Jeg ville bare se hvordan du har det.
Slike aktiviteter får i gang blodpumpa.
Din jævel.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er du gal?
Nei, kompis, du skal på skolen i morgen.
Si at du fikk en Judo-skade og ikke kan løfte armen.
Jeg skriver ikke melding.
Du klarer deg.
Kompis, jeg må gå. Fint.
Varm opp en snitsel eller burgere. Ha det, lille venn.
[ARABISK]
[-Hei, hvordan går det?] [-Hvordan går det?]
[Det samme.]
[Ringte du hjem?]
[Hvordan går det med Nadia?]
[Det er lenge siden hun har hatt det så bra.]
[Bra, jeg er glad jeg kunne hjelpe.]
[Du vet, jeg er her for hva enn du trenger.]
[Takk skal du ha.]
[Du løy åpenbart ikke for oss om Abu Ahmad.]
[Jeg sa det til deg.]
[Jeg skal gi deg en sjanse til å fullføre det du begynte.]
[Hvor er han? Hvem skjuler ham?]
[-Jeg vet ikke.] [-Hvem vet det?]
[Spør broren som dere drepte.]
[Ok, du kan gå.]
[-Hva mener du?] [-Du kan gå.]
[Du kan feire behandlingen til Nadia som jeg ordnet.]
[Vent.]
[Vent litt.]
[Kom du på noe?]
Han vet ikke noe.
[Jeg foreslår at du har meg her i helgen.]
[Gjerne, men du er ubrukelig for meg.]
[-Hvis bare...] [-Hysj!]
[Du har fem minutter. Tenk.]
-Er det sporing på ham? -Hva?
-Har 8200-enheten sporing på ham? -Ja.
Da bør de være i høy beredskap.
Sørg for at de er det, ok?
Beskytt ansiktet ditt. Beskytt deg.
Armene opp! Beskytt ansiktet.
Beskytt ansiktet. Armene opp.
-Beskytt deg. -Kom igjen!
-Hva feiler det deg? -Armene opp.
Jeg skal ødelegge deg!
-Hva feiler det deg? -Kom igjen, ditt svin!
Det er noe galt med deg. Kom igjen, armene opp. Beskytt ansiktet.
Armene opp!
-Kom igjen, armene opp. -Her.
-Faen ta deg, rasshøl! -Nei, faen ta deg!
Dra hjem, din kødd.
-Hva ser du på? -Boaz, bare dra hjem.
Hvorfor? Er det for farlig for meg?
Dra hjem!
Kom igjen, vi tar en runde.
Du har drukket for mye vin. Du har gått opp i vekt.
Jeg sa, vi tar en runde!
Skal du sladre til Moreno?
Sutre til ham igjen, lage avtaler bak ryggen min og sparke meg ut av teamet?
Den jævelen vil sparke meg ut av enheten!
Boaz, akkurat nå er du en risiko for deg selv og teamet.
Dra hjem og hvil ut.
Kom igjen, vi tar en siste runde!
Hvis det ikke var for meg hadde du vært død nå, din taper!
Å, ja?
Ta på deg boksehanskene.
Kom igjen!
Ta ham.
-Dere to kan suge pikken min. -Han kommer til å ta deg.
Armene opp!
Beskytt ansiktet.
Kom igjen, armene opp.
Går det bra, Boaz?
Gå vekk! Ikke rør meg!
Du vet ikke noe. Det er mitt team.
Jeg er en maskin, skjønner du?
Du trenger kanskje ikke meg, men de gjør det.
Drittsekk!
Hva er det med ham?
TUL QAREM
[-Pappa!] [-Herregud, se på min vakre datter.]
[Hun er så pen!]
[-Hvordan har du det?] [-Fint.]
[Takk.]
[Jeg er så glad for at du er her. Jeg gjør klar dusjen for deg.]
[Nadia, jeg vil snakke med pappa, ok?]
[-Hun ser bedre ut, ikke sant?] [-Ja, men jeg er redd.]
[De sier at Nadia ble behandlet på Hadassah sykehuset fordi du samarbeidet med jødene.]
[-Tull.] [-Dette ender ikke godt.]
[Ikke vær redd. Jeg skal ta hånd om den.]
[-Men ikke gå utenfor.] [-Jeg må det,]
[eller så tror de at jeg samarbeider.]
[Nok. Jeg tar meg av det.]
[-Hei, Ali.] [-Hei.]
[-Velkommen tilbake.] [-Gud velsigne deg.]
[-Alt bra?] [-Ja, takk Gud.]
[Vi var bekymret, vi trodde at jødene drepte deg.]
[Jødene er de siste som kan drepe meg.]
[-Guds vilje.] [-Ha det.]
[-Fred være med deg.] [-Og med dere.]
[Godt at du er tilbake fra de udyrene.]
[-Velsigne dere.] [-Vi vokste opp med historier om deg.]
[Faren min pleide å si at du ble kvitt alle jødene her,]
[men det er godt at han døde før han så denne skammen.]
[Du fikk Bashir drept, og du skal betale for det. Jeg spytter på deg!]
[-Fred være med deg.] [-Og med deg.]
[Gud hører dine bønner.]
[Jeg må møte Abu Ahmad så han kan renvaske navnet mitt.]
[Jeg har aldri og vil aldri samarbeide.]
[Jeg lærte opp Panteren. Han kom dit han var takket være meg.]
[Jeg husker det.]
[De roper "forræder" på gata. Men hva gjorde jeg?]
[Jeg har viet livet mitt til kampen.]
[For hva? Bli gjort til skamme i dagslys?]
[Ro deg ned, Ali.]
[Er jeg en forræder? De roper "forræder" på gaten!]
[Hovedsaken er å finne ut hva jødene vet om det store angrepet,]
[og å være forsiktig.]
[De vet om Abu Ahmad, eller mistenker det.]
[-Hvordan har det seg?] [-Jeg vet ikke.]
[Og angrepet?]
[De mistenker at noe stort er i gjære, men de har ingen ledetråder.]
[Jeg må møte Abu Ahmad.]
[Ikke mulig.]
[Hvorfor? Hva har jeg gjort feil?]
[Jeg vet ikke.]
[Abu Ahmad må renvaske meg...]
[...ellers dreper de meg.]
Moreno.
-Hva skjer? -Han begynner å bli hysterisk.
[Jeg er ikke redd for døden.]
[Ikke tro at døden skremmer meg, det gjør den ikke.]
[Jeg er ikke redd for å dø, men datteren min...]
[Datteren min dør uten meg.]
[-Du husker Nadia?] [-Jeg gjør det.]
[Hvordan har hun det? Jeg hørte at det går bedre.]
[Jeg tar meg av det.]
[Jeg ser hvem jeg må snakke med, så avslutter vi dette.]
[Gå i god helse, og ikke vær redd.]
[Takk. Takk.]
[-Takk.] [-Ha det.]
-Flott. Jeg er sulten. -Jeg vet ikke...
Jeg tror ikke Abu Ahmad vil møte ham.
-De mistenker Ali. -Ikke vær redd.
Abu Ahmad unngår ikke å se mannen som forrådde ham i øynene.
[Datteren hans får spesialbehandling ved Hadassah sykehus.]
[Han satt alle bankkontoene i konas navn.]
[Tror du ikke at han samarbeider med E-tjenesten?]
[Hvorfor kom han tilbake til byen?]
[Og hvorfor vil han møte deg?]
[Han jobber med jødene, helt sikkert.]
[Vi bør skjule oss i et annet hus.]
[Man vet aldri hvem som er informant.]
[-Hvem tror du det er?] [-Ali Al-Karmi, selvfølgelig.]
[Det er åpenbart.]
[-Hvor gammel er du, Walid?] [-20.]
[Fint.]
[Da jeg var 16 jobbet jeg for Ali.]
[Ali var som en far for meg.]
[Han tok hånd om alt for meg. Mat, drikke, husly, alt.]
[En gang gjorde jeg en fatal feil.]
[IDF var etter meg og jeg løp og gjemte meg i huset hans.]
[Da han åpnet døren,]
[burde han ha avvist meg, og ikke rotet med hæren.]
[Men han tok meg imot med et smil.]
[Han ga meg 50 sekel og slapp meg ut bakdøra.]
[Hæren kom og banket opp Ali,]
[ydmyket ham foran familien og ødela huset hans.]
[Men Ali sa ikke et ord.]
[Ikke ett ord, for min skyld.]
[Jeg vil møte ham.]
[Greit. Det ordner seg.]
Naor: Det er rart å skrive dette, men jeg savner deg.
Hei.
Kom her.
Du valgte "sporty elegant". For en imponerende fyr du er.
Du bruker det samme du har brukt hele dagen.
Tror du ikke blomster vil gjøre henne forlegen?
Hvorfor? Liker ikke Gali at du gir henne blomster?
Hun gjør det, men det ser...
Lenge siden du ga henne blomster?
Som om du er ekspert på forhold.
Din lengste forhold varte i 48 timer og det var med en ettersøkt.
Nok til å ikke være i et forhold.
Vær forsiktig og følsom med Shirin,
og beklag at du sviktet henne.
Ok, slapp av.
Slapp av.
-Forsiktig og følsom. -Som deg.
[Min kjære.]
[Beklager det i går kveld.]
NABLUS
[Hei. Disse er til deg.]
[Nei, takk.]
[-Jeg vil be om unnskyldning.] [-Jeg er ikke interessert.]
[Bare gi meg to minutter av tiden din.]
[-Du er sta.] [-Ikke alltid.]
[Så hvorfor nå?]
[Du får meg til å oppføre meg slik.]
[Unnskyld meg.]
[Ta med blomstene til barneavdelingen.]
[Jeg vil ikke hindre deg,]
[i tilfelle taket til søsteren din oversvømmes eller noe.]
[Beklager. Jeg ville bli, men jeg måtte gå.]
[Jeg antar at løgnen ikke fungerte?]
[-Ikke i det hele tatt.] [-Jeg er en dårlig løgner.]
[Moren min sa at hvis hun ser meg snakke med en fremmed mann på jobb...]
[Jeg tror ikke at du bryr deg om hva moren din sier.]
[Jeg bryr meg bare om hva moren min sier.]
[Så du er en snill pike?]
[Er ikke det tydelig?]
[Jeg gjorde det når du snakket nå.]
[Det bør alltid være minst én person i livet ditt]
[som du vet at du bør høre på]
[fordi han bare ønsker det beste for deg.]
[Vet du hva? Jeg har en slektning jeg holder kjær,]
[som er ung,]
[og ser på meg som sin eldre bror. Jeg er den eneste som hører på ham.]
[Kjæresten han døde i en bilulykke denne uken.]
[Velsigne henne.]
[Han er så ulykkelig]
[og jeg kan ikke hjelpe ham. Jeg vet ikke hvordan.]
[Kanskje moren din kan hjelpe?]
[Greit, jeg skal spørre henne.]
[Hør her, det var hyggelig av deg å komme innom,]
[men jeg må tilbake til jobb.]
[Absolutt.]
[Så alt er greit?]
[Jeg har endret meg og du tilgir.]
[Kanskje.]
[Jeg skal tenke på det.]
[Ha det.]
-Hallo? -Hei, kjekken.
[-Hei, søten.] -Hvordan går det med legen?
[-Ikke så verst.] -Gjorde blomstene jobben?
[-Muligens.] -Er hun forelsket?
[Jeg tror ikke det.]
-Og du? Er du forelsket? [-I hvem?]
I legen, din mikrobe. Jeg vet at hun tenner deg.
[Hvorfor tror du det?]
Jeg har sett deg gjør deg klar til en date.
Jeg har aldri sett deg så striglet.
Kom, jeg trenger deg her nå.
[-Hvorfor?] -Vennen vår i Hamas.
[-Hva med ham?] -Det kan være en utvikling.
-Bare kom. [-Jeg kommer.]
Her.
-Gi meg en bit. -Hvorfor kjøpte du ikke din egen?
Jeg trodde ikke at jeg ville ha. Kom igjen.
Kom igjen!
Takk.
Jeg skal si det til Doron.
Hva?
-Du overrasket meg. -Vi har snakket om det hundre ganger.
-Hva skal du si til ham? -Sannheten.
Og si hva?
At jeg ikke elsker ham lenger.
Hva skal du si om meg?
At jeg vil bo sammen med deg.
-Tviler du? -Nei.
Hvorfor fikk du panikk?
Fordi jeg ikke vet hvordan enheten tar det.
Men du ville si det, så vi ikke sniker omkring.
Ja, men nå er det ikke så enkelt.
Så du vil ikke at jeg sier det til ham?
Vent litt.
Gi deg.
-Kom igjen, Gali. -Slutt. Slutt!
Gali, Gali...
For faen... Dere er idioter, begge to.
Gali...
Når jeg treffer Doron sier jeg at jeg går fra ham, men ikke vær redd.
Jeg sier ikke et ord om oss.
-Gali, gi deg. -Faen ta deg!
[Hvem er det?]
[Ukjent nummer.]
[Gi meg den.]
[Kanskje du ikke bør svare.]
[-Hallo?] [-Vær på gårdsplassen om to timer.]
[Gårdsplassen?]
[Det er ham.]
[Abu Ahmad?]
[Sa de at det er ham?]
[Hvordan vet du at det ikke er en felle?]
[Sjeiken lovte å ta hånd om det.]
[Hvis de mistenker at du har snakket med jødene...]
[Ikke vær redd. Ingen ville skade en leder med min status.]
-Hva er det? -Parfymen jeg alltid bruker.
Ikke den, det.
-Telefonavlyttingen av Ali Karmi. [-Vær på gårdsplassen om to timer.]
De ba ham om å være på gårdsplassen om to timer.
-Det er Abu Ahmad. -Kanskje.
Hvem andre ville Karmi gå så langt for? Bare Abu Ahmad.
Jeg vil ha hele teamet her nå. Steve, Avihai, Naor, Boaz, alle.
Hvor er Doron?
Få alle hit umiddelbart.
Doron, du er sjefen i felten. Vi er sent ute.
-Hvorfor kommer Boaz? -Jeg trenger alle sammen.
Men vi snakket om dette.
Jeg var bare enig om den dagen, da Boaz var ekskludert.
-I dag er han tilbake igjen. -Nei.
Jo. Bestem deg for om du er barnevakt eller om han er en soldat her.
-Han er svoger og en soldat. -Bra.
Da kan jo dere begge ta en tur. Dra og plukk druer på vinjordet.
Moreno.
Som sjef setter jeg ham til å holde utkikk. Greit?
Greit. Du er sjefen, du tar avgjørelsene.
Hva skjer?
Alt bra?
-Vi har fått et oppdrag. -Flott.
-Hva er planen? -Få igjen pusten først.
-Sjefen. -Har du tatt en lur?
Midt på dagen.
Vi skal ta Abu Ahmad. Ali Karmi er på vei til ham.
-Er du fokusert? -Helt klart.
Du har utkikksposten.
Kødder du med meg?
-Jeg spurte om du er fokusert. Er du det? -Ja! Ja.
Du følger meg og hører bare på meg, forstått?
Hva?
Bare tuller.
-Jeg går og kler på meg. -Gjør det.
Er på vei.
-Boaz? -Hva?
Ingenting. Kle på deg.
Nurit, hijaben fremhever...
...øynene dine.
Kutt ut flørtingen. "Fremhever øynene dine"...
Som om du har sjans på henne.
Når så en jente på deg sist, ditt troll?
"Sist gang..." Tror du at jeg er homse som deg?
Ikke at det er noe galt med det. Du er en kjekk kar.
Men seriøst, Boaz,
ikke runk karer med skytehånda, du kan skade deg selv.
-Spiste katten tunga di? -Nei, han stakk den opp i ræva.
Hold kjeft, alle sammen!
Doron, assistansestyrken er forsinket. Dere går inn alene.
Ali Karmi er 15 minutter unna målet.
Hør her. Dere vet nøyaktig hva dere skal gjøre, ikke sant?
Hver mann holder sitt hjørne, som vi planla, forstått?
Boaz, er du med meg?
-Er du med? -Jeg er med.
Vi tar Abu Ahmad og kjører tilbake.
[-Fred være med dere.] [-Fred med deg.]
[-Hvor fører dere meg?] [-Det ser du snart nok.]
[Jeg spurte hvor dere fører meg?]
[Dra hjem hvis du vil. Men jeg mener å huske at du ba om møtet.]
[-Fred være med deg.] [-Fred være med deg.]
[-Du ser bedre ut.] [-Takk Gud.]
[-Noe å drikke?] [-Nei, takk.]
[Jeg er glad for at du ville møte meg.]
[Hvordan kunne jeg si nei? Vi er familie.]
[-Jeg føler det samme.] [-Hvordan var det i fengsel?]
[Brydde meg ikke. Det var ikke første, og blir ikke siste gang.]
[Jeg bryr meg ikke om jødene, bare om folket mitt.]
[Folk på gata forbanner meg, spytter og truer meg.]
[Hva skjedde?]
[Jødene overbeviser folk om at jeg samarbeider,]
[og som du vet er ungdommen lettlurt.]
[De spilles inn i jødenes hender.]
[Det er ikke bare ungdommene. Datteren din har fått kostbar behandling.]
[Det var ikke hennes første operasjon. Kan de klandre meg for det?]
[Jeg fortalte dem ikke om det store angrepet, om deg eller noe.]
[Jeg fører dem til steder de ikke når.]
[Tror du at jeg er en forræder? Jeg har vært ren hele livet, Abu Ahmad.]
[Jeg vil ikke selge meg til de jævlene, ville jeg vel?]
[Ro deg ned.]
[Bare fortell meg hva du sa til dem så jeg kan forberede meg.]
[Jeg sa ingenting.]
[Ikke noe om den ledige leiligheten i Nablus.]
[Eller om våpenleveransen som de beslagla deler av.]
[Hva kan jeg si til dem? Hvorfor skulle jeg gjøre det?]
[Jeg sa ingenting om deg eller noen andre.]
[Ingenting som kan gi dem ledetråder.]
[Jeg har alltid vært ren,]
[og nå kaller våre folk meg for en tyv og en...]
[-...en forræder!] [-Ro deg ned.]
[De beskylder meg for forræderi!]
[Ro deg ned.]
[Jeg setter pris på ærligheten. Ikke vær redd.]
[-Ikke vær redd.] [-Takk, Abu Ahmad.]
[Hadde jeg ikke møtt deg... Du må renvaske navnet mitt, Abu Ahmad.]
[-Du vet...] [-Greit.]
[-Jeg takker så mye.] [-Ikke vær redd.]
[Ingenting skal hindre planen for det store angrepet.]
[Ja visst. Ja visst.]
[Gud er med deg.]
[Takk, Abu Ahmad.]
[-Kan jeg få en sigarett?] [-Selvfølgelig.]
Ashraf, har du sett noen rømme?
Ashraf?
Boaz?
Boaz!