＜アラビア語＞ ＜お願いだ 助けてくれ！＞
＜頼む 誰か助けてくれ！＞
＜助けて！＞
＜どうした？＞
＜水をくれ＞
＜こっちだ＞
＜何がおきた＞
＜寝かせて 救急車を呼べ 見せろ＞
＜水を飲ませてやれ＞
＜水だ 早く！＞
＜彼に何が？＞
＜どいて＞
＜怪我した＞
＜これは何だ？＞
＜見せろ＞
＜動いたら頭を撃つぞ！ 下がれ！＞
＜下がれ！＞
＜皆無事か？＞
＜ああ＞
＜私が何を？＞
＜黙れ！＞
＜黙れ＞
NETFLIX オリジナル作品
＜アカバ経由で神経ガス シリア経由で爆発物を―＞
＜密輸しようとしたな＞
＜全部ご存知か 何が望みだ？＞
＜誰かが何かを企んでる 誰なのかが分からない＞
＜私も知らん＞
＜聞け―＞
＜心配なのは知っている 私だけじゃない＞
＜吸うか？＞
＜吸わん＞
＜なぜ？＞
＜聞け―＞
＜彼女が受けている 治療では―＞
＜ナディアは保って2年だ 悲惨な人生になる―＞
＜我々の社会では お前の地位なら―＞
＜娘はとっくに 腎臓移植済みだ―＞
＜だがお前の社会では―＞
＜権力者は同族を優先し―＞
＜お前の子供達は リストの一番最後だ＞
＜娘の命を 救うことができ―＞
＜彼女は友人達と 健康に生きられる＞
＜私に可能な事は 全てしている＞
＜アリ 私も子供が いる心配でたまらない＞
＜その1人でも 彼女の状況にあれば―＞
＜何でもするだろう＞
＜何も私を止められない＞
＜アリ アカバの ガス事件首謀者は誰だ？＞
＜娘のためならば 全人類でも殺せる＞
＜躊躇うことなく 私の命を捧げる＞
＜あなたが―＞
＜すべき事は 名前を教える事だけだ＞
＜名前1つだ アリ それで娘の治療をしよう＞
＜アブ・アハマド＞
＜誰だ？＞
＜アブ・アマハド タウフィック・ハメド＞
＜からかっているのか＞
＜マズい事になるぞ＞
＜誓ってもいい＞
＜パンサーだ＞
＜パンサーは死んだ 我々が殺した＞
やめて！
これでもくらえ！
やめてよ！
これならどうだ
渋味を感じる
メルローか？
まだ早いよ モレノ
何の用だ？
アブ・アマハドが生きてる
アブ・アマハド？
お前のパンサーさ
嘘だ 俺が殺した
残念だが本当だ
だが心配するな 長生きはしない
明日終わらせる 弟の結婚式でな
出席するという情報が届いた 信憑性は高い
俺が殺ったのに モレノ どういう事だ？
だから私から お前に伝えたんだ
葬式もしただろ
あぁ したな
チームが現場で奴を 視認できるかわからん―
だから奴を殺した事がある 人間が必要だ
現場に出る覚悟が無いなら 指揮所にいろ
チームはカメラ装備で―
お前が野郎を確認したら 殺る
彼らを応援して おやつを食うだけだ
たった2時間
どうだ？
2時間 見ものだぞ
いや いや いや 無理だ
残念だ 機会に飛びつくと思ったが
機会？
決着の さ
奴との決着は もうついてる
新しい人生に満足してる
俺が言いたいのは―
己の決着だよ
シルワッド村 ラマッラー北部
＜新郎 おめでとう＞
＜ありがとう 気を付けて＞
＜黙っていれば危害は 加えない＞
＜放せ！＞
＜明日結婚するんだ！＞
＜入れ！＞
＜出せ！＞
＜頼む 助けて 出してくれ＞
＜何もしてないぞ＞
＜タウフィック？＞
＜その名で呼ばれるのは 18ヶ月ぶりだ ＞
＜会いたかった＞
＜バシールが結婚なんて 信じられない＞
＜泣くなよ＞
＜でないと目が腫れるぞ＞
＜式に出てくれる？＞
＜俺は殉教者だ＞
＜殉教者は 結婚式にはいけない＞
＜ユダヤ人はもう兄さんを 探してない＞
＜あぁ だがまた 探されたくもない＞
＜これを 弟よ＞
＜お前とアマルにだ＞
＜受け取れない＞
＜受け取れ がっかりさせるな＞
＜新郎だろ＞
＜タウフィック アマルに会って＞
＜美人なんだ＞
父さん？
どうしたんだい？
何をしてるんだ？ 鍵をくれ
どこに行くの？
モレノに？
そうだ 鍵をくれ
何故また関わるの？
そうじゃない 心配するな
じゃ何で行くの？
片付けをしてすぐ戻る 鍵をくれ
他の人が片付けるわよ
頼むから 鍵をくれ！
何故私に何も言わずに？
やる事を怒ってるのか それとも話さなかった事か？
こんな事は 話し合うべきでしょう！
何について？
いろいろよ！
2人の子供には あなたが必要なのよ
ガリ 鍵をくれ
無理
鍵をよこせ！
5分 話したらあげるわ
やってられるか！
ドロン！
チーム8200は アンテナ担当―
家から400メートルで 信号を受信
問題は家への経路
地域の物理閉鎖は不可能 チームが見つかる恐れが
そうだな…
＜おはよう＞
＜あら ハンサムさん！＞
＜かわいこちゃん＞
＜調子はどう？＞
＜元気よ＞
＜我らの主役 会いたかったよ＞
＜調子はどうだ 相棒？＞
＜元気か？＞
＜元気だ お前は？＞
＜ピンピンだぜ＞
作戦中ドロンは 指揮所にて待機
モレノ 俺は現場の チームに参加する
何の話をしてるんだ？
言ってないのか？
ブドウを潰したいと 言っていただろ
アブ・アマハドの 識別を手伝ってくれる
彼だけが生きた奴を見ている
兄弟 お前が決めろ 邪魔はしたくない いいか？
指揮所にいろと言うなら そうする お前が決めろ
誰かと思えば
兄弟！どいてくれ
元気か？
この肉体美を見ろよ
おかえり 相棒
バシール・ハメド パンサーの弟―
結婚式は今日 我々も出席する
アブ・アハマドが 来るかもしれない
情報部によれば 奴はまだ生きている
どうやって？18ヶ月前に ドロンが殺ったはずでは？
どうも違ったようだ
アリ・カルミは 奴の生存を主張―
我々も確認する必要がある
そう言うがな モレノ 18ヵ月も目撃無しだぜ
お前はどうしたんだ？
なんだってんだ？
おい 議論の余地はないんだ
エリが詳細を伝える―
行儀良くな
わかんねえな 死人を殺すのか？
全員 ルート確認は慎重に―
特にこの緊急救助地点だ
そしてここが ヘリコプターの合流場所だ
スティーブ お前が先導しろ
アヴィハイ 空撮によると―
家と街路までのスペースは 50メートルだ
ナオールはゲストとして来る
ドロンと俺は菓子を持ってく
ボアズ―
お前は監視所で…
まさか 俺は突入する
二人共突入はだめだ ガリの事を考えろ
彼女と何の関係があるんだ？
俺の妻で お前の姉だからだ
お前が街路を閉鎖するんだ
エリ マジかよ！
論議の余地はない
ボアズ ガキじゃねえだろ？
大人数の 出入のある 大作戦だぞ
誰か外に必要だ 俺だと思うか？
現場無線は開放 発見されるまで話すな
相手が誰か思い出せ
アブ・アマハドは 指揮した自爆テロで―
イスラエル人を 116人殺している
116人だ
他のどのテロリストよりも 多い
女も―
子供も―
老人も―
そして軍人もだ
この野郎は人殺しで 死人だ
死んだ男だ！
今日奴と決着を付ける
幸運を
＜引きずらないように もう少し短く＞
＜ちょっと待って すぐ戻るわ＞
＜ここで何をしてるの？ 誰かに見られた？＞
＜もちろん見られてない 皆 身繕いに夢中だ＞
＜早くこの騒ぎが 終わらないかしら！＞
＜今は君と俺だけだよ＞
＜正気なの 今夜まで待って＞
＜君は俺より良い人だ＞
＜もちろん 百万倍優れてるわ＞
＜何これ？＞
＜結婚祝いさ＞
＜誰から？＞
＜バシール―＞
＜送り主の分からない お金は受け取らないわよ＞
＜俺は分かってる 信じられないの？＞
＜このお金で家を建てて 子供をたくさん育てよう＞
＜ダメ ダメ ダメ＞
＜今夜まで待って お転婆さん＞
車から出ろ
なんで？
出るんだ
軍人さん 兄弟よ 結婚式に行くんだ
渋滞になってる 急げ
移動しろ
頼むよ 結婚式用の お菓子でいっぱいなんだ
さぁ ジープに入れ
＜貴方達に平安あれ＞
＜おめでとう 新郎＞
＜おめでとう＞
＜どうも＞
ダウドのクナーファ菓子店
＜ようこそ 親愛なる客人達―＞
＜幸福と愛を祝福する 歓びに集いました―＞
＜その前に一言だけ―＞
＜私の弟 彼が安らかに 眠れますように―＞
＜バシールの 父親のことです＞
＜そしてアブ・アハマド タウフィック・ハメド―＞
＜勇敢なパンサーであり―＞
＜殉教者にしてバシールの兄 彼が今日いてくれたら＞
＜ですが 今日は―＞
＜彼の妻 ナスリーン 彼女がいてくれました＞
＜彼らの魂のため ファティハをしましょう＞
＜ファティハ＞
＜神よ 我々の魂にお慈悲を＞
＜あなたに会う時 バシール―＞
＜そしてアマル―＞
＜己に言い聞かせる―＞
＜これが最高の復讐だと＞
＜占領が我々を 酷い目に遭わせても―＞
＜我々はまだ子供を産む＞
＜成功し 家庭を持ち 子供を持って繁栄した＞
＜どうぞ アブ・ハリール＞
＜ありがとう＞
＜我々の魂に神の慈悲を＞
＜来てくださった アブ・ハリールに感謝を＞
＜さあ 親愛なる客人達 お祝いの時間です＞
＜神よ 我々に喜びを＞
＜歌って踊りましょう＞
市民生活はどうだ？
オリーブはどうだ？
オリーブじゃない ブドウだ ワインを造ってる
メルローやボルドーとか？ あれか？
ボルドーは場所だぜ ブドウじゃない
本当に足洗ったんだな？
ガリはどうしてる？
お前が戻って喜んでると ボアズは言ってたぜ
うん 幸せだ わかるだろ
わからん
サミール
なんだ
パン屋のボスに電話があった 逮捕を見られたと
母親に知られたか？
まだと思われる
戻るか エリ？
戻りたいのか？
分からない 見つかったのか？
モレノ バレたのか？
いや まだだ 落ち着け 情報を伝えただけだ
落ち着け きっと大丈夫だ
あの2人はまるで 「ザ・パペッツ」だな
「ザ・マペッツ」でしょ
どうして知ってる？ 君が生まれる前の番組だろ
物知りなのよ 知ってるでしょ
おそろしい子だ
＜彼は現れると思う？＞
＜分からない 私は反対よ＞
＜なぜ今来るのよ？＞
＜あなたに会いたいのよ 気づかないの？＞
＜よりによって何故今？ 危険に晒すだけよ？＞
＜話を してる場合じゃないわ＞
＜バシールの結婚式よ 行きましょ＞
＜安らぎが共に ありますように＞
＜ダウドの クナーファ菓子店の？＞
＜はい＞
＜私はサミール そして彼はナジブ＞
＜あなたの結婚式を 担当します＞
＜是非頼むわね＞
＜随分遅かったわね？＞
＜検問所で少し時間を とられまして＞
＜到着してよかったわ―＞
＜ハメド家にお菓子を 預けさせるのは犯罪よ＞
＜行って 出し始めて 騒ぎを鎮めて＞
＜奴はこの辺りにいる ここにいるはずだ＞
＜どうして分かるんだ？＞
＜彼の妻から聞いた＞
結婚だと？ バカどもめ
お前の元妻はどうだ？
どの？
モレノ とっとと結婚しろ そしたら離婚を楽しめるぞ
どうした チャック・ヌリット？
俺と結婚したいのか？
信じられない アムジャド・アブ・カレフだ
2年も追ってるんだぞ！
今はダメだ
奴を捕えさせよう
今は忘れろ
＜ご心配なく＞
＜ありがとうございます＞
＜どうしたの？＞
＜ダウドの クナーファ菓子店の人＞
＜部下が検問所で 逮捕されたことを―＞
＜謝罪するために 電話してきたの＞
＜え？ でも彼達はここにいるわ＞
＜電話して安心させるよう 彼らに伝えて 電話を＞
＜疑われている＞
＜問題発生＞
＜何だ？＞
＜見られてる＞
＜俺達に気づいてる 行くぞ＞
＜待ってくれ＞
＜ダメだ 今すぐだ！＞
＜外のテーブルを動かす 手伝ってくれ＞
＜すみません 次の行事に急がないと＞
＜遅刻したのに 手伝わないのか？＞
＜客を働かせるなよ＞
＜すいません 急いでるもので＞
＜5分だけだ＞
＜我々と一緒に来てくれ＞
＜5分だけだ さあ＞
＜頼むよ＞
＜黙れ＞
＜何かしました？＞
＜黙れ！＞
＜質問だけに答えろ＞
＜店主と話した＞
＜店の者がどこか尋ねた＞
＜検問所で時間を食ったと＞
＜それで？＞
＜2人送ったと―＞
＜1人は緑の目で 黒髪にジェル―＞
＜もう1人は 色黒で太っていると＞
＜直前に交代したんだ＞
＜アブ・エヤドは パン屋にいなかった＞
＜信じると思うか＞
＜旦那 誤解に関しては 謝罪します＞
＜もう1度電話して下さい＞
＜代わりにサミールと ナジブが行ったと＞
＜電話してください＞
携帯の受信機能を切れ
家から 半径200メートル 以上への―
通話は不可能です
＜話し中だ＞
＜旦那…＞
＜下がれ！＞
＜俺を殺したいのか？＞
＜家族を養わないと いけないんだ＞
＜検問所で足止めされた＞
＜別の結婚式がある＞
＜お願いだ 彼と話してくれ＞
＜かけろ＞
＜まだ話し中だ＞
＜旦那 別の家族を 待たせるわけには＞
＜遅刻した上に貴方も 怒らせたと―＞
＜ボスに知れたら…＞
＜分かった＞
＜分かった？＞
＜ありがとう＞
＜なぜ？＞
＜混乱 混乱！＞
＜スティーブ 集合場所へ！＞
＜下がれ！＞
＜バシール！＞
＜アマル！＞
＜バシール！バシール！＞
＜バシール！＞
＜ここから出ろ！＞
＜通してくれ！ 通してくれ！＞
どうしたんだ？
足をやられた！
出せ！
ちくしょう！
＜一緒にいてください＞
やつがアブ・アハマドだ！ 停めろ！
停めろってば！
車に戻れ ドロン！ 命令だ！
報告 中止！中止だ！
出せ！出せ！
奴を追え！
ここは通れない！
奴を追え！
なんてファウダだ
あの野郎共め
落ち着け
アヴィハイ モレノに連絡
了解
モレノ 聞こえるか？ ドロンが老人男性を追跡中
確かにアブ・アマハドだと
村全体がお前達を追ってる すぐ逃げろ！
ドロンはどこだ？
分からない
ヌリット 今すぐヘリコプターを送れ
早く 早く 早く！
大丈夫だ 落ち着け
なぜ車から離れた？
なぜ出て行った？
奴を見たと
そう思ってるだけかも
置いてけない エリ！
入れ 入れ！
西へ向かっている 2つ北の路地だ
そこだ 見えるか？
行け
何だこれは？ ライトを
モレノ どうなってる？ ドロンが見えるか？
目の前にいる 繰り返す 目の前だ
男性3人が 東向きに走っている
200メートル先だ
あそこだ！
全員 戦闘に備えろ
＜奴はここだ ここだ＞
＜ここだ わかってるんだ＞
＜ここだ＞
＜急げ 充分だ 来い＞