Sono venuto a vedere come stai.
Attività del genere possono davvero dare le palpitazioni.
Figlio di puttana.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ma sei matto?
No, tu domani vai a scuola.
Dì che ti sei fatto male a judo.
Non firmo la giustifica.
Ce la farai.
Senti, ragazzino, devo andare.
Riscaldati della carne impanata.
Ciao, figliolo.
[ARABO] [Ciao, come stai?]
[Come va?]
[Come al solito.]
[Hai chiamato a casa?]
[Come sta Nadia?]
[Era da tanto che non stava così bene.]
[Bene, sono contento di essere stato utile.]
[Sai che sono qui, per qualunque cosa.]
[Grazie.]
[Non ci hai mentito su Abu Ahmad.]
[Te l'avevo detto.]
[Hai l’occasione di finire il tuo piano.]
[Dov'è? Chi lo sta proteggendo?]
[Non lo so.]
[E chi lo sa?]
[Chiedilo a suo fratello, quello morto.]
[Ok, sei libero di andartene.]
[- Cioè?] [- Puoi andare.]
[Vai a festeggiare la terapia di Nadia, che ho pagato.]
[Aspetta.]
[Aspetta un attimo.]
[Ha pensato?]
Non sa niente.
[Ti propongo di lasciarmi il weekend.]
[Volentieri, ma mi sei inutile.]
[Se solo...]
[Hai cinque minuti. Pensaci.]
- Ci sono intercettazioni su di lui? - Cosa?
- La squadra 8200 lo sta intercettando? - Sì.
Allora è meglio che stiano all'erta.
Fa' in modo che sia così, ok?
Tieni la guardia alta, amico.
Su le braccia, amico!
Tieni la guardia alta, amico.
Su le braccia.
Mantieni la guardia. Dai!
- Problemi? - Su le braccia.
Ti spacco il culo!
- Problemi amico? - Fatti sotto, bastardo!
Tu hai qualcosa che non va. Dai, su le braccia. Tieni la guardia alta.
Su le braccia!
- Dai, su le braccia. - Ecco.
- Vaffanculo, stronzo! - No, vaffanculo tu!
Va' a casa, coglione.
- E tu cos'hai da guardare? - Boaz, vattene a casa.
Perché? È troppo pericoloso per me?
Va' a casa!
Dai, facciamo un round.
Direi che stai bevendo troppo vino. Sei grasso.
Ti ho detto che facciamo un round!
Vai a dirlo a Moreno, vero?
A piangere da lui,
e a complottare alle mie spalle per sbattermi fuori.
Quel bastardo mi vuole fuori!
Boaz, stai mettendo a rischio te stesso e la tua squadra.
Va' a casa a riposare.
Dai, facciamoci un ultimo round!
Se non fosse stato per me, a quest'ora saresti morto, sfigato!
Ah, davvero?
Mettiti i guantoni.
Fatti sotto!
Fagli il culo.
Voi due potete succhiarmi il cazzo.
Ti farà il culo.
Su le braccia!
Tieni la guardia alta.
Dai, su le braccia.
Stai bene, Boaz?
Vattene! Non toccarmi!
Tu non sai niente. È la mia squadra.
Sono una macchina, ok?
Non hai bisogno di me, ma loro sì.
Porca puttana!
Ma che cos'ha?
TUL QAREM
[- Papà!] [- Mio Dio, che bella la mia bimba.]
[È proprio bella!]
[- Come stai?] [- Bene.]
[Grazie.]
[Sono così felice che tu sia qui.]
[Ti preparo la doccia.]
[Nadia, voglio parlare con papà, ok?]
[Mi sembra che stia meglio, vero?]
[Sì, ma ho paura.]
[Nadia è stata all'Hadassah Hospital]
[perché hai collaborato con gli Ebrei.]
[Che sciocchezza.]
[Ho un brutto presentimento.]
[Non preoccuparti. Te l'ho detto, ci penso io.]
[- Va bene, ma non uscire.] [- Devo,]
[o penseranno che sono un collaboratore.]
[Basta così. Ci penso io.]
[- Ciao, Ali.] [- Ciao.]
[- Bentornato.] [- Grazie.]
[- Tutto bene?] [- Sì, grazie a Dio.]
[Ci preoccupavamo che gli Ebrei ti avessero ucciso.]
[Gli Ebrei saranno gli ultimi ad uccidermi.]
[- Stammi bene.] [- Ciao.]
[- Pace su di te.] [- Su di voi la pace.]
[Siamo contenti che hai lasciato quelle bestie.]
[- Dio ti benedica.] [- Si sono dette storie su di te.]
[Mio padre diceva che avresti ucciso questi Ebrei,]
[è morto prima di vedere questa vergogna.]
[Hai fatto uccidere Bashir e la pagherai, bastardo. Mi fai schifo!]
[- Pace su di te.] [- Su di voi la pace.]
[Le tue preghiere sono state ascoltate.]
[Devo incontrare Abu Ahmad, così che possa discolparmi.]
[Non sono mai stato, né mai sarò, un collaboratore.]
[Ho insegnato tutto alla Pantera, è arrivato dov'è grazie a me.]
[Me lo ricordo.]
[Mi chiamano ”traditore” per strada. Ma cos'ho fatto?]
[Ho dedicato la mia vita alla lotta,]
[per cosa? Per farmi umiliare davanti a tutti?]
[Calmati, Ali.]
[Sono un traditore? Mi chiamano ”traditore” per strada!]
[È importante scoprire cosa sanno gli Ebrei del grande attacco,]
[e stare attenti.]
[Sanno di Abu Ahmad, o almeno lo sospettano.]
[- Com'è possibile?] [- Non lo so.]
[E l'attacco?]
[Sospettano che ci sia qualcosa di grosso nell'aria, ma non sanno niente.]
[Devo incontrare Abu Ahmad.]
[Impossibile.]
[Perché? Di cosa sono colpevole?]
[Non lo so.]
[Abu Ahmad deve discolparmi,]
[o mi uccideranno.]
Moreno.
- Cosa sta succedendo? - Sei isterico.
[Non temo la morte.]
[Non pensare che la morte mi spaventi.]
[Non ho paura di morire,]
[ma mia figlia,]
[mia figlia morirà senza di me.]
[- Ti ricordi di Nadia?] [- Sì.]
[Come sta? Ho saputo che sta meglio.]
[Me ne occuperò io.]
[Parlerò con chi devo e la faremo finita con questa storia.]
[Vai, stai bene e non preoccuparti.]
[Grazie.]
[- Grazie.] [- Arrivederci.]
- Fantastico. Ho fame. - Non so...
Abu Ahmad non accetterà.
- Sospettano di Ali. - Non preoccuparti.
Abu Ahmad
guarderà negli occhi l'uomo che lo ha tradito.
[Sua figlia viene curata come una celebrità all'Hadassah Hospital.]
[Ha girato tutti i suoi conti bancari alla moglie.]
[Che collabori coi servizi segreti?]
[Perché è tornato in città?]
[E perché vuole incontrarti?]
[Lavora per gli Ebrei.]
[Nascondiamoci.]
[Qualcuno può fare la spia.]
[Secondo te chi è?]
[Ali Al-Karmi, ovviamente.]
[È palese.]
[Quanti anni hai, Walid?]
[Venti.]
[Bene.]
[Quando avevo 16 anni ho lavorato per Ali.]
[Ali era un padre per me.]
[Mi diede cibo, da bere, un riparo, un lavoro.]
[Una volta commisi un errore fatale.]
[Avevo l'IDF addosso e corsi a nascondermi in casa sua.]
[Quando aprì la porta,]
[avrebbe potuto mandarmi via.]
[Ma mi accolse sorridendo.]
[Mi diede 50 sicli e uscii dal retro.]
[I soldati arrivarono, picchiarono Ali,]
[lo umiliarono e gli distrussero la casa,]
[ma Ali non disse una parola.]
[Non una parola, per proteggermi.]
[Voglio incontrarlo.]
[Va bene. Non preoccuparti.]
NAOR: MI IMBARAZZA SCRIVERTELO, MA MI MANCHI TANTO.
Ehi.
Vieni qui.
Hai scelto un look sportivo ed elegante.
Sei davvero un tipo incredibile.
Hai gli stessi vestiti tutto il giorno.
Dici che un bouquet la metterà in imbarazzo?
Perché? A Gali non piace che le porti dei fiori?
Sì, ma sembra che...
È molto che non le porti dei fiori, eh?
Parla il grande esperto di relazioni.
La tua relazione più lunga è durata 48 ore,
e con una persona ricercata.
Non ne voglio una.
Comunque, sii gentile e sensibile con Shirin,
e scusati per averle tirato il bidone.
Ok, tranquillo.
Tranquillo.
- Gentile e sensibile. - Come te.
[Tesoro.]
[Mi dispiace per ieri sera.]
NABLUS
[Ciao. Questi sono per te.]
[No, grazie.]
[- Voglio scusarmi.] [- L'ho capito, ma non mi interessa.]
[Concedimi solo due minuti.]
[- Sei testardo.] [- Non sempre.]
[E perché adesso sì?]
[Forse sei tu a farmi comportare così.]
[Mi scusi,]
[porti questi fiori in pediatria.]
[Non voglio trattenerti,]
[in caso il tetto di tua sorella si sia allagato o cose del genere.]
[Mi dispiace. Sarei rimasto, ma dovevo andare.]
[La bugia non funziona.]
[Per niente.]
[Beh, sono un pessimo bugiardo.]
[Mia madre mi ha detto che se mi vede parlare con un uomo strano...]
[Non mi sembri una a cui interessa quello che dice sua madre.]
[Mi interessa soltanto quello che dice mia madre.]
[Allora sei una brava ragazza?]
[Non si capisce?]
[L'ho capito adesso, quando hai parlato.]
[Dovrebbe sempre esserci una persona nella propria vita]
[a cui sai di dover dare ascolto,]
[perché vuole solo il meglio per te.]
[Sai una cosa?]
[Ho un parente a cui tengo molto,]
[è giovane, e per lui]
[sono un fratello maggiore. Sono l'unico che lo ascolta.]
[La sua fidanzata è stata uccisa in un incidente d'auto questa settimana.]
[Che Dio abbia pietà.]
[È disperato,]
[e non gli sono di aiuto. Non so come fare.]
[Chiedi a tua mamma.]
[Ok, glielo chiedo.]
[Senti,]
[sei stato gentile a passare,]
[ma devo tornare al lavoro.]
[Ma certo.]
[Allora è tutto a posto?]
[Io sono cambiato, tu mi perdoni.]
[Forse.]
[Ci penserò.]
[Ciao.]
- Pronto? - Pronto, bello.
[- Ciao, bellezza.] - Come procede con la dottoressa?
[Non male.]
I fiori hanno funzionato?
[- Forse.] - È innamorata?
[Non credo.]
E tu? Sei innamorato?
[Di chi?]
Della dottoressa, razza di microbo. Lo so che ti eccita.
[Perché lo pensi?]
Ti conosco. Ti preparavi per un appuntamento.
Non ti ho mai visto così.
Scherzo. Dai, mi servi qui subito.
[Perché?]
Il nostro amico ad Hamas.
[- Cos'ha fatto?] - Lo abbiamo lasciato andare.
Potrebbero esserci degli sviluppi.
- Vieni e basta. [- Arrivo.]
Tieni.
Dammene un morso.
Perché non hai il tuo?
Non pensavo di volerlo. Dai.
Dai!
Grazie.
Intendo dirlo a Doron.
Cosa c'è?
Mi hai sorpreso.
Ne abbiamo parlato molte volte.
Cosa gli dirai?
La verità.
E cosa gli dirai?
Che non lo amo più.
Cosa dirai di me?
Che voglio vivere con te.
Ci stai ripensando?
No.
Allora perché fai quella faccia?
Perché è qui e non so come la prenderebbero.
Ma eri tu che volevi dirglielo, per non nasconderci.
Sì, ma ora non è così semplice.
Non vuoi che glielo dica?
Aspetta ancora un po'.
Smettila.
Dai, Gali.
Basta!
Gali...
- Cazzo... Siete due idioti. - Gali...
- Quando vedrò Doron,
gli dirò che voglio lasciarlo,
ma non preoccuparti,
non dirò niente di noi.
Gali, aspetta.
Vaffanculo!
[Chi è?]
[Numero sconosciuto.]
[Dammi.]
[Non dovresti rispondere.]
[- Pronto?] [- Fatti trovare nel giardino fra due ore.]
[Il giardino?]
[Era lui.]
[Abu Ahmad?]
[Ti ha detto che era lui?]
[Non può essere una trappola?]
[Lo sceicco se ne è occupato.]
[Ma se sospettano che hai parlato con gli Ebrei?]
[Non preoccuparti.]
[Nessuno farebbe del male a un leader come me.]
Che cos'è?
- Il mio solito profumo. - Non quello.
La microspia di Ali Karmi.
[Fatti trovare nel giardino fra due ore.]
Nel giardino fra due ore.
- Cos'ha detto? - Solo quello.
- È Abu Ahmad. - Forse.
Di sicuro. Per chi altro Karmi rischierebbe tanto? Solo Abu Ahmad.
Voglio qui tutta la squadra, subito. Tutti.
Dov'è Doron?
Falli venire qui tutti subito.
Doron, agiamo. Vai al comando.
- Siamo in ritardo. - Perché viene?
Mi servite tutti.
- Ma ne avevamo parlato. - E io non ho acconsentito,
tranne per il giorno in cui Boaz è stato allontanato.
Oggi rientra.
No.
Invece sì.
Decidi se fargli da babysitter o se è un combattente dei nostri.
È mio cognato e un combattente.
Bene.
Allora andate a farvi una scampagnata.
Andate a vendemmiare nel vigneto.
Moreno.
Come comandante, lo metterò di guardia. È chiaro?
Va bene.
Decidi tu comandante.
Come va?
Tutto ok?
Abbiamo una missione.
Grandioso.
Qual è il piano?
Prima riprendi fiato.
- Che capo. - Hai dormito?
A mezzogiorno.
Andiamo a catturare Abu Ahmad.
Ali Karmi sta andando da lui.
- Hai capito? - Assolutamente sì.
Tu starai di guardia.
Mi prendi per il culo?
- Ti ho chiesto se hai capito. Allora? - Sì! Sì.
Seguimi e ascolta solo me, chiaro?
Cosa?
Sto scherzando.
- Vado a cambiarmi. - Vai.
Vado.
- Boaz? - Cosa?
Niente. Va' a cambiarti.
Nurit, certo che il velo ti fa risaltare...
...gli occhi.
Piantala di flirtare. ”Ti fa risaltare gli occhi”...
Non hai mai avuto possibilità con lei.
Da quando che non ti guarda una donna?
”L'ultima volta...” Mi credi un finocchio come te?
Non che ci sia niente di male. Sei un bel ragazzo.
Ma seriamente, Boozi,
non fare le seghe ai ragazzi con la mano con cui spari o ti farai male.
Cosa c'è, Boozi? Ti sei morso la lingua?
No, se l'è ficcata su per il culo, amico.
State zitti, tutti quanti!
Doron, la 35ma forza di assistenza è bloccata. Dovrete entrare da soli.
Doron, Ali Karmi arriverà fra 15 minuti.
Ascoltate, ragazzi.
Sapete esattamente cosa dovete fare, giusto?
Tutti in posizione come stabilito, chiaro?
Boaz, ci sei?
- Ci sei? - Sì.
Catturiamo Abu Ahmad e torniamo.
[- Pace su di voi.] [- Su di te la pace.]
[Dove mi portate?]
[Lo vedrai presto.]
[Dove mi state portando?]
[Puoi andartene, se vuoi. Ma l'hai voluto tu questo incontro.]
[- Pace su di te.] [- Su di te la pace, Abu Ahmad.]
[Ti vedo bene.]
[Grazie a Dio.]
[- Vuoi qualcosa da bere?] [- No, grazie.]
[Sono davvero contento di poterti vedere.]
[Come potevo rifiutare? Ricorda che siamo una famiglia, Ali.]
[Anche per me è così.]
[Com'è stata la prigionia?]
[Niente di che. Non era la prima volta e non sarà l'ultima.]
[Non mi interessano quegli Ebrei, ma solo la mia gente.]
[La gente per strada mi maledice, mi sputa addosso e mi minaccia.]
[Perché? Cos'è successo?]
[Gli Ebrei li stanno convincendo che sono un collaboratore,]
[e sai bene che i giovani si lasciano ingannare facilmente.]
[Fanno esattamente il gioco degli Ebrei.]
[Ma Ali, non si tratta solo dei nostri giovani.]
[Tua figlia ha cure care..]
[E non è stata la prima operazione che ha subìto.]
[Possono incastrarmi per questo?]
[Non gli ho detto del grande attacco, di te né di nient'altro.]
[Li ho sviati verso luoghi irrangiungibili.]
[Mi credi un traditore, Abu Ahmad?]
[Sono stato onesto tutta la vita,]
[tutta la vita, Abu Ahmad.]
[Non mi venderei a quei bastardi, non credi?]
[Capisco. Calmati.]
[Dimmi solo cosa gli hai detto, così posso prepararmi.]
[Non gli ho detto niente.]
[Non gli ho detto niente dell'appartamento vuoto di Nablus]
[né della consegna delle armi, quelle che hanno sequestrato.]
[Cosa potrei dirgli?]
[Perché dovrei farlo?]
[Non gli ho detto niente di te né di nessun altro.]
[Niente che potrebbe fargli sospettare qualcosa.]
[Sono sempre stato onesto,]
[e adesso la nostra gente mi chiama ladro e...]
[- ...traditore!] [- Calmati.]
[Mi accusano di tradimento, Abu Ahmad!]
[Calmati, Ali.]
[Apprezzo la tua onestà.]
[Non preoccuparti.]
[Grazie, Abu Ahmad.]
[Se non ci fossimo incontrati... Devi discolparmi, Abu Ahmad.]
[- Sai...] [- Va bene.]
[- Grazie davvero.] [- Non preoccuparti.]
[Niente sarà di ostacolo al grande attacco.]
[- Certo, certo.] [- Dio è con te.]
[Grazie, Abu Ahmad.]
[Posso avere una sigaretta?]
[Certo.]
Ashraf, hai visto qualcuno dei fuggitivi?
Ashraf?
Boaz?
Boaz!