[música siniestra]
[Becky gime y se queja]
[Ángela] Lamento profundamente la incomodidad.
Lo que pasa con la electricidad es que es así,
traicionera como tú.
[Oliver] ¿Ángela?
Oliver, te ibas a perder del show. Casi no llegas.
Pero ¿esto qué es? No veo conveniente que…
¡Ey, ey! Si no me vas a ayudar a matarla, te largas.
[Oliver] Becky falló, pero no la puedes matar.
Falló dos veces.
Dos veces.
Esas bailarinas ya deberían estar muertas, empezando por Jade Monroe.
¿Entonces?
Okey.
Mátala.
Pero prepárate para perder a tu hijo para siempre.
Porque esto Lucas nunca te lo va a perdonar.
Nunca.
[Norris] Estábamos hablando, escuché la alarma del carro
y de pronto la explosión.
[Indira] Sí, fue justo cuando quité la alarma que explotó.
Deben hablar ya mismo con los peritos.
¿Tienen que ir al hospital?
- No, yo no. - Yo tampoco.
Señor, el explosivo estaba instalado en el sistema eléctrico del carro.
Permiso.
[música de suspenso]
[música enigmática]
[música animada]
[Miguel en inglés] Campeón.
[en español] Te traje unos regalitos.
¿Te puedo hacer una pregunta?
¿Qué ganas con tratarme así?
Con esa rabia, con ese rencor, con ese odio.
Respóndeme, ¿por qué tanto odio hacia mí?
Yo no te odio.
¿Y entonces?
Solamente quiero que desaparezcas de la faz del planeta.
Nada más.
Eso no va a pasar, Lucas. Yo soy tu padre y siempre lo seré.
Así que aquí voy a estar.
Antes teníamos una relación espectacular de padre e hijo.
Hasta que comenzaste a destruir a mamá con tus aventuras.
No me arrepiento de haberle contado todo a Camila.
Pobrecita, no sabe el monstruo que conoció en Tinder.
[Ángela] Miguel, qué milagro. ¿Qué te trae por acá?
[Miguel] Hola, Ángela. Nada, vine a visitar a Lucas.
Lucas, ¿dónde está tu hermanita?
Donde siempre, donde Camila.
[golpe de tensión]
- ¿Te mostré mi vestido? - No me has enseñado.
- Te vas a morir. Está divino. - Enséñame una foto.
Está espectacular. Estoy demasiado nerviosa.
- ¿Por qué? - No sé.
- No, yo te voy a… - Disculpen, la puerta estaba abierta.
Buenas tardes, Camila.
¿Cómo estás, Ángela?
Bien, gracias.
- Hola, Eva. - ¿Qué pasó?
A ver, chiquita,
Camila y tu papá ya no son novios.
No es prudente que vengas acá a molestarla.
No te preocupes, Ángela. Yo no tengo problema.
No, y además Eva te adora.
¿Me esperas en la casa y yo ya voy? ¿Sí?
- Te quiero muchísimo, Cami. - Bye.
[música de tensión]
- Me debes esa foto del vestido. - Claramente.
Me lo enseñas.
Ay, Camila.
Definitivamente, uno por los hijos es capaz de todo.
[asiente]
Por eso, a pesar de haberse acostado con mi marido…
y haber testificado en mi contra en el juicio delante de toda mi familia…
yo estoy dispuesta a pasar la página.
Y lo quiero hacer por ellos, justamente.
Entonces, no sé si le parece bien
y hacemos de este momento un nuevo comienzo.
¿Mmm?
Permiso.
Propio.
¿Quién te está pagando la casa, Oliver?
Porque yo sé muy bien lo que cuesta un alquiler en Riviera Esmeralda.
Creo que todavía no sabes con quién estás hablando.
Y después de que Joanna te salvó la vida, esperaba más amabilidad de tu parte.
Pero, bueno, yo entiendo.
Y más ahora que ya no tienes a Camila.
No me mires así, que yo no le conté nada. Fue Lucas, yo no.
¿Por qué te odia tanto ese niño?
¿Qué le hiciste? Aparte de haberte comido al amor de su vida, claro.
Yo te lo voy a preguntar una vez más, Oliver.
¿Cuánto quieres para desaparecer? ¿Cuánto vales?
Estás podrido por dentro.
Te hablo de tu hijo, y lo único que te importa es la plata.
No, no, no, no.
Conmigo no te equivoques, ¿eh? Que aquí el estafador eres tú.
[música de tensión]
Y tarde o temprano vas a caer, cabrón.
Ya verás.
Laura, sal.
Id con la abuela.
¡Vamos, rápido! Bajen.
Corred.
Preciosos sus hijos.
La felicito, de verdad.
Prefiero hablar en presencia de mi abogado.
Odio dar consejos cuando nadie me los pide,
pero súbase, que le conviene.
Con abogado o sin abogado, yo le aconsejo que diga todo lo que sabe,
porque, de lo contrario, sus hijos se van a quedar sin mamá.
Pero esta vez…
¿unos 20 años?
[barrido de tensión]
¿Qué? ¿No me vas a ofrecer una?
Es aguardiente.
Aquí le llaman guaro o guarito. Mira, te sirvo uno.
- Toma. - Gracias.
[jadea]
Caray con el guarito.
Oye, escucha, ¿Santiago lo sabía?
¿Sabía que eres…
lesbiana?
[música de tensión]
Mujer, tampoco pongas esa cara, ¿eh? Que solo es una pregunta.
Y como es una pregunta, yo decido si respondo o no.
Ah, mira.
Entonces, mi pobre hijo nunca se enteró de nada.
A él también le mentiste.
Bebe, mujer, bebe.
A ver si el aguardiente te da el coraje
como para confesar la barbaridad que hiciste.
Porque a mí me puedes gritar,
hacerte la ofendida, ponerme caritas, lo que tú quieras,
pero no me engañas.
Yo sé que lo mataste.
Por mi hijo.
[música de tensión termina]
De verdad, Eva, no puedo.
No me hagas esto.
No soy tu mamá, no te puedo dar permiso.
Tampoco quiero un problema con ella, que ya suficientes tengo.
Entonces, ¿qué hago?
A papá le marco y no contesta. Parece que tiene el celular apagado.
Ah, bueno, entonces le marco yo.
A ver si a mí sí me contesta. ¿Mmm?
[voz] Buzón de mensajes. Sistema correo de voz…
- Apagado. - Apagado.
Mi mamá tampoco me contesta.
Micaela es mi mejor amiga. No me lo puedo perder.
Cami, por favor.
No me hagas esto. Me pones entre la espada y la pared.
Yo no te puedo dar permiso, ya te dije.
Si no están mis papás, tú eres la única que me puede dar permiso.
[en inglés] Por favor.
Ni aunque me pongas esa cara de borrego a medio morir.
Mejor, mira, los esperamos aquí 15 minutos.
[Camila] Bueno, entonces a las 12 en punto paso por ti,
y tengo el celular para que me hables cualquier cosa.
¡Eva!
Ah… Sí, está bien.
- Bueno. - No te preocupes.
- ¿Cómo me veo? - Divina.
Es que tu makeup está divino.
Mica se va a morir de la envidia.
Yo sé que sí.
- Estoy pendiente, ¿eh? - Ajá.
Bueno.
Ay, Eva, espérate, espérate. Una foto. A ver.
¡Eso!
¡Guapísima!
Adiós, Cami. Te quiero.
Yo también te quiero. A las 12:00 paso por ti.
¿12:10?
12:10 paso por ti.
- Bye. - Bye.
[música sensual]
Pensé que me habías dejado plantado.
Quítate la camisa.
Y el pantalón.
[música sensual continúa]
[gemidos]
[música sensual termina]
Buenas noches. ¿La puedo ayudar en algo?
Buenas noches. ¿La detective Indira Martínez?
Ella no está en este momento.
- La puedo ayudar si quiere. - ¿Puedo hacer una declaración?
Claro, claro que sí. Acompáñeme.
Por aquí.
Ya está. Cuando quiera.
Yo maté a mi marido, Santiago del Río.
[música de tensión]
Ángela Ferrer solo me ayudó a deshacerme del cadáver.
A través de esta declaración…
la libero a ella de toda responsabilidad.
[llorando] Fue en defensa propia.
Él iba a matar a Ángela, y yo solo disparé.
[golpe de tensión]
Yo ya sé que estás saliendo con alguien.
Alguien que, evidentemente, no te valora como te mereces.
Es que recuerda que yo tengo ojos en todas partes.
Entonces…
¿quién es la zorra que te estás cogiendo, ah?
Aparte de mí.
[suena música pop animada]
¿Quién?
[canta "Mírala, míralo" de Alejandra Guzmán]
♪ Diosa vestida de saliva y sal. ♪
♪ Los ojos muertos, en blanco, gimiendo ♪
♪ en el suelo del salón. ♪
♪ Míralo, míralo, míralo. ♪
♪ Ángel desnudo, bañado en sudor, ♪
♪ subiendo las montañas de su cuerpo. ♪
♪ No te pares, por favor. ♪
♪ Al calor del mediodía, combate salvaje. ♪
♪ Mírala, mírala, mírala, ♪
♪ cómo se agita, cómo pide más. ♪
♪ Muere y renace de entre las cenizas, ♪
♪ volviéndolo a encelar. ♪
¡Adelante!
♪ Entro casi de puntillas y en plena penumbra… ♪
Necesitaba verte, y este es el único lugar donde no te puedes escapar de mí.
¿Vas de salida?
En realidad, sí.
Tengo que ir por Eva a una fiesta.
Si quieres, después hablamos.
Voy contigo.
♪ Es fácil perdonar cuando se quiere de veras. ♪
♪ Eres bello, bello, bello, peligroso y bello. ♪
♪ Mucho más de la cuenta. ♪
♪ Tendría que gritar, pero me muerdo la lengua. ♪
[aplausos y vítores]
[Oliver] ¿No es demasiada coincidencia?
Tú en crisis con Miguel, y yo viviendo un infierno con Joanna.
[Camila] No sabía que estabas tan mal con ella.
[Oliver] Hace años que no somos felices. Mi crisis con Joanna es por tu culpa.
Yo empecé a dudar de mi amor por Joanna en el puto segundo en el que te conocí.
[suspira]
¿Qué?
Se me hace injusto que me estés culpando por tus problemas, eso es todo.
¿Y por qué estoy aquí y no en la cama con ella?
Te voy a aceptar…
que sí tengo una atracción por ti.
Pero eso es todo, Oliver.
Bueno,
por lo menos ya lo estás reconociendo.
Y creo que…
eso es un avance.
El avance, Oliver,
realmente sería que entiendas que entre nosotros no va a pasar nada.
No, Camila, es que ya está pasando.
[música suave]
Y no es algo carnal ni sexual. No, nada de eso, no.
Es algo de aquí.
Y también de aquí.
[mujer] Adiós.
[Camila] Hola. ¿Qué tal?
Soy Camila. Vengo a recoger a Eva.
¿Cómo están?
Hola.
¿Le pueden decir que ya estoy afuera esperándola?
También me encantaría saber dónde está Eva,
porque a mi fiesta nunca llegó.
¿Cómo que no llegó?
Yo misma la traje, bajó por las escaleras, la vi entrar.
No, Mica se pasó toda la noche esperándola y no apareció.
No, no, no, a ver.
Vean, le tomé una foto. Ella estaba aquí.
Mira, aquí está, está entrando.
No sé, porque Eva aquí nunca estuvo.
[música de tensión]
No, a ver.
Ev… Eva, soy Camila.
Por favor, estoy afuera. Me tienes preocupada.
Estoy con Micaela.
¿Me puedes decir en dónde estás? Contesta el teléfono ya.
¿Seguras? Había mucha gente. No sé, ¿se les perdió o algo?
- No, no. - Nunca la vi.
[golpe de tensión]
[suena música sensual suave]
[Tom] Hay una señora loca con ganas de conocerte.
Solo dijo que estaba dispuesta a pagar lo que fuera.
¿Quién será?
[hombre] ¡Estuviste divina!
Estuviste divina.
Buenas noches. ¿Querías verme?
¡Guau!
La gran Jade Monroe.
Hace mucho quería conocerte.
Eres bien popular, ¿no?
[Noa] Bueno, muchas gracias.
Oye, ¿en qué puedo ayudarte?
¿No me reconoces?
¿No sabes quién soy? ¿En serio?
Yo también tengo mis personajes, pero hoy soy Ángela Ferrer.
Y si no te alejas de Inti, me voy a convertir en tu peor pesadilla.
[golpe de tensión]
¿Me estás amenazando, señora?
No, yo no amenazo. Yo actúo.
Me imagino que tu noviecito ya te ha contado cositas de mí, ¿o no?
Todo el mundo habla de ti, si eres famosa.
¿Viste? Somos famosas.
Ya.
Inti es mío.
Te lo puedes coger si quieres, pero me pertenece.
Ay, ¡mi amor!
No te rías tanto, Noa, mira…
Huéleme. ¿No te huele a Inti?
[golpe de tensión]
Es que acabamos de vivir algo tan espectacular en un hotel.
Hace mucho no la pasábamos tan rico.
Tuviste suerte, porque ya deberías estar muerta.
[golpe de tensión]
[suena celular]
[mujer] Secuestraron a Eva.
[suena celular]
[resopla]
[suena música animada]
¿Sabes que he estado pensando
en lo que ha pasado en las últimas semanas?
La droga en tu pantalón…
Y no puedo evitarlo.
¿Evitar qué?
Que por más que quiera, por más que intente rechazarte…
no puedo.
No quiero.
¿Y eso qué significa?
No sé.
Que…
quiero intentarlo contigo, que quiero…
que nos demos una oportunidad.
¿Tú me estás hablando en serio?
No.
Debe ser el vino o la langosta que nos comimos.
Seguramente es eso, ¿no?
Quiero ser feliz, Alonso.
[música romántica]
Y así me cueste confiar en ti…
me gusta estar contigo.
A mí también me gusta mucho estar contigo.
Y yo sé que quizá, en este momento, sea muy difícil de creer,
pero yo te juro…
que te voy a hacer la mujer más feliz del mundo.
Te lo juro.
[música romántica termina]
[sirenas]
¿Y Eva?
- ¿Dónde está Eva? - A ver… A ver, escúchame, yo…
Yo llegué y la traje, pero vi cómo se metió a la casa.
Le tomé una foto y todo. Te lo juro.
- ¿Y entonces? - Que se desapareció.
Camila decidió traerla a esta fiesta sin nuestro consentimiento.
Micaela, había mucha gente,
imposible que no la hayan visto, por Dios, pregunten.
Por Dios.
- ¿Los padres de Eva? - Sí.
Sí, aquí, señor. ¿Qué pasó?
Son registros de cámaras de seguridad.
[música de tensión]
Pero entonces, ¿sí entró?
¡Es lo que les estoy diciendo!
Le tomé una foto. Me aseguré de que entrara.
- [Miguel] ¿Entonces? - No sé.
[policía] Un segundo.
No.
Ay, ¡puta madre!
Ay, ¡pobre de Eva!
[música de tensión termina]
¿Tan malos padres somos?
Claro que no.
¿Y por qué…
nos está pasando todo esto?
Yo estoy segura de que todo va a estar bien.
¿Dónde está Eva, Ángela?
Tú sabes.
¿Qué más quisiera saber yo?
¿Seguro que no lo sabes?
[música de tensión]
¿Cómo?
¿Tú también me vas a salir con esto?
Yo ya no sé en quién creer.
Lo único que sí sé…
es que tu apellido provoca mucho odio en la gente.
Mmm.
¿Estás segura de que no lo sabes?
¿Que no sospechas de nadie?
El solo hecho de que esa idea se te cruce por la mente
me indigna.
¿Qué clase de persona crees que soy yo?
Yo te juro…
que, esté donde esté,
yo la voy a encontrar, Ángela.
Eso espero.
[suena timbre]
- Ángela. - Vanne.
¿Estás sola?
- Miguel está adentro. ¿Por? - Ya.
Venía a darte mi apoyo.
Imagino lo difícil que tienen que ser estos momentos.
Gracias.
[suspira]
Ángela va a hacer que usted cargue con toda la culpa.
Entréguemela.
Y yo le aseguro que va a poder criar a sus hijos.
[barrido de tensión]
Perdóname, los remordimientos me estaban matando.
No podía seguir mintiendo y, al final, iba a explotar tarde o temprano.
He ido a la Policía.
[música de tensión]
Di algo.
Ángela, di algo. Lo que sea.
En este momento, yo solo tengo cabeza para encontrar a mi hija.
Okey.
Permiso.
[música siniestra]
[puerta se cierra]
[Norris] ¿Qué tal?
[hombre] Acá está lo acordado.
Okey.
[música intrigante]
[hombre] Procedan.
[disparos]
[música de tensión]
[Camila] ¿Quién chingados me manda a jugar a las muñecas? De verdad.
¿Por qué, David?
¿Por qué yo pensé que podía ser su mamá si no lo soy?
¿Sabes que yo creo que serías una excelente mamá?
Ay, David, por favor.
Mira, de verdad, Eva es una niña muy linda.
Está muy solita y yo la quiero mucho.
Pero tiene un gran defecto: es una Ferrer.
Y su mamá es una pinche loca.
¿Qué voy a hacer con ella, eh?
Permiso.
Camila, ¿cómo sigues?
Preocupada por Eva.
Es que no aparece. No aparece por ningún lado.
No habíamos tenido el placer de conocernos,
aunque ya lo había visto por acá.
Claro que no con tanta ropa.
Un placer.
David, ¿no?
David.
Ya han pasado casi 12 horas.
Y todavía no hay llamadas extorsivas ni contacto con los secuestradores.
Raro, ¿no?
Si Eva se hubiera quedado en su casa,
nada de esto estaría pasando.
[Miguel] Se la pudieron haber llevado de cualquier parte.
Los dos somos responsables.
Yo estaba trabajando.
Ah, trabajando.
¿Estaba trabajando en el Hotel Marriott?
Sí, tenía un par de asuntos pendientes.
Estuvo en la suite deluxe del Marriott
con el señor Inti Valderrama.
[golpe de tensión]
No sé qué tiene que ver con mi hermana. Ni por qué la pusieron a buscarla.
Porque nosotros lo pedimos, conociendo a la familia,
con la unidad contra secuestros.
Pues yo preferiría que alguien más estuviera a cargo.
Usted jamás ha confiado en mí y no va a ser imparcial.
[Miguel] Ángela…
¡esto no se trata de ti, carajo!
Aquí lo importante es que encuentren a Eva.
Eso es todo.
[golpe de tensión]
[Noa] Necesito que te vayas de mi casa.
Ayer conocí a Ángela Ferrer.
Ah, qué bueno.
Sí, qué bueno.
Me contó que os acostasteis en el hotel.
- ¿Ah? No. No, no, no. - Me lo contó todo.
No, es que sí estuvimos en el hotel, pero no pasó nada, no nos acostamos.
Inti, esa mujer me amenazó.
Me dijo que debería estar muerta.
No, no, Ángela es…
Ángela, a veces, como que es…
- No, no, te pido perdón. No… - ¿Perdón?
Pero ¿tú de qué vas? ¿Eh?
No, no te voy a perdonar, Inti.
Es que no me creo ya nada de ti.
Ya he tomado la decisión.
Y quiero que te vayas. Quiero estar sola.
[suena música pop suave y sensual]
[música de suspenso]
- ¡Becky! - ¡Perra!
[Camila respira agitada]
[música dramática de electropop gótico] n?