NETFLIX 原创影集
去查她的兄弟和所有她认识的人
-死伤人数多少？ -太多了
请帮我倒杯咖啡
这是中午在奥拉尼特检查哨拍到的
新娘艾玛尔胡珊
就是你曾拥抱过 今天把自己炸成碎片的那位
她身后的是瓦利阿拉贝 你在医院见过他
我们正在追踪他的下落
-有第三个家伙的资料吗？ -还没
但阿尤布正在他母亲的房子 搜索有关他的资讯
（席瓦德村 罗姆拉以北）
[阿拉伯语] [乌姆托费克 很抱歉打扰您]
[巴席尔仍尸骨未寒 愿他安息]
[但艾玛尔的行为使我别无选择]
[乌姆托费克 我请求您]
[你们真可耻]
[我受够了]
[受够了你们这些杀人凶手]
[拜托您 我来此只为了 请教一个小问题]
[坐在艾玛尔旁边的两个男人是谁？]
[我们不认识]
[从没见过他们]
你好 亲爱的 是急事吗？
好 你可以在他家过夜
但明天你得待在家里准备考试
有 我留了一些在厨房
有你喜欢的炸肉排和黄米饭
你就搭189号公车到...
亲爱的 我在忙 待会再说
再见 小伙计
[抱歉 是我儿子]
[乌姆托费克 这些人是谁？]
[好吧 你猜怎么着？]
[我梦见阿布亚玛还活着]
[并坐在我的侦讯室内]
[而我很庆幸他还活着]
[因为当所有人都以为他死了的时候]
[我们想对他怎样都行]
[我们可以任意拷问他]
[想关他多久就关多久]
[而在我梦中 我们对他的所作所为...]
[愿神怜悯他]
[就连我也好几次不忍卒睹]
[醒来还直冒冷汗]
[而当我再次睡着后 我做了另一个梦]
[这回阿布亚玛在我的客厅内]
[他前来告诉我 他决心不再反抗了]
[他做得够多了]
[并有许多人延续他的道路]
[他已得到了一个在天堂上的位子]
[我起身 亲吻他的额头]
[向他承诺 只要他配合我们都能安排]
[让他重新开始]
[美国、悉尼、柏林 随他选]
[你和阿布亚玛是在柏林认识的吧？]
[你们可以一起离开]
[带着两个可爱的孩子 愿神保佑他们平安]
[他们理当和父亲一起生活]
[而父亲可以每天回家]
[你也可以和丈夫安稳地过活 不必再担心受怕]
[我会安排你们和国防部长 基迪翁艾维塔会面]
[-他将以个人名义担保绝不会发生...] [-阿布亚玛死了！]
[就像巴席尔和艾玛尔一样！]
[一千位国防部长也改变不了这事实！]
[乌姆托费克 您不需要一千位国防部长]
[您只需要回答我！]
[照片中的男人们是谁？]
[也许您两位都认识 或只认识其中一位]
[听着 别再浪费彼此的时间了]
[就算我们认识]
[你也很清楚我们绝不会告诉你]
[请回吧]
[我的父母告诉我 绝不能把客人扫出门]
[不过你听好了]
[你一踏出这间屋子]
[神就会惩罚你对我们的所作所为]
[愿神帮助你们]
[目前有五人伤亡]
[-目前死了五个] [-五个？]
[我以为我说得很清楚]
[艾玛尔应该放下袋子就走的 对吧？]
[她只有三分钟的时间能离开 也许她有事耽搁了...]
[这事对我有何...]
[喝下它]
[坐下吧]
[神啊 请原谅我 我有罪]
[听着 瓦利]
[-安排一个安全的地方] [-为何？]
[-我想见娜丝琳] [-但这太冒险了]
[阿尤布队长今天亲自去找她 他们知道你还活着]
[你听见我说话了吗？我想见娜丝琳]
[好吧]
[你在流血]
[没事的 只是一个伤口裂开了]
[-你需要一名医生] [-我需要见娜丝琳]
[我先找个医生来 如果他同意 你就能离开]
[好吧]
[还有一件事]
[-给我一瓶“毒药”] [-什么“毒药”？]
[她的香水]
驾驶员 请路边停车
我没事
-老兄... -手拿开！
我叫你手拿开！
跪下 双手放在头上
怎么了？
我不能再这样下去了
我打算告诉他
-什么时候？ -很快
-要出发了吗？ -对 你要来吗？
要 等我一下
-我马上就来 -不 爸爸 我们会迟到的
一秒钟就好 伊多
说吧
-你的新“女友” -谁？
希琳医师 瓦利阿拉贝的堂姐
哦 对 怎么了？
听着 兄弟 你现在就打电话约她出来
真好笑 莫瑞诺
我多希望可以由我自己约她 但我们需要接近瓦利
她是我们和他及阿布亚玛的唯一联系
现在就打给她 越快见面越好
务必取得她的信任 我们别无选择
好吧
-快来 爸 -等我一下
[-喂？] [-希琳？]
[-你是哪位？] [-阿米尔]
[哦 阿米尔]
[我说过我会打给你]
[你确实说过]
[我们在哪里见面？]
[在浴缸里]
[真的？]
[-我打来是要问你...] [-阿米尔 等等]
[你的确是个好人]
[但我们不能见面]
[-为什么？] [-我不和我的病人约会]
[你害我的心碎了 大夫]
[如果我去找你 你能治好它吗？]
[我不是心脏科专家]
[但我可以给你一位顶尖医师的电话]
[-她和你一样美吗？] [-她65岁了]
[所以你是拒绝了]
爸 你来不来？
[那是谁？你有孩子了？]
[我也希望 那是我外甥]
[一周最美好的时光就是和他一起]
[你真的以为你对孩子有一套]
[我就会改变心意？]
[我是这么想的]
[这个呢 好吧]
[虽然我确定我之后一定会后悔]
[你不会的 明天下午5点]
[你知道罗姆拉的“法式咖啡”吧？]
[当然]
[就这么说定了]
盖莉！
怎样？
你说什么？
你是怎么了 波兹？
你疯了吗？
他们打你了吗？
你干吗打警察？
莫瑞诺会搞定的
莫瑞诺？
我看是基迪翁艾维塔吧
-国防部长？ -正是他本人
你这白痴竟然袭警
我们走吧
怎么了？
-我当时在场 多伦 -在哪？
酒吧爆炸时我也在场 达莉亚在那里工作
恐怖攻击发生时我人在现场
那她怎么样？
-怎么了？ -她被炸得支离破碎
什么？
-波兹 你还好吧？ -听着 我...
我不想让任何人知道
包括莫瑞诺、其他队员和盖莉
请你帮我 我无法...总之请你帮我
-别担心 没事的 -多伦 答应我
别告诉任何人
我向你保证
我们离开这吧
波兹
[我很久没看到你这样打扮了]
[母亲]
[自从奈吉死后]
[等等]
[喂？]
[你好 希琳]
[你好 堂弟 你怎么样？]
[我很好]
[我想谢谢你的帮忙]
[我们绝不会忘记你的大恩大德]
[我用尽心力完成了]
[但我们...]
[我需要你的再次帮忙]
[什么事？]
[不能在电话上讲]
[-我们现在必须见面] [-我没办法]
[-你和阿布雪瑞夫聊过了吗？] [-不 我想先找你聊聊]
[你还是找他吧 我有个重要的会议]
[希琳 有什么事比这还重要？]
[瓦利 我帮助你是因为你是我的家人]
[并且因为我尊重我的病人]
[但你不是我老板]
[我不是那个意思]
[我知道 但听起来就是这样]
[抱歉 去找阿布雪瑞夫医生吧]
你这匹种马
这衬衫我喜欢
-很有1980年代的杰宁风味 -是啊
-想来一炮吗 帅哥？ -如果你不是我下属的话
你以前才不管这些
有关波兹
你后来有查出他为何袭警吗？
他是怎么了？
他这样适合出任务吗？
我懂了
下一个任务我会优先派他去 让他回复正常
-他不能出任何任务 -为何？
我可以告诉你 但这事就你知我知
当然
波兹当时也在爆炸案现场
他女友在那里工作 他目睹了她的尸体
-他还好吗？ -是
他杀了巴席尔 所以他们杀他女友复仇
这不可能是巧合
他得加入任务
-他不行... -他必须加入 多伦
这样才能克服他的创伤
-你很清楚这种感受 多伦 -莫瑞诺 我求你放过他吧
通知他 别让他知道我告诉了你
[请给我一杯意式浓缩 和一杯苏打水 谢谢]
你好
[等很久了吗？]
[不 才几分钟而已]
[你想喝什么？]
[喝？我快饿死了]
[那太好了]
[请给我菜单]
[-你不常这么做对吧？] [-做什么？]
[约会]
[是有好一阵子了]
[-你看得出来？] [-对]
[那我看来怎么样？]
[你？]
[我在医院第一眼见到你时]
[你好美]
[当我在游泳池外再见到你时]
[你又变得更美]
[而现在...愿神帮助我 你真的好美]
[你是我照料过的所有穿露屁股病袍中 嘴巴最甜的病患]
[谢谢]
喂？
是
好的 谢谢
他们拦截了一通打给希琳的电话
你猜阿布雪瑞夫医生要去为谁看诊？
要一起来吗？
由你待在车上 担任8200行动的指挥官
你好吗？好久不见
我很好
今天的特餐是什么？
-我去拿菜单来 -好
[你法文说得真好 希琳]
[-你在哪学的？] [-在巴黎]
[我住在那儿的时间比在这儿长]
[你为何回来？]
[我丈夫过世了]
[愿神怜悯他的灵魂]
[谢谢]
[我想就近照顾我母亲]
[接着...]
[事情接二连三而来]
[一切就成了现在这样]
[尽管接]
[抱歉 是我妹婿]
[-喂？] -你找错医生了
[-什么意思？] -阿布雪瑞夫正要去看诊
[-你确定？] -百分之百
[给我五分钟]
好好向她道歉 上车然后过来
[我马上过去]
[我妹妹小诺的屋顶淹水了]
[我必须帮她把东西搬到屋子外]
[屋顶在夏天淹水？]
[确实很奇怪]
[也许热水器爆炸了 他没说清楚]
[-你是认真的？] [-我会补偿你的]
我还得从史蒂夫口中得知 我从任务中被剔除？
冷静点 波兹
你没种亲自告诉我？
多伦告诉你了？
-这和多伦没关系 -他说了什么？
你要改派诺丽
她现在倒成了你的私人反恐探员了
波兹 你昨天打了警察
今天又控制不住你的嘴
我需要多伦才能决定 把你排除在外吗？
-波兹... -别碰我！
波兹
我要亲眼见到他们被逮捕
喂 你听我说
去休息吧
[亲爱的]
[不要哭]
[巴席尔死了 阿布亚玛]
[-还有艾玛尔...] [-愿神怜悯他们]
[孩子们还好吗？我母亲怎么样？]
[感谢老天 孩子们没事]
[但这整件事他们很难承受]
[那你还好吗？]
[我想要你在我身边]
[我也很想你]
[没有你我活不下去]
[托费克 这样的生活还要持续多久？]
[直到我们胜利为止]
[你答应过我的]
[我无法再这样下去 我受够了]
[我们是一家人 应该住在一起]
[-我们的孩子不应该过这种日子...] [-别说了 我的爱]
[要有耐心]
[送你的生日礼物]
[“毒药”]
[“毒药”？]
[-我好多年没用它了] [-真的吗？]
[我们刚认识时你总是用这款香水]
[可怜的瓦利找遍了全罗姆拉才买到]
[不要紧]
[下礼拜五约会时我可以用]
[你有个约会？]
[让我告诉你什么叫“约会”]
多伦 波兹为何不加入我们？
莫瑞诺叫他休息
休息？真他妈的混蛋
他好意思？他在累什么？
累你话太多 兄弟 别抱怨了
-你还好吗？ -没事 怎么了？
好可爱的孩子
他是你的大儿子对吧？
我的长子 凯
-诺丽 想看看我的吗 甜心？ -你的什么？
我手机上有我上大号的照片
想看他洗澡吗？
别理他 当作噪音就好
说话小心 阿维海 不然我揍扁你
看见没？他脸皮有够厚
阿米尔 无人机拍到 医生正前往阿提拉
我正在安排医护和搜救人员
待会再给你精确坐标 祝你们好运
纳欧 把步枪拿出来
[医生到了]
[你得给医生看看]
[不是那样踢]
[-祝你们平安] [-你好 我的朋友]
[你们从耶路撒冷来的吗？]
[怎么 你觉得我像杰宁人吗？]
[不 但这里是属于贝土尼亚的]
[-是吗？] [-对]
[你在电力公司有认识的人吗？]
[不 但我叔叔尼达尔阿布阿玛 在耶路撒冷工作 你认识吗？]
[我当然认识 尼达尔是你叔叔？]
[-是的] [-真巧啊]
-我们暴露身份了！ -狗娘养的！
[我们被发现了！快走！]
[快进去！]
[快走！]
[他在哪里？]
[不要动]
[不要动！]
[-他人呢？] [-我不知道]
[-少骗人！他躲在哪里？] [-我真的不知道]
[-他在哪里？] [-我不知道]
多伦 我们被包围了 需要增援！
[-他在哪里？] [-我发誓我不知道]
[-快说！] [-够了！]
[快说！]
[-他在哪里？] [-够了]
[听好了 阿布雪瑞夫医生]
[别装蒜了！]
[我们知道你的来历、你的所作所为]
[和你全家人的住址]
[你最好说实话 否则我们今晚就去你家拜访]
我被他们包围了 收到了吗？
[我没见到他 我也才刚到 他还没现身]
多伦 快撤退 史蒂夫被包围了 增援正在赶来
[够了 我们被包围了]
[快走吧]
（本集献给艾莉丝亚祖莱）