Pasensiya na talaga, sobrang di komportable diyan.
Ganyan talaga ang kuryente…
traydor, gaya mo.
Ángela?
Oliver, di mo napanood 'yong show. Muntik ka nang di umabot.
-Ano 'to? Tingin ko, di— -Hoy!
Kung di mo ako tutulungang patayin siya, umalis ka na.
Pumalpak si Becky, pero di mo siya pwedeng patayin.
Dalawang beses siyang pumalpak.
Dalawang beses.
Dapat patay na 'yong dancers ngayon, simula kay Jade Monroe.
Ano na?
Sige.
Patayin mo siya.
Pero ihanda mo ang sarili mo, mawawala sa 'yo ang anak mo habambuhay.
Dahil hindi ka mapapatawad ni Lucas dito.
Hinding-hindi.
Nag-uusap lang kami no'n,
narinig ko 'yong car alarm, tapos sumabog na.
Oo. Sumabog no'ng pinatay ko 'yong alarm.
Kausapin n'yo 'yong forensics.
Kailangan n'yo ba ng doktor?
-Hindi. -Ako rin.
Sir, sa electrical system ng kotse inilagay 'yong explosive.
Excuse me.
FAKE PROFILE
PAGKALIPAS NG DALAWANG LINGGO
Uy, idol.
May mga regalo ako para sa 'yo.
Pwedeng magtanong? Ano'ng napapala mo sa pagtrato sa 'kin nang ganito?
Lahat ng galit na 'to,
sama ng loob, poot.
Sagutin mo ako. Bakit galit na galit ka sa akin?
Di ako galit sa 'yo.
E, ano?
Gusto ko lang na mawala ka sa mundo.
Di mangyayari 'yan. Papa mo ako at di magbabago 'yon.
Kaya nandito lang ako.
Maganda 'yong relasyon natin bilang mag-ama dati.
Hanggang sa sinaktan mo si Mama dahil sa pangangabit mo.
Di ko pinagsisisihan na sinabi ko ang lahat kay Camila.
Kawawa, di niya kilala ang halimaw na nakilala niya sa Tinder.
Miguel, himala, a. Ano'ng ginagawa mo rito?
Hi, Ángela. Dinalaw ko lang si Lucas.
Lucas, nasaan 'yong kapatid mo?
Siyempre, kina Camila.
-Ipinakita ko na ba sa 'yo ang dress ko? -Di pa.
-Magugustuhan mo, ang ganda. -Patingin ng picture.
Sobrang ganda. Kinakabahan talaga ako.
-Bakit? -Ewan ko—
-Hindi— -Sorry, pumasok na ako, bukas 'yong pinto.
Good afternoon, Camila.
Kumusta, Ángela?
Mabuti, salamat.
-Hi, Eva. -Ano'ng problema?
Ganito, anak.
Wala na sina Camila at Papa.
Di tamang pumunta ka rito at istorbohin siya.
Wag kang mag-alala. Okay lang sa akin.
Siyempre. Bukod pa riyan, gustong-gusto ka ni Eva.
Umuwi ka na at hintayin mo ako sa bahay. Susunod ako, okay?
-Mahal na mahal kita, Cami. -Sige.
-May utang ka pa sa aking picture. -Sige.
Ipakita mo mamaya.
Naku, Camila.
Walang duda, gagawin ng magulang ang lahat para sa anak niya.
Kaya kahit na nakipag-sex ka sa asawa ko
at tumestigo laban sa akin sa trial
sa harap ng buong pamilya ko…
handa akong kalimutan 'yon.
At gusto kong gawin 'yon para sa kanila.
Kaya kung okay lang sa 'yo,
gusto ko sana na magsimula tayo ulit ngayon.
Excuse me.
Sige.
Sino'ng nagbabayad para sa bahay mo?
Kasi alam ko kung magkano 'yong renta sa Riviera Esmeralda.
Di mo pa rin kilala kung sino'ng kausap mo.
Pagkatapos iligtas ni Joanna ang buhay mo, akala ko, mas magiging mabait ka.
Pero sige. Gets ko.
Lalo na ngayong wala na sa 'yo si Camila.
Wag mo 'kong tingnan nang ganyan. Si Lucas 'yong nagsumbong, di ako.
Bakit galit na galit sa 'yo 'yong bata?
Ano'ng ginawa mo?
Bukod sa pakikipag-sex sa pinakamamahal niya.
Tatanungin kita ulit, Oliver.
Magkano 'yong gusto mo para mawala ka? Magkano?
Bulok 'yong pagkatao mo.
Anak mo ang pinag-uusapan natin, pero pera lang ang importante sa 'yo.
Hindi.
Wag mo akong gawing masama, okay? Ikaw 'yong scammer dito.
At di magtatagal, mahuhuli ka rin.
Makikita mo.
Laura, bumaba ka.
Sumama ka kay Lola.
Tara na. Bilisan n'yo.
Bilis.
Ang cute ng mga anak mo.
Congratulations, ha?
Mag-usap tayo pag may kasama na akong abogado.
Ayokong magbigay ng payong di hinihingi,
pero mas mabuting sumakay ka.
May abogado man o wala, sabihin mo sa akin ang lahat ng alam mo.
Kung hindi, mawawalan ng ina 'yong mga anak mo.
Pero ngayon,
tatagal na nang mga 20 taon?
Di mo ba ako paiinumin?
Aguardiente 'to.
Dito, "guaro" 'yong tawag. Eto, bibigyan kita.
-Eto. -Salamat.
Grabe. Ang tapang nito.
Uy, eto.
Alam ba ni Santiago?
Alam ba niyang…
lesbian ka?
Dapat di ganyan 'yong mukha mo. Tanong lang naman.
Tanong 'yon, kaya ako'ng bahala kung sasagot ako.
A, gano'n.
Di pala alam ng kawawa kong anak.
Nagsinungaling ka rin sa kanya.
Uminom ka lang, girl.
Baka magkaro'n ka ng lakas ng loob na aminin 'yong ginawa mong kasamaan.
Dahil pwede mo akong sigawan,
pwede kang magpanggap na nao-offend, magpaawa, kahit ano.
Pero di mo ako maloloko.
Alam kong pinatay mo siya.
Para sa anak ko.
Di ko magagawa 'yan, Eva. Wag mong gawin sa akin 'to.
Di mo ako mama, di kita mapapayagan.
Ayokong magkaproblema sa kanya.
Ano'ng gagawin ko?
Di sumasagot si Papa. Mukhang naka-off 'yong phone niya.
Sige, tatawagan ko siya. Tingnan natin kung sasagutin ako.
Voice mailbox. Automated voicemail…
-Naka-off. -Naka-off.
Di rin sumasagot si Mama.
Best friend ko si Micaela. Di ko 'to pwedeng palampasin.
Cami, sige na.
Wag mong gawin 'to. Pinapahirapan mo ako.
Di kita mapapayagan, sinabi ko na sa 'yo.
Kung wala sina Mama at Papa, ikaw lang 'yong pwede.
Sige na.
Kahit pa magpa-cute ka, ayoko.
Okay, ganito. Hintayin natin sila, 15 minutes.
Okay, susunduin kita eksaktong alas-dose.
Hawak ko 'yong phone ko kung kailangan mo ako.
Eva.
Oo, ayos 'yon.
-Okay. -Wag kang mag-alala.
-Kumusta 'yong itsura ko? -Sobrang ganda.
Sobrang ganda ng pagka-makeup mo.
-Maiinggit talaga si Mica. -Alam ko.
I-update mo ako, ha?
Okay.
Eva, teka. Kukunan kita ng picture. Ready?
Ayos!
Sobrang ganda mo!
Sige, Cami. Love you.
Ikaw din. Eksaktong 12, nandito na ako.
Pwedeng padagdag ng 10?
Okay. Eksaktong 12:10, susunduin na kita.
-Sige. -Sige.
Akala ko, di mo ako sisiputin.
Hubarin mo 'yong shirt mo.
Pati pantalon.
Good evening. Ano'ng maitutulong ko?
Good evening. Si Detective Indira Martínez?
Wala siya ngayon.
-Pwede kitang tulungan. -Pwede ba akong magbigay ng statement?
Oo naman. Sumunod ka sa akin.
Dito.
Simulan mo pag ready ka na.
Pinatay ko ang asawa ko, si Santiago del Río.
Tinulungan lang ako ni Ángela Ferrer na itago 'yong katawan.
Sa statement na 'to…
pinapawalang-sala ko siya.
Self-defense 'yon.
Papatayin na niya si Ángela, kaya binaril ko siya.
Alam kong may dine-date ka.
Pero halatang di ka niya pinapahalagahan.
Tandaan mong may mga mata ako kahit saan.
Kaya…
Sino 'yong putang kinakantot mo, ha?
Bukod sa akin.
Sino?
Pasok!
Kinailangan kitang makita.
At dito ka lang di makakatakas sa akin.
Palabas ka na ba?
Oo, actually.
Kailangan kong sunduin si Eva sa party.
-Kung gusto mo, mag-usap tayo sa susunod. -Sasamahan na kita.
Masyadong nagkataon.
May problema kayo ni Miguel, meron kami ni Joanna.
Di ko alam 'yong sa inyo ni Joanna.
Ilang taon na kaming di masaya. Kasalanan mo 'yong problema namin.
Nagsimula akong magduda sa pagmamahal ko kay Joanna
noong sandaling nakilala kita.
Ano?
Unfair lang kasing isisi mo sa 'kin 'yong mga problema n'yo.
Bakit ako nandito, at di sa kama kasama si Joanna?
Aaminin ko…
na naaakit ako sa 'yo.
Pero hanggang do'n lang.
Ano…
Kahit paano, inaamin mo na ngayon.
At tingin ko,
progress 'yon.
'Yong totoong progress, pag naintindihan mong walang mangyayari.
Hindi. Nangyayari na nga.
At di ito sexual. Di gano'n.
Nandito.
At dito rin.
Sige.
Hello. Kumusta?
Ako si Camila. Susunduin ko si Eva.
Nice to meet you.
Pakisabing hinihintay ko siya sa labas.
Gusto ko ring malaman kung nasa'n si Eva, di kasi siya pumunta sa party ko.
Ano'ng sinasabi mo? Hinatid ko siya, nakita ko siyang pumasok.
Hindi, hinintay siya ni Mica buong gabi, pero di siya dumating.
Imposible 'yan. Teka.
Tingnan n'yo, kinunan ko siya ng picture. Nandito siya kanina.
Eto, o. Papasok na siya nito.
Ewan ko, pero di talaga dumating si Eva.
Imposible 'yan.
Eva, si Camila 'to.
Nasa labas ako, nag-aalala na. Kasama ko si Micaela.
Nasa'n ka ba? Sagutin mo 'yong phone mo.
Sigurado ka? Malaking party 'yon. Baka di mo siya napansin?
-Hindi. -Di ko siya nakita.
May babaeng baliw sa labas na gustong-gusto kang makilala.
Handa raw siyang magbayad ng kahit magkano.
Sino siya?
Ang galing mo!
Sobrang galing.
Good evening. Gusto mo raw akong makausap?
Wow!
Ang napakagaling na si Jade Monroe.
Matagal na kitang gustong makilala.
-Sikat ka talaga, 'no? -Naku, maraming salamat.
Ano'ng maitutulong ko sa 'yo?
Di mo ako namumukhaan?
Di mo ako kilala? Talaga?
Marami rin akong character, pero ngayon, ako si Ángela Ferrer.
Kung di ka lalayo kay Inti, ako 'yong magiging kalbaryo mo.
Tinatakot mo ba ako, ma'am?
Hindi ako nananakot.
Kumikilos ako.
Siguro naman nakuwento na ako sa 'yo ng boyfriend mo, 'no?
-Pinag-uusapan ka ng lahat. Sikat ka. -Kita mo? Pareho tayong sikat.
Tama.
Akin si Inti.
Pwede mo siyang kantutin, pero akin siya.
Grabe ka!
Wag kang masyadong tumawa, Noa. Eto…
Amuyin mo ako. Amoy 'to ni Inti, 'no?
Kasi nagkaro'n pa lang kami ng masayang gabi sa hotel.
Matagal na kaming di nage-enjoy nang gano'n.
Masuwerte ka, dahil dapat patay ka na.
Dinukot si Eva.
FROM: CAMILA PUMUNTA KA RITO, BILIS. NAWAWALA SI EVA.
Iniisip ko 'yong nangyari nitong mga nakaraang linggo.
'Yong drugs sa pantalon mo…
At di ko mapigilan.
'Yong ano?
Kahit gaano ko kagusto,
kahit gaano kita subukang talikuran…
hindi ko kaya.
Ayoko.
Ano'ng sinasabi mo?
Ewan ko.
Na…
gusto kong subukan natin 'to…
Gusto kong bigyan natin 'to ng chance.
Seryoso ka ba?
Hindi.
Siguro dahil sa wine, o sa lobster na kinain natin.
Siguro nga, 'no?
Gusto kong maging masaya, Alonso.
Kahit mahirap magtiwala sa 'yo…
Gusto kitang kasama.
Gusto rin kitang kasama.
Alam ko, siguro mahirap paniwalaan ngayon…
pero promise,
gagawin kitang pinakamasayang babae sa mundo.
Promise ko 'yon.
Nasaan si Eva?
-Nasaan siya? -Teka, makinig ka sa akin…
Hinatid ko siya rito, nakita ko siyang pumasok sa bahay,
kinunan ko pa nga. Promise.
-Tapos? -Nawala siya.
Hinatid niya sa party na 'to si Eva nang di nagpapaalam sa atin.
Micaela, ang daming tao, may nakakita siguro sa kanya.
Magtanong-tanong ka.
Diyos ko.
-Mga magulang ni Eva? -Oo.
Kami 'yon. Ano'ng nangyari?
Footage galing sa security cam.
Pumasok nga siya.
Sabi ko nga! Kinunan ko siya, sinigurado kong pumasok siya!
-Tapos? -Ewan.
Teka.
Hindi.
Putang ina.
Kawawa naman si Eva.
Masama nga ba tayong mga magulang?
Siyempre hindi.
E, bakit…
Bakit nangyayari ang lahat ng 'to sa atin?
Sigurado akong magiging maayos ang lahat.
Nasaan si Eva, Ángela?
Alam mo.
Sana nga alam ko.
Sigurado ka bang hindi?
Ano?
Pinagdududahan mo rin ako?
Di ko alam kung sino'ng paniniwalaan.
'Yong alam ko lang…
galit 'yong mga tao sa apelyido mo.
Sigurado ka bang di mo alam?
Wala kang pinaghihinalaan?
Sobrang nakakagalit
na naisip mo talaga 'yan.
Anong klaseng tao ba ako sa tingin mo?
Sinasabi ko sa 'yo…
kahit nasaan pa siya,
hahanapin ko siya, Ángela.
Sana nga.
Ángela.
Vanne.
Mag-isa ka lang?
-Nasa loob si Miguel. Bakit? -Sige.
Pumunta lang ako para suportahan ka.
Nai-imagine ko lang kung gaano kahirap 'yong sitwasyon mo.
Salamat.
Isisisi sa 'yo ni Ángela ang lahat.
Isuko mo siya sa akin.
At sisiguraduhin ko na mapapalaki mo 'yong mga anak mo.
Sorry, kinakain na ako ng konsensiya ko.
Di ko na kayang magsinungaling. Di magtatagal, sasabog na ako.
Pumunta ako sa mga pulis.
Magsalita ka.
Ángela, magsalita ka. Kahit ano.
'Yong focus ko lang ngayon, mahanap 'yong anak ko.
Okay.
Excuse me.
Hello.
Eto 'yong napag-usapan natin.
Okay.
Gawin n'yo na.
Sino'ng nagsabi sa 'king makipaglaro ng bahay-bahayan sa totoong tao?
Bakit ko naisip na magpakananay kahit di naman niya ako nanay, David?
Alam mo? Tingin ko, magiging mabuti kang ina.
David naman.
Totoo, napakabait na bata ni Eva.
Malungkot siya, at mahal na mahal ko siya.
Pero may mali talaga sa kanya.
Ferrer siya.
At baliw 'yong nanay niya.
Ano'ng gagawin ko sa kanya?
Excuse me.
-Camila, kumusta ka? -Nag-aalala ako kay Eva.
Kasi… Di namin siya mahanap. Nawawala talaga siya.
Di pa tayo nagkakilala. Pero nakita na kita rito dati.
Nakahubad ka nga lang, siyempre.
Nice to meet you.
David, 'no?
David.
Halos 12 oras na 'yong lumipas.
Wala pang tawag para sa ransom o paramdam galing sa mga kidnapper.
Nakapagtataka, 'no?
Kung di umalis ng bahay si Eva,
di sana nangyari 'to.
Di natin alam kung saan siya dinala.
Kasalanan natin 'to pareho.
-Nagtatrabaho ako no'n. -Nagtatrabaho, oo.
Nagtatrabaho ka no'n sa Marriott Hotel?
Oo, may mga kinailangan akong gawin.
Nasa deluxe suite ka ng Marriott no'n
kasama si Mr. Inti Valderrama.
Di ko alam kung bakit importante 'yon. O kung bakit ikaw 'yong may hawak ng kaso.
Dahil hiningi namin ito.
Kilala namin 'yong pamilya, kaya hiningi namin sa Anti-Kidnap Unit.
Mas gusto kong iba 'yong humawak.
Di mo ako pinagkakatiwalaan, at may kinikilingan ka.
Ángela…
Di ito tungkol sa 'yo, 'tang ina!
'Yong importante dito, mahanap nila si Eva. 'Yon lang.
Umalis ka na sa bahay ko.
-Kahapon, nakilala ko si Ángela Ferrer. -Ayos.
Ayos na ayos.
Sabi niya sa akin, nag-sex kayo sa hotel.
-Ano? Hindi. -Sinabi na niya ang lahat.
Nando'n nga kami, pero walang nangyari. Hindi kami nag-sex.
Inti, tinakot niya ako.
Dapat daw patay na ako.
Hindi. Hindi, si Ángela…
Si Ángela… Minsan, medyo… Hindi.
-Hindi, sorry. Ano— -Sorry?
Ano'ng problema mo?
Di ko matatanggap 'yang sorry mo.
Di na ako naniniwala sa sinasabi mo.
Sigurado na ako sa desisyon ko.
Umalis ka na. Gusto kong mapag-isa.
-Becky! -Puta!
Nagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol mi nag-sex.