‏אנשים, תעזרו לי, בבקשה. ‏אנשים, תעזרו לי, תעזרו לי!
‏אנשים, תעזרו לי, בבקשה. ‏-מה זה?
‏תביאו מים.
‏תביא אותו לכאן.
‏לא יודע מה קרה.
‏תניח אותו. תזמינו אמבולנס. ‏תן לי לראות.
‏תביא לו מים.
‏תביאו מים, מהר.
‏מה קרה לו? ‏-זוז רגע.
‏נפצעתי. ‏-מה יש לך? תן לי לראות.
‏אם מישהו זז, ‏אני דופק לו כדור בראש! תתרחקו!
‏תתרחקו!
‏מה קרה? מה עשיתי?
‏שקט! ‏-שקט!
‏סדרה מקורית של NETFLIX
‏רציתם להבריח ‏גז עצבים דרך עקבה
‏וחומר נפץ דרך סוריה.
‏אני רואה ‏שאתה יודע הכול.
‏אז מה אתה רוצה ממני?
‏כי מישהו מכין לנו חפלה ‏ואנחנו לא יודעים מי זה.
‏גם אני לא.
‏תשמע,
‏אני יודע שלא רק אני מודאג, ‏גם אתה מודאג.
‏אתה רוצה?
‏אני לא מעשן.
‏למה לא?
‏תראה,
‏עם הטיפול הזה ‏שהיא מקבלת,
‏נאדיה תחיה מקסימום עוד שנתיים, ‏בייסורי תופת ואז...
‏אצלנו, למישהו במעמד שלך
‏כבר מזמן היו מסדרים ‏לבת שלו השתלת כליה בהדסה,
‏ואילו אצלכם...
‏אצלכם הרשות נותנת ‏עדיפות לאנשים שלה
‏והילדים שלכם נשארים ‏בתחתית סולם העדיפויות.
‏אתה יכול להציל ‏את החיים שלה,
‏לתת לילדה שלך ‏לחיות כמו החברות שלה,
‏כמו שמגיע לה.
‏אני עושה את כל מה שאני יכול.
‏יש לי ילדים, עלי, חמישה, ‏אלוהים ישמור אותם.
‏אני מבטיח לך שאם אחד מהם ‏היה במצב של נאדיה,
‏הייתי מוריד ‏את השמים בשבילו.
‏הייתי עושה הכול, ‏אבל הכול.
‏עלי, מי עומד ‏מאחורי סיפור הגז בעקבה?
‏אני הייתי שוחט את כל העולם ‏בשביל הילדה שלי.
‏הייתי מקריב את חיי למענה, ‏בלי לחשוב פעמיים.
‏אתה, אדון,
‏כל מה שאתה צריך לעשות ‏זה לתת לי שם אחד.
‏אחד, עלי,
‏ואנחנו נדאג לטפל בילדה.
‏אבו אחמד. ‏-מי?
‏אבו אחמד, תאופיק חאמד. ‏-אה...
‏אתה עושה ממני צחוק.
‏זה לא ייגמר טוב.
‏נשבע בכל היקר לי.
‏הפנתר. ‏-הפנתר מת. אנחנו הרגנו אותו.
‏מזל טוב, חתן. ‏-תודה. תהיה בריא.
‏שתוק, והכול יהיה בסדר. ‏-תעזוב אותי.
‏מחר החתונה שלי. ‏-תיכנס!
‏תוציא אותי מכאן.
‏אנא ממך, תעזור לי, ‏אני חייב לצאת מפה.
‏אני לא עשיתי דבר.
‏תאופיק?
‏וואו, כבר שנה וחצי ‏אף אחד לא קרא לי תאופיק.
‏התגעגעתי אליכם.
‏התגעגעתי אליך.
‏מי היה מאמין שהאח הקטן שלי ‏באשיר עומד להתחתן?
‏מספיק לבכות.
‏מספיק, ‏אחרת העיניים שלך יתנפחו.
‏אתה לא תבוא לחתונה?
‏אני שאהיד. ‏שאהידים לא הולכים לחתונות.
‏היהודים הפסיקו ‏לחפש אותך מזמן.
‏נכון, לכן אני לא רוצה ‏שהם יתחילו לחפש אותי עוד פעם.
‏קח, חביבי, ‏זו מתנה לך ולאמאל.
‏לא צריך.
‏קח, אל תאכזב אותי.
‏חתן.
‏אתה חייב לראות את אמאל, ‏תאופיק, היא כל כך יפה.
‏בוקר טוב.
‏לא. ‏-בוקר אור.
‏חתיך. ‏-חביבתי.
‏מה שלומך? ‏-בסדר.
‏כן, יקיר העם, ‏כמה טוב לראות אותך.
‏מה שלומך, חביבי? ‏-מה נשמע?
‏אני בסדר. אתה? ‏-בסדר, אני חי.
‏לקצר עוד קצת מכאן, ‏שלא תיגרר על הרצפה.
‏אוי, רגע, רגע. ‏חכו דקה, אני חוזרת.
‏מה אתה עושה כאן? ‏מישהו ראה אותך נכנס?
‏לא, מה פתאום? כולם עסוקים. ‏מתארגנים, מתייפייפים.
‏יאללה, שייגמר כבר הבלגן הזה!
‏עכשיו רק אני ואת פה.
‏משוגע. חכה ללילה.
‏את בן אדם טוב יותר ממני.
‏כמובן, פי מיליון.
‏מה זה?
‏מתנה לחתונה. ‏-ממי?
‏באשיר, אני לא לוקחת כסף ‏בלי לדעת ממי.
‏אני יודע ממי הוא. ‏את לא סומכת עליי?
‏נבנה לנו בכסף הזה בית ‏ויהיו לנו מלא ילדים.
‏לא, לא, לא.
‏חכי ללילה, משוגעת.
‏סלאם עליכום.
‏מזל טוב, חתן.
‏מזל טוב. ‏-תודה.
‏- כנאפה דאוד -
‏אורחים נכבדים, אהלן וסהלן.
‏אנחנו נמצאים היום באירוע משמח, ‏אירוע שכולו שמחה ואהבה,
‏אבל בכל זאת ‏תרשו לי להזכיר את אחי הצעיר,
‏אבו תאופיק, אלוהים ירחם עליו, ‏האבא של באשיר,
‏ואת אבו אחמד, ‏תאופיק מוסטפא חאמד,
‏הפנתר הגיבור, השאהיד, ‏האח של באשיר,
‏שהלוואי שהיה איתנו היום.
‏אבל מי שנמצאת איתנו היא נאסרין, ‏אשתו הגיבורה של אבו אחמד.
‏אני רוצה שכולנו נקרא ‏את ה"פאתחה" לעילוי נשמתם.
‏הפאתחה.
‏אלוהים ירחם על כולם. ‏-אלוהים ירחם על כולם.
‏כשאני רואה אותך, באשיר, ‏ואותך אמאל,
‏אני אומר לעצמי ‏זאת הנקמה האמיתית.
‏למרות כל מה ‏שהכיבוש עשה לנו,
‏אנחנו מצליחים להביא ילדים.
‏אנחנו מצליחים, מצליחים להקים ‏משפחות, להביא ילדים ולגדול.
‏בבקשה, אבו חליל.
‏תודה. ‏-אללה ירחם על כולם.
‏תודה לאחינו אבו חליל ‏שבא במיוחד מעמאן.
‏ועכשיו, אורחים יקרים, ‏זה הזמן לשמוח.
‏אלוהים יביא שמחה לכולכם.
‏בבקשה, תשירו ותרקדו.
‏עיוני, נראה לך שהוא יגיע?
‏לא יודעת. את יודעת שאני נגד זה. ‏בשביל מה הוא צריך לבוא עכשיו?
‏הוא רוצה לבוא כדי לראותך. ‏את לא מבינה?
‏אבל למה עכשיו? ‏ככה סתם לסכן את עצמו?
‏טוב, זה לא הזמן לדבר על זה. ‏עכשיו זו החתונה של באשיר. יאללה.
‏סלאם עליכום. ‏-עליכום סלאם.
‏אתם מ"כנאפה דאוד", נכון? ‏-כן.
‏אני סמיר וזה נג'יב. ‏אנחנו נסדר לך את החתונה.
‏אינשאללה, אני מקווה.
‏איחרתם, לא? -עיכבו אותנו ‏קצת במחסום, לא משהו רציני.
‏העיקר שאתם פה,
‏כי להשאיר את משפחת חאמד ‏בלי ממתקים, זה פשע.
‏יאללה, בבקשה תתחילו להגיש. ‏תנמיכי את האש.
‏הוא באזור, הוא צריך להגיע. ‏-איך אתה יודע?
‏אשתו אמרה לי.
‏אל תדאג.
‏תודה רבה.
‏מה קרה?
‏אלה מ"כנאפה דאוד". ‏-מה הם רוצים?
‏הוא ממש מתנצל, הוא אמר ‏שהעובדים שלו מעוכבים במחסום.
‏מה? אבל הם כאן.
‏תגידי להם שידברו איתו, שיירגע. ‏תתקשרי אליו.
‏חושדים בנו.
‏יש בעיה.
‏מתחילים להסתכל עלינו.
‏כנראה שעלו עלינו. ‏יאללה, זזים.
‏תן לי דקה. ‏-אין לנו דקה. עכשיו!
‏חבר'ה, בואו תעזרו לנו בבקשה ‏להעביר שולחן החוצה.
‏מצטער, אנחנו מאוד ממהרים. ‏יש לנו עוד אירוע.
‏גם איחרתם וגם לא תעזרו? ‏אל תיתנו לאורחים לעבוד בחתונה.
‏סליחה, אנחנו ממהרים. ‏-רק חמש דקות, לא יותר מזה.
‏בואו איתנו.
‏רק חמש דקות, בואו.
‏בבקשה.
‏שום מילה. ‏-מה עשינו?
‏שום מילה!
‏רק זה שנשאל אותו ידבר.
‏דיברנו עם הבוס שלכם.
‏שאלנו אותו על העובדים שלו ‏שהוא שלח לפה,
‏אלה שנעצרו במחסום.
‏נו? ‏-הוא אמר שהוא שלח שני עובדים,
‏אחד בעל עיניים ירוקות, ‏שיער שחור מרוח בג'ל
‏והשני כהה ושמן.
‏אנחנו החלפנו צוותים ברגע האחרון. ‏אבו איאד בכלל לא היה במאפייה.
‏למי אתה מוכר ‏את השטויות האלה?
‏באמת, אדוני, ‏אני מאוד מצטער על אי ההבנה.
‏בבקשה, תתקשר אליו שוב.
‏תגיד לו שבסוף שלחו אליכם ‏את סמיר ואת נג'יב.
‏תתקשר אליו.
‏תפוס. ‏-אדוני...
‏תחזור לאחור.
‏אתה רוצה להרוג אותי?
‏יש לי משפחה, יש לי פרנסה. ‏בגלל המחסום אנחנו באיחור.
‏יש עוד חתונה ‏שמחכה לנו.
‏אני מתחנן בפניך, דבר איתו. ‏-תתקשר.
‏עדיין תפוס.
‏אדוני, לא נעים מהמשפחה ‏בחתונה השנייה,
‏אם הבוס ישמע שאיחרנו גם לשם, ‏ושגם פה לא היו מרוצים...
‏טוב. ‏-טוב?
‏תודה. ‏-תודה.
‏יאללה, פאודה, פאודה.
‏סטיב, תגיע לנקודת המפגש.
‏זוזו לאחור.
‏באשיר!
‏אמאל!
‏באשיר! באשיר!
‏באשיר!
‏לכו מפה.
‏תנו לי לעבור! תנו לי לעבור!
‏תישאר איתי.
‏הוא כאן, הוא כאן.
‏הוא כאן, ‏אני יודע שהוא כאן.
‏בוא, בוא. ‏-הוא כאן.
‏מספיק, בוא.