Nasılsın diye bakmaya geldim.
Bu tarz olaylar, kalbinin hızlı atmasına sebep olur.
Pislik.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Delirdin mi?
Olmaz evlat, yarın okula gideceksin.
Judoda yaralandığını ve kolunu kaldıramadığını söyle.
Senin için izin almayacağım.
Sen idare edersin.
Evlat, kapatmalıyım. Tamam.
Kendine şnitzel ya da burger ısıt. Hoşça kal, küçük dostum.
[ARAPÇA] [Nasılsın?]
[Nasıl gidiyor?]
[Aynı.]
[Evi aradın mı?]
[Nadia nasıl?]
[Uzun süredir bu kadar iyi olmamıştı.]
[Güzel, yardım edebildiğime sevindim.]
[Biliyorsun, neye ihtiyacın olursa buradayım.]
[Teşekkür ederim.]
[Abu Ahmad konusunda bize yalan söylemiyormuşsun.]
[Demiştim.]
[Başladığın şeyi bitirmen için sana bir şans vereceğim.]
[Adam nerede? Onu kim saklıyor?]
[Bilmiyorum.]
[Kim biliyor?]
[-Adamlarının öldürdüğü kardeşine sor.] [-Tamam, gidebilirsin.]
[-Ne demek bu?] [-Gidebilirsin.]
[Git ve Nadia'ya ayarladığım tedavi için kutlama yapın.]
[Dur.]
[Aklına bir şey mi geldi?]
Hiçbir şey bilmiyor.
[-Hafta sonu burada kalmama izin ver.] [-İsterdim ama işime yaramazsın.]
[-Keşke...] [-Sus!]
[Beş dakikan var. Düşün.]
-Çevresel takip var mı? -Ne?
-Birim 8200 onu takip ediyor mu? -Evet.
O zaman ileri alarmda kalmaya devam etsinler.
Öyle olduğundan emin ol, tamam mı?
Yüzünü koru, kardeşim. Korumaya devam et.
Kaldır kollarını! Yüzünü koru.
Yüzünü koru, kardeşim. Koru. Kollarını kaldır.
Korumaya devam et. Hadi!
-Senin neyin var? -Kollarını kaldır.
Seni mahvedeceğim!
-Senin neyin var dostum? -Hadi seni pislik!
Senin bir şeyin var. Hadi, kollarını kaldır. Yüzünü koru.
Kollarını kaldır!
-Hadi, kollarını kaldır. -Al.
-Def ol git, pislik! -Sen def ol git!
Evine git, sersem.
-Sen neye bakıyorsun? -Boaz, eve git.
Neden? Benim için çok mu tehlikeli?
Evine git!
Hadi, bir round dövüşelim.
Sanırım çok şarap içtin. Kilo almışsın.
Hadi, bir round dedim!
Moreno'ya anlatmaya mı gidiyorsun?
Gammazlık yapıp,
beni kendi ekibimden attırmak için arkamdan anlaşma yapmaya mı?
Adi herif beni birimimden atmak istiyor!
Boaz, şu anda kendini ve ekibini riske atıyorsun.
Eve git ve dinlen!
Hadi, son bir round yapalım!
Ben olmasaydım, ölmüş olacaktın seni ezik!
Öyle mi?
Boks eldivenlerini tak.
Gelsene!
Bitir onu.
-İkiniz de kıçımı öpebilirsiniz. -Seni haklayacak.
Kollar yukarı!
Yüzünü koru.
Hadi, kollar yukarı!
İyi misin, Boaz?
Git başımdan! Dokunma bana!
Hiçbir şey bilmiyorsun. O benim ekibim.
Çarkın dişlisiyim ben.
Senin bana ihtiyacın olmayabilir. Ama onların var.
Aşağılık herif!
Onun neyi var?
TULKARİM
[-Baba!] [-Allah'ım, şu kızımın güzelliğine bakın.]
[Çok güzel!]
[-Nasılsın?] [-İyiyim.]
[Teşekkür ederim.]
[Burada olmana çok mutluyum.]
[Sana banyoyu hazırlayayım.]
[Nadia, babayla konuşmak istiyorum, tamam mı?]
[-Daha iyi görünüyor, değil mi?] [-Evet ama korkuyorum.]
[Herkes, Nadia'nın Hadassah Hastanesi'nde tedavi görmesini]
[senin Yahudilerle işbirliği yaptığına bağlıyor.]
[-Saçmalık.] [-Bu işin sonu iyi olmayacak.]
[Merak etme. Sana söyledim, çaresine bakacağım.]
[Peki ama dışarı çıkma.]
[Çıkmazsam işbirlikçi olduğum düşünülür.]
[Yeter. Çaresine bakacağım.]
[-Selamun aleykum, Ali. Hoş geldin.] [-Aleykum selam.]
[-Her şey yolunda mı?] [-Çok şükür.]
[Yahudiler seni öldürdü diye çok korktuk.]
[Beni son öldürecek kişiler, Yahudiler.]
[-İnşallah.] [-Güle güle.]
[-Selamun aleykum.] [-Aleykum selam.]
[O hayvanlardan kurtulduğuna sevindik.]
[Küçükken hikayelerini çok duyduk.]
[Babam bizi buradaki tüm Yahudilerden senin kurtaracağını söylerdi,]
[iyi ki bu rezaleti görmeden öldü.]
[Bashir'i öldürttün ve bunu ödeyeceksin, pislik!]
[-Selamun aleykum.] [-Aleykum selam.]
[Allah kabul etsin.]
[Abu Ahmad ile görüşmeliyim, böylece adımı temize çıkarabilir.]
[Asla bir işbirlikçi olmadım ve olmayacağım da.]
[Panter'i ben eğittim, benim sayemde geldi buralara.]
[Hatırlıyorum.]
[Sokakta hain diye bağırıyorlar. Peki ne yaptım ben?]
[Hayatımı mücadeleye adadım.]
[Niye? Güpegündüz ayıplanayım diye mi?]
[Sakin ol, Ali.]
[Ben hain miyim? Sokakta bana hain diye bağırıyorlar!]
[Önemli olan Yahudilerin, büyük saldırı hakkında ne bildiklerini öğrenmek]
[ve dikkatli olmak.]
[Abu Ahmad'ı biliyorlar, bilmeseler de şüpheleniyorlar.]
[-Nasıl olur?] [-Bilmiyorum.]
[Peki ya saldırı?]
[Büyük bir şeyin yaklaştığını seziyorlar ama ellerinde kesin bilgi yok.]
[Abu Ahmad ile görüşmeliyim.]
[İmkansız.]
[Neden? Suçum ne?]
[Bilmiyorum.]
[Abu Ahmad beni temize çıkarmalı]
[yoksa beni öldürecekler.]
Moreno.
-Ne oluyor? -Kontrolünü kaybetmeye başladı.
[Ölümden korkmuyorum.]
[Ölümün beni korkuttuğunu sanma, korkutmuyor.]
[Ölmekten korkmuyorum ama kızım...]
[Kızım bensiz ölür.]
[-Nadia'yı hatırlıyor musun?] [-Hatırlıyorum.]
[Nasıl? Daha iyi olduğunu duydum.]
[Çaresine bakacağım.]
[Kimle konuşmam gerektiğini bulayım ve bu konuyu kapatalım.]
[Hadi selametle. Ve merak etme.]
[Teşekkür ederim.]
[-Teşekkür ederim.] [-Güle güle.]
-Harika. Acıktım. -Bilemiyorum...
Abu Ahmad'ın onunla görüşmeyi kabul edeceğini sanmıyorum.
-Ali'den şüpheleniyorlar. -Merak etme.
Abu Ahmad, ona ihanet eden adamın gözlerine bakma fırsatını kaçırmaz.
[Kızı Hadassah Hastanesi'nde özel tedavi görüyor.]
[Tüm banka hesaplarını karısının adına devretti.]
[Gizli Servis'le işbirliği yaptığını düşünmüyor musun?]
[Neden geri döndü?]
[Ve neden seninle görüşmek istiyor?]
[Yahudilerle çalıştığı kesin.]
[Başka evde saklansak daha iyi olur. Kimin muhbir olduğunu asla bilemezsin.]
[-Kim olduğunu düşünüyorsun?] [-Tabii ki Ali Al-Karmi.]
[Apaçık ortada.]
[-Kaç yaşındasın, Walid?] [-20.]
[Güzel.]
[Ben 16 yaşındayken, Ali için çalışmıştım.]
[Ali, babam gibiydi.]
[Her şeyimle ilgilendi. Yiyecek, içecek, kalacak yer, iş.]
[Bir keresinde ölümcül bir hata yaptım.]
[IDF peşimdeydi ve ben saklanmak için onun evine koştum.]
[Kapıyı açtı.]
[Orduya bulaşmamak için beni göndermesi gerekirdi.]
[Ama beni bir gülümsemeyle karşıladı.]
[Bana 50 şekel verdi ve beni arka kapıdan çıkardı.]
[Ordu geldi ve Ali'yi dövdü.]
[Onu ailesinin önünde küçük düşürdüler ve evini mahvettiler]
[ama Ali tek kelime etmedi.]
[Tek kelime etmedi, iyiliğim için.]
[Onunla görüşmek istiyorum.]
[Tamam. Merak etme.]
Naor: Bunu yazmak tuhaf geliyor ama seni özledim.
Gel buraya.
Sportif ve şık kıyafetler seçmişsin. Etkileyici bir adamsın.
Tüm gün giydiğin kıyafetlerlesin.
Sence de bir buket çiçek onu utandırmaz mıydı?
Neden? Gali'ye çiçek verdiğinde hoşuna gitmiyor mu?
Gidiyor ama sanki...
-Ona çiçek götürmeyeli epey oldu, ha? -Sanki sen ilişki uzmanısın ya.
En uzun ilişkin 48 saat sürdü, o da aranan biriyleydi.
İlişkileri biliyorum ve bu yüzden ilişkim yok.
Neyse, Shirin'e karşı nazik ve hassas ol ve onu ektiğin için özür dile.
Tamam, merak etme.
Merak etme.
-Nazik ve hassas. -Senin gibi.
[Sevgilim.]
[Geçen akşam için üzgünüm.]
NABLUS
[Merhaba. Bunlar sana.]
[Hayır, teşekkür ederim.]
[-Geçen gün için özür dilerim.] [-Anlıyorum ama ilgilenmiyorum.]
[Sadece iki dakikanı istiyorum.]
[-İnatçısın.] [-Her zaman değil.]
[Peki neden şimdi?]
[Sanırım buna sen sebep oluyorsun.]
[Affedersin,]
[bunları pediatri bölümüne götürür müsün?]
[Seni tutmayayım,]
[belki kardeşinin çatısını su falan basmıştır.]
[Üzgünüm. Kalmak isterdim ama gitmek zorundaydım.]
[Demek yalan işe yaramadı, öyle mi?]
[-Hem de hiç.] [-Kötü bir yalancıyım.]
[Annem dedi ki, beni iş yerinde tuhaf bir adamla konuşurken görürse...]
[Annenin ne söylediğini umursadığını sanmıyorum.]
[Tek umursadığım şey, annemin ne söylediği.]
[Demek uslu bir kızsın?]
[Anlayamadın mı?]
[Şimdi sen deyince, anladım.]
[Hayatında, sözünü dinleyebileceğini bildiğin en az bir insan olmalı]
[çünkü o kişi, senin için en iyisini istiyordur.]
[Biliyor musun? Çok yakın bir akrabam var.]
[Genç]
[ve beni ağabeyi gibi görüyor. Konuştuğu tek kişi benim.]
[Sevgilisi geçen hafta trafik kazasında öldü.]
[Allah rahmet eylesin.]
[Perişan oldu]
[ve ona yardım edemiyorum. Nasıl ederim, bilmiyorum.]
[Annen bir el atabilir mi?]
[Tamam, ona sorarım.]
[Dinle,]
[uğraman büyük incelik ama işe dönmem gerekiyor.]
[Anlıyorum.]
[O zaman anlaştık mı? Ben değiştim, sen de beni affettin.]
[Bakarız.]
[Düşüneceğim.]
[Güle güle.]
-Alo? -Merhaba yakışıklı.
[-Merhaba tatlı şey.] -Doktorla nasıl gidiyor?
[-Fena değil.] -Çiçekler işe yaradı mı?
[-Galiba.] -Aşık oldu mu?
[Sanmıyorum.]
Ya sen? Aşık oldun mu?
[Kime?]
Doktora, mikrop herif. Seni tahrik ettiğini biliyorum.
[-Neden böyle düşünüyorsun?] -Seni tanıyorum.
Randevuya hazırlanışını gördüm. Seni hiç öyle bakımlı görmemiştim.
Şaka yapıyorum. Buraya gel, bana lazımsın.
[-Neden?] -Hamas'daki arkadaşımız yüzünden.
[-Ne olmuş ona?] -Onu çıkardık. Gelişmeler olabilir.
-Gel sen. [-Geliyorum.]
Al.
-Bir ısırık da bana ver. -Neden kendine almadın?
İsteyeceğimi bilmiyordum. Ver hadi.
Versene!
Teşekkür ederim.
Doron'a anlatacağım.
Ne oldu?
-Beni şaşırttın. -Bunu yüzlerce kez konuştuk.
-Ne anlatacaksın ona? -Gerçeği.
Başka ne diyeceksin?
Artık onu sevmediğimi.
Benimle ilgili ne söyleyeceksin?
Seninle yaşamak istediğimi.
-Kafanı kurcalayan bir şey mi var? -Hayır.
Peki neden panikledin?
Birime yeni döndü ve nasıl karşılayacaklarını bilmiyorum.
Gizlice görüşmemek için ona söylememizi sen istedin.
Evet ama artık o kadar basit değil.
Yani ona söylememi istemiyor musun?
Biraz bekle.
Yapma.
-Hadi ama Gali. -Yapma!
Gali...
Lanet olsun. İkiniz de aptalsınız!
-Gali... -Doron'u görünce,
ona onu terk ettiğimi söyleyeceğim ama merak etme,
bizim hakkımızda bir şey söylemeyeceğim.
-Gali, bekle. -Canın cehenneme!
[Kim?]
[-Yabancı numara.] [-Ver.]
[Belki de açmamalısın.]
[-Alo?] [-İki saate avluda ol.]
[Avlu mu?]
[Bu o.]
[Abu Ahmad mı?]
[Onun olduğunu söylediler mi?]
[Tuzak olmadığını nereden biliyorsun?]
[Şeyh, çaresine bakacağına söz vermişti.]
[Ama Yahudilerle konuştuğundan şüpheleniyorlarsa...]
[Korkma. Kimse benim konumumdaki kıdemli birine zarar vermez.]
-Bu ne? -Her zamanki parfümüm.
Hayır o değil, bu.
Ali Karmi'nin telekulağı.
[İki saate avluda ol.]
-İki saate avluda olmasını söylediler. -Başka?
O kadar.
-Abu Ahmad. -Olabilir.
Kesin. Karmi o kadar yolu Abu Ahmad'dan başka kim için gider ki?
Tüm ekip buraya gelsin. Steve, Avihai, Naor, Boaz, herkes.
Doron nerede?
Herkes buraya gelsin, hemen.
Gitme zamanı, Doron. Saha şefi sensin. Geç kalıyoruz.
-Boaz neden geliyor? -Hepinize ihtiyacım var.
Bunu konuşmuştuk.
Ve ben kabul etmedim, Boaz'ı sadece o gün için uzaklaştırdık.
-Bugün geri dönüyor. -Hayır, dönmüyor.
Dönüyor. O, bakıcılığını yaptığın kayın biraderin mi yoksa dövüşçü mü?
-Kayın biraderim ve de dövüşçüm. -Güzel.
O zaman ikiniz bir yürüyüşe çıksanıza.
Gidip bağdan üzüm toplayın.
Moreno.
Amiri olarak ona gözcülük görevi veriyorum. Tamam mı?
İyi. Amir sensin, senin sözün geçer.
N'aber?
Her şey yolunda mı?
-Görev var. -Harika.
-Plan nedir? -Önce biraz soluklan.
-Patron. -Kestirdin mi?
Öğlen.
Abu Ahmad'ı yakalayacağız. Ali Karmi onu görmeye gidiyor.
-Aklın başında mı? -Tamamen.
Gözcü olacaksın.
Benimle kafa mı buluyorsun?
-Aklın başında mı diye sordum. Öyle mi? -Evet!
Beni izle ve sadece beni dinle, anlaşıldı mı?
Ne?
Şaka yapıyorum.
-Üstümü giyineyim. -Giyin.
Giyineceğim.
-Boaz? -Efendim?
Bir şey yok. Git giyin.
Nurit, baş örtüsü...
...gözlerini ortaya çıkarıyor.
Kes cilveleşmeyi. Gözleriymiş! Onunla hiç şansın yok.
En son ne zaman bir kız sana baktı sersem?
"En son ne zaman..." Ben senin gibi top muyum?
Bunda bir sakınca olduğu için değil. Yakışıklı adamsın.
Ama ciddiyim, Boozi,
adamları silah tuttuğun elinle tatmin etme. Elin incinmesin.
-Ne var, Boozi? Dilini kedi mi kaptı? -Hayır, dili kıçına kaçmış.
Kesin sesinizi, hepiniz!
Doron, 35. Destek Kuvveti geri çekildi. Yalnız gidiyorsunuz.
Doron, Ali Karmi hedefe 15 dakika mesafede.
Dinleyin. Tam olarak ne yapacağınızı biliyorsunuz, değil mi?
Herkes plana uygun ilerleyecek, anlaşıldı mı?
Boaz, duyuyor musun?
-Duyuyor musun? -Evet.
Abu Ahmad'ı alıp geri döneceğiz.
[-Selamun aleykum.] [-Aleykum selam.]
[-Beni nereye götürüyorsunuz?] [-Birazdan görürsün.]
[Beni nereye götürüyorsunuz dedim?]
[İstersen geri dönebilirsin. Ama görüşmeyi sen istedin diye biliyorum.]
[-Selamun aleykum.] [-Aleykum selam, Abu Ahmad.]
[-Daha iyi görünüyorsun.] [-Çok şükür.]
[-İçecek bir şey?] [-Hayır, teşekkürler.]
[Beni görmeyi kabul ettiğin için minnettarım.]
[Nasıl hayır derdim? Unutma, biz aileyiz, Ali.]
[Ben de öyle düşünüyorum.]
[Hapis nasıldı?]
[Benim için sorun olmadı. İlk değildi, son da olmayacak.]
[O Yahudiler umurumda değil, kendi insanlarım umurumda.]
[Sokakta küfür ve tehdit savurup üzerime tükürüyorlar.]
[Neden? Ne oldu?]
[Yahudiler, insanları işbirlikçi olduğuma ikna ediyor]
[ve bildiğin üzere, gençlerimiz çok kolay kanıyor.]
[-Yahudilerin ekmeğine yağ sürüyorlar.] [-Ama konu sadece gençler değil, Ali.]
[-Kızın pahalı bir tedavi gördü.] [-Bu, ilk ameliyatı değildi.]
[Bu beni suçlu mu gösterir?]
[Onlara büyük saldırıdan, senden ya da başka bir şeyden bahsetmedim.]
[Onları ulaşamayacakları yerlere yönlendirdim.]
[Hain olduğumu mu düşünüyorsun, Abu Ahmad?]
[Hayatım boyunca namuslu oldum Abu Ahmad.]
[Sence kendimi o aşağılık heriflere satar mıyım?]
[Anlıyorum. Sakin ol.]
[Sadece onlara ne anlattığını söyle, hazırlıklı olayım.]
[Bir şey anlatmadım.]
[Nablus'daki boş daireden de bahsetmedim,]
[dörtte üçüne el koydukları silah teslimatından da.]
[Onlara ne söyleyebilirdim? Neden böyle bir şey yapayım?]
[Onlara senden de başkasından da bahsetmedim.]
[Onları yönlendirecek hiçbir şey anlatmadım.]
[Her zaman namuslu oldum]
[ve şimdi kendi insanım bana hırsız ve hain diyor.]
[-Sakinleş.] [-Beni ihanetle suçluyorlar, Abu Ahmad!]
[Sakin ol, Ali. Dürüstlüğün için minnettarım. Endişelenme.]
[Endişelenme.]
[Teşekkür ederim, Abu Ahmad.]
[Seninle görüşemeseydim... Adımı temize çıkarmalısın, Abu Ahmad.]
[-Biliyorsun...] [-Tamam.]
[-Çok teşekkür ederim.] [-Merak etme.]
[Büyük saldırı planımızın aksamasına izin veremeyiz.]
[Tabii ki.]
[Allah yanında.]
[Teşekkür ederim, Abu Ahmad.]
[-Sigara alabilir miyim?] [-Tabii.]
Ashraf, kaçan kimseyi gördün mü?
Ashraf?
Boaz?
Boaz!