NETFLIX 原創影集
去查她的兄弟和所有她認識的人
-死傷人數多少？ -太多了
拜託幫我倒杯咖啡
這是中午在奧拉尼特檢查哨拍到的
新娘艾瑪爾胡珊
就是你曾擁抱過 今天把自己炸成碎片的那位
她身後的是瓦利阿拉貝 你在醫院見過他
我們正在追蹤他的下落
-有第三個傢伙的資料嗎？ -還沒
但阿尤布正在他母親的房子 搜索有關他的資訊
（席瓦德村，羅姆拉以北）
[阿拉伯語] [烏姆托費克，很抱歉打擾您]
[巴席爾仍屍骨未寒，願他安息]
[但艾瑪爾的行為使我別無選擇]
[烏姆托費克，我請求您]
[你們真可恥]
[我受夠了]
[受夠了你們這些殺人兇手]
[拜託您，我來此只為了 請教一個小問題]
[坐在艾瑪爾旁邊的兩個男人是誰？]
[我們不認識]
[從沒見過他們]
嗨，親愛的，你很急嗎？
好，你可以在他家過夜
但明天你得待在家裡準備考試
有，我留了一些在廚房
有你喜歡的炸肉排和黃米飯
你就搭189號公車到...
親愛的，我在忙，待會再說
再見，夥伴
[抱歉，是我兒子]
[烏姆托費克，這些人是誰？]
[好吧，妳猜怎麼著？]
[我夢見阿布亞瑪還活著]
[並坐在我的偵訊室內]
[而我很慶幸他還活著]
[因為當所有人都以為他死了的時候]
[我們想對他怎樣都行]
[我們可以任意刑求他]
[或無窮無盡地囚禁他]
[而在我夢中，我們對他的所作所為...]
[願神憐憫他]
[就連我也好幾次不忍卒睹]
[醒來還直冒冷汗]
[而當我再次睡著後，我做了另一個夢]
[這回阿布亞瑪在我的客廳內]
[他前來告訴我，他決心不再反抗了]
[他做得夠多了]
[並有許多人延續他的志業]
[他已得到了一個在天堂上的位子]
[我起身，親吻他的額頭]
[向他承諾，只要他配合我們都能安排]
[讓他重新開始]
[美國、雪梨、柏林，隨他選]
[妳和阿布亞瑪是在柏林認識的吧？]
[你們可以一起離開]
[帶著兩個可愛的孩子 願神保佑他們平安]
[他們理當和父親一起生活]
[而父親可以每天回家]
[妳也可以和丈夫安穩地過活 不必再擔心受怕]
[我會安排妳們和國防部長 基迪翁艾維塔會面]
[-他將以個人名義擔保絕不會發生...] [-阿布亞瑪死了！]
[就像巴席爾和艾瑪爾一樣！]
[一千位國防部長也改變不了這事實！]
[烏姆托費克 您不需要一千位國防部長]
[您只需要回答我！]
[照片中的男人們是誰？]
[也許您兩位都認識 或只認識其中一位]
[聽著，別再浪費彼此的時間了]
[就算我們認識]
[你也很清楚我們絕不會告訴你]
[請回吧]
[我的父母告訴我絕不能把客人掃出門]
[不過你聽好了]
[你一踏出這間屋子]
[神就會懲罰你對我們的所作所為]
[願神幫助你們]
[目前有五人傷亡]
[-目前死了五個] [-五個？]
[我以為我說得很清楚]
[艾瑪爾應該放下袋子就走的，對吧？]
[她只有三分鐘的時間能離開 也許她有事耽擱了...]
[這事對我有何...]
[喝下它]
[坐下吧]
[神啊，請原諒我，我有罪]
[聽著，瓦利]
[-安排一個安全的地方] [-為何？]
[-我想見娜絲琳] [-但這太冒險了]
[阿尤布隊長今天親自去找她 他們知道你還活著]
[你有聽見我說的話嗎？我想見娜絲琳]
[好吧]
[你在流血]
[沒事的，只是一個傷口裂開了]
[-你需要一名醫生] [-我需要見娜絲琳]
[我先找個醫生來 如果他同意，你就能離開]
[好吧]
[還有一件事]
[-給我一瓶“毒藥”] [-什麼“毒藥”？]
[她的香水]
駕駛，請路邊停車
我沒事
-老兄... -別碰我！
我叫你別碰我！
跪下，雙手放在頭上
怎麼了？
我不能再這樣下去了
我打算告訴他
-什麼時候？ -很快
-要出發了嗎？ -對，你要來嗎？
要，等我一下
-我馬上就來 -不，爸爸，我們會遲到的
一秒鐘就好，伊多
說吧
-你的新“女友” -誰？
希琳醫師，瓦利阿拉貝的堂姊
喔，對...怎麼了？
聽著，兄弟 你現在就打電話約她出來
真好笑，莫瑞諾
我多希望可以由我自己約她 但我們需要接近瓦利
她是我們和他及阿布亞瑪的唯一聯繫
現在就打給她，越快見面越好
務必取得她的信任，我們別無選擇
好吧
-快來，爸 -等我一下
[-喂？] [-希琳？]
[-你是哪位？] [-阿米爾]
[喔，阿米爾]
[我說過我會打給妳]
[你確實說過]
[我們在哪裡見面？]
[在...在浴缸裡]
[真的？]
[-我打來是要問妳...] [-阿米爾，等等]
[你的確是個好人]
[但我們不能見面]
[-為什麼？] [-我不和我的病人約會]
[妳害我的心碎了，大夫]
[如果我去找妳，妳能治好它嗎？]
[我不是心臟科專家]
[但我可以給你一位頂尖醫師的電話]
[-她和妳一樣美嗎？] [-她65歲了]
[所以妳是拒絕了]
爸，你來不來？
[那是誰？你有孩子了？]
[我也希望，那是我外甥]
[一週最美好的時光就是和他一起]
[你真的以為你對孩子有一套]
[我就會改變心意？]
[我是這麼想的]
[這個嘛，好吧]
[雖然我確定我之後一定會後悔]
[妳不會的，明天下午5點]
[你知道羅姆拉的“法式咖啡”吧？]
[當然]
[就這麼說定了]
蓋莉！
怎樣？
你說什麼？
你是怎麼了，波茲？
你瘋了嗎？
他們有打你嗎？
你幹嘛打警察？
莫瑞諾會搞定的
莫瑞諾？
我看是基迪翁艾維塔吧
-國防部長？ -正是他本人
你這白癡竟然襲警
我們走吧
怎麼了？
-我當時在場，多倫 -在哪？
酒吧爆炸時我也在場 達莉亞在那裡工作
恐怖攻擊發生時我人在現場
她人呢？
-怎麼了？ -她被炸得支離破碎
什麼？
-波茲，你還好吧？ -聽著，我...
我不想讓任何人知道
包括莫瑞諾、其他隊員和蓋莉
請你幫我，我無法...總之請你幫我
-別擔心，沒事的 -多倫，答應我
別告訴任何人
我向你保證
我們離開這吧
波茲
[我很久沒看到妳這樣打扮了]
[母親...]
[自從奈吉死後]
[等等]
[喂？]
[哈囉，希琳]
[哈囉，堂弟，你好嗎？]
[我很好]
[我想謝謝妳的幫忙]
[我們絕不會忘記妳的大恩大德]
[我用盡心力完成了]
[但我們...]
[我需要妳的再次幫忙]
[什麼事？]
[不能透過電話講]
[-我們現在必須見面] [-我沒辦法]
[-你和阿布雪瑞夫聊過了嗎？] [-不，我想先找妳聊聊]
[你還是找他吧，我有個重要的會議]
[希琳，有什麼事比這還重要？]
[瓦利，我幫助你 是因為你是我的家人]
[並且因為我尊重我的病人]
[但我不是你的員工]
[我不是那個意思]
[我知道，但聽起來就是這樣]
[抱歉，去找阿布雪瑞夫醫生吧]
你這匹種馬
這襯衫我喜歡
-很有1980年代的傑寧風味 -是啊
-想來一炮嗎，帥哥？ -如果你不是我下屬的話
你以前才不管這些
有關波茲
你後來有查出他為何襲警嗎？
他是怎麼了？
他這樣適合出任務嗎？
我懂了
下一個任務我會優先派他去 讓他回復正常
-他不能出任何任務 -為何？
我可以告訴你，但這事就你知我知
當然
波茲當時也在爆炸案現場
他女友在那裡工作 他目睹了她的屍體
-你是說真的嗎？ -是
他殺了巴席爾 所以他們殺他女友復仇
這不可能是巧合
他得加入任務
-他不行... -他必須加入，多倫
這樣才能克服他的創傷
-你很清楚這種感受，多倫 -莫瑞諾，我求你放過他吧
通知他，別讓他知道我告訴了你
[請給我一杯義式濃縮 和一杯蘇打水，謝謝]
嘿
[等很久了嗎？]
[不，才幾分鐘而已]
[妳想喝什麼？]
[喝？我快餓死了]
[那太好了]
[請給我菜單]
[-你不常這麼做對吧？] [-做什麼？]
[約會]
[是有好一陣子了]
[-妳看得出來？] [-對]
[那我看來怎麼樣？]
[妳？]
[我在醫院第一眼見到妳時]
[妳好美]
[當我在游泳池外再見到妳時]
[妳又變得更美]
[而現在...願神幫助我，妳真的好美]
[你是我照料過穿露屁股病袍中 嘴巴最甜的病患]
[謝謝]
喂？
是
好的，謝謝
他們攔截了一通打給希琳的電話
你猜阿布雪瑞夫醫生要去為誰看診？
要一起來嗎？
由妳待在車上 擔任8200行動的指揮官
妳好嗎？好久不見
我很好
今天的特餐是什麼？
-我去拿菜單來 -好
[妳法文說得真好，希琳]
[-妳在哪學的？] [-在巴黎]
[我住在那兒的時間比在這兒長]
[妳為何回來？]
[我丈夫過世了]
[願神憐憫他的靈魂]
[謝謝]
[我想就近照顧我母親]
[接著...]
[事情接二連三而來]
[我就住下來了]
[儘管接]
[抱歉，是我妹婿]
[-喂？] -你找錯醫生了
[-什麼意思？] -阿布雪瑞夫正要去看診
[-你確定？] -百分之百
[給我五分鐘]
好好向她道歉，上車然後過來
[我馬上過去]
[我妹妹小諾的屋頂淹水了]
[我必須幫她把東西搬到屋子外]
[屋頂在夏天淹水？]
[確實很奇怪]
[也許熱水器爆炸了，他沒說清楚]
[-你是認真的？] [-我會補償妳的]
我還得從史帝夫口中得知 我從任務中被剔除？
冷靜點，波茲
你沒種親自告訴我？
多倫告訴你了？
-這和多倫沒關係 -他說了什麼？
你要改派諾麗
她現在倒成了你的私人反恐探員了
波茲，你昨天打了警察
今天又控制不住你的嘴
我需要多倫才能決定 把你排除在外嗎？
-波茲... -別碰我！
波茲
我要親眼見到他們被逮
嘿...你聽我說
去休息吧
[我的甜心]
[不要哭]
[巴席爾死了，阿布亞瑪]
[-還有艾瑪爾...] [-願神憐憫他們]
[孩子們還好嗎？我母親怎麼樣？]
[感謝老天，孩子們沒事]
[但這整件事他們很難承受]
[那妳還好嗎？]
[我想要你在我身邊]
[我也很想妳]
[沒有妳我活不下去]
[托費克，這樣的生活還要持續多久？]
[直到我們勝利為止]
[你答應過我的]
[我無法再這樣下去，我受夠了]
[我們是一家人，應該住在一起]
[-我們的孩子不應該過這種日子] [-別說了，我的愛]
[要有耐心]
[送妳的生日禮物]
[“毒藥”]
[“毒藥”？]
[-我好幾年沒用它了] [-真的嗎？]
[我們剛認識時妳總是用這款香水]
[可憐的瓦利找遍了全羅姆拉才買到]
[不要緊]
[下禮拜五約會時我可以用]
[妳有個約會？]
[讓我告訴妳什麼叫“約會”]
多倫，波茲為何不加入我們？
莫瑞諾叫他休息
休息？該死的雜種
他好意思？他在累什麼？
你話多到他聽累了，兄弟，別抱怨了
-妳還好嗎？ -沒事，怎麼了？
好可愛的孩子
他是你的大兒子對吧？
我的長子，凱
-諾麗，想看看我的嗎，甜心？ -你的什麼？
我手機上有他上大號的照片
想看他洗澡嗎？
別理他，當作噪音就好
說話小心，阿維海，不然我揍扁你
看見沒？他臉皮有夠厚
阿米爾，無人機拍到 醫生正前往阿提拉
我正在安排醫護和搜救人員
待會再給你精確座標，祝你們好運
納歐，把步槍拿出來
[醫生到了]
[你得給醫生看看]
[不是那樣踢]
[-祝你們平安] [-你好，我的朋友]
[你們從耶路撒冷來的嗎？]
[怎麼，你覺得我像傑寧人嗎？]
[不，但這裡是屬於貝土尼亞的]
[-是嗎？] [-對]
[你有親戚在電力公司嗎？]
[不，但我叔叔尼達爾阿布阿瑪 在耶路撒冷工作，你認識嗎？]
[我當然認識，尼達爾是你叔叔？]
[-是的] [-真巧啊]
-我們暴露身分了！ -狗娘養的！
[我們被發現了！快走！]
[快進去！]
[快走！]
[他在哪裡？]
[不要動]
[不要動！]
[-他人呢？] [-我不知道]
[-少騙人！他躲在哪裡？] [-我真的不知道]
[-他在哪裡？] [-我不知道]
[多倫，我們被包圍了，需要增援！]
[-他在哪裡？] [-我發誓我不知道]
[-快說！] [-夠了！]
[快說！]
[-他在哪裡？] [-夠了！]
[聽好了，阿布雪瑞夫醫生]
[別裝蒜了！]
[我們知道你的來歷、你的所作所為]
[和你全家人的住址]
[你最好說實話 否則我們今晚就去你家拜訪]
我被他們包圍了，收到了嗎？
[我沒見到他，我也才剛到 他還沒現身]
多倫，快撤退，史帝夫被包圍了 增援正在趕來
[夠了，我們被包圍了]
[快走吧]
（本集獻給艾莉絲亞祖萊）