Fem minuter i luften, ögonkontakt med terroristen.
Vad hände? Är det din enda skada?
-Den jäveln sabbade mitt ben. -Kan du andas?
Det där aset sabbade min karriär.
-Allt ordnar sig. -Nej, det gör det inte.
-Han måste till akuten. -Hämta en bår!
-Jag mår fint. -Han måste evakueras omedelbart.
Moreno, ge mig tuggummi.
-Vad hände? Var blev han träffad? -Här.
-Är du säker? Var träffade den? -Samma ställe som sist.
Moreno, vi måste tillbaka på en gång.
-Åk till sjukhuset och sen hem. -Va?
Du har gjort din plikt, Doron. Åk hem.
För i helvete!
Blev ni beskjutna? - Du följer med dig.
Steve, återlämna bilen till enheten. Nu går vi.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
[ARABISKA] [Kommer han klara sig?]
[Det kan vi bara veta efter operationen.]
[Vad gör du? Han måste in på operation.]
[-Gör det här. Han får inte lämna rummet.] [-Ser det här ut som en operationssal?]
[Du riskerar hans liv.]
[Det är Pantern. Han kommer att överleva.]
Det är starkare än mig, Gali.
[Må Gud beskydda mig från Satans ondska,]
[i den allbarmhärtige Allahs namn...]
[Min älskade son, mitt hjärta blöder för dig!]
[Hälsa din far, min son...]
[-Jag beklagar sorgen.] [-Tack.]
[De krossade mitt hjärta...]
[Vad gör du? Han kan inte andas.]
[Vi måste ta honom.]
[Kom tillbaka om nån timme.]
[Vad du än behöver, så säg bara till oss. Okej?]
[Ta honom inte. Lämna min son hos mig...]
SANKT BERNARD
-Jag var orolig för dig. -Vad finns det att oroa sig för?
Jag vet inte. Säg det du.
Det farligaste i mitt liv är du.
Vi slog vad på en femtiolapp att du tar tar av dig toppen.
Coola ner dig, kompis.
Skit på dig, fjolla! Tänker du göra nåt åt saken?
-Vad sa du, din jävel? -Boaz, lägg av!
Boaz, det räcker.
Jävla idiot!
Stopp där. Du behöver en stämpel för att komma in igen.
RAFIDIASJUKHUSET NABLUS
[Kulan gick rakt igenom. Han hade tur. Inga brutna ben.]
[Men han har förlorat mycket blod.]
[-Behövs fler operationer?] [-Inte nödvändigtvis.]
[Bra. Han ska lämna sjukhuset i dag.]
[Om han lämnar sjukhuset i dag, så dör han.]
[Han behöver antibiotika, blodtranfusion och dessutom rehabilitering.]
[Ger han sig inte av snart, så kommer han inte finnas kvar.]
[Lämnar han sjukhuset i det här tillståndet så har ni gjort jobbet åt dem.]
[Stanna hos honom och ta hand om honom, men inte här.]
[-Vi kan ordna allt. -Han måste ligga inne minst en vecka till.]
[Ursäkta, jag har andra patienter att se till.]
Fint.
Jättefint.
-Vad är det för nåt? -Det är kabbalas symbol för livet.
Kabbala är din grej, va?
Vad gör du i morgon?
Stannar här.
Vad sägs om att åka till Berlin i morgon?
Låter lockande, men jag kan inte.
-Varför inte? -Jag måste jobba.
-Sjukanmäl dig. -Det funkar inte så.
Hur menar du?
Var arbetar du?
På Försvarsdepartementet.
Vad gör du på Försvarsdepartementet?
Du får inte tillbaka halsbandet förrän du berättar.
Jag arbetar med en massa araber.
-Pratar du arabiska? -Ja.
Säg nånting.
Vad betyder det?
Allt jag såg innan jag såg dig
var bortkastat i mitt liv. Nåt sånt.
Fint.
[Shejk Awdallah är här.]
[Kom in, shejken.]
[Frid vare med er.]
[Al-Fatiha, allihop.]
["Led oss på den raka vägen, och inte som de som har gått vilse." Amen.]
["Och betrakta inte dem som fallit i kampen för Guds sak som döda."]
["Nej, de lever och Gud sörjer för dem."]
[Guds rättvisa är allsmäktig.]
[Gud kommer att vara honom nådig och ge dig styrka och tålamod, Haja.]
[Mitt barn, såg du hur många som kom på begravningen?]
[De ville visa sin aktning till martyren och till dig, hans hustru.]
[Jag vill inte vara martyrhustru.]
[Jag vill inte leva längre.]
[Gud förbjude! Profeten, må han vila i frid, befallde kvinnan]
[att fullfölja sin jihadistiska plikt och få barn,]
[uppfostra dem och bevara hemmets helgd.]
[Din jihad, mitt barn, är att skaffa familj.]
[Jag kommer inte längre att skaffa familj.]
[Hur som helst...]
[Med tiden kommer du att må bättre. Tiden är visare än oss alla.]
[Du är ung. Om Gud vill så gifter du dig och får barn.]
[Nej, det gör jag inte!]
[Ni kan ta honom.]
[Amal, mitt barn, tro på Allah, och var inte oansvarig!]
[Oroa er inte. Jag vet precis vilken väg Allah har valt åt mig.]
[Hur hände det här?]
[Jag kan berätta, men du får inte säga det till nån, okej?]
[Så klart. Jag har tystnadsplikt.]
[-Bara mellan oss.] [-Javisst.]
[Jag är Spindelmannen.]
[-Vad är du för nåt?] [-Lova att inte avslöja mig!]
[Bror!]
Han är min bror.
[Säg att jag är Spindelmannen. Han tror mig inte.]
-Hur mår han? -Bra, bara lite snurrig av morfinet.
-Låt honom bara vila. Det går över snart. -Bra, tack.
[-Han är en bra arab...] [-Jag heter Ali.]
-Trevligt att träffas. -En bra arab.
-Ta han om dig, Eli. -Eli, det var oförskämt.
Tack.
[Hur är det, kompis? Är du okej?]
-Okej? De högg av benet på mig. -Nej, det gjorde de inte.
-Jag känner det inte. -Du är hög på morfin.
Där är benet. Ser du?
Bror...
-Jag vill be dig om ursäkt. -För vad då?
Vad tror du?
Skämtar du? Det är jag som borde tacka dig.
Vi får prata om det när du inte är hög.
Tack var dig har jag insett vad jag borde göra med mitt liv.
Tack var dig kommer jag att lämna enheten.
Vad pratar du om? Du kommer att gå tillbaka direkt.
Allah skickade mig kulan med all sin kärlek.
Min chans att ta mig ur skiten.
Det tror du nog, men snart kommer du att sakna det.
Aldrig i livet! Jag är inte som du.
Jag blir en vanlig medborgare och får börja leva.
[-Teet är sött.] [-Jag hade i lite socker.]
[Sen jag var liten visste jag att jag skulle gifta mig med Bashir.]
[Alla som såg oss leka kunde se det. Min familj, hans familj.]
[-Bara han visste inte om det.] [-De är alltid de sista att veta.]
[Vi skulle resa till London.]
[Jag ville studera internationella relationer. Han ville jobba med diamanter.]
[Krossade drömmar.]
[Och se på oss nu. Två änkor, två lidande medsystrar.]
[Hur vågar du?]
[Fortsätt ljug om din man om du vill, men säg inte att vi är jämlikar.]
[-Vad pratar du om, Amal?] [-Jag vet att din man lever.]
[-Jag vet att du lider, men...] [-Jag är inte dum.]
[Jag vet att han lever och jag vill prata med honom.]
[Abu Ahmad är död. Tusentals var på hans begravning, även du.]
[Lyssna på mig, Um Ahmad, "änkan".]
[Jag vill prata med Abu Ahmad!]
[Hur planerar din äldsta son att hämnas sin lillebror?]
[Du vet ju att Abu Ahmad dog för mer än ett år sen.]
[Jag vet att han lever. Häromdagen gav han Bashir pengar.]
[-Du misstar dig.] [-Nej, jag såg det i hans ögon.]
[Han ville berätta att hans bror gav honom dem.]
[Judarna sökte Abu Ahmad på bröllopet]
[och när de inte hittade honom dödade de Bashir.]
[Jag vet inte varifrån han fick pengarna. Jag vet inte.]
[Du är som en mor för mig. Ljug inte för mig som om jag vore dum!]
[Amal! Lugna dig. Sätt dig.]
[Jag vill veta om Abu Ahmad planerar en hämnd eller om jag måste göra det.]
[Min kära...]
[Ge dig inte in i det här. Håll dig utanför de här sakerna.]
[Om jag betyder nåt för dig, be honom att prata med mig.]
[Amal, min kära, Abu Ahmad är död. Familjen har fått utstå nog med död.]
[Gör inget dumt som du sen ångrar. Du är fortfarande ung.]
[Jag skulle aldrig kunna leva som du och knappt träffa min man.]
[Ni slösar bort era liv.]
[-Jag ska träffa Walid Al-Abed.] [-Kom in.]
[Tack.]
[Jag beklagar sorgen.]
[Vi kan prata här.]
[Vill du ha nåt att dricka?]
[Lemonad.]
[Varsågod.]
[-Var är Pantern?] [-Abu Ahmad är död, som du vet.]
[-Säg hur jag kan hjälpa dig.] [-Det finns inget att säga.]
[Du förtjänar en ersättning. Jag ska se till att du får det.]
[Jag vill inte ha pengar. Jag vill ha hämnd.]
[Jag vill bli martyr.]
[Jag förstår att det är din smärta som talar,]
[men du måste vara klartänkt och sansad.]
[Jag vet att Abu Ahmad vill hämnas Bashirs död.]
[Glöm Abu Ahmad och glöm hämnden. Det fungerar inte så.]
[Avvisa mig och jag ansluter mig till islamiska jihad. De håller nog med.]
[-De samarbetar inte med Panterns änka.] [-Var inte så säker.]
[Vet du vad ett bombbälte gör? Det spränger dig i miljoner bitar.]
[Jag vet inte vem du är, pojk. Säg till Abu Ahmad att om han inte skickar mig]
[så går jag till vägspärren och hugger ner så många soldater jag kan.]
[-Amal, lyssna...] [-Nog! Du är ingen hjälp för mig.]
[Amal, prata inte med nån!]
[Gör inte det. Jag ska se vad jag kan göra.]
[Vad glor ni på?]
[Försiktigt. Jag hjälper dig.]
[Mår du bättre nu?]
[Nånting sött... Choklad.]
[Tyvärr får jag inte ge dig det.]
[Du får inte äta nånting nu. Du har precis blivit opererad.]
[-Du får fukta dina läppar lite.] [-Bara en bit choklad.]
[Okej, en bit.]
[Sakta.]
[Blev nån skadad på bröllopet?]
[-Min mamma, barnen, Nassrin?] [-Nej, de mår bra.]
[Vad hände, då?]
[Berätta!]
[En specialstyrka tog sig in. Amjad och Abu Khalil försökte stoppa dem.]
[De dödade Amjad. Må Gud förbarma sig över hans själ.]
[Sen försökte Bashir stoppa dem...]
[...och han blev skjuten.]
[Han dog som martyr.]
[Må Gud förbarma sig över hans själ.]
[Borde vi inte glädjas åt att Bashir dog som martyr?]
-Nurit, det är helg. Skaffa dig ett liv! -Vad är klockan?
Kom igen nu. Du får högsta betyg av mig.
Glöm det, du kommer aldrig ut på fältet.
Det får vi se.
Moreno, ge mig två minuter av din tid.
Javisst.
-Cigarett? -Nej, jag slutade för 18 månader sen.
Varför sa du åt mig att åka hem?
-Doron, lägg av... -Jag vill avsluta honom.
Jag bad dig att komma tillbaka och du gjorde det. Det var det.
Moreno, jag kan inte sova. Hela min kropp kliar.
Din jävel, du visste att det skulle bli så här.
Vare sig jag gjorde det eller inte... Vilja och förmåga är två olika saker.
Du gick emot Elis order och lämnade bröllopet.
Tyvärr handlade du i panik.
Varför angrep du Abu Khalef efter att Eli tog ut dig?
Det var ett misstag att blanda in dig igen.
Försöker du manipulera mig? Tror du att jag är ett barn?
Jag var lycklig hemma innan du dök upp.
Visst.
Ta Abu Ahmad och återvänd sen hem.
Inga frågor, inga egna beslut, inga ursäkter.
Det är inte som det var förut. Nu gör du som vi säger.
-Doron... -Okej.
-Du gör som vi säger. -Vad ni än säger.
Förresten...
Du anslöt dig för att du var olycklig hemma.
Så här dags?
Gali, jag har lite att göra. Jag kommer snart.
Skulle vi få ut på försäkringen om det bröt ut en brand här?
En brand?
Ja, om stället skulle brinna ner.
Alltså, om blixten slår ner i vingården och den brinner upp?
Eller om en joint råkar falla ner i en bensinpöl.
Doron, låt oss åka nånstans.
På semester?
Nej, inte på semester.
För gott.
Minns du hur vi föreställde oss vårt liv när du avslutade din tjänst?
Vi skulle vara fria...
...och kunna resa.
Barnen skulle lära sig nya språk
och vi skulle campa utomhus på natten...
...och dansa.
Låt oss åka bort.
Innan det är för sent.
Älskling, vi har investerat 1,5 miljoner shekel i det här stället.
För i helvete!
Kom igen, Pinto!
Såja!
Kom igen, Nurit.
Såja!
[Walid: Jag ska ta hand om dig och ordna det du vill.]