Duval không thể chịu nổi thất bại tại phiên tòa.
Có lẽ vì thế mà hắn mới hành động cực đoan như vậy.
DANH TÍNH GIẢ
Về rồi kìa.
Con à, mẹ xin lỗi nhé.
Mẹ về rồi đây.
- Mẹ phát hiện ra… - Chị Laura Solano?
- Chào điều tra viên. - Chào chị.
Bên tôi tìm thấy cái này tại chỗ làm của chị.
Đây là hung khí giết ông Foster.
Laura Solano, chị bị bắt vì sát hại Alberto Foster.
Không! Nhầm rồi. Tôi đâu có giết lão.
Không phải tôi mà! Nhầm rồi!
- Không được làm thế! - Cô ấy yêu cầu các anh…
- Đừng để tôi mạnh tay. - Phải còng tay tôi cơ à?
Thủ tục mà chị. Đi nào.
Đừng lo, Laura. Bọn anh sẽ xử lý.
- Chắc chắn là nhầm. - Gọi luật sư của mẹ đi.
Nhớ cầm cả…
Anh đến nhà Ángela để chúc mừng kết quả xử án ấy mà.
- Sao nào? - Sao không nói với em?
Vì em không hỏi.
Sáng anh bảo không còn bí mật, hay dối trá. Mà giờ sao?
Anh không thấy có gì liên quan mà kể cho em.
- Khéo em lại buồn… - Em buồn vì cái gì? Vì bà đó à?
Inti, thôi đi.
Em biết bọn mình cũng chỉ chơi chơi thôi.
Nhưng sáng nay không phải chuyện đùa với em đâu.
Với anh cũng thế mà.
Anh thích em thật mà.
Em cứ hỏi anh đi.
Anh bị bắt quả tang trộm đồ lót của Angela à?
Hả?
- Inti, em nghiêm túc đấy. - Đâu.
Làm gì có. Em nói gì vậy chứ?
Ai kể với em vậy? Camila à? Camila kể à?
Làm gì có Camila ở đó đâu. Không, anh…
- Camila. - Vô lý thế cơ chứ.
Cô ấy kể vì cô ấy là bạn em.
Và cô ấy nói đúng.
Ở với anh đúng là ác mộng.
Và em không thích thế.
Esteban, nếu mình muốn mẹ Laura không phải ngồi tù,
thì mình phải gạt bỏ bất hòa đi.
Mình phải chung sức.
Tôi sẽ thành thật với cậu, để mình cứu được mẹ Laura.
Cậu thấy có làm được không?
Được.
Tốt.
Việc đầu tiên là củng cố lời khai của mẹ cậu.
Cậu có nhớ cô ấy làm gì vào đêm bố cậu bị giết không?
Em biết tật của em là gì không?
Em bốc đồng quá, em tự tính toán rồi cứ thế xông vào.
Mà tính em nó vậy rồi. Biết làm sao được nhỉ?
Em không đồng ý.
Em nghĩ là, khi mình đã bị tổn thương quá nhiều lần trong đời,
thì mình không còn quan niệm về nỗi đau nữa.
Rồi mình làm tổn thương những người không đáng bị thế.
Chào buổi tối, Becky.
Chào anh, Miguel.
Lucas và Eva qua ở với Ángela rồi mà,
tôi tưởng cô cũng thế.
Không, chưa.
Nói tôi nghe.
Camila kể là hai người đã cãi nhau.
Không có. Bao giờ?
Hôm nay.
Em chẳng nhớ.
Vậy tôi hỏi câu khác nhé?
Vâng, tất nhiên rồi.
Ngồi xuống đi.
Cô có gì với Lucas đấy à?
Đâu!
Tất nhiên là không rồi.
Chắc chứ?
Miguel, đây là công việc mà.
Camila bảo thế chứ gì?
Chị ấy ghét em.
Không, Becky. Camila không ghét cô đâu.
Có mà, chị ấy ghét em.
Em biết tất cả phụ nữ em làm cùng đều không ưa em.
Anh muốn uống gì không?
Uống gì không?
Vodka?
- Cho đá vào nhé. - Ừ.
Vậy em cũng làm một ly.
Ừ.
Cô ở một mình thôi à?
Vâng, em thui thủi một mình.
Tụi nó bỏ em rồi. Em cần tình yêu quá.
Em thấy chán ghê cơ.
- Thế à? - Vâng.
Tụi nó đi lâu chưa?
Em không rõ, em chẳng nhớ.
Uống nào.
Uống.
Cảm ơn cô.
Ờ.
Tôi đã cầu hôn Camila.
Nhưng cô ấy từ chối.
Cô ấy chưa…
sẵn sàng.
Em rất tiếc.
Này…
Ôi, tôi thấy chóng mặt quá. Xin lỗi.
- Ổn chứ anh? - Ừ.
Tôi đã phạm sai lầm với cô ấy.
Đúng, tôi đã sai.
Tôi đã vô tình khiến cô ấy phải khổ.
Tôi biết chính nỗi khổ ấy khiến cô ấy không muốn lấy tôi.
Anh biết em thấy sao không?
Em thấy…
anh là người rất tốt.
Anh nên nghĩ nhiều hơn cho bản thân mình đi,
về các việc anh sẽ làm,
về…
làm gì đó cho mình.
Em có thể cho anh rất nhiều yêu thương.
Anh muốn cởi váy em ra không?
Có à?
Becky?
Con đĩ này!
Ôi, trời ạ!
Vai tôi!
- Cứu, gọi bác sĩ đi. - Con chó này!
Đi nào.
Một đám tang đơn sơ và kín đáo,
sáng nay đã hỏa táng thi hài kẻ giết người danh tính giả, Joaquín Duval.
Hắn vừa bị kết án 60 năm tù
và là thủ phạm duy nhất cho các vụ giết người ở Cartagena.
Gã tâm thần học đã tự sát trong tù nơi hắn đang bị giam giữ.
Đấy là tai nạn thôi.
Lucas tưởng có trộm đột nhập, đấy đâu phải lỗi của nó.
Ừ, hẳn rồi. Phản ứng như vậy cũng thường tình,
để bảo vệ nhà mình thôi ấy mà, nhỉ?
Cái em không hiểu
là anh làm gì với cô bảo mẫu lúc đêm hôm như thế.
Bọn trẻ còn chẳng có ở nhà.
Nhưng anh đi mà trả lời với Camila ấy, đâu phải em.
Có gì báo em nhé.
Cảm ơn.
Chào mẹ.
Con sẽ khai thật với mẹ chuyện tối qua đấy chứ?
Nào, ngồi xuống đi.
Lúc đó hai người qua đây làm gì?
Muộn lắm rồi cơ mà?
Bọn tớ qua chơi thôi mà.
Bọn tớ đang chờ Miguel thì Lucas xuất hiện.
Nó tưởng bọn tớ là trộm. Tai nạn thôi.
Cũng không nặng lắm. Xây xát thôi, nhưng vẫn đau.
May quá, có Miguel vào nên bọn tôi đưa cô ấy đi viện.
- Miguel nhỉ? - Anh ấy rất tử tế.
Ừ.
Tiện quá nhỉ?
Thôi xin phép, tớ đi nghỉ đây. Tớ mệt quá rồi. Nhé?
- Để anh phụ nhé? - Vâng.
- Tạm biệt. - Thế nhé.
Cảm ơn anh Miguel.
- Không có gì. - Tạm biệt.
Bảo trọng.
Anh lấy đâu ra khẩu súng đấy?
Đâu phải của anh.
Của Pedro Ferrer đấy.
Lucas lấy ở két sắt.
Thế lúc đó anh ở đâu?
Ở trong bếp. Anh đi lấy đồ uống cho hai đứa nó.
Đồ uống?
Chủ nhà chu đáo quá.
Ừ.
Anh mà lại.
Anh nhớ coi chừng Lucas đấy.
Không chỉ về vụ súng ống đâu.
Mà còn về quan hệ của nó với Becky nữa.
Sẽ không tốt đẹp gì đâu.
Anh sẽ nói chuyện với nó.
Laura…
Nghe anh này.
Anh cần em thật tập trung
và kể cho anh mọi chuyện xảy ra vào đêm Alberto bị giết.
Hôm đó…
tôi đi mua sắm,
tôi mua mấy thứ cho nhà.
Trong số đó,
có bức tượng mà chúng lấy để giết lão,
nó xuất hiện ở chỗ tôi làm.
Chắc có đứa nào mang tới để đó.
Còn gì nữa?
Kể mọi việc mẹ đã làm đi.
Mẹ có mua rượu.
Mẹ mua một chai vang ở cửa hàng của Riviera Esmeralda,
trước khi về nhà.
Về tới nơi thì gặp Alberto và…
bọn mẹ cãi nhau.
Nói ngay, cô bỏ gì vào đồ uống? Tôi chẳng cử động nổi.
- Em có làm gì đâu. - Cô bỏ thuốc tôi!
Đấy là hiếp dâm đó. Tại sao hả?
- Em không làm gì anh cả. - Tôi nhìn thấy! Đừng có nói dối.
Cút khỏi đây ngay.
- Em? - Cút ngay. Tôi không muốn thấy cô nữa.
Anh nên đuổi Camila ấy, chị ta ngủ với em trai anh đấy.
Cô có mười phút để rời khỏi nhà này, Becky.
Trước hết, video này rõ ràng là bất hợp pháp.
Những người trong này không đồng ý cho ghi hình,
vì vậy không thể dùng ở tòa.
Chị lấy ở đâu vậy?
Cái đó không quan trọng.
Giả dụ tận dụng được các ảnh này, thì chị mong sẽ chứng minh được gì?
Tôi thấy rành rành rồi mà.
Tụi nó là nhân tình.
Tôi không hề biết nhé.
Tôi không hay biết về khuynh hướng chìm của cô con dâu đấy.
Tôi không hề nghi ngờ gì cả.
Tội thằng con tôi. Chẳng rõ lúc chết nó đã biết chưa.
Mặc dù…
Nhỡ đâu…
Nhỡ nó bị giết
lúc phát hiện ra bí mật của Vannessa?
Rất cảm ơn chị có ý tốt muốn giúp đỡ quá trình điều tra,
nhưng xin nhờ chị.
Một, xin đừng chia sẻ hình ảnh bất hợp pháp với tôi nữa.
Và hai,
đừng để mấy thám tử tư bòn tiền của chị đấy.
Có đúng là bên chị phát hiện xút ăn da trong xương của nó không?
Xin chị đấy.
Chỉ nói có hay không thôi.
Mỳ hải sản nhé.
Xem đi.
Con thấy thế nào?
Đưa đĩa cho mẹ.
Đúng món con thích, nhỉ?
Santiago cũng thích lắm.
Mẹ lấy cho một đĩa nhé. Muốn ăn thêm thì bảo mẹ.
Mẹ bày vẽ quá ạ.
Sao đâu mà. Để mẹ ăn sau, mẹ đang phát ngốt đây.
Mẹ nghỉ chút đã, suốt cả chiều chui vào bếp rồi.
Món đó phức tạp ghê. Không hề dễ.
Làm mì thì lại thấy nhớ…
hồi Santiago còn bé, nhà toàn ăn mỳ vào Chủ Nhật.
Hồi đó mẹ chơi với một nhà…
Bà vợ toàn nấu mỳ cho mẹ chồng.
Ông chồng cứ luôn mồm: "Mẹ anh làm mỳ ngon cực".
"Trên cả tuyệt vời".
"Em chả được thế".
Bà vợ lại càng cáu,
thế là khi nào làm mỳ, nó lại càng dở.
Nhiệm vụ duy nhất của cô
là để ý tới mấy chi tiết nhỏ thế này.
Thế mà dạo này…
mỗi chuyện đó thôi cũng không làm nổi.
Thật đúng là…
mình chẳng thể hình dung được
con người có thể làm những gì.
Bà đó ủ mưu giết chồng luôn.
Bà vợ giết chồng.
Vụ đấy đình đám ở Valencia.
Bọn mẹ đều nghĩ, vì quen nhà đó mà…
Bọn mẹ cứ tưởng bà kia giết chồng vì món mỳ cơ, tại nấu dở ẹc…
Hóa ra không phải.
Sau này bọn mẹ mới biết, vì xem thời sự,
là bà này có anh bồ. Thế đấy.
Hai đứa nó giết ông chồng để lấy tài sản.
Tụi nó giữ hết, bà vợ và thằng bồ.
Tiếc cho vợ chồng ở Valencia quá nhỉ.
Nhưng nhỡ đâu còn lý do nào khác. Nhỡ là tai nạn thì sao?
Hẳn rồi.
Mẹ ăn đã, xem có ra gì không nào.
- Vâng. - Con ăn chưa đấy?
Thôi ạ, con không thấy đói.
Ôi trời? Không đói là thế nào?
Sao con lại không đói cơ chứ.
Ăn đi. Chắc chắn là ngon mà.
Sao?
- Vâng, rất ngon ạ. - Thấy chưa?
Santiago cũng toàn khen mỳ của mẹ là nhất đấy.
Ngon lắm ạ. Rất đậm đà.
Tuyệt vời. Mẹ làm thì chỉ có chuẩn.
Có lẽ mẹ đừng uống nữa ạ.
Nó không tốt đâu ạ. Mẹ mất kiểm soát rồi kìa.
Các cháu đang ở đây cả, ai biết rượu vào rồi mẹ làm gì chứ.
- Thế à? - Vâng.
Mình phải có chừng mực ạ.
Mẹ thấy con không ăn vì con đang lo thôi.
Mà con lo gì vậy?
- Thôi con đi ngủ đây, con hơi mệt. - Ôi, tội nghiệp!
Tội nghiệp.
Ờ.
Tao biết thừa mày bị sao đấy, con chó.
Đây rồi.
Giúp em với.
Chết thật, nhanh nào.
Esteban?
- Có sao không? Đi nào. - Ổn cả.
Mẹ không rõ nữa, Eva. Mẹ nghĩ con vẫn chưa đủ tuổi để đi dự tiệc đâu.
Các bạn con đều đi cả mà.
Với lại nếu con không đi, Mica sẽ giận con mất.
- Mica sẽ giận con? - Cho con đi đi mà.
Bạn tốt thì sẽ…
- Sao thế? - Bà ấy biết hết rồi.
- Nào, bình tình nào. - Biết hết.
Vậy là hết.
Cậu đừng có bao giờ qua nhà tớ
đập cửa sổ như con điên như thế,
nhất là trước mặt các con tớ nhé.
Quan trọng gì nữa chứ, Ángela.
Rồi họ sẽ phát hiện
mình không chỉ là tình nhân,
mà còn là sát nhân nữa.
- Mình là sát nhân! - Im đi.
Im! Im ngay.
Tớ nghe máy đã.
Indira, xin chào chị. Tôi giúp gì được chị không?
Alonso.
Alonso!
Alonso.
Anh Alonso.
Alonso, tỉnh dậy đi! Alonso!
Alonso!
Sau hôm đó, tôi không hề gặp lại Emanuel Bruna.
Chẳng biết phải nói với chị bao nhiêu lần nữa.
Cô thấy sao khi xem ảnh này? Cô cảm thấy gì không?
Ángela. Ángela!
Tất nhiên là có chứ.
Emanuel là người tốt.
Bọn tôi vừa mới quen biết nhau. Chúng thật tàn bạo với anh ấy.
Cô biết tôi tò mò nhất điều gì không?
Sao cô lại giết anh ta? Anh ta đã làm gì hay nói gì với cô?
Bởi vì người này
không khớp các nạn nhân danh tính giả.
Cô vẫn còn yêu chồng cũ?
Khoan, nghe nốt câu này đã.
Cô biết không?
Cô là loại sát nhân mà tôi ghét nhất đấy.
Một kẻ quyền thế
tới mức có thể cậy ảnh hưởng và tiền bạc
để xóa hết dấu vết.
Được thả ra tốn bao nhiêu?
Thô lỗ và oán giận? Combo khủng đấy nhỉ.
Chúng tôi biết cô và cô bồ
là thủ phạm giết Santiago del Río.
Sau đó, cô hòa tan xác anh ta bằng dung dịch kiềm.
Rõ ràng, chỉ cô mới nghĩ ra nổi.
Thôi. Đủ rồi nhé.
Đủ rồi.
Tôi sẽ khiếu nại về chị, thế này là ngược đãi.
Ờ, thú thực là thế này,
tôi đã không thể kết tội cô
về các tội giết người danh tính giả.
Nhưng với vụ này, cô phạm tội mà không có chủ đích,
trong đó chắc chắn cô đã mắc nhiều sai sót,
thì ít ra với vụ giết người này, tôi có thể cho cô vào tù.
Tôi thề đấy.
Ui, chị thề cơ à?
Chị lấy ai ra thề nào? Con chị chắc?
À, chị làm gì có con nhỉ.
Hay thề với cái đồn cảnh sát này, thứ duy nhất để chị bám víu?
À, biết rồi. Lấy cô bồ vừa bỏ chị ra mà thề ấy.
Cứ làm tôi cười.
- Cô làm gì ở đây? - Hôm qua em thấy anh rồi.
Anh trần truồng nằm trên ghế, làm tình với Becky.
Joanna…
Để tôi yên đi. Tôi không muốn rắc rối nữa.
À, đừng có lo. Anh cứ tin em.
Em sẽ giữ bí mật của anh như thể của chính em vậy, anh rể.
Nhưng…
anh sẽ mắc nợ em đấy nhé.
Cô muốn bao nhiêu?
Thô thiển quá. Anh nghĩ em là ai chứ?
Với cả, anh biết em muốn gì rồi mà.
- Ít ra cũng lờ mờ đoán được. - Không.
Bỏ chân xuống đi.
Tình đổi tình, Miguel.
Một đêm thôi, rồi em sẽ quên đã thấy anh với cô bảo mẫu.
Thôi, đi ra đi. Về đi.
Anh đừng có đối xử với em như thế, nhé?
Với cả, giúp em thỏa mãn trí tưởng tượng một chút mà khó vậy sao?
Một tưởng tượng lành mạnh, người lớn, văn minh.
Xuống đi, xuống đi.
Và sẽ chẳng ai biết.
Tôi đi đây.
Lúc về, tôi không muốn có cô ở đây nữa.
- Rõ chưa? - Rồi.
Chúc một ngày tốt lành.
A lô.
Đúng như nghi ngờ.
Camila không biết đâu.
Ừ.
Cậu muốn gì?
Sao chị chặn số tôi?
Vì tôi phải làm vậy.
Tốt.
Sao cười? Bộ tưởng đùa hả?
- Vì đấy là tin vui. - Tại sao?
Chị chặn số, là vì chị có để ý.
Chị muốn gọi cho tôi, nhắn tin cho tôi.
Chị có nghĩ đến tôi.
Khỏi lo đi, tôi không tới để gạ gẫm chị đâu.
Tôi tới vì không muốn chị bị coi là con ngốc, Camila.
Lúc Lucas phát hiện, Miguel đang nằm với Becky.
Nghe này, Oliver, nếu đây mà là nói dối…
Tôi biết chứ, vì tôi cũng ở đó mà.
Tôi không rõ đây là tình một đêm hay có gắn bó gì không,
nhưng lúc đó họ nằm với nhau.
Hai người đó?
Đang làm gì cơ?
Camila, thôi nào.
Đụ nhau chứ làm gì.
Chẳng ai kể cho tôi đâu,
tự tôi thấy thôi.
Chào cháu.
Chào cô.
Lucas, cô muốn nói chuyện.
Cháu không ưa cô, và không muốn thấy cô,
cô biết cháu có lý do, nhưng mà…
Cô cần phải biết rõ chuyện.
Cô lo cho bố cháu và cả cháu nữa, dù cháu không tin lời cô.
Có vụ bắn súng đó
là vì Becky ăn nằm với bố cháu, đúng không?
Chứ cô nghĩ sao cháu lại bắn?
Cháu lấy súng của ông để giữ làm kỷ niệm,
nhưng lúc cháu vào và thấy như thế…
Những gì cô nghe được… là đúng đấy.
Họ làm luôn ở phòng khách, trên ghế sofa, cứ như thú vật ấy.
Mở mắt ra đi, cô Camila.
Bố không yêu cô đâu.
Ông ấy đâu yêu ai ngoài bản thân mình.
Cháu thấy ông ấy làm vậy với bao cô rồi, hết lần này đến lần khác.
Cô mà cho ông ấy cơ hội, ông ấy sẽ lại thế.
Cô chạy ngay đi còn kịp.
Tebi!
Chị Solano, chị được thả do thiếu bằng chứng.
Có nhân chứng xác nhận chứng cứ ngoại phạm của chị,
và bọn tôi biết tang vật được gài ở đó.
- Ai gài? - Bọn tôi vẫn đang điều tra.
Còn về vụ video, bọn tôi vẫn đang thu thập bằng chứng.
- Tôi về được rồi? - Chị cứ tự nhiên.
- Mẹ muốn về lắm rồi. - Đi thôi ạ.
Hả? Tối qua có kẻ đánh anh?
Ừ, nhưng cũng không nặng lắm. Chắc là trộm hay gì thôi.
Trộm à? Tụi nó lấy gì rồi?
Sao không báo cảnh sát? Nhỡ liên quan tới vụ Alberto thì sao.
Alonso có chuyện quan trọng muốn nói với mẹ.
Lúc mẹ ở nhà giam, chú ấy có kể cho con, con thấy mẹ nên biết.
Để con ra chỗ khác.
Rồi.
Anh muốn thú nhận một chuyện.
Khoảng sáu năm trước,
anh đang đi khách, ngồi ở nhà hàng,
thì chồng cô ấy xuất hiện.
Anh đâu có biết cô này đã có chồng,
anh cũng chẳng muốn dây vào làm gì.
Cho họ tự giải quyết, nhưng…
Ông chồng hùng hổ quá,
thế là anh đấm hắn.
Hắn bị ngã,
đập đầu rất mạnh và…
Không may qua đời.
Anh cũng từng ngồi tù vì tội danh giống em.
Ngộ sát.
Em à. Anh vào được chứ?
Tất nhiên.
Anh đã suy nghĩ về chuyện của chúng mình.
Anh muốn nói với em là anh hiểu, anh rất hiểu.
Anh sẽ đứng về phía em.
Anh là đồng đội, bạn đời của em.
Và nếu em cần đợi thêm thì anh sẽ đợi.
Anh sẽ kiên nhẫn.
Vì anh tin vào bọn mình, vào tình yêu của bọn mình.
Và anh biết rằng sau cùng,
mình sẽ vượt qua tất cả.
Cảm ơn em.
Anh không mệt mỏi à, Miguel?
Sao anh có thể trơ trẽn đến thế?
Trơ trẽn?
Là sao cơ?
Mất bao công đi trị liệu,
bao lời càu nhàu của anh, bao chuyện mình đã trải qua,
ai cũng biết lúc Lucas nổ súng,
thì anh đang ngủ với Becky.
Không.
Ai cũng biết, trừ em,
em được kêu là đồng bọn của anh,
là đồng minh, là bạn đời, là đồng đội của anh.
Không, Camila.
Không như em nghĩ đâu.
- Thế à? - Không. Chuyện kinh khủng lắm.
Thì rõ kinh khủng rồi.
Anh đã ngủ với bảo mẫu của con trai.
- Biết chứ hả? - Không.
Camila, anh biết anh đã dối em nhiều lần,
nhưng lần này không phải vậy đâu.
Becky bỏ gì đó vào đồ uống của anh. Anh thề.
Becky đã bỏ thuốc anh.
Camila…
Em chịu đủ rồi, Miguel.
Anh biết mình khác nhau chỗ nào không?
Em nói thẳng hết mọi thứ với anh.
Em nói với anh.
Em kể em thích ai, không thích ai,
em giao du với ai, kể cả em muốn lên giường với ai.
Còn anh? Anh chỉ lừa dối.
Nó là bệnh đấy.
Chuyện mình vậy là hết.
Camila, anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
Nhưng tình yêu này… rất độc hại.
Anh biết vấn đề là gì không?
Ở bên anh, em chẳng cảm thấy gì cả.
Ngay cả bây giờ, khi em chia tay anh,
em cũng chẳng cảm thấy gì.
Nó cứ như là…
như em đã thực sự phát ngán mọi thứ rồi.
Em không thể chịu thêm nữa.
Sao anh chưa đi đi?
Miguel.
Ổn cả chứ hả?
À, Becky.
Becky, Becky.
Tôi đã tin cô
và cho cô ở gần
những gì quý giá nhất đời tôi, các con tôi.
- Thế mà cô đã làm gì? - Em có làm gì đâu.
- Rõ ràng bố tôi đã đúng. - Không, xin đừng.
Đừng mà. Em xin chị.
Ở cái nước này…
Không, xin chị. Xin chị!
…thì chẳng tin được ai hết.
- Ángela, chị làm gì vậy? - Không thể tin nổi.
Tao bảo mày ngủ với chồng tao.
Hướng dẫn đơn giản vậy thôi.
Thế mà mày làm gì, con đĩ? Mày làm gì?
- Ángela, em… - Mày ngủ với con tao!
Con trai tao!
Con trai tao đấy, con chó!
Thế là không đúng nhé.
Thế là sai rồi.
Rất là sai.
Cách duy nhất để khởi tố Ángela Ferrer lần nữa
là gán cô ta với vụ sát hại Santiago del Río.
Đừng có cuồng thế. Nhà Ferrer không động vào được đâu.
Tôi biết chứ, nhưng chính vì thế nên mới phải chấm dứt chuyện đó.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo hế nên mới phải chấm dứt chuyện đó.