Havada beşinci dakika, teröristle göz kontağı.
Ne oldu? Başka yerinden yaralandın mı?
Adi herif bacağımın işini bitirdi.
-Nefes alabiliyor musun? -O aşağılık, kariyerimi bitirdi.
-Her şey yolunda. -Değil, Moreno.
-Acile götürülmesi gerek. -Sedye getirin!
İyiyim ben.
Hemen buradan çıkarılması gerekiyor.
İyiyim. Moreno, bana silah ver.
-Ne oldu? -Her şey yolunda.
-Neresinden vuruldu? -Şuradan.
-Emin misin? -Evet.
-Nereden vuruldu? -Geçen seferkiyle aynı yerden.
Moreno, hemen geri dönmeliyiz.
Hastaneye git, sonra da eve.
Ne?
Vazifeni yaptın, Doron. Evine git.
Saçmalık!
Siz vuruldunuz mu? Sen benimle gel.
Steve, aracı birime geri götür. Gidelim.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
[ARAPÇA] [İyileşecek mi?]
[Ancak ameliyattan sonra anlayabiliriz.]
[Ne yapıyorsun? Hemen ameliyathaneye gönderilmeli.]
[Burada yap. Odadan çıkmasın.]
[Burası ameliyathane gibi mi görünüyor?]
[Hayatını riske atıyorsun.]
[O, Panter. Yaşayacak.]
Benden daha güçlü, Gali.
[Euzu billahi mineş şeytani racim.]
[Bismillahirrahmanirrahim.]
[Canım oğlum, yüreğim parçalanıyor.]
[Babana selam gönder oğlum.]
[-Başınız sağ olsun.] [-Teşekkür ederim.]
[Yüreğim parçalanıyor.]
[Ne yapıyorsun? Nefes alamayacak.]
[Onu almamız gerekiyor.]
[Bir saat sonra tekrar gel.]
[Neye ihtiyacın olursa bize söyle. Tamam mı?]
[Oğlumu alma, yanımda kalsın...]
SAINT BERNARD
-Seni merak ettim. -Merak edilecek ne var?
Bilmiyorum, sen söyle.
Hayatımdaki en tehlikeli şey sensin.
Bluzunu çıkarırsın diye 50 şekeline iddiaya girdik.
Dostum, ağır ol.
Hadi oradan, sersem. Ne yapacaksın?
Ha, yavşak?
Boaz, kes şunu!
Boaz, yeter. Boaz!
Geri zekalı!
Dur, dostum. Bu damgayla içeri geri girebilirsin.
RAFİDİYA HASTANESİ NABLUS
[Kurşun girmiş ve çıkmış. Şanslıymış. Kırılan kemik yok.]
[Ama çok kan kaybetmiş.]
[-Bir daha mı ameliyat olacak?] [-Buna gerek yok.]
[İyi. Çünkü bugün onu hastaneden çıkarmamız gerekiyor.]
[Anlamıyorsun. Çıkarırsanız, ölür.]
[Antibiyotik ve kan nakli gerekiyor. Rehabilitasyondan bahsetmiyorum bile.]
[Buradan çıkmazsa, rehabilite edilecek kimse kalmayacak.]
[Bu durumda hastaneden çıkarsa onların işini siz yapmış olacaksınız.]
[Tamam, yanında kal ve onunla ilgilen. Ama burada olmaz.]
[-Her şeyi ayarlayacağız.] [-En az bir hafta hastanede kalmalı.]
[Müsaadenle, diğer hastaları görmeliyim.]
Güzel.
Çok güzel.
-Nedir bu? -Kabbala hayat sembolü.
Demek senin olayın Kabbala.
-Yarın ne yapıyorsun? -Öyle oturacağım.
O zaman yarın Berlin'e mi gitsek?
Harika olurdu ama gidemem.
-Neden? -İşim var.
-Hastayım dersin. -İşler öyle yürümüyor.
Ne demek istiyorsun?
Nerede çalışıyorsun?
Savunma Bakanlığı'nda.
Savunma Bakanlığı'nda ne yapıyorsun?
Söylemezsen, kolyeni alamazsın.
-Öyle mi? -Evet.
Peki, bir sürü Arap'la çalışıyorum.
-Arapça konuşuyor musun? -Evet.
Bir şey söyle.
Ne demek?
"Seni görmeden önce gördüğüm her şey
vakit kaybıymış" gibi bir anlama geliyor.
Güzel.
[Şeyh Awdallah geldi.]
[Buyur, Şeyh.]
[Selamun aleykum.]
[El Fatiha.]
["Şehitleri ölmüş gibi düşünmeyin,]
[onlar Allah'a hizmet etmek için yaşar."]
[Allah büyüktür.]
[Allah, ona rahmet, sana da sabır ve güç verecek.]
[Evladım, cenazeye kaç kişinin geldiğini gördün mü?]
[Şehide ve karısı olarak sana saygılarını sunmak istiyorlar.]
[Ben şehit karısı olmak istemiyorum.]
[Yaşamak istemiyorum.]
[Allah korusun.]
[Peygamberimiz, sallallahu aleyhi ve sellem]
[kadınların cihad görevini, çocuk yaparak, onları eğiterek]
[ve evin kutsallığını koruyarak yerine getirmelerini buyurmuş.]
[Senin cihad görevin de bir aile kurmak, evladım.]
[Ben bir aile kurmayacağım.]
[Ne olursa olsun,]
[zamanla daha iyi olacaksın.]
[Zaman, hepimizden bilgedir.]
[Gençsin, Allah'ın izniyle evlenip çocuk yapacaksın.]
[Hayır! Yapmayacağım.]
[Onu alabilirsiniz.]
[Amal, evladım, Allah'a inan]
[ve sorumsuzluk etme!]
[Merak etme, Allah'ın benim için çizdiği yolu biliyorum.]
[Nasıl oldu bu?]
[Söylerim ama kimseye anlatmayacaksın, tamam mı?]
[Tabii ki, doktor hasta gizliliği.]
[-Aramızda, tamam mı?] [-Elbette, merak etme.]
[Ben Örümcek Adam'ım.]
[Nesin?]
[Sakın kimliğimi açığa çıkarma!]
[Kardeşim!]
[-Bu kardeşim.] -Memnun oldum, ben Ali.
[Ona Örümcek Adam olduğumu söyle. Bana inanmıyor.]
Durumu nasıl?
İyi, sadece morfin yüzünden biraz sersemledi.
Biraz dinlensin. İyileşmesi uzun sürmez.
Harika, teşekkürler.
[-İyi bir Arap...] -İsmim Ali.
-Memnun oldum. -İyi Arap.
-Kendine dikkat et, Eli. -Eli, kabalık ettin.
Teşekkürler.
[Nasıl gidiyor dostum?] İyi misin?
-İyi miyim? Bacağımı kestiler. -Hayır, kesmediler.
-Onu hissetmiyorum. -Çünkü morfinden sarhoşsun.
Bacağın burada, gördün mü?
Kardeşim...
-Senden af dilemeye geldim. -Ne için?
Sence?
Şaka mı yapıyorsun? Ben sana teşekkür etmeliyim.
Bunu sen ayıldıktan sonra konuşalım.
Sayende, hayatta ne yapmam gerektiğini fark ettim.
Sayende, birlikten ayrılacağım.
Neden bahsediyorsun, kardeşim? Hemen geri dönersin.
Öpücükle mühürlenmiş bu kurşunu bana Allah gönderdi.
Bu çöplükten çıkmam için bir fırsat bu.
Şu anda böyle düşünüyorsun ama çok geçmeden özleyeceksin.
Asla. Ben, sen değilim.
Normal bir vatandaş olup yaşamaya başlayacağım.
[-Çay tatlı.] [-Biraz şeker koydum.]
[Küçük yaştan beri Bashir'le evleneceğimizi biliyordum.]
[Bizi oynarken gören herkes bunu biliyordu.]
[Benim ailem, onun ailesi.]
[-Sadece o bilmiyordu.] [-En son anlayan hep onlar olur.]
[Londra'ya gitmek istiyorduk.]
[Ben uluslararası ilişkiler okuyacaktım,]
[o da mücevher işinde çalışmak istiyordu.]
[Yıkılan hayaller.]
[Halimize bak. İki dul, dert ortakları.]
[Bunu nasıl söylersin?]
[Kocanla ilgili istediğin yalanı söyle ama aynı olduğumuzu söyleme.]
[-Ne demek istiyorsun, Amal?] [-Kocanın hayatta olduğunu biliyorum.]
[-Canım, üzgünsün biliyorum ama...] [-Aptal değilim.]
[Biliyorum, hayatta ve onunla konuşmak istiyorum.]
[Tatlım, Abu Ahmad öldü. Binlerce kişiyle birlikte cenazesindeydin.]
[Dinle beni, Um Ahmad, "sözde dul",]
[Abu Ahmad ile konuşmak istiyorum!]
[Büyük oğlun, kardeşinin intikamını nasıl almayı planlıyor?]
[Tatlım, biliyorsun, Abu Ahmad öleli bir yıldan fazla oluyor.]
[Hayatta olduğunu biliyorum.]
[Daha geçen gün Bashir'e bu parayı verdi.]
[-Yanılıyorsun.] [-Hayır. Gözlerinden anladım.]
[Parayı ağabeyinin verdiğini söylemek istedi]
[ama Yahudiler, Abu Ahmad için düğüne geldi]
[ve onu bulamayıp Bashir'i öldürdüler.] [-Parayı nereden bulduğunu bilmiyorum.]
[-Bilmiyorum!] [-Sen annem sayılırsın,]
[beni aptal yerine koyma!]
[Amal! Sakin ol. Otur.]
[Abu Ahmad intikam alacak mı, bilmeliyim. Yoksa ben yapacağım.]
[Canım...]
[Bu işe karışma, bu işlerden uzak dur.]
[Beni biraz seviyorsan ona benimle konuşmasını söyle.]
[Amal, canım, Abu Ahmad öldü. Bu aile yeteri kadar ölüm gördü.]
[Sonradan pişman olacağın aptalca bir şey yapma.]
[Daha gençsin.]
[Senin gibi kocamı zar zor görerek yaşamayı asla kabul etmezdim.]
[Hayatınızı heba ediyorsunuz.]
[-Merhaba.] [-Merhaba.]
[-Walid Al-Abed'le randevum var.] [-Girin.]
[Teşekkür ederim.]
[Merhaba, başın sağ olsun.]
[Şurada konuşalım.]
[Bir şey içer misin?]
[Limonata.]
[Buyur.]
[Bana Panter'in yerini söyle.]
[Biliyorsun, Abu Ahmad öldü. Bana anlat, yardım edebilirim.]
[-Konuşacak pek bir şey yok.] [-Ama beni aradın.]
[Telafi, hakkın ve onu almanı sağlayacağım.]
[Para istemiyorum.]
[İntikam istiyorum.]
[Şehit olmak istiyorum.]
[Acı çektiğin için böyle diyorsun, anlıyorum]
[ama aklını ve soğukkanlılığını korumalısın.]
[Abu Ahmad, Bashir'in öcünü almak istiyor, biliyorum.]
[Abu Ahmad'ı da intikamı da unut. İşler öyle yürümüyor.]
[Beni geri çevirirsen, Saraya'ya giderim. Kabul edeceklerine eminim.]
[Panter'in duluyla iş birliği yapmazlar.]
[O kadar emin olma.]
[Patlayıcıların vücuda ne yaptığını biliyor musun? Seni parçalara ayırır.]
[Dinle ufaklık, kim olduğunu bilmiyorum.]
[Abu Ahmad'a söyle beni göndermezse,]
[bir bıçak alır, kontrol noktasına gider elimden geldiğince askeri bıçaklarım.]
[-Amal, dinle...] [-Yeter, bana faydan yok.]
[Amal, lütfen kimseyle konuşma!]
[Kimseyle konuşma. Ne yapabilirim, bakacağım.]
[Siz neye bakıyorsunuz?]
[Dur. Ben yardım edeyim.]
[Daha iyi misin?]
[Tatlı istiyorum. Çikolata.]
[Veremem. Kusura bakma.]
[Bir şey yememen lazım. Daha yeni ameliyattan çıktın.]
[Biraz dudaklarını ıslatabilirsin.]
[Sadece bir ısırık çikolata.]
[Tamam, bir parça.]
[Yavaş, yavaş.]
[Düğünde kimseye bir şey oldu mu?]
[-Annem, çocuklar, Nassrin?] [-Hayır, hepsi iyi.]
[Bir şey oldu, değil mi?]
[Konuş!]
[Özel kuvvetler eve girdi.]
[Amjad ve Abu Khalil onları durdurmaya çalıştı.]
[Amjad'ı öldürdüler, Allah rahmet eylesin.]
[Sonra Bashir onları durdurmaya çalıştı...]
[...ve vuruldu.]
[Şehit oldu.]
[Allah rahmet eylesin.]
[Bashir şehit olduğu için sevinmeliyiz, değil mi?]
Nurit, hafta sonundayız. Başka şeyler yap.
Saat kaç?
Hadi, sana pekiyi verdim.
Unut bunu, asla sahaya çıkmayacaksın.
Göreceğiz.
Moreno, iki dakikanı alacağım.
Tabii.
-Sigara? -Hayır, 18 ay önce bıraktım.
Neden eve dönmemi söyledin?
-Doron, yapma... -Onun işini bitirmeliyim.
Geri dönmeyeceksin.
Dönmeni istedim, sen de döndün, bitti.
Moreno, uyuyamıyorum. Her yerim kaşınıyor.
Lanet herif, bunun olacağını biliyordun.
Biliyordum ya da bilmiyordum, tutku ve kabiliyet iki farklı şeydir.
Yani?
Eli'nin düğünü terk et emrine karşı geldin.
Sonra, bunu söylediğime üzgünüm ama panikledin.
Neden Eli seni çektikten sonra Abu Khalef'e saldırdın?
Seni tekrar bu işe sokmak benim hatamdı.
Beni manipüle mi ediyorsun? Çocuk muyum ben?
Sen ortaya çıkmadan önce evimde mutluydum.
Tamam.
Abu Ahmad'ı yakala ve eve geri dön.
Soru yok, kafana göre karar almak yok, bahane yok.
Artık eskisi gibi değil. Biz ne dersek öyle yapacaksın.
-Doron... -Tamam.
-Biz ne dersek o. -Siz ne derseniz o.
Ayrıca...
...geldin çünkü evde mutlu değilsin.
Bu saatte mi?
Biraz işim var Gali, hemen geleceğim.
Burada yangın çıkarsa sigortadan para alabilir miyiz?
Yangın mı?
Evet, burası yanıp kül olursa.
Mesela şaraphaneye bir yıldırım düşer ve alevler yükselir, ha?
Ya da benzin kalıntısına sigara düşebilir.
Doron, hadi bir yere gidelim.
Tatile mi?
Hayır, tatile değil.
Temelli.
Görevin bittikten sonrası için kurduğumuz hayalleri hatırlıyor musun?
Özgür olacağımızı
ve seyahat edeceğimizi?
Çocuklar yeni diller öğrenir,
geceleri kamp yapar
ve dans ederiz.
Hadi gidelim.
Çok geç olmadan.
Tatlım, buraya 1.5 milyon şekel yatırım yaptık.
Lanet olsun!
Hadi, Pinto.
Evet!
Hadi, Nurit.
Evet!
[Walid: Seninle ilgileneceğim ve istediğini almanı sağlayacağım.]