[阿拉伯语] [各位 救救我 拜托]
[拜托谁来救救我]
[-各位救救我] [-发生什么事了？]
[拿水来]
[带他过来]
[-带过来] [-我不知道出了什么事]
[把他放下来 叫救护车 让我看看]
[给他水]
[水 快一点]
[-他发生什么事了？] [-让开]
[-我受伤了] [-这是什么？让我看看]
[谁敢动就脑袋开花 后退]
[后退！]
-大家都还好吗？ -是
[-我做了什么？] [-闭嘴]
[-闭嘴]
NETFLIX 原创影集
[你想从亚喀巴走私神经毒气]
[还想从叙利亚走私炸药进来]
[看来你什么都知道 那你还要我说什么？]
[有人给我们惹了大麻烦 但我们不知道是谁]
[我也不知道]
[听着 我知道不只是我 你也很担心]
[要来一根吗？]
[我不抽烟]
[为什么？]
[听着]
[以她得到的治疗]
[娜蒂亚顶多能活两年 悲惨的两年 然后...]
[在我们的社会中 以你的地位]
[早就可以在哈达萨 为你的女儿买到肾脏]
[但在你们的社会中 政府对自己的人民区别对待]
[而你的孩子就被排在名单的最后]
[你可以救她的命]
[你的女儿可以 像她的朋友一样过健康的日子]
[这是她应得的]
[我正在尽我所能]
[阿里 我有五个孩子 愿神保佑他们平安]
[我向你保证 如果他们任何一人处于娜蒂亚的状况]
[我会为他赴汤蹈火]
[没有什么能阻止我]
[阿里 在亚喀巴走私神经毒气的 幕后主使是谁？]
[我会为了我的女儿 杀死世界上所有的人]
[我会毫不犹豫地为了她牺牲生命]
[而你只要给我一个名字就好]
[只要一个名字 阿里 我们就会照顾好你的孩子]
[-阿布亚玛] [-谁？]
[阿布亚玛 全名托费克哈默]
[你在耍我]
[这样是不会有好下场的]
[我发誓]
[是黑豹]
[黑豹已经死了 我们杀了他]
-住手 -你活该
好了啦
来瞧瞧你有什么本事
尝得到那股涩味
-是梅洛红酒吗？ -只是还没酿好 莫瑞诺
你为什么来这里？
阿布亚玛还活着
-哪个阿布亚玛？ -你杀的黑豹
-不可能 我杀了他 -很可惜 他很可能还活着
但是别担心 他不会活太久
我们明天就在他弟弟的婚礼上解决他
我们收到消息 他很可能会出席婚礼
但我杀了他 莫瑞诺 怎么回事？
所以我才要亲自告诉你
但有人为他举行过葬礼
没错
我不确定小组的人 能否在现场确认他的身份
所以我需要一位已经杀过他一次的人
听着 如果你还没准备好出勤 就待在指挥部
我们会为组员配备摄影机
你负责认出那个混蛋 他们负责解决他
你可以恭贺他们 吃光他们的饼
两个小时就好
如何？两小时 会很有趣的
不 不行
太可惜了 我以为你会马上接受这个机会
机会？
清算的机会
我很久以前就和黑豹清算过了
我开始新的生活了 我很开心
我是说和你自己清算
（拉马拉北部 斯瓦德镇）
[-恭喜你 新郎官] [-谢谢 保重]
[-闭嘴就不会有事] [-放开我]
[-我明天要结婚了] [-进去]
[放我出去]
[拜托 救救我 我必须离开这里]
[我什么也没做]
[托费克？]
[已经有18个月没有人叫我托费克了]
[我很想念你们]
[我很想念你]
[我不敢相信我的小弟巴席尔要结婚了]
[别哭了]
[好了 否则眼睛会肿起来]
[你会来婚礼吗？]
[我是殉道者了 不能去婚礼]
[但那些犹太人已经没有在找你了]
[对 但我不希望他们再度开始找我]
[拿去吧 弟弟 给你和艾玛尔的]
[我不能收]
[收下 别让我失望]
[新郎官]
[托费克 你一定要见见艾玛尔]
[她好漂亮]
爸？
怎么了 亲爱的？
你在做什么？把钥匙给我
你要去哪里？去找莫瑞诺？
对 钥匙给我
-为什么要趟这混水？ -我不会 别担心
那你为什么要走？
去处理事情再回来
-钥匙给我 -让别人去处理
快一点把钥匙给我
你怎么能不告诉我？
你是因为我要去做 还是因为我没告诉你？
像那样的事情要和我讨论
-有什么好讨论的？ -很多事
我们家里有两个孩子需要你
-盖莉 钥匙给我 -不要
钥匙给我
和我谈五分钟就给你
该死
多伦！
8200小组会处理天线
距离房子400米内都收得到讯号
问题是如何进入屋里
我们不能冒着小组暴露的风险 封锁整片区域
我在想...
[-早安] [-早安]
[-帅哥] [-亲爱的]
[-你好吗？] [-很好]
[我们的王牌好手 真高兴见到你]
[-你好吗？] [-很好]
[-我很好 你呢？] [-还活着 很好]
行动时多伦会待在指挥部
莫瑞诺 我决定加入外勤小组
有什么事要告诉我的吗？
你没告诉他？
你说你要酿红酒
多伦要帮我们辨识阿布亚玛
只有多伦看过他活着的时候
兄弟 都听你的 我不想干预 好吗？
如果你要我待在指挥部 我就待在那里 你决定
-看看是谁来了 -兄弟！让我过去
-你好吗？ -让我抱一下
抱一下
今天 黑豹的弟弟巴席尔哈默要结婚
我们也会去
阿布亚玛可能会出现
根据情报 他还活着
怎么会？ 多伦18个月前不是杀了他吗？
-显然他没有成功 -阿里卡米说他还活着
我们至少要查一查
我无不敬之意 但是莫瑞诺 多伦已经18个月没出外勤了
-你是怎么回事？ -搞什么？
这件事没有什么好吵的
艾里会告诉你们计划...
客气一点
我不懂 我们要杀个死人？
所有人听着 仔细研究路线
尤其是这个紧急援救点
还有这里是直升机会面地点
史蒂夫 你带队
阿维海 根据空照图
你们在房子和街道前
有50米的距离
纳欧乔装是客人
多伦和我带着甜点进去
-波兹 你留在观察点 -不要 我要进去
听着 我们两个不能都进屋里去
-这样对盖莉不公平 -她和这事有什么关系？
她是我太太 也是你姐姐 就是这个关系
艾里和我决定由你来封锁街道
-艾里 拜托... -这件事没有讨论空间
波兹 你是小孩吗？
这是大行动 有很多人和出入口
我需要有人在外面看着 难道是我吗？
开启外勤无线电 除非行动曝光 否则别通话
记住我们要对付的人是谁
阿布亚玛藉由他亲自执行的 自杀式爆炸
杀了116个以色列人
116个以色列人
他杀的人比任何恐怖分子都多
女人
小孩
老人
和军人
那混蛋是个杀人犯
他死定了
死定了！
今天我们要和他算总账
祝你们好运
[做短一点才不会拖地]
[等等 我马上回来]
[你在这里做什么？ 有人看到你进来吗？]
[当然没有 他们都在忙着打扮]
[我等不及要婚礼开始了]
[现在只有你和我了]
[你疯了 等晚上啦]
[你的为人比我更好]
[当然 好100万倍]
[这是什么？]
[-婚礼礼金] [-谁给的？]
[巴席尔 我不知道是谁的钱的话 我不能收]
[我知道是谁的 你不信任我？]
[我们要用这笔钱盖房子、养很多孩子]
[不]
[等到晚上 疯女孩]
-下车 -为什么？
出来就对了
军人兄弟 我要去婚礼
你妨碍交通了 走吧
-走 -拜托
你可以看到车里面装满了糕饼
来吧 上吉普车
[-愿平安与你同在] [-愿平安与你同在]
[恭喜你 新郎官]
[-恭喜] [-谢谢]
[（达德的库纳法糕饼）]
[欢迎各位亲友大驾光临]
[我们齐聚在这个欢乐的场合 庆祝幸福与爱情]
[但是我想谈谈我的弟弟]
[阿布托费克 愿他安息]
[巴席尔的父亲还有阿布亚玛 托费克穆斯塔法哈默]
[英勇的黑豹 英勇的烈士]
[巴席尔的哥哥]
[真希望他今天能与我们在一起]
[但是阿布亚玛勇敢的妻子]
[娜丝琳和我们在一起]
[让我们念《古兰经》第一章 为我们的灵魂祈祷]
[“第一章”]
[-愿主保佑我们] [-愿主保佑我们]
[当我看着你 巴席尔 还有你 艾玛尔]
[我告诉自己 这就是最好的复仇]
[尽管我们被占领、被欺压]
[我们还是继续生孩子]
[我们还是能够成功]
[能够成家、立业、生子]
[-来吧 阿布卡里尔] [-谢谢]
[愿神保佑我们所有人]
[我们要感谢阿布卡里尔兄弟 特别从安曼过来]
[亲爱的朋友们 该庆祝了]
[愿神赐予你们喜悦]
[我们来唱歌跳舞吧]
平民生活如何？橄榄种得如何？
不是橄榄 是葡萄 我是做葡萄酒的
像是梅洛、波尔多那类的？
波尔多是地名 不是葡萄酒 兄弟
你真的退出江湖了？
盖莉还好吗？
波兹说她很高兴你回家了
对 我们很高兴
我不知道 兄弟
-萨米尔 -收到
你们糕饼店的老板接到电话 有人看到逮捕的事
-他们妈妈知道吗？ -就我们所知 还不知道
我们该调头吗 艾里？
你想调头吗？
我不知道 他们盯上我们了吗？
-莫瑞诺 我们被盯上了吗？ -不 没有人盯上你们
别担心 我只是告诉你情况
别担心 不会有事的
那两人像是《木偶秀》里的老头
是《布偶秀》
你怎么知道？
那是你出生前的节目
我什么都知道
真是受不了
[你觉得他会现身吗？]
[我不知道 你知道我反对这种事]
[他为什么现在要出现？]
[他想见你 你不知道吗？]
[但为何偏偏是现在？]
[这样会让他有危险]
[现在不是讨论这个的时候 这是巴席尔的婚礼 走吧]
[-愿平安与你同在] [-愿平安与你同在]
[-你是达德的库纳法糕饼店的人？] [-对]
[我是萨米尔 他是奈吉布 我们会负责你们的婚宴]
[太好了 希望如此]
[-你们怎么这么久才来？] [-我们在检查站被拦下来一会儿]
[幸好你们来了]
[让哈默家没有甜点吃 那可是重罪]
[来吧 开始上甜点了 火关小一点]
[-他在附近 应该会来] [-你怎么知道？]
[看他太太就知道了]
结婚吗？白痴
你前妻如何？
哪一个？
莫瑞诺 快结婚吧 这样就可以离婚 然后过逍遥日子了
你好啊 诺丽 想嫁给我吗？
我不敢相信 那是阿梅贾阿布卡利夫
-我们跟踪他两年了 -现在不是时候
-当然就是 叫他们去逮他 -现在别管阿布卡利夫
[别担心]
[谢谢你]
[-谁打来的？] [-达德的库纳法糕饼店的人]
[-怎么了？] [-他打电话来说]
[很抱歉他的员工在检查站被挡住了]
[什么？他们来了]
[叫他们打给他 让他知道状况 去吧]
[他们在怀疑我们]
[我们有麻烦了]
[怎么了？]
[他们在看我们]
[他们盯上我们了 走吧]
[-等一下] [-不 我们必须走了]
[各位 请帮我们搬张桌子出去]
[抱歉 我们赶时间 还有别的活动要去]
[你们迟到了又不帮忙？别让客人做事]
[-抱歉 我们要赶路] [-只要五分钟]
[和我们来吧]
[只要五分钟 来吧]
[麻烦你们了]
[-什么也别说] [-我们做了什么？]
[别说话 问你问题再回答]
[我们和你老板通过电话]
[我们问他送货的人在哪里]
[也就是在检查站被拦住的人]
[-然后呢？] [-他说他派了两人]
[一个人是绿眼睛黑发 还有用发胶]
[另一个是黑皮肤的胖子]
[我们最后一刻换人了 阿布伊亚德当时不在店里]
[我才不相信这鬼话]
[先生 我很抱歉造成误会]
[再打电话给他]
[告诉他 他们改派了萨米尔和奈吉布来]
[打给他]
关闭他们的手机收讯
讯号无法传出房子200米范围外
[忙线中]
[-先生...] [-后退]
[你要杀我吗？]
[我有家人要养 是检查站害我们迟到]
[我们还有别的婚礼要去]
[-求求你 打给他] [-拨号]
[还是忙线中]
[先生 我不想让另一家等]
[如果老板听说我们迟到了 又惹你们生气...]
[-好吧] [-好吗？]
[-谢谢] [-谢谢]
-出事了！ -为什么？
[出事了！]
[史蒂夫 去会面点]
[后退]
[巴席尔！]
[巴席尔]
[艾玛尔]
[巴席尔]
[巴席尔！]
[巴席尔]
[快离开]
[让我过去！]
-发生什么事？ -他打中我的腿
-开车 -该死
[待在这里]
那是阿布亚玛 停车！
我叫你停车
上车 多伦！这是命令！
回报 撤退
开车！
-我开不过去！ -跟着他！
-他们的麻烦可大了 -该死的混蛋
冷静
-阿维海 联络莫瑞诺 -好
莫瑞诺 听到吗？ 多伦跑去追某个老人了
他确定是阿布亚玛
整个镇子的人都在追你们 马上离开那里
-多伦在哪里？ -我不知道 莫瑞诺
诺丽 马上派直升机去
马上去
-不会有事的 别担心 -他为什么离开车子？
-他为什么冲出去？ -他看到阿布亚玛
-他觉得看到阿布亚玛 -我不会抛下他不管 艾里
进来
他们往西边去了 距离你北面两条巷子的地方
-他在这里 你看不到吗？ -开车
这是哪里？开手电筒
莫瑞诺 怎么回事？ 你有看到多伦吗？
你们离他很近 重复 非常近
有三个人在往东边跑 就在你们前面200米处
在那里
各位 准备好行动
[他在这里]
[他在这里 我知道他在这里]
[-过来] [-他在这里]
[够了 来吧]