Tulin katsomaan, miten voit.
Sellainen saa sydämen pamppailemaan.
Paskiainen.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletko järjiltäsi?
Ei, sinä menet kouluun huomenna.
Kerro, että et voi nostaa kättäsi judovamman vuoksi.
En kirjoita viestiä opettajalle.
Pärjäät itse.
Minun pitää mennä.
Lämmitä itsellesi leikettä tai purilaisia.
Heippa, kaveri.
[ARABIAA] [Miten menee?]
[Mitä kuuluu?]
[Sitä samaa.]
[Soititko kotiin?]
[Miten Nadia voi?]
[Paremmin kuin pitkään aikaan.]
[Hyvä, että saatoin olla avuksi.]
[Autan kaikilla mahdollisilla tavoilla.]
[Kiitos.]
[Et valehdellut Abu Ahmadista.]
[Mitä minä sanoin?]
[Saat tilaisuuden lopettaa sen, minkä aloitit.]
[Missä hän on? Kuka suojelee häntä?]
[En tiedä.]
[Kuka tietää?]
[Kysykää hänen veljeltään, jonka tapoitte.]
[Voit mennä.]
[-Mitä tarkoitat?] [-Voit mennä.]
[Mene juhlimaan Nadian saamaa hoitoa, jonka järjestin.]
[Odota.]
[Tuliko mieleesi jotain?]
Hän ei tiedä mitään.
[Jättäkää minut tänne viikonlopuksi.]
[Mielelläni, mutta olet hyödytön.]
[-Jos...] [-Hys!]
[Saat viisi minuuttia. Mieti.]
-Jäljitetäänkö häntä? -Mitä?
-Jäljittääkö yksikkö 8200 häntä? -Kyllä.
Heidän on parempi pysyä valmiustilassa.
Varmista se.
Suojaa kasvojasi, veli.
Kädet ylemmäs! Suojaa kasvojasi.
Suojaa kasvojasi.
Kädet pystyyn.
Pidä suoja yllä.
Anna tulla!
-Mikä sinua vaivaa? -Kädet pystyyn.
Laitan sinut matalaksi!
-Mikä sinua vaivaa? -Anna tulla, paskiainen!
Sinulla ei ole kaikki hyvin. Suojaa kasvojasi.
Kädet pystyyn!
-Kädet pystyyn! -Ole hyvä.
-Haista paska, kusipää! -Haista itse!
Mene kotiin, mulkku.
-Mitä tuijotat? -Boaz, mene kotiin.
Miksi? Onko tämä liian vaarallista?
Mene kotiin!
Otetaan erä.
Viini on lihottanut sinua.
Otetaan erä!
Menetkö kantelemaan Morenolle?
Valitat taas hänelle -
että minut heivataan omasta ryhmästäni.
Minut halutaan ulos omasta yksiköstäni!
Boaz, olet vaaraksi itsellesi ja ryhmälle.
Mene kotiin lepäämään.
Otetaan viimeinen erä!
Ilman minua olisit kuollut, häviäjä!
Niinkö?
Laita nyrkkeilyhanskat päälle.
Anna tulla!
Pistä hänet pakettiin.
-Voitte imeä munaani. -Hän laittaa sinua pataan.
Kädet pystyyn!
Kädet pystyyn! Suojaa kasvojasi.
Kädet pystyyn.
Oletko kunnossa, Boaz?
Mene pois! Älä koske minuun!
Et tiedä mitään! Se on minun ryhmäni!
Olen kone.
Et tarvitse minua, mutta he tarvitsevat.
Paskiainen!
Mikä häntä vaivaa?
TULKAREM
[-Isi!] [-Kaunis tyttäreni.]
[Olet niin kaunis!]
[-Miten voit?] [-Hyvin.]
[Kiitos.]
[Olen onnellinen, että olet täällä.]
[Laitan suihkun valmiiksi sinua varten.]
[Nadia, haluan puhua isille kahden.]
[-Hän näyttää paremmalta.] [-Kyllä, mutta minua pelottaa.]
[Kaikki sanovat, että Nadiaa hoidettiin Hadassahin sairaalassa -]
[koska teit yhteistyötä juutalaisten kanssa.]
[Naurettavaa.]
[Tämä ei pääty hyvin.]
[Älä murehdi. Hoidan asian.]
[-Älä mene ulos.] [-Minun täytyy.]
[Muuten minua pidetään petturina.]
[Hoidan asian.]
[-Hei, Ali.] [-Hei.]
[-Tervetuloa takaisin.] [-Jumalan suojelusta.]
[-Onko kaikki hyvin?] [-Kyllä, jumalan armosta.]
[Pelkäsimme, että juutalaiset olisivat tappaneet sinut.]
[Juutalaiset eivät tappaisi minua.]
[-Pidä huolta.] [-Nähdään.]
[-Rauhaa sinulle.] [-Ja myös sinulle.]
[Onneksi pääsit pois niiden elukoiden kynsistä.]
[Jumalan siunausta.]
[Kuulimme tarinoita sinusta varttuessamme.]
[Isäni sanoi, että häätäisit kaikki juutalaiset täältä -]
[mutta onneksi hän kuoli ennen tämän häpeän näkemistä.]
[Tapatit Bashirin ja saat maksaa siitä. Syljen päällesi!]
[-Rauhaa sinulle.] [-Ja myös sinulle.]
[Jumala kuuntelee rukouksiasi.]
[Minun täytyy tavata Abu Ahmad, että hän puhdistaa nimeni.]
[En ole koskaan auttanut juutalaisia.]
[Koulutin Pantterin, ja hänen menestyksensä on ansiotani.]
[Muistan sen.]
[Minua kutsutaan petturiksi. Mitä väärää tein?]
[Olen omistanut elämäni taistelullemme -]
[ja saan palkaksi vain pilkkaa?]
[Rauhoitu, Ali.]
[Minäkö muka petturi?]
[Tärkeintä on selvittää, mitä juutalaiset tietävät suuresta iskusta -]
[ja olla varovaisia.]
[He tietävät Abu Ahmadin olevan elossa tai ainakin epäilevät niin.]
[-Miten se on mahdollista?] [-En tiedä.]
[Entä isku?]
[He epäilevät jotain isoa olevan tulossa, mutta eivät tiedä enempää.]
[Minun täytyy tavata Abu Ahmad.]
[Ei onnistu.]
[Miksi? Mitä minä olen tehnyt?]
[En tiedä.]
[Abu Ahmadin täytyy puhdistaa nimeni -]
[tai minut tapetaan.]
Moreno.
-Mitä tapahtuu? -Hän on menossa hysteeriseksi.
[En pelkää kuolemaa.]
[Älä luule, että kuolema pelottaa minua.]
[En pelkää kuolla -]
[mutta tyttäreni kuolee -]
[ilman minua.]
[-Muistatko Nadian?] [-Kyllä.]
[Miten hän voi? Kuulin, että paremmin.]
[Hoidan asian.]
[Katson, kenelle minun pitää puhua tämän lopettamiseksi.]
[Mene rauhassa äläkä huoli.]
[Kiitos.]
[-Kiitos.] [-Näkemiin.]
-Hienoa. Olen nälkäinen. -En usko...
En usko, että Abu Ahmad suostuu tapaamiseen.
-Alia epäillään. -Älä pelkää.
Abu Ahmad ei jätä väliin tilaisuutta -
katsoa silmiin miestä, joka petti hänet.
[Hänen tyttärensä saa VIP-hoitoa Hadassahin sairaalassa.]
[Hän laittoi pankkitilinsä vaimonsa nimiin.]
[Eikö hän ole salaisen palvelun kätyri?]
[Miksi hän palasi?]
[Miksi hän haluaa tavata sinut?]
[Hän on varmasti juutalaisten leivissä.]
[Piilopaikkaa täytyy vaihtaa.]
[Tiedonantajia on kaikkialla.]
[Ketä epäilet?]
[Ali al-Karmia, tietenkin.]
[Se on ilmiselvää.]
[-Kuinka vanha olet, Walid?] [-20.]
[Hyvä.]
[Kun olin 16, Ali oli esimieheni.]
[Ali on kuin isä minulle.]
[Hän piti kaikesta huolta. Ruoasta, juomasta, suojasta, kaikesta.]
[Tein kerran pahan virheen.]
[Israelilaiset jahtasivat minua, ja juoksin hänen talolleen.]
[Kun hän avasi oven -]
[hänen olisi pitänyt lähettää minut pois.]
[Mutta hän toivotti minut tervetulleeksi.]
[Hän antoi 50 sekeliä ja päästi minut ulos takaovesta.]
[Sotilaat tulivat taloon, hakkasivat Alin -]
[nöyryyttivät häntä perheensä edessä ja tuhosivat hänen talonsa -]
[mutta Ali ei sanonut sanaakaan.]
[Hän suojeli minua.]
[Haluan tavata hänet.]
[Selvä. Älä huoli.]
Naor: Tätä on vaikea kirjoittaa, mutta kaipaan sinua.
Hei.
Tule tänne.
Pukeuduit sporttisen elegantiksi. Teet vaikutuksen.
Sinulla on samat vaatteet kuin koko päivän.
Eikö kimppu nolostuta häntä?
Miksi? Eikö Gali pidä siitä, kun tuot kukkia?
Kyllä, mutta tämä vaikuttaa...
Et ole vienyt hänelle kukkia pitkään aikaan, vai?
Niin kuin sinä tietäisit suhteista.
Pisin suhteesi kesti 48 tuntia -
ja se oli etsintäkuulutetun kanssa.
Tiedän tarpeeksi välttääkseni suhteita.
Ole hellä ja herkkä Shiriniä kohtaan -
ja pyydä anteeksi ohareista.
Selvä, ota rennosti.
Rennosti.
-Hellästi ja herkästi. -Kuten sinä.
[Kulta.]
[Anteeksi viimeisestä.]
NABLUS
[Hei. Nämä ovat sinulle.]
[Ei kiitos.]
[-Haluan pyytää anteeksi.] [-Ymmärrän, mutta en ole kiinnostunut.]
[Anna minulle hetki aikaasi.]
[-Olet itsepäinen.] [-En aina.]
[Miksi olet nyt?]
[Se johtuu varmaan sinusta.]
[Anteeksi -]
[vie kukat lastenosastolle.]
[En pidättele sinua -]
[sillä sisaresi katto saattaa vuotaa tai jotain.]
[Olen pahoillani. Olisin halunnut jäädä, mutta minun piti mennä.]
[Valhe ei mennyt läpi.]
[-Ei vähääkään.] [-Olen huono valehtelija.]
[Äitini sanoi, että jos hän näkee minun puhuvan tuntemattomille miehille...]
[En usko, että välität äitisi puheista.]
[Välitän vain äitini puheista.]
[Olet siis hyvä tyttö?]
[Eikö sitä huomaa?]
[Huomasin nyt.]
[Kaikilla pitäisi olla ainakin yksi henkilö -]
[jonka puheisiin luottaa -]
[sillä hän haluaa vain parasta sinulle.]
[Minulla on hyvin rakas läheinen -]
[joka on nuori -]
[ja pitää minua isoveljenään. Olen ainoa, joka kuuntelee häntä.]
[Hänen tyttöystävänsä kuoli auto-onnettomuudessa tällä viikolla.]
[Jumala häntä armahtakoon.]
[Hän on lohduton -]
[enkä osaa auttaa häntä.]
[Ehkä äitisi voisi auttaa?]
[Kysyn häneltä.]
[Oli kiva, että tulit käymään -]
[mutta minun pitää palata töihin.]
[Totta kai.]
[Sainko anteeksi?]
[Olen muuttunut mies, ja annat anteeksi.]
[Ehkä.]
[Harkitsen asiaa.]
[Heippa.]
-Haloo. -Haloo, kulta.
[-Hei, komistus.] -Miten lääkärin kanssa meni?
[-Ei hassummin.] -Tehosivatko kukat?
[-Ehkä.] -Onko hän rakastunut?
[En usko.]
Oletko sinä rakastunut?
[Keneen?]
Lääkäriin, senkin ameba. Tiedän, että hän kiihottaa sinua.
[Miksi luulet niin?]
Tunnen sinut. Olen nähnyt sinun valmistautuvan treffeihin.
Et ole ikinä ollut näin pyntätty.
Leikkiä. Tule takaisin, sinua tarvitaan.
[-Miksi?] -Hamasin ystävämme vuoksi.
[Mitä hänestä?]
Vapautimme hänet. Sillä voi olla seurauksia.
-Ala tulla. [-Tullaan.]
Tässä.
-Anna haukku. -Miksi et hae omaa?
En tiennyt, että haluaisin maistaa. Anna.
Anna!
Kiitos.
Kerron Doronille.
Mitä?
-Yllätit minut. -Olemme puhuneet siitä jatkuvasti.
-Mitä kerrot hänelle? -Totuuden.
Mitä kerrot?
En rakasta häntä enää.
Mitä kerrot minusta?
Että haluan elää kanssasi.
-Kaduttaako sinua? -Ei.
Miksi hätäännyit?
Hän palasi yksikköön, enkä tiedä, miten tähän suhtaudutaan.
Halusit, että kerromme hänelle.
Nyt tämä ei ole niin helppoa.
Etkö halua, että kerron hänelle?
Odota jonkin aikaa.
Lopeta.
-Älä viitsi, Gali. -Lopeta!
Gali...
Helvetti. Olette kumpikin yhtä tyhmiä.
-Gali... -Kun näen Doronin -
kerron jättäväni hänet, mutta älä pelkää -
en kerro meistä.
-Gali, odota. -Haista paska!
[Kuka soittaa?]
[Numero ei näy.]
[Anna.]
[Ehkä kannattaisi olla vastaamatta.]
[-Haloo. ] [-Tule pihalle kahden tunnin päästä.]
[Pihalle?]
[Se on hän.]
[Abu Ahmad?]
[Kertoivatko, että hän tulee?]
[Mistä tiedät, että se ei ole ansa?]
[Sheikki lupasi hoitaa asian.]
[Jos he epäilevät, että olet puhunut juutalaisille...]
[Älä pelkää. Kukaan ei satuta kaltaistani johtajaa.]
-Mitä tuo on? -Tavallista hajuvettäni.
Tarkoitin tuota.
Ali Karmin puhelutallenteet.
[Tule pihalle kahden tunnin päästä.]
Hänet pyydettiin pihalle kahden tunnin päästä.
-Mitä he sanoivat? -Vain tuon.
-Se on Abu Ahmad. -Ehkä.
Kenen muun vuoksi Karmi tekisi tämän? Vain Abu Ahmadin.
Haluan koko ryhmän tänne heti. Steven, Avihain, Naorin, Boazin, kaikki.
Missä Doron on?
Kutsu kaikki tänne heti.
Doron, on aika mennä. Sinä vastaat toiminnasta kentällä.
Olemme myöhässä.
-Miksi Boaz tulee mukaan? -Tarvitsen jokaisen.
Puhuimme tästä.
En ollut samaa mieltä, paitsi sinä päivänä, kun Boaz jätettiin ryhmästä.
-Hän palaa tänään. -Ei palaa.
Kyllä palaa.
Oletko lankosi lastenvahti -
vai onko hän taistelija?
Hän on lankoni ja taistelija.
Hyvä.
Ottakaa molemmat hatkat.
Poimikaa rypäleitä viinitarhallasi.
Moreno.
Määrään Boazin tarkkailijaksi, onko selvä?
Sopii.
Sinä komennat, sinä päätät.
Mitä kuuluu?
Oletko kunnossa?
-Meillä on tehtävä. -Mahtavaa.
-Mikä on suunnitelma? -Vedä ensin henkeä.
-Pomo. -Otitko torkut?
Keskipäivällä.
Nappaamme Abu Ahmadin. Ali Karmi on menossa hänen luokseen.
-Oletko kartalla? -Täysin.
Sinä olet tarkkailija.
Oletko tosissasi?
-Oletko kartalla? -Kyllä!
Seuraat minua ja kuuntelet vain minun käskyjäni.
Mitä?
Leikkiä.
-Menen pukeutumaan. -Mene.
Menen.
-Boaz? -Mitä?
Ei mitään. Mene pukeutumaan.
Nurit, hijab todella tuo esiin...
...silmäsi.
Lopeta flirttailu. "Tuo esiin silmäsi."
Ikään kuin sinulla olisi mahdollisuuksia.
Milloin tyttö on katsonut sinua, peikko?
"Milloin viimeksi..?" Luuletko, että olen hintti kuten sinä?
Ei siinä mitään vikaa ole. Olet komea kaveri.
Ihan oikeasti -
älä runkkaa miehiä asekädelläsi, satutat vielä itsesi.
Mitä nyt? Veikö kissa kielesi?
Ei, hän tunki sen perseeseensä.
Pää kiinni!
Doron, 35. prikaati on myöhässä. Menette yksin.
Doron, Ali Karmi on 15 minuutin päässä kohteesta.
Kuunnelkaa. Tiedätte, mitä tehdä.
Jokainen hoitaa osansa kuten suunnittelimme.
Boaz, oletko mukana?
-Oletko? -Kyllä.
Nappaamme Abu Ahmadin ja palaamme.
[Rauha kanssasi.]
[Minne viette minut?]
[Näet kohta.]
[Kysyin minne viette minut.]
[Voit palata kotiin, jos haluat.]
[Muistaakseni pyysit tätä tapaamista.]
[-Rauha kanssasi.] [-Rauha kanssasi, Abu Ahmad.]
[-Näytät voivan paremmin.] [-Jumalalle kiitos.]
[-Otatko juotavaa?] [-Ei kiitos.]
[Olen iloinen, että suostuit tapaamaan minut.]
[Miten voisin kieltäytyä? Olemme perhettä, Ali.]
[Tunnen samoin.]
[Miten vankilassa meni?]
[Vaivatta. Se ei ollut ensimmäinen eikä viimeinen kertani.]
[En välitä juutalaisista, välitän vain kansastani.]
[Kadulla minua kirotaan, syljetään ja uhkaillaan.]
[Miksi? Mitä on tapahtunut?]
[Juutalaiset yrittävät saada minut näyttämään petturilta -]
[ja nuoret menevät helposti lankaan.]
[He pelaavat juutalaisten pussiin.]
[Ali, kyse ei ole vain nuorisostamme.]
[Tyttäresi sai kallista hoitoa.]
[Eikä kyseessä ollut ensimmäinen leikkaus.]
[Voivatko he lavastaa minut syylliseksi siitä?]
[En kertonut suuresta iskusta, sinusta tai mistään muusta.]
[Johdatin heidät paikkoihin, joista ei ole apua.]
[Pidätkö minua petturina, Abu Ahmad? Olen ollut nuhteeton -]
[koko elämäni, Abu Ahmad.]
[En myisi itseäni niille paskiaisille.]
[Ymmärrän. Ota rauhallisesti.]
[Kerro, mitä sanoit heille, niin voin valmistautua.]
[En kertonut mitään.]
[En kertonut mitään asunnosta Nablusissa -]
[tai asetoimituksesta, josta suurin osa jäi heidän käsiinsä.]
[Mitä olisin voinut kertoa? Miksi tekisin niin?]
[En kertonut mitään sinusta tai mistään muusta.]
[En mitään, mikä auttaisi heitä.]
[Olen aina ollut nuhteeton -]
[ja nyt minua kutsutaan varkaaksi -]
[-ja petturiksi!] [-Rauhoitu.]
[Minua sanotaan maanpetturiksi, Abu Ahmad!]
[Rauhoitu, Ali.]
[Arvostan rehellisyyttäsi. Älä pelkää.]
[Älä pelkää.]
[Kiitos, Abu Ahmad.]
[Jos en olisi tavannut sinua nyt... Sinun täytyy puhdistaa nimeni, Abu Ahmad.]
[-Tiedät...] [-Hyvä on.]
[-Olen kiitollinen.] [-Älä pelkää.]
[Emme anna minkään estää suurta iskuamme.]
[Selvä.]
[Jumala kanssasi.]
[Kiitos, Abu Ahmad.]
[-Saisinko savukkeen?] [-Totta kai.]
Ashraf, näitkö kenenkään pakenevan?
Ashraf?
Boaz?
Boaz!