NETFLIX オリジナル作品
＜アラビア語＞ ＜起き上がってみて＞
＜そう 神が手伝ってくださる＞
＜座り心地は？＞
＜良い＞
＜爆弾攻撃は いつ実行できる？＞
＜爆弾攻撃？＞
＜そうだ＞
＜数日 数週間...＞
＜志願者が 見つかればいつでも＞
＜よく聞け＞
＜ユダヤ人達が母の 家に侵入して—＞
＜弟を結婚式の日に殺した＞
＜明日攻撃を実行しろ＞
＜でも誰にさせる？＞
＜誰か見つけろ—＞
＜お前に無理なら俺が 手配する者を探す＞
＜分かった 彼女がいる—＞
＜でも良い考えでは ないと思う＞
＜誰だ そいつは？＞
＜アマル＞
＜バシールの未亡人＞
＜殉教者になりたいと—＞
＜だが彼女は家族だ＞
＜家族じゃない＞
＜家族になるはず だっただけだ＞
＜明日じゃない 今日 実行する準備をさせろ＞
＜生かせて殉教者として 死なないように＞
＜バッグに入れられる 爆破装置を装備させろ＞
＜現場から 逃げられるように＞
＜いい標的があるんだ＞
＜見て＞
＜これは？＞
＜あなたの母の家で 見つけた＞
＜ユダヤ人が 落としていった＞
＜ロゴを検索して—＞
＜これを見つけた＞
＜ここに行かせよう＞
やあ
その...
すまない...
良いのよ
俺は...
愚弟がおいでだ
女性は誰？
さあね
ご機嫌よう
どうも
ガリよ
ダリアです
ボアズだ よろしく
どうも ドロンです
よお
元気か？
それで？
ぶどう園に行ってくる
じゃあ
何処に行くんだい？
では お茶でもどう？
お茶飲むかい？ お茶
コーヒーは？
いらない
今 ぶどう園で焚き火して コーヒーを飲んできた
ぶどう園で？！ ドロンに殺されるわよ
じゃあ言わないで
夫に隠し事させる気？
なにか飲む？
いや 大丈夫 ありがとう
作っているよね？
そうだけど2020年末まで 飲めないわよ
じゃあ何もないの？
欲しい？
こっちに回して
この子吸ったこと無いの しってた？
あるさ
もし吸ってることがバレて—
追い出されるのが怖いの
嘘をついてることがバレても
追い出される
どうぞ
私が吸ってると嫌？
渡しな
何してるの？
あらら...
あなたって人は...
子供の頃からずっとこう？
知ってた？
地域の劇団員だったのよ
おいおい！
本当？
違う
今までにどれだけ酷い舞台を 見せられたことか
大丈夫だ おい...
大丈夫だ
来てくれ 考えがある
ラフィジア病院 ナーブルス
アブ・アハメドは—
ラフィジア病院に いるという報告があった
緊急救命医の一人が 面倒を見ている
一人でいけ ナオールが バックアップする
＜今日退院だよな？ 準備は整っているのか？＞
＜ああ＞
＜1つだけ問題が＞
＜なんだ？＞
＜アブ・シャリフ先生が＞
＜そいつがどうした？＞
＜今日退院すると命に関わる と言っているんだ＞
＜あのヤブ医者に 何が分かる？＞
＜別の誰かを探せ＞
＜今日出たい 分かったな？＞
＜分かったよ＞
＜ワリード？＞
＜シリン＞
＜ワリードじゃない！＞
＜元気にしてた？＞
＜ああ いつフランスから 戻ったんだい？＞
＜つい最近よ＞
＜何故いる？＞
＜何故って？ 仕事よ＞
＜何してんの？ 家族は大丈夫？＞
＜ああ 大丈夫 ちょっと確認したくて＞
＜確認？そう＞
＜大きくなったわね＞
＜誰だか分からなかったわ＞
＜最近どう？ たまに遊びに来てよ＞
＜うん 行くよ 約束だ＞
＜是非来てね 母が会いたがっているわ＞
＜僕も会いたいよ＞
＜じゃあ お母さんによろしく＞
＜シュハ叔母様によろしく 彼女にも会いたい＞
＜オッケー＞
＜シリン？＞
＜何？＞
＜力になってくれないか？＞
＜どうした？＞
＜今“黒豹”アブ・アハメド を 視ているんだ＞
＜彼はここにいる＞
＜でも彼は死んだわ＞
＜彼は生きている＞
＜この病院にいるの？＞
＜ああ だが負傷している＞
＜連れ出させてくれ—＞
＜奴らが殺しに来る前に＞
＜アブ・アハメドの下で？＞
＜ああ けどそれはどうでも良い＞
＜問題は どうやって彼を出すかだ＞
＜かなりの傷なんだ＞
＜産科のひとつ上の 階にいる＞
＜それで アブ・シャリフ先生は—＞
＜そこに行ってるのね＞
＜そうだ＞
＜アブ・シャリフが 付いてるなら—＞
＜何故私が必要なの＞
＜すぐ出なきゃ アブ シャリフは理解しない＞
＜命にかかわると＞
＜アブ・シャリフの判断を 信用するわ＞
＜ここは もっと危険なんだ＞
＜頼む 手伝ってくれ＞
＜ダメだわ＞
＜無理よ＞
＜なんで？＞
＜シリン...＞
＜ユダヤ人に殺されたら 僕の責任になるんだ＞
＜頼むよ！＞
＜お子様達はお元気？＞
＜ええ おかげさまで＞
＜良かったわ＞
＜血圧を下げるお薬を お持ちしますね＞
＜一時間後に戻ります＞
＜ああ＞
＜良いですか？＞
＜はい＞
＜産科に緊急で呼ばれた＞
＜一人で大丈夫か？＞
＜はい＞
＜こんにちは＞
＜やあ＞
＜どうしたの？＞
＜窓の修理中に転んだんだ＞
＜そうなの お名前は？＞
＜アミルだ アミル・マハジネ＞
＜お幾つですか？＞
＜38＞
＜深く吸って＞
＜ここを見て＞
＜私じゃなくてペンを＞
＜すまない＞
＜目眩？ 目は霞んでいない？＞
＜目眩がする＞
＜脳震盪かもしれないわ＞
＜今日は泊まって もらいます＞
＜ナースが傷を洗浄したら スキャンしてもらいます＞
彼女じゃない 新情報が入った
内科の医師 アブ・シャリフを探せ
顔写真を送る
了解
＜シリン先生 ありがとうございます＞
＜どういたしまして アミル＞
＜アブ・シャリフは一日中 産科で何をしてる？＞
どうした
父さん
なんだ 息子よ
＜患者はいる すぐそこにだ＞
確かか？
＜ああ 挨拶するか？＞
いや 待て
＜何故？数秒で終わらせる＞
触れるな わかったか？
見張って兄を待つんだ
＜父さん 俺を信用してないのか？＞
もちろんしている だが慎重に行いたい
何処にいる？
＜産科＞
なんだって？
＜産科だ！＞
そこいるのか？
＜ああ＞
兄を向かわせる 動くな
ドロン 動かないことを誓え
スティーブを30秒後に 突入の準備だ
病院とタプアー交差点に 一機ずつドローンを
＜クソ 逃がした！＞
＜父さん—＞
＜いない＞
移動手段は？
＜救急車で＞
救急車がある
スティーブに捕まえろと 指示しろ
動いた 入口で捕まえて！
東側のチェックポイントに 緊急非常体制を伝えろ
必要あらば発砲しろ
すぐヘリを出して！
今すぐよ 病院の上空に
＜捕まえた＞
＜は？＞
＜退院許可を出した 覚えはないわ＞
＜調子がいいので＞
＜目眩がしたら先生に診て もらうため戻ります＞
＜受け入れないかも—＞
＜聞かない患者は嫌いなの＞
＜さようなら＞
アルクドゥスから東に 向かっています
救急車はまだアルクドゥス ゆっくり移動しています
すぐに追いつく
そこを曲がったらだ
いたぞ
追いつけ 早く！
どうした 何故止めない？
モレノ 落ち着け—
奴についてる 自分の仕事をさせろ
追い越して ブロックだ
そこでアブ・アハメドを しとめる
了解
ナオール 追い越したら タイヤを打て
行け！
分かってる
追い越せ 行動準備
＜エンジンを切れ＞
＜手を挙げろ！＞
＜出てこい！＞
＜出ろ！＞
＜アブ・アハメドは 何処だ？＞
＜誰のこと？＞
＜何処に向かってるんだ？＞
＜チェックポイントだよ＞
＜アブ・アハメド 何処だ？＞
＜誰だよ？＞
＜アブ・アハメドは 何処だ？＞
＜分からない！＞
＜アブ・アハメドは 何処だ？＞
＜分からないって！＞
スティーブ よせ
＜こんにちは アマル＞
＜来い＞
＜カレドだ カレド こいつはアマル＞
＜ユダヤ人って呼んでいる＞
＜皆ユダヤ人だと 思っているから＞
＜チェックポイントまで行こ う そこからはカレドと＞
＜大丈夫？＞
＜ええ 平気よ＞
＜君はこのバッグを持つ＞
＜見て＞
＜この二つの線は このスイッチに繋がる＞
＜このボタンはとても敏感だ 注意して欲しい＞
＜ボタンを押せるまで 蓋は閉めておく＞
＜分かった？＞
＜バッグの持ち方はこう＞
＜肩にかけて—＞
＜手を入れる＞
＜分かるかい？＞
＜これがスイッチだ＞
＜見ないで操作するため 何処にあるか覚えるんだ＞
＜一度押せば—＞
＜爆破まで３分ある＞
＜置いて＞
＜国民的英雄だ＞
＜英雄？＞
＜結婚して子供を 産みたかったわ＞
＜安心しろ 産めるさ＞
＜よし 行こう＞
彼らは？
バシール・ハメドの告別式の の参列者だ
こいつ知ってるぞ
結婚式？
いや そこじゃない
アブ・アハメド・アル・アベド アブ・アメドの雑用係だ
ヌリット ズームしろ
俺の医師と話してた
何について？
聞こえなかった
ヌリット この医者を 洗い出せ
シリン・アル・アベド 32歳
父親はパリ—出身 母はナーブルス
ワリド・アル・アベドの 従姉です
常にラマッラー・パリ線を 利用していて—
アラブ語を話すときは 少々フランス訛り—
アン＝ナジャフで医学を 学び 薬学科に所属
2006年 ベイルートにて 国境なき医師団で活動
未亡人です
23歳のころ薬剤師と 結婚していますが
多発性硬化症で 四年後に死別
お見合いは？まるで アラブのワンダーウーマンだ
興味ないようです
ラフィジア病院の 緊急救命で勤務
病院内の信頼も厚い
尾行するより—
ハダサー病院に転勤 させるべきだ
盗聴できるか？
海外でiPhoneを 購入してます
直接繋げない限り無理ね
じゃあ病院に行って スマホを繋げよう
彼女は医者よ 携帯電話は肌身離さない
じゃあ離す瞬間を見つけよう
分かるわ
いつだ
毎日ラマッラーのプールで 泳いでいるわ
明日は女性も入れるわ
じゃあボアズを送ろう
ボアズ？どうやって？ ブルキニでも着せるのか？
あそこが小さいからな
男性が泳ぐ日でも 入れてもらえない
私が行けるわ
よせよ
どうして？
女性の対テロ隊員はいない
じゃあヌリットを初の 女性にしろ
ドロン 首を突っ込むな
全員水着の女性だ
簡単だろう 何がまずいんだ？
やりましょう
よし ありがとう
許可してないぞ あり得ない
＜ヌリット 笑えよ 志願したんだろ＞
＜覚悟を決めて 水に飛び込んでこい＞
今だ！
シャワーに持ち込んだ
全てバッグに戻せ！
＜後で話しましょう＞
大丈夫だ 心配するな
＜お早うございます＞
よし
大丈夫だヌリット 焦るな
ゆっくり出るんだ
＜どうだった？ 世界記録破ったか？＞
＜後ろに＞
＜先生？覚えていますか？ こんにちは＞
＜こんにちは—＞
＜すみません 毎日50人 患者を診るので...＞
＜そうですよね アミル・マハジネです＞
＜先生に会えて嬉しいです＞
＜シリンよ こちらこそ＞
＜あえて嬉しいわ＞
＜脳震盪で病院を 抜けたのよね＞
＜思い出しましたか＞
＜幸い平気です＞
＜妹のヌリットです＞
＜命の恩人の先生だ＞
＜痛み止めを出しただけよ＞
＜乗っていきますか＞
＜結構よ 車でいきます＞
＜仕事に遅れちゃうわ＞
＜さようなら＞
＜電話を渡せ＞
＜どこだ？＞
＜シリン先生ちょっと＞
＜何か？＞
＜携帯を貸してください＞
＜大丈夫 心配しないで＞
＜心配ご無用＞
＜どうぞ＞
＜電話番号を頂きました＞
＜なんで直接 聞かなかった？＞
＜ノーと言われたら？＞
＜それは...＞
＜今度連絡します＞
＜電話に出ないわ＞
＜シリン＞
＜じゃあね＞
＜大丈夫だ＞
＜怖がること無い＞
上出来だ
テルアビブ
＜着いたぞ＞
＜パブは向こうだ＞
＜一つ伝えないといけない 事がある 聞いてくれ＞
＜ただのパブじゃない＞
＜バシールを殺した奴が 行く場所だ＞
＜派手に行くぞ＞
＜中にいるかもしれない＞
＜いないとしても 狙われている事に気づく＞
＜嬉しいか？＞
＜とても＞
＜良かった＞
＜奴らに安全な場所はない＞
＜それを知らせてやるんだ＞
＜我々の家に入るなら 奴らの家にも入る＞
＜アマル できるか？＞
＜よし 疑われないようにな＞
＜分かったか？＞
＜開けろ＞
＜よし 閉じろ＞
＜中に入ってカウンターに 座るんだ＞
＜注文して爆弾を 作動させ—＞
＜置いて出てこい＞
＜爆破まで３分ある＞
＜３分のみだ 分かるな？＞
＜ここで待っている—＞
＜そして逃げるぞ 分かったな＞
＜質問は？＞
＜何を注文するの？＞
＜コーラを頼め＞
＜分かった コーラね＞
＜ダイエットコーラ＞
＜そうだな ダイエットコーラを頼め＞
＜ダイエットコーラ＞
＜言ってみろ＞
＜ダイエットコーラ一つ＞
＜違う 違う＞
＜ダイエットコーラ一つ＞
＜良いぞ＞
＜アマル...＞
＜神は 見守ってくださる＞
ねえ 大丈夫？
大丈夫？
酷いことされた？
誰か呼ぼうか？
なにか飲む？
水でも入れる？
ダイエットコーラ一つ
畏まりました
＜くそっ まだか...＞