหยุดคิดถึงโอลิเวอร์ไม่ได้ มันไม่แฟร์
ไม่แฟร์กับใคร
ไม่แฟร์กับทุกคน
โอลิเวอร์เป็นน้องชายเขา
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นในใจฉัน
เป็นการเชื่อมโยงในจิตใต้สำนึกบางอย่าง ไม่รู้สิ
ฉันอยากเห็นมิเกลในหน้าของโอลิเวอร์
แต่เหมือนเรามีเคมีที่อธิบายไม่ได้
ที่เป็นมากกว่าเซ็กซ์
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงมีสายสัมพันธ์นี้
ทั้งที่เขาโกหกคุณเหรอ
เพราะเรื่องโกหกน่าจะเป็นสิ่งเดียว ที่ไม่เคยเปลี่ยนเลยในขั้นตอนของคุณนะ
เหมือนคุณต้องการสิ่งนี้ในทุกความสัมพันธ์ของคุณ
แต่นี่มันแตกต่างไปนะคะ ไม่เหมือนเดิม
ทำไมล่ะ
ตอนนี้คุณมีคู่ มีความมั่นคงแล้ว
มีแผนสำหรับอนาคต
แต่ผู้ชายคนนี้เข้ามาทำให้คุณหวั่นไหว เข้ามาท้าทายคุณ
ทำให้คุณตั้งตัวไม่ติด
ฉันไม่เข้าใจ
เคยคิดไหมคะว่าบางที ต้นตออาจจะมาจากตัวคุณเอง
จากประวัติของคุณเองกับครอบครัว
หรือพูดให้ถูกคือจากการไม่มีครอบครัว
ออกมานี่ อีสารเลว
ออกมา
ฉันมีครอบครัวนะ
คุณเคยเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นสมัยเด็กให้ฉันฟังแล้ว
จะบอกให้นะคะ คามิล่า เรื่องแบบนี้…
ไม่หายไปง่ายๆ หรอก
รอยแผลเป็นจะคงอยู่ตลอดไป
ถึงคุณจะมองไม่เห็นก็ตาม
(จาก: ทอม โนอาถูกทำร้าย)
ขอบคุณมากค่ะ
แม่ไม่อยากฟังดูขี้โม้นะ
แต่แม่มั่นใจเต็มที่ว่า การพิจารณาคดีของแม่จะไปได้ดี
แม่เลยถือวิสาสะจัดงานฉลองเล็กๆ ไว้แล้ว
- ช่วยแม่หน่อยนะ - เอวากับผมช่วยได้ครับ
ฉันจะไปเปลี่ยนชุดแล้วจะไปซื้อของหน่อย
มิเกล ฉันอยากขอบคุณจริงๆ ที่สนับสนุนฉัน อยู่เคียงข้างฉัน
คุณทำให้ฉันแปลกใจจริงๆ มิเกล
หวังว่าคืนนี้คุณกับคามิล่าจะมาได้นะ
อังเฆล่า ผมว่าไม่ใช่ความคิดที่ดีหรอก
ทำไมล่ะ
เธอเพิ่งให้การปรักปรำคุณ
แล้วไง ทำแล้วได้อะไรขึ้นมาล่ะ
คำให้การของเธอก็เหมือนตัวเธอ
ไร้ค่าและไม่สำคัญ
ขอโทษที
นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก
ฉันจะไม่พูดอะไรแบบนั้นอีกแล้ว
เพราะสำหรับฉัน ลูกๆ เราคือสิ่งสำคัญที่สุด
และถ้าทำให้ลูกๆ มีความสุขได้
ฉันก็จะยอมทนความสัมพันธ์ของคุณกับคามิล่า
และปั้นหน้ามีความสุขแบบที่ทุกคนคาดหวัง
ตามนั้นละกัน
คุณก็ทำให้ผมแปลกใจจริงๆ
แต่ขอบคุณนะ
เอาเถอะ จำไว้ละกันว่าฉันทำเพื่อลูกๆ ไม่ใช่เพื่อคุณ
ไปกันเถอะ
เป็นผู้หญิงคนนึง
- ผู้หญิงใส่หน้ากาก - หน้ากากแบบไหน
ไม่รู้ค่ะ เป็น…
หน้ากากสีดำ มีจมูกแหลมๆ
ดูเหมือนหน้ากาก ที่เจ้านายคุณเก็บไว้ในออฟฟิศเธอไหมคะ
ใช่ค่ะ แบบเดียวกันเลย
แล้วเห็นหน้าเธอไหมคะ
ตอนนึงฉันกระชากหน้ากากเธอออกได้
มันมืด แต่ฉันเห็นว่าเธอมีกระ
และริมฝีปากอวบอิ่ม
ผิวสีแทน คิดว่าน่าจะผมบลอนด์ค่ะ
เธอสวยมาก
ฉันรู้ว่าฟังดูแปลก แต่เธอสวยจริงๆ
แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อคะ
เธอพูดว่าอะไร
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากค่ะ
แล้วทอมกับมอยร่าก็เข้ามา
ฉันหันไปมองที่เวที เธอก็หายไปแล้ว
คุณช่วยบรรยายรูปพรรณสัณฐาน ให้นักวาดภาพสเก็ตช์ของเราได้ไหมคะ
ได้เลยค่ะ ต้องการอะไรก็บอกได้เลย
โนอา
เกิดอะไรขึ้น
- คามิ - พระเจ้า ตายแล้ว
- เพื่อนรัก - เป็นไงบ้าง หมอฉุกเฉินดูให้รึยัง
- เธอโอเคไหม - ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร แค่ตกใจ
แค่ตกใจนิดหน่อย มีแผลถลอกน่ะ
โอเค แต่ก่อนหน้านี้พวกเขาอยู่ไหน
มาทำบ้าอะไรที่นี่อีก แค่ที่ศาลยังไม่พออีกเหรอ
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลยค่ะ
มีแค่โนอาคนเดียว กรีดร้องยังกับผีบ้า
ถ้าโนอากุเรื่องทุกอย่างขึ้นมา แค่เพื่อ… ไม่รู้สิ เรียกร้องความสนใจล่ะ
คิดว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องโกหกเหรอคะ ที่จริงแล้วไม่มีการทำร้ายเลยน่ะเหรอ
ฉันคงไม่แปลกใจหรอก
คนเราบางทีก็แต่งเรื่องเพื่อเรียกร้องความสนใจ
คุณการ์เซียคงไม่ใช่เพื่อนคุณสินะ
ฉันไม่ได้มีเรื่องอะไรกับเธอหรอก แต่ฉันไม่รู้จักเธอ
เธอเป็นคนแปลก ลึกลับ คุณควรตรวจสอบเธอนะ
หัวหน้าคะ ไม่พบอะไรเลย ประตูทุกบานไม่ได้ล็อก
ทั้งประตูทางเข้าหลัก ประตูที่บาร์ ทางเข้าพนักงานก็ด้วย
- เธออาจจะออกไปทางไหนก็ได้ - แต่ใครล่ะ ใครหนีออกไป
ฉันบอกแล้วว่าเธออยู่คนเดียว
- จริงๆ นะ - จริงครับ
ช่วยสืบสวนเธอเถอะค่ะ
ผมอยากถอดชุดนี้ไม่ไหวแล้ว ผมต้องไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
ผมต้องไปเจอเพื่อน แล้วเจอกันครับ
- เอสเตร์ ไม่ต้องปิด - ค่ะ
ปล่อยให้พลังงานไหลเวียน จะได้ชำระล้างที่นี่
อยากดื่มอะไรไหม
ผมทำอะไรให้กินดีไหม
ต้องการอะไรรึเปล่า
ไม่เอาค่ะ ขอบคุณ
เอสเตร์
เอสเตร์ ขอชาสมุนไพรหน่อย
ได้ค่ะ
ฉันอยากใช้โอกาสนี้อธิบายว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เรื่องระหว่างเราก็จะไม่เปลี่ยนไป
ผมต้องทำยังไง คุณถึงจะยกโทษให้ผม
ไปหาคนอื่นเถอะ
จริงเหรอ
คุณทนอยู่ตั้งหลายปี
กับคนที่ทำไม่ดีกับคุณ
คนที่ทำร้ายคุณ
แล้วคุณก็ให้อภัยเขา
เขาสมควรโดนอย่างนั้นแล้ว
คุณพูดเรื่องอะไร
อลอนโซ
มองฉันสิ
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกิดขึ้นไหม
ไม่มีเด็ดขาด
คุณคิดว่าผมจะทำอะไรแบบนั้นได้จริงเหรอ
ฉันไม่รู้แล้วว่าจะคิดยังไง
ไม่
ผมไม่มีวันทำเด็ดขาด
การที่ผมทำงานแบบนั้น ไม่ได้แปลว่าผมเป็นฆาตกร
เราพลาดอะไรไป
อัลฟอนโซ ดิแอซ หรือมัตเตโอ กัสตาลดี
ผู้ชายขายบริการที่ผู้ตายจ้างมา ให้ล่อลวงอดีตภรรยาของเขา
เขาทำงานที่เอเจนซี่เดียวกัน กับอินติ วัลเดร์รามา เดซูซา
แปลกนะ
เลาร่ารู้แผนของผู้ตายเข้า พวกเขาทะเลาะกัน แล้วเขาก็ทำร้ายเธอ
ถือว่าเป็นการป้องกันตัวนะคะ
นี่รายละเอียดสำคัญที่เพิ่งค้นพบ เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา
เลาร่าเป็นผู้รับผลประโยชน์คนเดียว จากกรมธรรม์ประกันชีวิตมูลค่าสองล้าน
ไม่มีทาง
เลาร่ากับคู่ขาของเธอ ฆ่าฟอสเตอร์เพื่อฮุบเงินประกัน
- แผนคลาสสิก - คลาสสิกเกินไปสำหรับฉัน
คุณคุยกับเลาร่า ผมจะจัดการที่เหลือเอง
ฉันอธิบายได้นะ
อธิบายอะไร ที่เธอมีอะไร กับเพื่อนรักฉันเหรอ ฉันรู้แล้ว
ฉันแค่แวะไปเยี่ยมเอสเตบัน
ไปดูว่าเขาเป็นไงบ้าง
ช่างมีน้ำใจจริงๆ
งั้นเธอไปหาเพื่อนตอนดึกๆ เป็นประจำสินะ
ไม่ใช่ทุกคน
แต่ฉันมาหานายได้ 24 ชั่วโมงนะ
ทั้งกลางวัน
และกลางคืน
ขึ้นๆ…
ลงๆ
อยากให้ฉันมาหาแบบไหนล่ะ
- ทำอะไรน่ะ เบ็คกี้ - ทำให้นายดูไง
ถอดกางเกงฉันสิ
(กรมธรรม์ประกันชีวิต)
ยี่สิบล้านเหรียญเหรอ
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นผู้รับผลประโยชน์เพียงคนเดียว ของกรมธรรม์นี้
ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องเลย
ฉันอยากให้คุณดูนี่ดีๆ ค่ะ
เลาร่า คุณฆ่าสามีเพื่อเงินประกันรึเปล่า
เปล่าค่ะ
ไม่ ไม่มีทางเลย
ใช่ เราทะเลาะกันรุนแรงอย่างที่เห็น แต่ฉันไม่มีทางฆ่าเขาได้
ฉันไม่ได้ฆ่าสามีฉัน หมายถึงอดีตสามี
ลูคัส
- คุณอังเฆล่า - แม่
ยินดีที่รู้จัก ฉันอังเฆล่า เฟร์เรร์ แม่ของลูคัส
เบ็คกี้ค่ะ
แม่ครับ เธอเป็น…
แฟนผม
แฟนลูกเหรอ
ครับ เธอมาหาผมแล้วเราก็เผลอหลับไป
สวยจังนะ
เธอเป็นออแพร์ที่พ่อจ้างมา
นั่นสินะ ออแพร์ เอวาเล่าเรื่องเธอให้ฟังเยอะเลย
เธอเป็นคนที่ไหนเหรอ เบ็คกี้
ฉันเป็นคนโคลอมเบียค่ะ แต่…
ฉันอยู่ที่ลาสเวกัส
ลาสเวกัสเหรอ บังเอิญจัง พ่อของลูคัสก็ชอบลาสเวกัสมาก
ใช่ไหมลูก
ไปแต่งตัวแล้วมาช่วยฉันเก็บของที
เราทุกคนต้องช่วยกัน
ทนายความของคุณบอกว่าคุณไม่อยากยื่นอุทธรณ์
- มีอะไรผิดปกติรึเปล่าคะ - ไม่ครับ ทุกอย่างปกติดี
ผมแค่เบื่อเรื่องปาหี่นี่เต็มทน ผมเลิกเต้นตามแล้ว
ผมมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ และผมต้องการให้คุณช่วย อินดิรา
นี่คือคำตอบของปริศนา
ที่จริงแล้ว นี่คือคำตอบของทุกคำถามของคุณ
แต่คุณต้องอ่าน
ให้ละเอียด
นี่คือบันทึกความทรงจำของผม อินดิรา
(โกลเดนลิปส์)
- แก้มเธอเป็นไงบ้าง - ดีขึ้นแล้วจ้ะ
แน่ใจนะ ฉันเพิ่มรปภ.แล้ว จะได้ไม่เกิดเรื่องแบบนี้อีก
คามิล่า ไม่เป้นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันมาขอความช่วยเหลือหน่อย
ได้เลย ได้ทุกอย่าง มีอะไรเหรอ
บอกหน่อยว่าเธอรู้อะไร เกี่ยวกับอังเฆล่า เฟร์เรร์บ้าง
ขอล่ะ
ฉันรู้ว่าพ่อฉันอยู่เบื้องหลังทุกอย่าง
และทุกอย่างที่ฉันทำ…
ฉันทำเพื่อพ่อ
เพื่อให้ความทรงจำของพ่อคงอยู่ตลอดไป
ถึงตัวพ่อจะไม่ได้อยู่กับฉันแล้ว
ฉันรู้ว่าพ่อสนับสนุนฉัน
ดังนั้นฉันจึงคิดแผนนี้ขึ้นมา และเลือกคนลงมือ
ถ้าพ่อฉันตาย ก็เป็นความผิดของพวกเขา
มิเกลกับคามิล่า
ฉันต้องไปแล้ว
แม่คุยกับใครอยู่
วิศวกรที่บริษัทน่ะ
แม่สวยมากเลยครับ
ขอบใจจ้ะ
เดี๋ยวแขกน่าจะมาถึงแล้ว ไปต้อนรับกันเถอะ
ไปสิ
ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับอังเฆล่า มาถามผม ไม่ใช่คามิล่า
เข้าใจไหม
คามิล่ากับฉันคุยกันส่วนตัวในฐานะเพื่อน
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร
เธอไม่ได้พูดอะไร มอยร่าแอบได้ยิน
มอยร่า
อะไรนักหนา เธออยากให้ฉันเป็นบ้ารึไง
เรื่องนั้นเธอไม่ต้องให้ใครช่วยหรอกจ้ะ
เธอไม่รู้ซะแล้วว่าเล่นกับใครอยู่
อ๋อเหรอ งั้นขอดูหน่อยสิ แสดงความเป็นอาชญากรในตัวออกมาเลย
เพราะงั้นเธอถึงกลัวตำรวจสินะ
เพราะเราทุกคนรู้ว่าไม่มีฆาตกรที่ไหนหรอก
เธอกุเรื่องขึ้นมาเองในหัวเพี้ยนๆ ของเธอ
แดนเซอร์ข้ามเพศเป็นแบบนี้ทุกคน หรือแค่เธอคนเดียว
แม่งทุบหัวให้แหลกเลยอีนี่
หยุดๆ
(โคลนาซีแพม)
โคลนาซีแพมเหรอ
- ไม่ใช่ของฉันนะ - ไม่เหรอ
- ไม่ใช่ - เธอกินยาจะได้เป็นลม
- เธอเอาไปยัดไว้ - ฉันเปล่า
- ตอแหล - แกแกล้งทำเป็นเหยื่อ อีโรคจิต
- หยุดนะ - มันอยากทำลายโกลเดนลิปส์
- ปล่อยฉันนะ บอกให้ปล่อย - ถ้าคุณใจเย็นๆ ผมจะปล่อย
(ข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์)
การร่วมมือของเราจะประสบความสำเร็จแน่นอน
คุณก็รู้ว่าไว้ใจผมได้
เรื่องนั้นฉันมั่นใจเต็มที่ค่ะ ฉันไว้ใจคุณอยู่แล้ว เสมอเลย
คามิ คือว่า…
บาดแผลในอดีตของผม
กำลังจะหายดีแล้ว
หรืออย่างน้อยก็เริ่มจะหายแล้ว
เหรอคะ
ฉันมีอะไรจะสารภาพ
ฉันคิดมาตลอดนะว่า คุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก
ผมเลยไม่เข้าใจว่าทำไมคุณทิ้งไปคบกับมิเกล
ถ้าคุณคิดอย่างนั้น
ให้ตายสิ
คามิ ฟังนะ
ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ถึงผมจะยังมีภาพหลอนติดหัวอยู่
ต่อให้ใครๆ อยากให้ผมเกลียดคุณ ผมก็เกลียดไม่ลง
เพราะผมจะรักคุณตลอดไป
ฉันรักคุณนะ
รักมาก
โอเค เอาล่ะ วันส่ง
- หวัดดี - ลูกสวยมากจ้ะ
- แม่สวยจังเลยค่ะ - เชิญค่ะ
ขอบใจนะ
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ
- สวัสดีค่ะ - ยินดีที่รู้จักค่ะ
- รับแชมเปญไหมคะ - ขอคอนญัคละกันค่ะ
ได้ค่ะ
โอเค ก่อนอื่นขอต้อนรับทุกคนนะคะ
แก้วแรกนี้ ฉันอยากดื่มให้กับทุกคนค่ะ
ที่อยู่เคียงข้างฉัน ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิต
และไม่เคยหยุดเชื่อมั่นในตัวฉันเลย
ขอบคุณนะคะ มาดื่มกันค่ะ
- เชียส์ค่ะ - เชียส์ครับ
ลูคัส
เชียส์
ยินดีต้อนรับค่ะ เชียส์
หวัดดีครับ เป็นไงบ้าง
แม่ครับ
สวัสดีครับ
ผมเอานี่มาให้
ผมไม่ได้รับเชิญอย่างเป็นทางการ แต่คุณอาจจะส่งไปผิดเบอร์
ผมรู้สึกว่าต้องมาให้ได้ ผมเลยดีใจมาก
ขอไปหาอะไรดื่มหน่อย ผมเดินมาตลอดทางเลย
- สวัสดีครับครอบครัว สบายดีไหม - หวัดดี
หวัดดี
คอแห้งจัง ดื่มอะไรกันเหรอ
บอกทีได้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นมาทำอะไรที่นี่
ฉันไม่ได้เชิญเขามา
ไล่เขาไปซะ ไม่งั้นผมจะไล่เอง
ว่าไงนะ
นี่บ้านฉันนะมิเกล ฉันไม่ไล่ใครไปทั้งนั้น
คิดถึงลูกๆ คุณบ้างสิ
เมื่อก่อนคุณเคยมีจิตสำนึกพอ ที่จะเก็บเป็นความลับ แต่ตอนนี้…
ตอนนี้อะไร ฉันอยากตะโกนบอก ให้โลกรู้ แล้วไงล่ะ
มีปัญหาอะไรไม่ทราบ
คุณจะก่อเรื่องวุ่นวายในบ้านฉันจริงๆ เหรอ
คุณนี่กล้ามากนะ
อินติ
ใจเย็น ไม่มีใครอยู่ที่นี่
พวกนั้นต้องอยู่ที่ปาร์ตี้ที่เราไม่ได้รับเชิญกันแน่
เราต้องการเงินสด โจอันนา ได้ยินไหม
เงินสด
ไม่เอาทอง เครื่องประดับ เครื่องเพชร อย่าไร้สาระ แค่เงินสดเท่านั้น
อย่าหยาบคายสิ เราไม่ได้ทำแบบนี้เพื่อเงินนะ
- ฉันรู้ แต่จะให้พูดยังไงล่ะ - โอเค
เราต้องการเงินเหมือนกัน
สิ่งที่ฉันต้องการคือให้นายลืมคามิล่าซะที
โอเคนะ
มาเร็ว
ไอ้บ้าลูคัส
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ
บอกได้ไหมคะว่าพบอะไรบ้าง
เราพบ…
หัวกะโหลก และกระดูกขากรรไกรบางส่วน
แล้วคุณ…
แน่ใจแล้วเหรอคะว่าเป็นของซันติอาโก
แน่ใจค่ะ เสียใจด้วยจริงๆ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณที่อย่างน้อยก็เจอ
อะไรก็ได้ที่ช่วยให้เราได้ลูกชายกลับมา จะได้จัดงานศพให้เขาอย่างสมเกียรติ
สัญญากับฉันนะคะ
สัญญาว่าคุณจะหาตัวฆาตกรให้เจอ และคืนความยุติธรรมให้เรา
ช่วยหน่อยนะคะ
อังเฆล่าบอกว่าเขามาโดยไม่ได้รับเชิญ ต่อหน้าลูกๆ ผมเลย
น้ำผลไม้จ้ะที่รัก
รักนะ
- แบบที่คุณชอบเลยนะ - ขอบคุณค่ะ
อยากให้ฉันคุยกับเอวาไหม
เราเป็นผู้หญิงด้วยกัน ฉันคงพูดได้ละเอียดอ่อนกว่า
แต่คุณจะบอกว่าอะไรล่ะ บอกว่าอินติเป็นคนรักของอังเฆล่าเหรอ
ไม่ค่ะ ไม่ใช่เรื่องนั้น ไม่เอาน่า
แต่ฉันบอกความจริงเธอได้นะ เธอจะได้ไม่คิดไปเอง
เธอเป็นเด็ก อาจจะไม่เข้าใจหรอก
เธอเป็นเด็กที่มีปัญหาแบบผู้ใหญ่
ก็จริงนะ
เธอแค่ต้องการความรักความเอาใจใส่เพิ่มขึ้น
ขอบคุณนะ
เป็นอะไรเนี่ย
- ผมมีเซอร์ไพรส์มาให้ - เซอร์ไพรส์เหรอ
เราจะไปเที่ยวกัน
เร็วๆ นี้ ไปแน่นอน
ไม่ เอาจริงนะที่รัก
ผมรู้ว่าคุณกับผมมีความต่างกัน
เหมือนคู่รักอื่นๆ แต่…
ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมมีความสุขจริงๆ
ไม่ใช่แค่เพราะแอปผม
ผมเห็นว่าคุณปฏิบัติกับลูกๆ ผมยังไง
โดยเฉพาะเอวา
และนั่น…
ทำผมใจอ่อนเลย
ทำให้ผมรักคุณ
เอางี้
หลับตาหน่อยนะ
ตรงนี้ เดี๋ยวนี้เลยเหรอ
- เดี๋ยวนี้เลย - อ่อ โอเค
รอไม่ได้แล้ว
อย่าเพิ่งลืมนะ
- เดี๋ยวผมบอก - เร็วๆ สิมิเกล
เดี๋ยวนะ
ลืมตาสิ
คามิล่า โรมาน
คุณจะแต่งงานกับผมไหม
ฉันไม่รู้จักคุณ ฉันไม่รู้จักคุณตั้งแต่การ์ตาเฮนาแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
อย่ายุ่งกับฉัน
ไม่ใช่แค่คุณไม่ใช่เฟร์นันโด คาสเตลล์
คุณก็ไม่ใช่มิเกล เอสเตเวซด้วย
เป็นอะไรไปที่รัก พูดไม่ออกเหรอ
ขอโทษนะ ฉันแค่…
คุณทำให้ฉันไม่ทันตั้งตัว
- เรากำลังคุยกันเรื่องอินติกับเอวา และ… - ผมรู้
- แล้วคุณก็ยื่นแหวนมา ฉันเลย… - ผมรู้ แต่ผมอดใจไม่ไหว
ผมรอต่อไปไม่ไหวแล้ว
ค่ะ คุณพูดถูก คุณรอไม่ไหว
ฉันทำไม่ได้ มิเกล
ฉันยังไม่พร้อม
ขอโทษนะ
บอกผมได้ไหม…
ว่าคุณต้องการอะไร
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
งั้นอะไรล่ะ
ฉันกลัวว่าจะทำผิดพลาดแบบเดิมซ้ำอีก เหมือนตอนดาวิด
ฉันไม่ต้องอธิบายให้คุณฟังนี่ คุณอยู่ในเหตุการณ์ตลอด
เพราะอย่างนั้นเหรอ เป็นเพราะดาวิดใช่ไหม
ใช่ ฉันกลัวว่าจะทำคุณเสียใจ มิเกล
นี่เกี่ยวกับโอลิเวอร์รึเปล่า
โอลิเวอร์เหรอ
ใช่ โอลิเวอร์
ไม่ ไม่เกี่ยวแน่นอน
ฉันแทบไม่รู้จักโอลิเวอร์เลย
ฟังนะ คามิล่า เรา…
เราต้องทำยังไงเพื่อกอบกู้ความสัมพันธ์นี้ไว้
- ไม่มีอะไรต้องกอบกู้นี่ - แล้วยังไงล่ะ
ความสัมพันธ์ของเราดีอยู่แล้ว โอเคนะ
คุณกับฉันเข้ากันได้ดี เคมีเข้ากันมาก
เราเป็นคู่ที่ดี เราเข้ากันได้ดีบนเตียง
เรามีชีวิตที่ดีมากในบ้านของเราแต่ละคน
ฉันแค่ไม่พร้อมจะ…
ไม่รู้สิ ทำให้เป็นทางการ เป็นคู่แต่งงานกัน
มีลูก มีบ้าน มีครอบครัว
- เดี๋ยวๆ - เข้าใจหน่อยเถอะ ใจฉันพังไปแล้ว โอเคนะ
และฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
คุณอยากเลิกกันเหรอ
- เลิกเหรอ - ใช่
- ไม่เลย นั่นไม่ใช่… - อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์
- มาทำอะไรที่นี่ - ไงครับ
เป็นไง สบายกันดีไหม
- เป็นไง - ก็ดี
เราสบายดี
เป็นอะไรไปมิเกล ทำไมทำหน้าอย่างนั้น
นึกว่าจะบินไปสเปนแล้วซะอีก
เราอุตส่าห์มาบอกข่าวดีเลยนะ
- เราเช่าบ้านของคนที่ถูกฆ่าแล้ว - อย่าพูดอย่างนั้นสิที่รัก
- ไม่ได้เหรอ - บ้านเอล
ขอตัวนะ
ฉันไปก่อนนะ แล้วเจอกัน
ขอคุยด้วยได้ไหม
- ขอผมอธิบาย… - ไม่ต้องดีกว่า
ฟังนะ เรามีความสัมพันธ์ที่ดี ซื่อสัตย์ต่อกัน
อย่าทำอย่างนี้เลย
ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับอังเฆล่า เกี่ยวกับอดีตของผม เกี่ยวกับอะไรก็ตาม
ผมอยู่ตรงนี้ มาคุย…
อินติ ฉันคุยส่วนตัวกับคามิล่า มอยร่าก็กุเรื่องเพ้อเจ้อไปเรื่อย
- ผมพูดจริงนะ ผม… - ฉันก็พูดจริง
- มอยร่าเอายาใส่ในล็อกเกอร์ฉัน - ผมไม่สนเธอหรอก
ผมพูดถึงเราสองคนนะที่รัก
"ที่รัก" เหรอ
ใช่ที่รัก มันออกไปเอง
ผมเรียกแบบนั้นไม่ได้เหรอ
คุณไว้ใจผมไหม
ถ้าคุณอยากรู้อะไร มาถามผมได้
กระแสน้ำควรจะพัดออกไป แต่ดันไม่พัด
เราเหลือเวลาอีกไม่มากแล้วนะ อังเฆล่า
พวกเขาจะจับเราเข้าคุก คราวนี้คงไม่ได้ออกมาอีกเลย
แวนเนสซ่า หยุดเถอะ
พอซะที
ฉันต้องคิดถึงลูกๆ ฉัน
ฉันไม่อยากทำให้เรื่องยุ่งยากต่อไปแล้ว
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะมอบตัวกับตำรวจ
เมื่อคืนเธอยังโอเคอยู่เลย เกิดอะไรขึ้น
ไม่ ฉันไม่โอเค แต่ฉันเสแสร้งเป็น
โดยเฉพาะตอนที่ตาอินติคนนั้นโผล่มา
ทำไมล่ะ
ทำไมเหรอ
ฉันหึงน่ะสิ
อ่อ
ไม่เข้าใจเลย คุณมีอะไรกับเด็กหนุ่ม ที่อายุเท่าลูกชายตัวเองได้ยังไง
โถ แวนเนสซ่า
คนอื่นจะตัดสินฉันยังไงก็ได้ แต่คุณไม่ได้
แล้วถ้า
เราทำอะไรสักอย่างล่ะ
คุณกลับบ้านไป
กินยาวิเศษเม็ดเล็กๆ ของคุณ
และอย่าแม้แต่จะคิด
ติดต่อตำรวจอีกเด็ดขาด
ฉันว่า…
ฉันว่าฉันไปดีกว่า
(วิดีโอจากเบอร์ที่ไม่รู้จัก)
- มิเกลขอฉันแต่งงาน - อะไรนะ
- ใช่ - เขาขอเธอแต่งงานเหรอ
เรานั่งอยู่ตรงนั้น แล้วเขาก็บอกว่ามีเรื่องเซอร์ไพรส์
แล้วก็มีแหวนโผล่มา
ไม่อยากเชื่อเลย เธอคงดีใจมากสินะ
ฉันปฏิเสธไป
- เธอปฏิเสธผู้ชายคนนั้นเหรอ - ฉันทำไม่ได้จริงๆ โนอา
ฉันให้เหตุผลเขาเป็นพันข้อ
ตอนนี้ชีวิตฉันรู้สึกแตกสลาย ฉันสิ้นหวัง
ฉันบอกเขาว่าฉันแต่งไม่ได้
เราอยู่แบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว แยกบ้านกันอยู่
- ไม่นะ… - มันยากนะ
จ้ะ ฉันเข้าใจ คือว่า…
มันเป็นการตัดสินใจของเธอ
ถ้าเธอรู้สึกแบบนั้น งั้นก็ถูกต้องแล้ว
มาคุยกันเรื่องเธอดีกว่า ฉันจะได้สบายใจ เธอกับอินติเป็นไงบ้าง
ยิ้มแบบนั้นเป็นคำตอบแล้วนะ
ดีกว่าทุกครั้ง ทุกอย่างกับเขาดีมาก
แล้วไง
- ก็ไม่ไง - ตกลงเป็นแฟนกันแล้วเหรอ
- เล่ามา - ไม่ใช่ คามิล่า
ตกลงเป็นแฟนอะไรกัน ยังเร็วเกินไป
แต่ฉันไม่ได้คบใครมานานแล้ว
และกับเขามันก็… ไม่รู้สิ
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเขา ฉันไม่เคยรู้สึกกับใครแบบนี้เลย คามิล่า
สิ่งสำคัญคือเธอมีความสุขนะ
แต่ฉันยังอยากบอกอะไรเธอหน่อย เพราะว่า…
เมื่อคืน อินติออกจากคลับไป
เขาไปงานปาร์ตี้ของอังเฆล่า เฟร์เรร์
มิเกลบอกฉันว่าเขามีปัญหากับลูคัส และ…
- ฉันไม่อยากรู้ - เธอต้องรู้
- อย่าบอกฉัน - ไม่เอาน่า
- บอกทำไม - หมายความว่าไง
เธอจะได้ไม่ปิดหูปิดตา จะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่อยากให้เธอเจ็บนะ
ฉันเป็นเพื่อนเธอ ฉันต้องพูดความจริงกับเธอสิ
เกิดอะไรขึ้น
ลูคัส…
เขาเห็น…
เขาเห็นอินติเอาชุดชั้นในของอังเฆล่าไป
ทำอะไรวะ หยุดนะ
- ชุดชั้นในของอังเฆล่าเหรอ - มันแปลกนะ ไม่ปกติแล้ว
เสียใจด้วยนะ
นี่หมายค้นครับ
โต๊ะของเลาร่า โซลาโนคือโต๊ะไหน
- อยู่ด้านหลังสุดค่ะ - ขอบคุณ
ทุกคน
ทุกคนออกไปก่อนครับ
ฉันบอกแล้วไงว่ามีแต่คนในครอบครัวมากัน
ใช่สินะ เพราะฉันไม่ใช่คนในครอบครัว…
นายปิดบังฉันไว้ นายอายที่มีฉัน
เพราะฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่ง ของชนชั้นสูงในริเวียร่า เอสเมอรัลดา
และฉันไม่ใช่คนไฮโซ…
- เบ็คกี้ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น - ไม่เลย
- ลูคัส มันจบแล้ว - อะไรนะ
ใช่ ฉันไม่อยากคบกับนายแล้ว
นายเห็นฉันเป็นของตาย ไม่เอาแล้ว
ฟังนะ เบ็คกี้ เธอก็รู้จักแม่ฉัน
ฉันบอกแม่เรื่องพวกนี้ไม่ได้
แต่นายบอกแม่ว่าฉันเป็นแฟนนาย งั้น…
ใช่ไง แม่รู้แล้วนี่ แค่นั้นยังไม่พอเหรอ
- โอเค ก็ได้ - จริงนะ
สองคนนี้ทำอะไรกันอยู่
ไม่รู้สิ
คิดว่าไงล่ะ
ขอโทษนะ ลูคัส แต่ฉันต้องบอกพ่อเธอ
ฉันคงไม่บอกนะถ้าเป็นคุณ
ฉันรู้ว่าคุณเอากับน้องชายเขา นังร่าน
ได้ยินแล้วนี่
ดังนั้นหุบปากซะ
ไม่งั้นผมจะบอกพ่อว่าคุณมีอะไรกับอาผม
เพราะผมรู้แล้วว่าเขาเป็นอาผม
ฉันพอใจกับผลงานของคุณ ฉันไม่ได้จะตำหนินะ
คุณซื่อสัตย์
มีความรับผิดชอบ
และคุณมีทักษะการเข้าสังคม
ซึ่งใช่ว่าจะหาจากที่ไหนก็ได้
แต่ฟังนะ ฉันต้องเร่งมือหน่อยแล้ว
อย่าให้ฉันต้องรอนานกว่านี้เลย โอลิเวอร์
ฉันอยากให้คามิล่า โรมาน ออกจากโคลอมเบียเดี๋ยวนี้
เดี๋ยวนี้
และวิธีที่ได้ผลที่สุดคือทำให้ธุรกิจของเธอล่มจม
ฉันอยากให้โกลเดนลิปส์หายไปซะ
ได้เลย อังเฆล่า
(หากคุณหรือคนที่คุณรู้จักกำลังลำบาก คุณไม่ได้อยู่คนเดียว)
(เข้าไปที่ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM)