[阿拉伯語] [各位，救救我，拜託]
[拜託誰來救救我]
[-各位救救我] [-發生什麼事了？]
[拿水來]
[帶他過來]
[-帶過來] [-我不知道出了什麼事]
[把他放下來，叫救護車，讓我看看]
[給他水]
[水，快一點]
[-他發生什麼事了？] [-讓開]
[-我受傷了] [-這是什麼？讓我看看]
[誰敢動就腦袋開花，後退]
[後退！]
-大家都還好嗎？ -是
[-我做了什麼？] [-閉嘴]
[-閉嘴]
NETFLIX 原創影集
[你想從亞喀巴走私神經毒氣]
[還有從敘利亞走私炸藥進來]
[看來你什麼都知道 那你還要我說什麼？]
[有人給我們惹了大麻煩 但我們不知道是誰]
[我也不知道]
[聽著，我知道不只是我，你也很擔心]
[要來一根嗎？]
[我不抽菸]
[為什麼？]
[聽著]
[以她得到的治療]
[娜蒂亞頂多能活兩年 悲慘的兩年，然後...]
[在我們的社會中，以你的地位]
[早就可以在哈達薩 為你的女兒買到腎臟]
[但在你們的社會中 政府只偏袒它們自己的人民]
[而你的孩子就被排在名單的最後]
[你可以救她的命]
[你的女兒可以 像她的朋友一樣過健康的日子]
[這是她應得的]
[我正在盡我所能]
[阿里，我有五個孩子 願神保祐他們平安]
[我向你保證 如果他們任何一人和娜蒂亞一樣]
[我會為他赴湯蹈火]
[沒有什麼能阻止我]
[阿里，亞喀巴的神經毒氣 幕後主使是誰？]
[我會為了我的女兒 殺死世界上所有的人]
[我會毫無疑問地為了她犧牲生命]
[而你，只要給我一個名字就好]
[一個名字，阿里 我們就會照顧好你的孩子]
[-阿布亞瑪] [-誰？]
[阿布亞瑪，全名托費克哈默]
[你在開我玩笑]
[這樣是不會有好下場的]
[我發誓]
[是黑豹]
[黑豹已經死了，我們殺了他]
-住手 -妳活該
好了啦
來瞧瞧你有什麼本事
嚐得到那股澀味
-是梅洛紅酒嗎？ -只是還沒釀好，莫瑞諾
你為什麼來這裡？
阿布亞瑪還活著
-哪個阿布亞瑪？ -你殺的黑豹
-不可能，我殺了他 -很可惜，這很有可能是真的
但是別擔心，他不會活太久
我們明天就在他弟弟的婚禮上解決他
我們收到消息，他很可能會出席婚禮
但我殺了他，莫瑞諾
所以我才要親自告訴你
-但有人為他舉行過葬禮 -沒錯
我不確定小組的人 能在外勤時確認他的身分
所以我需要一位已經殺過他一次的人
聽著，如果你還沒準備好出勤 就待在指揮部
我們會在組員身上裝攝影機
一旦你認出那個混蛋 他們就會解決他了
你可以和他們敬酒、吃他們的餅
兩個小時就好
如何？兩小時，會很有趣的
不...不行
太可惜了 我以為你會馬上接受這個機會
機會？
一較高下
我很久以前就不和黑豹打交道了
我開始新的生活了，我很開心
我是說，和自己一較高下
（拉馬拉北部，斯瓦德鎮）
[-恭喜你，新郎倌] [-謝謝，保重]
[-閉嘴就不會有事] [-放開我]
[-我明天要結婚了] [-進去]
[放我出去]
[拜託救救我，我必須離開這裡]
[我什麼也沒做]
[托費克？]
[已經有18個月沒有人叫我托費克了]
[我很想念你們]
[我很想念你]
[我不敢相信我的小弟巴席爾要結婚了]
[別哭了]
[好了，否則眼睛會腫起來]
[你會來婚禮嗎？]
[我是殉道者了，不能去婚禮]
[但那些猶太人已經沒有在找你了]
[對，但我不希望他們再度開始找我]
[拿去吧，弟弟，給你和艾瑪爾的]
[我不能收]
[收下，別讓我失望]
[新郎倌]
[托費克，你一定要見見艾瑪爾]
[她好漂亮]
爸？
怎麼了，親愛的？
妳在做什麼？把鑰匙給我
你要去哪裡？去找莫瑞諾？
對，鑰匙給我
-為什麼要蹚這混水？ -我不會，別擔心
那你為什麼要走？
去處理事情再回來
-鑰匙給我 -讓別人去處理
快一點把鑰匙給我
你怎麼能不告訴我？
妳是因為我要去做 還是因為我沒告訴妳？
你要像這樣和我討論事情
-有什麼好討論的？ -很多事
我們家裡有兩個孩子需要你
-蓋莉，鑰匙給我 -不要
鑰匙給我
和我談五分鐘就給你
該死
多倫！
8200小組會處理天線
距離房子400公尺內都收得到訊號
問題是如何進入屋裡
我們不能封鎖整區 冒險曝露我們的小組
我在想...
[-早安] [-早安]
[-帥哥] [-親愛的]
[-妳好嗎？] [-很好]
[我們的王牌好手，真高興見到你]
[-你好嗎？] [-很好]
[-我很好，你呢？] [-還活著，很好]
行動時多倫會待在指揮部
莫瑞諾，我決定加入外勤小組
有什麼事要告訴我的嗎？
你沒告訴他？
你說你要釀紅酒
多倫要幫我們辨識阿布亞瑪
只有多倫看過他活著的時候
兄弟，由你決定 我不想干預，好嗎？
如果你要我待在指揮部 我就待在那裡，你決定
-看看是誰來了 -兄弟！讓我過去
-你好嗎？ -讓我抱一下
抱一下
巴席爾哈默，黑豹的弟弟 今天要結婚
我們也會去
阿布亞瑪可能會出現
根據情報，他還活著
怎麼會？多倫18個月前殺了他
-顯然他沒有 -阿里卡米宣稱他還活著
我們至少要查一查
我無不敬之意，但莫瑞諾 多倫已經18個月沒出外勤了
-你是怎麼回事？ -搞什麼？
這件事沒有什麼好吵的
艾里會告訴你們計畫...
客氣一點
我不懂，我們要殺個死人？
所有人聽著，仔細研究路線
尤其是這個緊急援救點
還有這裡是直昇機會面地點
史帝夫，你帶隊
阿維海，根據空照圖
你們在房子和街道前
有50公尺的距離
納歐喬裝是客人
多倫和我帶著甜點進去
-波茲，你在觀察點 -不要，我要進去
聽著，我們兩個不能都進屋裡去
-這樣對蓋莉不公平 -她和這事有什麼關係？
她是我太太、你姊姊，就是這個關係
艾里和我決定由你來封鎖街道
-艾里，拜託... -這件事沒有討論空間
波茲，你是小孩嗎？
這是大行動，有很多人和出入口
我需要有人在外面看著 難道是我嗎？
外勤無線電開啟 除非行動曝光否則別通話
記住我們要對付的人是誰
阿布亞瑪藉由他親自執行的 自殺式爆炸
殺了116個以色列人
116個以色列人
他殺的人比任何恐怖分子還多
女人
小孩
老人
和軍人
那混蛋是兇手
他死定了
死定了
今天我們要和他算總帳
祝你們好運
[做短一點才不會拖地]
[等等，我馬上回來]
[你在這裡做什麼？ 有人看到你進來嗎？]
[當然沒有，他們都在忙著打扮]
[我等不及所有麻煩結束了]
[現在只有妳和我了]
[你瘋了，等晚上啦]
[妳的為人比我更好]
[當然，好一百萬倍]
[這是什麼？]
[-婚禮禮金] [-誰給的？]
[巴席爾，我不知道是誰的錢的話 我不能收]
[我知道是誰的，妳不信任我？]
[我們要用這筆錢蓋房子、養很多孩子]
[不...]
[等到晚上，瘋女孩]
-下車 -為什麼？
出來就對了
軍人兄弟，我要去婚禮
你擋住交通了，走吧
-走 -拜託
你看到那輛車，裡面裝滿了糕餅
來吧，上吉普車
[-平安] [-平安]
[恭喜你，新郎倌]
[-恭喜] [-謝謝]
[（達德的庫納法糕餅）]
[歡迎各位親友大駕光臨]
[我們齊聚在這個歡樂的場合 慶祝幸福與愛情]
[但是我想談談我的弟弟]
[阿布托費克，願他安息]
[巴席爾的父親還有阿布亞瑪 托費克穆斯塔法哈默]
[英勇的黑豹，英勇的烈士]
[巴席爾的哥哥]
[真希望他今天與我們在一起]
[但是阿布亞瑪勇敢的妻子]
[娜絲琳和我們在一起]
[讓我們念《古蘭經》第一章 為我們的靈魂祈禱]
[“第一章”]
[-願主保祐我們] [-願主保祐我們]
[當我看著你，巴席爾 還有妳，艾瑪爾]
[我告訴自己，這就是最好的復仇]
[儘管我們被占領、被欺壓]
[我們還是繼續生孩子]
[我們還是能夠成功]
[能夠成家立業、生子]
[-來吧，阿布卡里爾] [-謝謝]
[願神保祐我們所有人]
[我們要感謝阿布卡里爾兄弟 特別從安曼過來]
[親愛的朋友們，該慶祝了]
[願神賜予你們喜悅]
[我們來唱歌跳舞吧]
平民生活如何？橄欖種得如何？
不是橄欖，是葡萄，我是做葡萄酒的
像是梅洛、波爾多那類的？
波爾多是地名，兄弟，不是葡萄
你真的退出江湖了？
蓋莉還好嗎？
波茲說她很高興你回家了
對，我們很高興
我不知道，兄弟
-薩米爾 -收到
你們糕餅店的老闆接到電話 有人看到逮捕的事
-他們媽媽知道嗎？ -就我們所知，還不知道
我們該調頭嗎，艾里？
你想調頭嗎？
我不知道，他們盯上我們了嗎？
-莫瑞諾，我們被盯上了嗎？ -不，沒有人盯上你們
別擔心，我只是告訴你情況
別擔心，不會有事的
那兩人像是《木偶秀》裡的老頭
是《布偶秀》
妳怎麼知道？
那是妳出生前的節目
我什麼都知道
真是受不了
[妳想他會現身嗎？]
[我不知道，妳知道我反對這種事]
[他為什麼現在要出現？]
[他想見妳，妳不知道嗎？]
[但為何是現在？]
[這樣會害他有危險]
[現在不是討論的時候 這是巴席爾的婚禮，走吧]
[-平安] [-平安]
[-你是達德的庫納法糕餅店的人？] [-對]
[我是薩米爾，他是奈吉布 我們會負責你們的婚宴]
[太好了，希望如此]
[-你們怎麼這麼久才來？] [-我們在檢查站被擋了一下]
[幸好你們來了]
[讓哈默家沒有甜點可吃那可是重罪]
[來吧，開始上甜點了，火關小一點]
[-他在附近，應該會來] [-你怎麼知道？]
[他太太告訴我的]
結婚嗎？白痴
-你前妻如何？ -哪一個？
莫瑞諾，快結婚吧 這樣就可以離婚，然後好好過日子了
妳好啊，諾麗？想嫁給我嗎？
我不敢相信，那是阿梅賈阿布卡利夫
-我們跟蹤他兩年了 -現在不是時候
-當然就是，叫他們去逮他 -現在別管阿布卡利夫
[別擔心]
[謝謝你]
[-誰打來的？] [-達德的庫納法糕餅店的人]
[-怎麼了？] [-他打電話來說]
[很抱歉他的員工在檢查站被擋住了]
[什麼？他們來了]
[叫他們打給他，讓他知道狀況，去吧]
[他們在懷疑我們]
[我們有麻煩了]
[怎麼了？]
[他們在看我們]
[他們盯上我們了，走吧]
[-等一下] [-不，我們必須走了]
[各位，請幫我們把一張桌子搬出去]
[抱歉，我們趕時間 還有別的活動要去]
[你們遲到了又不幫忙？別讓客人做事]
[-抱歉，我們要趕路] [-只要五分鐘]
[和我們來吧]
[只要五分鐘，來吧]
[麻煩你們了]
[-什麼也別說] [-我們做了什麼？]
[別說話，問你問題再回答]
[我們和你老闆通過電話]
[我們問他送貨的人在哪裡？]
[在檢查站被擋住的人]
[-然後呢？] [-他說他派了兩人]
[一個人是綠眼睛黑髮，還有用髮膠]
[另一個是黑皮膚的胖子]
[我們最後一刻換人了 阿布伊亞德當時不在店裡]
[我才不相信這鬼話]
[先生，我很抱歉造成誤會]
[再打電話給他]
[告訴他，他們派了薩米爾和奈吉布來]
[打給他]
關閉他們的手機收訊
訊號無法傳出房子200公尺範圍外
[忙線中]
[-先生] [-後退]
[你要殺我嗎？]
[我有家人要養，檢查站阻擋我們]
[我們還有別的婚禮要去]
[-求求你，打給他] [-撥號]
[還是忙線中]
[先生，我不想讓另一家等]
[如果老闆聽說我們遲到了 又惹你們生氣...]
[-好吧] [-好嗎？]
[-謝謝] [-謝謝]
-出事了！ -為什麼？
[出事了！]
[史帝夫，去會面點]
[後退]
[巴席爾！]
[巴席爾]
[艾瑪爾]
[巴席爾...]
[巴席爾]
[快離開]
[讓我過去...]
-發生什麼事？ -他打中我的腿
-開車 -該死
[待在這裡]
那是阿布亞瑪，停車！
我叫你停車
上車，多倫！這是命令！
回報，撤退...
開車...
-我開不過去！ -跟著他！
-他們的麻煩可大了 -該死的混蛋
冷靜
-阿維海，聯絡莫瑞諾 -好
莫瑞諾，聽到嗎？ 多倫跑了，去追某個老人
他確定是阿布亞瑪
整個鎮子的人都在追你們 馬上離開那裡
-多倫在哪裡？ -我不知道，莫瑞諾
諾麗，馬上派直昇機去
馬上去...
-不會有事的，別擔心 -他為什麼離開車子？
-他為什麼衝出去？ -他看到阿布亞瑪
-他覺得看到阿布亞瑪 -我不會拋下他不管，艾里
進來...
他們往西邊去了 距離你兩條巷子的地方
-他在這裡，你看不到嗎？ -開車
這是哪裡？開手電筒
莫瑞諾，怎麼回事？ 你有看到多倫嗎？
你們離他很近，重複，非常近
有三個人往東跑 在你們前面200公尺處
在那裡
各位，準備好行動
[他在這裡...]
[他在這裡，我知道他在這裡]
[-過來] [-他在這裡]
[夠了，來吧]