Je suis venu voir comment tu allais.
Après ce genre d'opération, le cœur peut s'affoler.
Salaud.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Et puis quoi encore ?
Non, tu iras à l'école demain.
Tu lui diras que tu t'es blessé le bras au judo.
Non, je ne te ferai pas de mot.
Tu te débrouilleras.
Je dois raccrocher. D'accord.
Réchauffe-toi l'escalope ou les boulettes.
Au revoir, mon cœur.
[ARABE] [Comment allez-vous ?]
[Et vous ?]
[Comme d'habitude.]
[Vous avez appelé chez vous ?]
[Comment va Nadia ?]
[Elle est en pleine forme.]
[Tant mieux.]
[Je suis heureux d'avoir pu vous aider.]
[Vous savez, je ne demande qu'à vous être utile.]
[Merci.]
[Vous avez dit vrai, pour Abou Ahmad.]
[Oui.]
[Vous pouvez continuer sur cette lancée.]
[Où se cache-t-il ?]
[Je ne sais pas.]
[Qui le sait ?]
[Demandez à son frère assassiné.]
[Bien. Vous pouvez y aller.]
[- Pardon ?] [- Allez-y.]
[Allez retrouver Nadia, qui a été soignée grâce à moi.]
[S'il vous plaît.]
[Attendez.]
[Ça vous revient ?]
Il ne sait rien.
[Je peux rester ici ce week-end.]
[Merci, ce ne sera pas nécessaire.]
[Je pourrais…]
[Vous avez 5 minutes. Réfléchissez.]
- Il est sous surveillance ? - Comment ?
- L'unité 8200 le trace ? - Oui.
Assure-toi qu'ils restent en alerte.
Qu'ils lui collent au train.
Protège ton visage.
Allez.
Monte ta garde !
Protège-toi, je te dis. Monte ta garde.
Allez.
- Frappe ! - Ça va pas ?
- Monte ta garde. - Frappe.
Je vais te piler !
Qu'est-ce que t'as ?
T'as un problème, toi.
Ta garde. Monte tes poings.
Ta garde !
Monte.
- Va te faire foutre ! - Avec toi, alors.
Rentre chez toi, petit con.
Tu regardes quoi, toi ?
Boaz, sois gentil, rentre chez toi.
Quoi, c'est dangereux pour moi ?
Rentre chez toi !
Viens te battre, ça te fera du bien.
T'as bu trop de vin, t'as fait du gras.
Viens !
Tu vas le dire à Moreno ?
Tu vas aller pleurer ?
Tu vas comploter pour me faire virer de mon unité ?
Cet enfoiré veut me faire virer !
Boaz, là, t'es un danger pour toi et pour ton équipe.
Va te reposer.
Viens te battre une dernière fois !
Sans moi, tu serais mort, gros naze !
Gros naze.
Ah ouais ?
Mets tes gants.
Allez !
Défonce-le.
Sucez-moi bien fort, les gars.
Il va te défoncer.
En garde !
Allez. Monte ta garde.
Attention, ta garde.
Ça va ?
Dégage, me touche pas !
Tu te prends pour qui ? C'est mon équipe.
Je suis une machine, tu piges ?
Ils ont besoin de moi.
Connard.
Il a quoi ?
TOULKAREM
[Papa !]
[Dieu tout-puissant !]
[Que tu es belle, ma fille !]
[Que tu es belle !]
[- Ça va ?] [- Oui.]
[Merci.]
[Je suis heureuse que tu sois rentré.]
[Je vais te préparer la douche.]
[Nadia, je dois parler à papa.]
[Elle a bonne mine.]
[J'ai peur.]
[Les gens disent que tu as collaboré]
[pour qu'elle soit soignée à Hadassah.]
[C'est absurde.]
[Ça va mal finir.]
[Ne t'inquiète pas, je vais tout arranger.]
[- Mais reste à la maison.] [- Non.]
[Ce serait un aveu de culpabilité.]
[Je vais arranger les choses.]
[Bonjour, Ali. Content de te revoir.]
[Dieu te garde.]
[- Ça va ?] [- Oui, grâce à Dieu.]
[On avait peur que les Juifs t'aient tué.]
[Les Juifs n'auront jamais ma peau.]
[Les chiens t'ont enfin relâché.]
[Grâce à Dieu.]
[Tu es une légende, pour nous.]
[Mon père disait que tu nous débarrasserais des Juifs.]
[Sa mort lui aura épargné de voir cette honte.]
[Bachir est mort à cause de toi, tu le paieras.]
[Pourriture.]
[Il faut que je voie Abou Ahmad, il doit me blanchir.]
[Jamais je n'ai collaboré, jamais je ne le ferai.]
[La Panthère a été mon disciple.]
[Il est ce qu'il est grâce à moi.]
[Je le sais.]
[On m'accuse de traîtrise. Pourquoi ?]
[J'ai voué ma vie à la lutte.]
[Et aujourd'hui, on m'insulte dans la rue ?]
[Calme-toi, Ali.]
[On crie "traître" à mon passage !]
[Ce que les Juifs savent du grand attentat,]
[c'est cela qui compte.]
[Ils savent, pour Abou Ahmad.]
[- Comment est-ce possible ?] [- Je l'ignore.]
[Et pour notre projet ?]
[Ils se doutent de quelque chose, mais ils n'ont rien.]
[Il faut que je voie Abou Ahmad.]
[C'est impossible.]
[Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?]
[Je ne sais pas.]
[Si Abou Ahmad ne lave pas mon nom,]
[je vais me faire tuer.]
Moreno.
- Qu'y a-t-il ? - Il panique.
[Je n'ai pas peur de la mort.]
[Ne pensez pas que j'aie peur de la mort.]
[Je n'ai pas peur pour moi, mais pour ma fille.]
[Elle mourra, sans moi.]
[Vous vous souvenez de Nadia ?]
[Oui.]
[Il paraît qu'elle va mieux.]
[Je vais m'en occuper.]
[Je vais parler aux personnes qu'il faut.]
[Va en paix, ne t'inquiète pas.]
[- Merci.] [- Dieu te garde.]
[- Merci.] [- Au revoir.]
Parfait. J'ai faim.
Je sais pas…
Ali ne pourra pas voir Abou Ahmad, il est grillé.
Ne t'en fais pas.
Abou Ahmad
voudra regarder dans les yeux l'homme qui l'a trahi.
[Sa fille]
[est soignée à l'hôpital Hadassah.]
[Ses comptes ont été transférés au nom de sa femme.]
[Tu ne crois pas qu'il collabore ?]
[Pourquoi est-il revenu ?]
[Pourquoi veut-il te voir ?]
[Il roule pour les Juifs.]
[Il faut se cacher ailleurs.]
[Quelqu'un parle, c'est sûr.]
[Qui, à ton avis ?]
[Ali al-Karmi.]
[C'est évident.]
[Quel âge as-tu, Walid ?]
[20 ans.]
[Oui.]
[A 16 ans,]
[je travaillais pour Ali.]
[C'était un père, pour moi.]
[Il veillait à ce que je ne manque de rien.]
[Un jour, j'ai fait une lourde erreur.]
[Tsahal me pourchassait, et je me suis réfugié chez lui.]
[Il m'a ouvert sa porte,]
[alors que l'armée était après moi.]
[Il m'a ouvert et m'a souri.]
[Il m'a passé 50 shekels et m'a fait sortir par derrière.]
[Les soldats sont arrivés]
[et ils ont tabassé Ali devant sa famille,]
[ils ont saccagé sa maison.]
[Mais Ali n'a pas dit un mot.]
[Pas un mot,]
[pour me protéger.]
[Je veux le voir.]
[D'accord. Je m'en occupe.]
NAOR : JE ME SENS BÊTE DE DIRE ÇA, MAIS TU ME MANQUES.
Style décontracté mais élégant.
Décidément, tu m'impressionnes.
Mais tu ne t'es pas changé.
Ce sera pas un peu de trop, le bouquet ?
Pourquoi ? Gali n'aime pas les fleurs ?
Si, elle aime bien, mais…
T'as perdu la main, hein ?
Comme si tu t'y connaissais.
Ta plus longue relation a duré 48 heures,
avec une fugitive.
Je suis trop malin pour m'engager.
Bref, il faudra te montrer doux et délicat, avec Shirin.
Excuse-toi de l'avoir plantée.
T'inquiète.
- Doux et délicat. - Comme toi.
[Mon amour.]
[Pardon, pour hier soir.]
NAPLOUSE
[Bonjour.]
[C'est pour toi.]
[Non, merci.]
[Je m'excuse, pour hier.]
[Ça m'est égal.]
[Tu peux bien m'accorder deux minutes.]
[Tu es têtu.]
[Pas toujours.]
[Mais là, oui ?]
[Ça doit être l'effet que tu me fais.]
[S'il vous plaît,]
[amenez ça en pédiatrie.]
[Je ne te retiens pas,]
[au cas où le toit de ta sœur serait inondé ou je ne sais quoi.]
[Je suis vraiment désolé d'avoir dû partir.]
[Tu n'as pas cru à mon mensonge ?]
[Pas du tout.]
[C'est que je mens mal.]
[Ma mère m'avait prévenue de ne pas parler aux inconnus…]
[Je ne suis pas sûr que tu écoutes ta mère.]
[Ma mère est la seule personne que j'écoute.]
[Alors tu es une petite fille sage ?]
[Ça ne se voit pas ?]
[Si, maintenant que tu le dis.]
[Dans la vie, il faudrait toujours avoir une personne]
[que l'on soit sûr de pouvoir écouter,]
[parce que cette personne ne nous veut que du bien.]
[Il y a quelqu'un dans ma famille qui m'est cher.]
[Il est jeune,]
[il me voit comme son grand frère, comme son confident.]
[Sa copine est morte dans un accident.]
[Dieu ait son âme.]
[Il a tellement de chagrin]
[que je ne sais pas comment le consoler.]
[Ta mère pourrait lui parler ?]
[Je vais lui demander.]
[Bon.]
[C'est gentil d'être venu, mais j'ai du travail.]
[Je comprends.]
[On se fait plus la tête ?]
[Je suis pardonné ?]
[Peut-être.]
[Je vais réfléchir.]
[Au revoir.]
Salut, joli cœur.
[Salut, mon mignon.]
Comment ça s'est passé ?
[Pas trop mal.]
Ça a marché, les fleurs ?
[- Peut-être.] - Elle est conquise ?
[Je crois pas.]
Et toi ? T'es amoureux ?
[De qui ?]
De la médecin, crétin. Je sais que tu craques.
[Qu'est-ce qui te fait dire ça ?]
Je te connais.
Je t'ai vu te préparer, jamais tu t'étais fait si beau.
Je plaisante. Ramène-toi.
[Pourquoi ?]
C'est notre copain du Hamas.
[Oui ?]
On l'a relâché, ça pourrait évoluer. Ramène-toi.
[J'arrive.]
Tiens.
Fais-moi croquer.
T'en as pas pour toi ?
J'étais pas sûre d'en vouloir. Donne.
Donne !
Merci.
Je vais parler à Doron.
Quoi ?
Je m'y attendais pas.
On en a parlé cent fois.
Tu vas lui dire quoi ?
La vérité.
Tu diras quoi, exactement ?
Que je ne l'aime plus.
Tu lui diras quoi, pour moi ?
Que je veux vivre avec toi.
Tu as changé d'avis ?
Non.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Il vient de réintégrer l'unité.
C'est toi qui voulais qu'on arrête de se cacher.
Oui, mais du coup, c'est compliqué.
Alors tu veux pas que je lui dise ?
Attends un peu.
Laisse-moi.
Gali.
Laisse-moi !
Putain…
Vous êtes des cons, tous les deux.
Quand je verrai Doron,
je lui dirai que je le quitte.
Mais t'inquiète pas,
notre secret sera bien gardé.
Gali, attends.
Merde !
[C'est qui ?]
[Numéro inconnu.]
[Passe.]
[Tu ne devrais peut-être pas répondre.]
[Sois au terrain dans deux heures.]
[Au terrain ?]
[C'est lui.]
[Abou Ahmad ?]
[On t'a dit que c'était lui ?]
[Comment tu sais que ce n'est pas un piège ?]
[Le cheik a promis de s'en occuper.]
[Mais s'ils se doutent que tu as parlé aux Juifs…]
[Ne t'en fais pas.]
[Je suis un vétéran de la cause, on ne me touchera pas.]
C'est quoi ?
- Mon parfum de d'habitude. - Non, ça.
Une conversation d'Ali Karmi.
[Sois au terrain dans deux heures.]
Il les retrouve dans deux heures.
- Quoi d'autre ? - C'est tout.
- C'est Abou Ahmad. - Peut-être.
Pour qui d'autre Ali Karmi se mettrait au garde-à-vous ?
Rameute toute l'équipe : Steve, Avihaï, Naor, Boaz.
Où est Doron ?
Il nous faut toute l'équipe, fissa.
Doron, je te mets aux commandes. Allez-y vite.
Boaz vient ?
Il me faut tout le monde.
On en avait parlé.
Et je n'étais pas d'accord, sauf pour une journée de repos.
Là, il vient.
Non.
Si.
Soit tu le maternes, soit tu le laisses combattre.
Je dois veiller sur lui.
Très bien.
Dans ce cas, allez vous faire voir
et cueillir des raisins tous les deux.
Moreno.
Je le mets au guet, c'est clair ?
Ça marche.
C'est toi le chef sur le terrain.
Ça va ?
Tu te sens bien ?
On part en mission.
Super.
C'est quoi ?
Reprends ton souffle.
Le boss !
Tu as fait une sieste ?
A midi.
On va capturer Abou Ahmad.
Ali Karmi va nous mener à lui.
- T'es en état ? - A fond.
Tu seras au guet.
Tu te fous de ma gueule ?
T'es en état ou pas ?
Oui !
Tu me suis et t'écoutes que moi, compris ?
Ça va, je rigole.
- Je vais m'habiller. - Fais donc.
J'y vais.
- Boaz ? - Quoi ?
Rien. Va t'habiller.
Nourit, le hidjab
fait superbement ressortir
tes yeux.
Arrête ton char.
Comme si t'avais tes chances !
T'es frustré, vieux bouc ?
Tu m'as pris pour un pédé comme toi ?
Il y a pas de lézard,
t'es un beau mec.
Mais plus sérieusement, petit,
astique pas les bites et ton flingue de la même main.
T'as perdu ta langue ?
Non, il se l'est fourrée dans le cul.
La ferme, tous !
Doron, les renforts sont retenus. Les attendez pas.
Ali Karmi est à 15 mn de la cible.
Bon, écoutez bien,
vous savez quoi faire.
Chacun tient son poste comme prévu.
Boaz, t'es avec moi ?
Hein ?
Oui.
On capture Abou Ahmad et on rentre.
[Vous m'emmenez où ?]
[Tu vas voir.]
[Où m'emmenez-vous ?]
[Tu es libre de partir.]
[Mais c'est toi qui as demandé à venir.]
[- La paix soit sur toi.] [- Et sur toi, Abou Ahmad.]
[- Tu as l'air en forme.] [- Grâce à Dieu.]
[- Tu as soif ?] [- Ça va, merci.]
[Je suis heureux que tu aies accepté de me voir.]
[On ne refuse pas de voir sa famille.]
[C'est ce que je me disais.]
[Ça allait, en prison ?]
[Oui, ce n'était ni ma première ni ma dernière fois.]
[Je me fiche des Juifs,]
[c'est mon peuple qui compte.]
[Mais on m'insulte, on me menace.]
[Comment ça ?]
[Les Juifs font croire que je collabore avec eux.]
[Et comme tu sais, nos jeunes sont crédules.]
[Ils se font balader par les Juifs.]
[Ali, il n'y a pas que cela.]
[Il y a les soins de ta fille.]
[Ce n'était pas sa première opération.]
[Tu crois que je me laisserais manipuler ?]
[Tu crois que j'ai parlé de l'attaque ou de toi ?]
[Je les ai mis sur des fausses pistes.]
[Tu crois que je suis un traître ?]
[Je n'ai jamais dévié.]
[Jamais, Abou Ahmad !]
[Tu crois que je me vendrais à ces chiens ?]
[Je comprends. Calme-toi.]
[Dis-moi ce que tu leur as dit, que je sache à quoi m'attendre.]
[Je ne leur ai rien appris.]
[J'ai parlé de l'ancienne planque à Naplouse]
[et de la livraison d'armes qu'ils avaient déjà saisie.]
[Je ne leur ai rien donné.]
[Je n'ai rien dit, ni sur toi ni sur personne.]
[Je n'ai rien dit qui puisse leur servir.]
[Je n'ai jamais dévié,]
[et mon propre peuple me traite de…]
[de traître !]
[On m'accuse de trahison, moi !]
[Calme-toi.]
[Merci de ta sincérité. Ne t'en fais pas.]
Ne t'en fais pas.
[Merci, Abou Ahmad.]
[Il fallait que je te voie,]
[seul toi peux me blanchir.]
[- Tu sais…] [- Tout va bien.]
[- Je te remercie.] [- Ne t'en fais pas.]
[Rien ne doit compromettre notre grande attaque.]
[Bien sûr.]
[Dieu te garde.]
[Merci, Abou Ahmad.]
[- Tu aurais une cigarette ?] [- Oui.]
Ashraf, tu as vu qui s'était enfui ?
Ashraf ?
Boaz ?
Sous-titres : Chloé Leleu