Näemme terroristin.
Mitä tapahtui? Oletko loukkaantunut muualta?
Paskiainen osui jalkaani.
Saatko henkeä?
Se kusipää pilasi urani.
-Kaikki kunnossa. -Ei ole, Moreno.
-Hänet pitää viedä sairaalaan. -Hakekaa paarit!
Olen kunnossa.
Hänet pitää viedä heti sairaalaan.
Olen kunnossa. Moreno, anna purkkaa.
-Mitä nyt? -Kaikki on kunnossa.
-Mihin häntä osui? -Tähän.
-Oletko varma? -Täysin.
-Mihin se osui? -Samaan paikkaan kuin viimeksi.
Moreno, meidän pitää palata heti.
Mene sairaalan kautta kotiin.
Mitä?
Täytit velvollisuutesi, Doron. Mene kotiin.
Jumalauta!
Osuiko teihin? Tulkaa mukaan.
Steve, palauta auto. Mennään.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
[ARABIAA] [Toipuuko hän?]
[Tiedämme leikkauksen jälkeen.]
[Mitä teet? Hänet pitää viedä leikkaussaliin.]
[Tee se täällä. Hän ei saa poistua täältä.]
[Näyttääkö tämä leikkaussalilta?]
[Vaarannat hänen henkensä.]
[Hän on Pantteri. Hän selviää.]
Se on minua vahvempaa, Gali.
[Pitäköön jumala minut turvassa paholaiselta -]
[armeliaan Allahin nimessä...]
[Rakas poikani, sydämeni on särkynyt vuoksesi.]
[Tervehdi isääsi, poikani.]
[-Osanottoni.] [-Kiitos.]
[He särkivät sydämeni...]
[Mitä teet? Hän ei saa henkeä.]
[Meidän pitää viedä hänet.]
[Palaa tunnin päästä.]
[Jos tarvitset jotain, kerro meille.]
[Älkää viekö häntä, antakaa poikani olla kanssani...]
YÖKERHO BERNHARDINKOIRA
-Olin huolissani sinusta. -Miksi ihmeessä?
En tiedä, kerro sinä.
Olet vaarallisin asia elämässäni.
Löimme 50 sekeliä vetoa, että otat paitasi pois.
Jäitä hattuun.
Haista paska, homo. Mitä meinaat tehdä asialle?
Mitä, kusipää?
Boaz, lopeta!
Boaz, riittää.
Tollo!
Odota. Tarvitset leiman päästäksesi takaisin.
RAFIDIAN SAIRAALA NABLUS
[Luoti meni suoraan läpi. Hänellä oli onnea, luihin ei osunut.]
[Mutta hän menetti paljon verta.]
[-Tarvitseeko hän lisää leikkauksia?] [-Ei välttämättä.]
[Hyvä, sillä hänet täytyy viedä tänään sairaalasta.]
[Et ymmärrä. Jos hän lähtee tänään, hän kuolee.]
[Hän tarvitsee antibiootteja, verensiirron...]
[Sekä kuntoutusta.]
[Jos hän ei lähde täältä pian -]
[kuntoutuksesta tulee tarpeetonta.]
[Jos hän lähtee sairaalasta tässä kunnossa, olet auttanut vihollista.]
[Pidä hänestä huolta, mutta ei täällä.]
[-Järjestämme kaiken.] [-Hän tarvitsee sairaalahoitoa -]
[ainakin viikon.]
[Minun pitää mennä hoitamaan potilaita.]
Kaunis.
Todella kaunis.
-Mikä se on? -Kabbalan elämänsymboli.
Onko kabbala juttusi?
-Mitä teet huomenna? -En mitään.
Entä jos lähdemme Berliiniin huomenna?
Kuulostaa hienolta, mutta en voi.
-Miksi et? -Minulla on töitä.
-Pidä sairaspäivä. -Se ei käy.
Mitä tarkoitat?
Missä olet töissä?
Puolustusministeriössä.
Mitä teet puolustusministeriössä?
Et saa ketjuasi takaisin ennen kuin kerrot.
-Enkö? -Et.
Teen töitä arabien parissa.
-Puhutko arabiaa? -Kyllä.
Sano jotain.
Mitä se tarkoitti?
Kaikki ennen sinua näkemäni -
oli ajanhukkaa.
Kiva.
[Sheikki Awdallah on täällä.]
[Tulkaa sisään, sheikki.]
[Rauha sinulle.]
[Rukoilemme fatihan.]
["Johdata meidät profeettojen tielle -]
[eikä eksyneiden matkaan."]
["Älkää pitäkö marttyyreja kuolleina -]
[sillä he elävät palvellen Jumalaa."]
[Jumalan oikeus on suurin.]
[Jumala antakoon teille voimaa ja kärsivällisyyttä.]
[Lapsi, montako ihmistä tuli hautajaisiin?]
[He haluavat osoittaa kunnioituksensa marttyyrille ja sinulle, hänen vaimolleen.]
[En halua olla marttyyrin vaimo.]
[En halua elää enää.]
[Älä sano noin.]
[Profeetta käski naisia -]
[täyttämään velvollisuutensa jihadille -]
[saamalla lapsia -]
[opettamalla heitä uskosta ja vaalimalla kodin pyhyyttä.]
[Sinun jihadisi on kasvattaa lapsesi.]
[En perusta perhettä.]
[Oli miten oli -]
[aika parantaa haavasi.]
[Aika on meitä kaikkia viisaampi.]
[Olet nuori, ja jos jumala suo, saat lapsia.]
[En saa!]
[Voitte viedä hänet.]
[Amal, lapseni, usko Allahiin -]
[äläkä ole vastuuton.]
[Tiedän täsmälleen, minkä tien Allah valitsi minulle.]
[Miten se tapahtui?]
[Jos kerron, et saa puhua siitä.]
[Totta kai, hoitosuhde on luottamuksellinen.]
[-Tämä jää meidän välillemme.] [-Totta kai.]
Olen Hämähäkkimies.
[Olet mitä?]
[Älä paljasta salaisuuttani.]
[Veli!]
[-Hän on veljeni.] [-Hauska tavata, olen Ali.]
[Kerro hänelle, että olen Hämähäkkimies.]
[Hän ei usko minua.]
Miten hän voi?
Hyvin, hän on vain hieman sekaisin morfiinista.
Anna hänen levätä. Hän on pian oma itsensä.
Kiitos.
[-Hän on hyvä arabi...] [-Olen Ali.]
-Hauska tavata. -Hyvä arabi.
-Pidä huolta, Eli. -Eli, se oli töykeää.
Kiitos.
[Miten menee, kaveri?]
-He leikkasivat jalkani irti. -Eivät leikanneet.
-En tunne sitä. -Olet saanut morfiinia.
Jalkasi on paikoillaan.
Veli...
-Halusin pyytää anteeksi. -Mistä?
Mistä luulet?
Oletko tosissasi? Minun pitäisi kiittää sinua.
Puhutaan tästä, kun et ole aineissa.
Sinun ansiostasi ymmärsin, mitä minun pitää tehdä.
On sinun ansiotasi, että jätän yksikön.
Mitä selität, veli? Jatkat kuten ennenkin.
Allah lähetti luodin nimelläni.
Tämä on tilaisuuteni päästä eroon tästä.
Sinusta tuntuu tuolta nyt, mutta tulisit kaipaamaan toimintaa.
Ei, en ole kuten sinä.
Olisin normaali kansalainen ja alkaisin elää.
[-Makeaa teetä.] [-Laitoin siihen sokeria.]
[Tiesin nuoresta asti, että menisin naimisiin Bashirin kanssa.]
[Kun ihmiset näkivät meidän leikkivän, he ymmärsivät sen.]
[Minun perheeni ja hänen perheensä...]
[-Vain hän ei tiennyt.] [-He tietävät aina viimeisinä.]
[Halusimme mennä Lontooseen.]
[Halusin opiskella kansainvälisiä suhteita,]
[ja hän halusi jalokivialalle.]
[Menneitä unelmia.]
[Katso meitä nyt. Kaksi kärsivää leskeä.]
[Miten kehtaat?]
[Valehtele aviomiehestäsi, jos haluat, mutta emme ole samanlaisia.]
[-Mitä tarkoitat, Amal?] [-Tiedän, että miehesi on elossa.]
[-Kulta, sinuun sattuu, mutta...] [-En ole tyhmä.]
[Hän on elossa, ja haluan puhua hänelle.]
[Kulta, Abu Ahmad on kuollut. Olit hänen hautajaisissaan.]
[Kuuntele minua, Um "Leski" Ahmad -]
[haluan puhua Abu Ahmadille!]
[Miten esikoisesi aikoo kostaa pikkuveljensä puolesta?]
[Tiedät, että Abu Ahmad kuoli yli vuosi sitten.]
[Tiedän, että hän on elossa.]
[Hän antoi Bashirille nämä rahat.]
[-Olet väärässä.] [-En ole. Näin sen hänen silmistään.]
[Hän halusi kertoa, että sai rahat veljeltään -]
[mutta juutalaiset tulivat etsimään Abu Ahmadia häistä.]
[He eivät löytäneet häntä, joten he tappoivat Bashirin.]
[En tiedä, mistä hän sai nämä rahat!]
[Olet kuin äiti minulle, älä pidä minua hölmönä!]
[Amal! Rauhoitu. Istu.]
[Haluan tietää, kostaako Abu Ahmad tämän, vai teenkö minä sen.]
[Kultaseni...]
[Pysy poissa näistä asioista.]
[Jos merkitsen sinulle mitään, anna minun puhua hänelle.]
[Amal, kultaseni. Abu Ahmad on kuollut.]
[Tämä perhe on kokenut tarpeeksi kuolemaa. Älä tee mitään -]
[jota katuisit. Olet yhä nuori.]
[En ikinä eläisi kuten te näkemättä miestäni tuskin milloinkaan.]
[Haaskaatte elämänne.]
[Hei.]
[-Tulin tapaamaan Walid Al-Abedia.] [-Tule sisään.]
[Kiitos.]
[Päivää. Otan osaa.]
[Puhutaan täällä.]
[Haluatko juotavaa?]
[Sitruunamehua.]
[Ole hyvä.]
[Missä Pantteri on?]
[Abu Ahmad on kuollut, kuten tiedät, mutta puhu minulle.]
[-Ei ole paljon puhuttavaa.] [-Sinä soitit minulle.]
[Ansaitset korvauksen. Varmistan, että saat sen.]
[En halua rahaa.]
[Haluan kostaa.]
[Haluan olla marttyyri.]
[Puhut noin tuskasi vuoksi -]
[mutta sinun täytyy pitää malttisi.]
[Abu Ahmad haluaa kostaa Bashirin kuoleman.]
[Unohda Abu Ahmad ja kosto.]
[Se ei onnistu.]
[Jos et auta, pyydän Sarayan apua.]
[He varmasti suostuisivat.]
[He eivät tekisi yhteistyötä Pantterin lesken kanssa.]
[Älä ole niin varma.]
[Tiedätkö, mitä räjähdevyö tekee keholle?]
[Se silpoo sinut miljooniksi palasiksi.]
[Poika, en tunne sinua.]
[Kerro Abu Ahmadille, että jos hän ei lähetä minua -]
[menen tiesululle ja puukotan niin monta sotilasta kuin pystyn.]
[-Amal, kuuntele...] [-Riittää, sinusta ei ole apua.]
[Amal, älä puhu tästä!]
[Älä puhu kenellekään. Katson, mitä voin tehdä.]
[Mitä te kyyläätte?]
[Varovasti. Minä autan.]
[Voitko paremmin?]
[Makeaa... Suklaata.]
[Ei onnistu. Olen pahoillani.]
[Et saa syödä leikkauksen jälkeen.]
[Voimme kostuttaa huuliasi.]
[Pikku pala suklaata.]
[Yksi pala.]
[Hitaasti.]
[Kävikö kenellekään pahasti häissä?]
[-Äitini, lapset, Nassrin?] [-He ovat kunnossa.]
[Mikä sitten on hätänä?]
[Kerro!]
[Erikoisjoukot hyökkäsivät.]
[Amjad ja Abu Khalil yrittivät estää heitä.]
[He tappoivat Amjadin, jumala häntä armahtakoon.]
[Bashir yritti estää heitä...]
[...ja hänet ammuttiin.]
[Hän kuoli marttyyrina.]
[Olkoon jumala armollinen hänelle.]
[Eikö meidän pitäisi iloita siitä, että Bashir kuoli marttyyrina?]
-Nurit, on viikonloppu. Hankkisit elämän. -Mitä kello on?
Minä olen vakuuttunut.
Unohda se, et koskaan pääse kentälle.
Se nähdään.
Moreno, tarvitsen hetken aikaasi.
Jep.
-Savuke? -Lopetin 18 kuukautta sitten.
Miksi käskit minun mennä kotiin?
-Doron, älä viitsi... -Minun täytyy hoitaa tämä loppuun.
Et palaa kentälle.
Pyysin sinua takaisin, ja sinä autoit. Siinä se.
Moreno, en saa unta. Koko kehoni kutisee.
Tiesit, että näin kävisi.
Tiesin tai en, halu ja kyky ovat eri asioita.
Mitä tarkoitat?
Et totellut Elin käskyä lähteä häistä.
Olen pahoillani, mutta menit paniikkiin.
Miksi kävit Abu Khalefin päälle Elin käskettyä sinut pois?
Tein virheen, kun pyysin sinut takaisin.
Manipuloitko minua? Pidätkö minua lapsena?
Olin onnellinen, ennen kuin ilmaannuit.
Selvä.
Ota Abu Ahmad kiinni ja palaa kotiin.
Et kyseenalaista, sooloile tai selittele.
Ajat ovat muuttuneet. Teet kuten käsketään.
-Doron... -Hyvä on.
-Tee kuten käsketään. -Lupaan sen.
Lisäksi...
Lähdit mukaan, koska et ollut onnellinen kotona.
On aika myöhä.
Gali, minun pitää hoitaa juttuja, tulen kohta.
Korvaisiko vakuutus tulipalon täällä?
Tulipalon?
Kyllä, jos tämä palaa.
Jos salama iskee viinitarhaan ja se palaa poroksi?
Tai jos sätkä putoaa bensalätäkköön.
Doron, mennään jonnekin.
Lomalle?
Ei lomalle.
Lopullisesti.
Muistatko, mitä aiomme tehdä lähdettyäsi palveluksesta?
Että olisimme vapaita -
ja matkustaisimme?
Lapset oppisivat uusi kieliä -
ja kävisimme öisin telttailemassa -
ja tanssisimme.
Lähdetään.
Ennen kuin on myöhäistä.
Kulta, laitoimme 1,5 miljoonaa sekeliä tähän paikkaan.
Helvetti!
Anna mennä, Pinto.
Jee!
Anna mennä, Nurit.
Jee!
[Walid: Pidän sinusta huolta ja katson, että saat tarvitsemasi.]