Fem minutter i luften, øyekontakt med terroristen.
Hva skjedde? Er det den eneste skaden din?
-Jævelen ødela beinet mitt. -Kan du puste?
Den jævelen ødela karrieren min.
-Det går bra. -Nei, det gjør ikke det.
-Han må på operasjonsrommet. -Hent en båre!
Jeg har det bra.
Han må evakueres med en gang.
Jeg har det bra. Gi meg en tyggis.
-Hvor ble han truffet? -Der.
-Er du sikker? -Absolutt.
-Hvor traff den? -Samme sted som sist.
Moreno, vi må dra tilbake nå.
-Dra til sykehuset og så hjem. -Hva?
Du har gjort jobben, Doron. Dra hjem.
For faen!
Ble dere skutt? Du blir med meg.
Steve, lever bilen til enheten.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
[ARABISK] [Blir han bra?]
[Vi vet det når vi opererer ham.]
[Hva gjør du? Han må på operasjonsrommet.]
[Han kan ikke forlate dette rommet.]
[Ser dette ut som en operasjonssal? Du risikerer livet hans.]
[Han er Panteren. Han overlever.]
Det er sterkere enn meg, Gali.
[Må Gud beskytte meg fra den onde Satan]
[i den barmhjertige Allahs navn...]
[Min kjære sønn, mitt hjerte er knust over deg.]
[Hils til din far, min sønn.]
[-Mine kondolanser.] [-Takk.]
[De knuste hjertet mitt...]
[Hva gjør du? Han kommer ikke til å kunne puste.]
[Vi må ta ham med.]
[Kom tilbake om en times tid.]
[Bare si til oss hvis du trenger noe. Ok?]
[Ikke ta ham, la sønnen min være hos meg...]
SAINT BERNARD
-Jeg var bekymret for deg. -Hva kan du bekymre deg for?
Jeg vet ikke, det kan du si.
Det farligste i livet mitt er deg.
Vi veddet 50 sekel på at du tar av deg skjorta.
Slapp av litt, bror.
Hva skal du gjøre med det?
-Hva, din jævel? -Boaz, kutt ut!
Boaz, det holder.
Idiot!
Du trenger et stempel for å komme inn igjen.
RAFIDIA SYKEHUS NABLUS
[Kula gikk inn og ut igjen. Han var heldig. Ingen beinbrudd.]
[Problemet er at han mistet mye blod.]
[-Trenger han flere operasjoner?] [-Ikke nødvendigvis.]
[Bra. For vi må få ham ut av sykehuset i dag.]
[Du forstår ikke. Hvis han drar i dag dør han.]
[Han trenger antibiotika, blodoverføring. For ikke å nevne rehabilitering.]
[Hvis han ikke drar herfra snart er det ingen å rehabilitere.]
[Hvis han forlater sykehuset slik gjør du jobben for dem.]
[Greit, bli hos ham og ta vare på ham, men ikke her.]
[-Vi ordner alt.] [-Han må ligge på sykehus i minst en uke.]
[Unnskyld, jeg må se til pasienter.]
Vakker.
Veldig vakker.
-Hva er det? -Kabbala-symbolet på liv.
Kabbala er din greie, hva?
-Hva skal du i morgen? -Her jeg er.
Hva om vi drar til Berlin i morgen?
Høres fint ut, men jeg kan ikke.
-Hvorfor ikke? -Jeg har jobb å gjøre.
-Si at du er syk. -Det funker ikke sånn.
Hva mener du?
Hvor jobber du?
I Forsvarsdepartementet.
Hva gjør du i Forsvarsdepartementet?
Du får ikke kjedet tilbake før du sier det.
-Nei? -Nei.
Jeg jobber med mange arabere.
-Snakker du arabisk? -Ja.
Si noe.
Hva betyr det?
Noe sånt som, "alt jeg så før jeg så deg
var bortkastet liv", på en måte.
Så fint.
[Sheikh Awdallah er her.]
[Kom inn, Sheikh.]
[Fred være med deg.]
[Fatiha, alle sammen.]
["Led oss på profetenes rette vei og ikke til de bortkomne." Amen.]
["Ikke tenk på martyrene som døde,]
[for de lever videre og tjener Gud."]
[Guds rettferd er allmektig.]
[Gud vil velsigne ham og gi deg styrke og tålmodighet.]
[Barn, så du hvor mange som kom i begravelsen?]
[De vil vise respekt til martyren og til deg, hans kone.]
[Jeg vil ikke være kona til en martyr.]
[Jeg vil ikke leve videre.]
[Gud forby.]
[Profeten, må han hvile i fred, befalte kvinner]
[å oppfylle forpliktelsen om Jihad ved å få barn,]
[undervise dem og holde hjemmet hellig.]
[Din Jihad, mitt barn, er å oppdra en familie.]
[Jeg skal ikke lenger oppdra en familie.]
[I alle fall...]
[...du føler deg bedre med tiden.]
[Tiden er klokere enn oss alle.]
[Du er ung og, med Guds nåde, du vil gifte deg og få barn.]
[Nei! Jeg skal ikke det.]
[Du kan ta ham.]
[Amal, barnet mitt, tro på Allah og ikke vær uansvarlig!]
[Ikke vær bekymret, jeg vet akkurat hvilken vei Allah har valgt for meg.]
[Hvordan skjedde det?]
[Jeg kan fortelle det, men du kan ikke si det til noen, ok?]
[Selvfølgelig, jeg har taushetsplikt.]
[-Bare mellom oss?] [-Ikke vær redd.]
-Jeg er Spiderman. [-Du er hva?]
[Ikke våg å avsløre meg!]
[Bror!]
[-Dette er min bror.] [-Hyggelig, jeg er Ali.]
[Si at jeg er Spiderman.]
[-Han tror ikke på meg.] -Hvordan har han det?
Bra, han er bare litt rørete etter morfinen.
La ham hvile. Han er snart forbi det.
Flott, takk.
[-Han er en god araber...] [-Jeg er Ali.]
-Hyggelig å møte deg. -God araber.
-Ha det, Eli. -Eli, det var uhøflig.
Takk.
[Hvordan går det, kompis? Går det bra?]
-Bra? De kuttet av meg beinet. -Nei, de gjorde ikke det.
-Jeg kan ikke føle det. -Fordi du er høy på morfin.
Beinet er der.
Bror...
-Jeg ville be om tilgivelse. -For hva?
Hva tror du?
Tuller du? Jeg burde takke deg.
Vi snakker om dette når du ikke er høy.
Takket være deg innså jeg hva jeg må gjøre med livet mitt.
Takket være deg forlater jeg styrken.
Hva er det du snakker om, bror? Du kommer tilbake.
Allah sendte denne kula med et kyss.
Det er min sjanse til å komme meg ut.
Det tror du nå. Men du savner det snart nok.
Ikke snakk om, jeg er ikke som deg.
Jeg blir en vanlig borger og begynner å leve.
[-Teen er søt.] [-Jeg hadde i litt sukker.]
[Siden jeg var ung visste jeg at Bashir og jeg skulle gifte oss.]
[Alle som så oss leke skjønte det.]
[Familien min, familien hans.]
[-Han var den eneste som ikke visste det.] [-De er alltid de siste som vet det.]
[Vi ville dra til London.]
[Jeg skulle ta internasjonale studier, han ville jobbe med diamanter.]
[Knuste drømmer.]
[Og se på oss nå. To enker som lider sammen.]
[Hvordan våger du?]
[Lyv alt du vil om mannen din, men ikke si at vi er like.]
[-Hva snakker du om, Amal?] [-Jeg vet at mannen din lever.]
[-Jeg vet at du har det vondt, men...] [-Jeg er ikke dum.]
[Jeg vet at han lever og jeg vil snakke med ham.]
[Kjære, Abu Ahmad er død. Tusenvis deltok i begravelsen, du også.]
[Hør på meg, Um Ahmad, "enken",]
[jeg vil snakke med Abu Ahmad!]
[Hvordan skal din eldste sønn ta hevn for lillebroren sin?]
[Du vet at Abu Ahmad døde for over ett år siden.]
[Jeg vet at han lever.]
[Her om dagen ga han Bashir disse pengene.]
[-Du tar feil.] [-Nei, jeg så det i øynene hans.]
[Han ville fortelle meg at broren ga ham pengene,]
[men i bryllupet så jødene etter Abu Ahmad.]
[De fant ikke ham og drepte Bashir.]
[Jeg vet ikke hvor han fikk pengene fra!]
[Du er som en mor for meg, ikke lyv til meg som om jeg er en idiot!]
[Amal! Ro deg ned. Sett deg.]
[Jeg må vite om Abu Ahmad tar hevn eller om jeg må gjøre det.]
[Min kjære...]
[Ikke bland deg inn i dette, hold deg utenfor de sakene.]
[Hvis jeg betyr noe for deg så be ham snakke med meg.]
[Amal, kjære, Abu Ahmad er død.]
[Vi har hatt nok av død.]
[Ikke gjør noe dumt som du angrer på. Du er ennå ung.]
[Jeg hadde ikke kunnet leve som deg, å aldri møte mannen min.]
[Dere kaster bort livene deres.]
[-Hallo.] [-Hei.]
[-Jeg skal møte Walid Al-Abed.] [-Kom inn.]
[Takk.]
[Hei. Jeg kondolerer.]
[Vi snakker der inne.]
[Noe å drikke?]
[Sitronsaft.]
[Vær så god.]
[Si meg hvor Panteren er.]
[Abu Ahmad er død, som du vet. Men jeg skal hjelpe deg.]
[-Det er ikke mye å snakke om.] [-Men du ringte meg.]
[Jeg skal sørge for at du får kompensasjon.]
[Jeg vil ikke ha penger. Jeg vil ha hevn.]
[Jeg vil bli en martyr.]
[Jeg skjønner at du snakker i smerte,]
[men nå må du holde hodet klart og holde fatningen.]
[Jeg vet at Abu Ahmad vil hevne Bashirs død.]
[Glem Abu Ahmad og glem hevn. Det fungerer ikke sånn.]
[Hvis du nekter meg går jeg til Islamsk Jihad.]
[De er nok enige.]
[De ville aldri samarbeide med enken til Panteren.]
[Ikke vær så sikker.]
[Vet du hva et bombebelte gjør med kroppen?]
[Det sprenger deg i en million biter.]
[Hør her, gutt. Jeg vet ikke hvem du er.]
[Si til Abu Ahmad at hvis han ikke sender meg]
[så går jeg til et sjekkpunkt og stikker så mange soldater jeg kan.]
[-Amal, hør...] [-Du er ikke til hjelp for meg.]
[Amal, ikke snakk med noen!]
[Ikke snakk med noen. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.]
[Hva er det dere glaner på?]
[Rolig. Jeg skal hjelpe deg.]
[Føler du deg bedre nå?]
[Noe søtt...sjokolade.]
[Jeg kan ikke. Beklager.]
[Du får ikke lov til å få noe, du har akkurat blitt operert.]
[Du kan fukte leppene litt.]
[Bare en bit sjokolade.]
[Ok, ett stykke.]
[Sakte.]
[Ble noen skadet i bryllupet?]
[-Moren min, barna, Nassrin?] [-De har det bra.]
[Så, hva er det?]
[Snakk!]
[Spesialstyrker gikk inn i huset.]
[Amjad og Abu Khalil prøvde å stoppe dem.]
[De drepte Amjad, må Gud være nådig med hans sjel.]
[Da Bashir prøvde å stoppe dem...]
[...ble han skutt.]
[Han døde som martyr.]
[Må Gud være nådig med hans sjel.]
[Burde vi ikke være glade for at Bashir døde som martyr?]
-Nurit, det er helg. Få deg et liv. -Hva er klokka?
Kom igjen, du fikk en A av meg.
Glem det, du skal ikke ut i felten.
Vi får se.
Moreno, jeg trenger to minutter.
Ja.
-Sigarett? -Nei, jeg sluttet for 18 måneder siden.
Hvorfor ba du meg om å dra hjem?
-Doron, kom igjen... -Jeg må ta ham.
Du drar ikke tilbake.
Jeg ba deg om å komme tilbake.
Jeg får ikke sove. Hele kroppen klør.
Du visste at dette ville skje.
Om jeg visste det eller ei, vilje og evne er to forskjellige ting.
Som betyr?
Du adlød ikke Elis ordre om å forlate bryllupet.
Beklager å si det, men du fikk panikk.
Hvorfor angrep du Abu Khalef etter at Eli trakk deg ut?
Det var min feil å involvere deg igjen.
Manipulerer du meg? Tror du jeg er en guttunge?
Jeg var lykkelig hjemme til du dukket opp.
Greit.
Ta Abu Ahmad og dra hjem.
Ingen spørsmål, selvstendige beslutninger og unnskyldninger.
Det er ikke som før. Nå gjør du som vi sier.
-Doron. -Greit.
-Gjør som vi sier. -Hva enn du sier.
Dessuten...
Du kom tilbake fordi du ikke er lykkelig hjemme.
På denne tiden?
Jeg har noen ting å gjøre, jeg kommer straks.
Får vi forsikringsutbetaling hvis det brøt ut brann her?
Brann?
Ja, hvis dette stedet brenner ned.
Som hvis lynet slår ned og det går opp i flammer?
Eller hvis en joint faller i en dam med bensin.
Doron, la oss dra avsted.
På ferie?
Nei, ikke på ferie.
For godt.
Husker du hvordan vi forestilte oss livet da du var ferdig med tjenesten?
At vi var fri...
...og reiste?
Ungene skulle lære nye språk.
Og vi skulle telte på natten.
Og danse.
La oss stikke.
Før det er for sent.
Kjære, vi har investert 1,5 millioner shekel her.
Faen også!
Kom igjen, Pinto.
Ja!
Kom igjen, Nurit.
Ja!
[Walid: Jeg skal passe på deg og sørge for at du får det du ønsker.]