飛行時間5分 テロリストを視認
何があった？ 傷はこれだけか？
畜生 俺の足がめちゃくちゃだ
呼吸できるか？
あの野郎 俺のキャリアが台無しだ
大丈夫だ
いや モレノ
至急 手術室へ
担架を！
俺は大丈夫だ
すぐ退避させろ
大丈夫だ モレノ ガムくれ
どうした？
大丈夫だ
どこを撃った？
この… 辺りだ
本当か？
ああ
撃った場所は？
以前と同じ場所だ
モレノ すぐ戻らないと
病院へ行き 家に帰れ
なに？！
ドロン 義務は果たした 帰っていい
なんだってんだ！
お前らは撃たれたか？ 一緒に来い
スティーブ 車を返してこい 行くぞ
NETFLIX オリジナル作品
＜アラビア語＞ ＜大丈夫でしょうか？＞
＜手術しない とわかりません＞
＜何を？＞
＜手術室に移動しなくては＞
＜ここでしてください 部屋から出るわけには＞
＜ここが手術室に 見えますか？＞
＜彼の命が危険だ＞
＜彼はパンサーだ 生き延びる＞
押さえられないんだ ガリ
＜邪悪なサタンから お守りください＞
＜慈悲深い全能の アッラーの名のもとに…＞
＜愛する息子よ 私の心は張り裂けた＞
＜息子よ 父さんに よろしくと＞
＜お悔やみを＞
＜ありがとう＞
＜なぜこんなことが…＞
＜何しているの？ 息ができないわ＞
＜連れていかないと＞
＜１時間くらい してから来て＞
＜必要なことが あれば何でも―＞
＜俺たちに言ってくれ＞
＜いいかい？＞
＜連れて行かないで 私の傍にいて…＞
“セントバーナード ”
心配したわ
何をだい？
さあ あなたが教えて
俺の人生で最も危険なものは 君だよ
よお
シャツ脱いだら 50シケルやるよ
落ち着けよ… 兄ちゃん
クソ喰らえ ホモ野郎が 何だってんだよ？
なんだと？
ボアズ やめて！
もう充分よ
バッカ野郎！
待ちなよ 兄さん
再入場のスタンプを
ラフィジア病院 ナーブルス
＜弾丸は貫通した＞
＜運が良かった 骨は折れてない＞
＜問題なのは 大量出血だ＞
＜まだ手術が必要ですか？＞
＜必要ないでしょう＞
＜よかった 今日退院します＞
＜わかっていないね 今日退院すれば彼は死ぬ＞
＜抗生剤投与と輸血が 必要だ＞
＜無論リハビリも＞
＜ここから早く出ないと―＞
＜リハビリ前に 殺される＞
＜今退院させたら―＞
＜あなたが 彼を殺す事になる＞
＜分かった じゃあ 側にいて 治療を＞
＜だが ここ以外でです＞
＜我々が全て手配します＞
＜最低１週間は―＞
＜入院が必要です＞
＜失礼 他にも患者がいるので＞
きれい
すごくきれいだ
これは？
カバラ 生命の象徴だよ
カバラがお気に入りなの？
明日は何するの？
じっとしてるよ
ベルリン旅行なんてどう？
行きたいけど 無理だ
どうして？
仕事があるからさ
仮病を使えば
通用しないよ
どういう意味？
どこで仕事を？
防衛省だよ
防衛省で何してるの？
教えてくれなきゃ これ返さないわ
どうしても？
どうしても
多くのアラブ人と働いている
アラブ語話せるの？
うん
何か言ってみて
なんて意味？
そうだな―
君に会うまでに見た全ては 人生の無駄だった―
ってとこかな
ステキ
＜シャイフ アワダラー様 です＞
＜お入りください シャイフ様＞
＜安らぎが共に ありますように＞
＜みなさんファティハを＞
＜“迷える者の道ではなく 預言者の示す正しき道に―”＞
＜“我らを導きたまえ” アーメン＞
＜“殉教者は 死者ではない―”＞
＜“神に仕えるために 生きている”＞
＜神の正義は全能なり＞
＜神は彼に慈悲を与え あなたに力と忍耐を与える＞
＜子よ 葬式に多くの人が 来たのを見たか？＞
＜彼らは敬意を 払いたいのだ―＞
＜殉教者と その妻に＞
＜殉教者の 妻にはなりたくない＞
＜これ以上生きたくない＞
＜神はお許しにならない＞
＜我らの預言者は 女たちに命じた＞
＜ジハードの義務を 果たすため＞
＜子供を持ち 教義を与え―＞
＜家の神聖さを 保つようにと＞
＜我が子よ あなたのジハードは＞
＜家族を育むことです＞
＜もう家族を 育むことはありません＞
＜どんな場合でも＞
＜時が心を癒すだろう＞
＜時は我々の誰よりも 賢明だ＞
＜あなたは若い女性で―＞
＜神が許したまわば 結婚して子供を持つだろう＞
＜まさか！しません！＞
＜彼を運んで＞
＜アマル 我が子よ＞
＜アッラーを信じよ 無責任にしてはいかん！＞
＜ご心配なく＞
＜アッラーがお示し くださった道は見えます＞
＜何が起きたんです？＞
＜言ってもいいけど―＞
＜誰にも言うなよ いいね？＞
＜もちろん 医療機密だからね＞
＜俺達の間だけ だろ？＞
＜もちろん 心配しないで＞
＜俺は スパイダーマンなのさ＞
＜なんだって？＞
＜正体をバラすなよ！＞
＜兄弟！＞
＜俺の兄弟だ＞
よろしく 私はアリです
＜俺はスパイダーマンだろ＞
＜信じてくれないんだ＞
彼の状態は？
大丈夫 モルヒネで 少し変になってるけど
すこし休めば すぐに回復するでしょう
よかった ありがとう
＜彼は良いアラブ人だよ…＞
＜私はアリ＞
よろしく
良きアラブ人だ
お大事に エリ
エリ 失礼だろ
ありがとう
＜調子はどうだい相棒？ 大丈夫か？＞
大丈夫かって？ 足を切断されたんだぞ
してないよ
感覚が無いんだ
モルヒネがキマってるからさ
足はそこにあるだろ？
兄弟…
謝らなくちゃならん
何がだ？
なんだと思う？
ふざけているのか？
俺がお前に感謝するべきだ
この件については ラリってないときに話すさ
お前のおかげで人生で何を すればいいか気づけたよ
お前のおかげだ 俺は除隊するよ
何の話だ 兄弟？ すぐに舞い戻るんだろ
アッラーがキスで封じた 弾丸を送ってくれた
このゴミ溜めから 出るチャンスだ
今はそう思うかもな
けど またすぐに懐かしくなるさ
まさか 俺はお前じゃない
普通の市民になって―
暮らし始めるさ
＜甘いわね このお茶＞
＜少し砂糖を入れといたわ＞
＜幼い時から分かってたわ バシールと結婚すると＞
＜私達が遊ぶのを見たら 誰でも分かったはず＞
＜私の家族 彼の家族＞
＜彼だけわかってなかった＞
＜男達は いつも最後に気づくのよ＞
＜ロンドンに 旅行したかった＞
＜私は国際関係の 勉強をして―＞
＜彼はダイアモンド産業で 働く事を望んでいた＞
＜破れた夢ね＞
＜今の私達を見てよ＞
＜未亡人2人 被害者仲間＞
＜なんですって？＞
＜自分の夫の事 嘘つくのは構わないわ＞
＜でも 私達が 似てるなんて＞
＜何を言っているの アマル？＞
＜知ってるの あなたの夫は生きている＞
＜ダーリン 辛いのはわかるけど…＞
＜私はバカじゃないわ＞
＜生きていることは知ってる 彼と話しがしたいの＞
＜アブ・アハマドは 死んだのよ＞
＜数千人が葬式に出席した あなたもね＞
＜聞いて―＞
＜ウム・アマハド 「未亡人」―＞
＜アブ・アマハドと 話をさせて！＞
＜弟の復讐をするため 長男はどんな計画を？＞
＜アブ・アマハドが １年以上前に死んだのは―＞
＜知っているわよね＞
＜彼は生きているのよ＞
＜ついこの間 バシールに この金をくれたの＞
＜間違いよ＞
＜違わない＞
＜彼の目が物語っていたわ＞
＜兄がお金をくれたと 私に教えたかったのよ＞
＜でも結婚式に ユダヤ人達が―＞
＜アブ・アハマドを 探しに来た―＞
＜彼が見つからず 奴らはバシールを殺した＞
＜私は知らないわ！＞
＜お金の出処も知らないわ！ 知らないのよ＞
＜貴方は私にとって 母親みたいよ＞
＜バカにして 嘘つかないで！＞
＜アマル！落ち着いて＞
＜座って＞
＜アブ・アハマドが 復讐するのか―＞
＜私がすべきなのか＞
＜なんということ…＞
＜関わってはいけないわ―＞
＜こんな事に関わっては＞
＜少しでも気にしてくれるな ら 私と話すよう伝えて＞
＜アマル アブ・アハマドは 死んだのよ＞
＜当家は充分死を味わった バカなことはしないで―＞
＜後で後悔することになるわ あなたはまだ若いのよ＞
＜滅多に夫と会えない様な 生き方はイヤなの＞
＜あなたたちは 人生を無駄にしているのよ＞
＜こんにちは＞
＜やあ＞
＜ワリード・アル・アべドに 会いたいの＞
＜こちらへ＞
＜ありがとう＞
＜やあ＞
＜お悔やみを＞
＜そこで話そうか＞
＜何か飲む？＞
＜レモンジュース＞
＜どうぞ＞
＜教えて パンサーはどこ？＞
＜既に知っての通り アブ・アハマドは死んだ＞
＜だが話してくれ 役に立とう＞
＜特に話すことはないわ＞
＜だが俺に電話を＞
＜補償金が出るべきだ もらえるよう保証する＞
＜お金は要らない＞
＜復讐がしたい＞
＜殉教者になりたい＞
＜辛いから そう言ってるんだ＞
＜だが 今は落ち着いて しっかり考えないと＞
＜アブ・アハマドは 弟の復讐を望むでしょう＞
＜アブ・アハマドを忘れ 復讐も忘れろ＞
＜無茶をいうな＞
＜拒否したら―＞
＜私イスラム聖戦機構 に参加するわ＞
＜彼らは同意してくれるわ＞
＜パンサーの未亡人とは 決して協力しないさ＞
＜どうでしょうね＞
＜爆弾ベルトで身体が どうなると思う？＞
＜木っ端微塵に 吹き飛ばされるぞ＞
＜聞きなさい 坊や＞
＜あなたが誰かは知らない＞
＜アブ・アハマドに伝えて 送り込まないなら―＞
＜ナイフを手に取り―＞
＜検問に行って兵隊を刺せる だけ刺してやる＞
＜アマル 聞けよ…＞
＜十分よ あなたは役立たずね＞
＜アマル お願いだ 誰とも話すな！＞
＜誰とも話すな 何かできるか検討してみる＞
＜何見てんだよ？＞
＜落ち着いて 手を貸すよ＞
＜気分が良くなった？＞
＜何か甘い物… チョコレート＞
＜すみません できない＞
＜手術を受けたばかり だから＞
＜何も食べちゃいけない＞
＜水分なら少し＞
＜チョコレートを一口だけ＞
＜分かった 一口だけですよ＞
＜ゆっくり＞
＜結婚式で 誰か怪我したのか？＞
＜母さん 子供達 ナスリーンは？＞
＜いや＞
＜彼らは無事です＞
＜じゃあなんだ？＞
＜話せ！＞
＜特殊部隊が 家に入ってきて＞
＜アムジャドとアブハリール は 侵入の阻止を試みた＞
＜奴らはアムジャドを殺した 彼の魂に慈悲を＞
＜その後バシールが… 阻止を試みたが撃たれた＞
＜殉教者として死んだ＞
＜彼の魂にお慈悲を＞
＜バシールの殉教は 喜ばしい事じゃないのか？＞
ヌリット 週末だ やる事あるだろ
何時？
よせよ A評価をやったろ
忘れろ お前は現場に出ない
どうかしらね
モレノ ちょっといいか？
おう
たばこ？
いや １年半前に辞めた
何で帰れと言った？
ドロン よせよ
奴を仕留めなきゃならない
もう出さない
戻れと頼んだ
お前はそうした それで終わりだ
モレノ 眠れないんだ 全身がうずく
こいつめ こうなると分かっていたのか
分っていたかどうかは ともかく―
欲望と能力は 別物だ
どういう意味だ？
式場から撤退しろという エリの指示に背いた
そして 言いにくい事だが お前はパニックになった
エリがお前を救った後 何故アブ・カレフを襲った？
お前をまた巻き込んだのは 俺のミスだ
俺を操っているつもりか？ ガキ扱いか？
お前が現れるまで 俺は家で幸せだったんだ
分かった
アブ・アハマドを確保し 家に帰れ
質問は受け付けない
個人的決断は禁止 言い訳もだ
以前とは違うんだ
今は命令に従え
ドロン…
分かった
指示に従え
どんな指示でも
あと…
お前が参加したのは 家から逃げる為だ
こんな時間に？
ガリ これ片付けたらすぐに そっちに行くよ
ここが火事になったら―
保険料を徴収できると思う？
火事？
そう ここが火事で燃えたら
例えば ワイン蔵に 雷が落ちて火事になったら？
それとも葉っぱの吸い殻が ガソリン溜めに偶然落ちたら
ドロン どこかへ行きましょう
旅行かい？
いや 旅行じゃなくて―
ずっとよ
軍務後の人生を 夢見ていた頃を覚えている？
自由になって―
旅行できるだろうって？
子供たちは新しい 言語を覚えて―
夜にキャンプして―
踊るの
行きましょうよ
手遅れになる前に
この場所に150万シケルも 投資したんだ
くそったれ！
さあやれ ピント
いいぞ！
それ！
行け ヌリット
いいぞ！
＜ワリード“俺が手伝う あなたの望みを叶える”＞