我過來看看妳的狀況
那樣的事情的確會使妳心跳加速
你這個壞蛋
NETFLIX 原創影集
你是瘋了嗎？
不行，小兄弟，你明天要去學校
不然告訴她 你因為柔道受傷，手舉不起來
我才不要幫你寫假條
你自己看著辦
聽著，我要掛電話了，好
吃些肉排或漢堡填飽肚子吧
再見，小兄弟
[阿拉伯語] [嘿，你好嗎？]
[過得好嗎？]
[老樣子]
[你有打電話回家嗎？]
[娜蒂亞還好嗎？]
[她很久沒這麼開心了]
[那很好啊，能幫上忙我很開心]
[在你需要時，我都會在場]
[謝謝你]
[關於阿布亞瑪 你肯定沒有對我們撒謊吧？]
[是啊]
[聽好，我會給你個機會 收拾自己起頭的殘局]
[他人在哪裡？誰在保護他？]
[我不曉得]
[那有誰知道？]
[問他弟弟啊，不過被你們殺掉了]
[好了，你可以走了]
[-什麼意思？] [-你可以走了]
[去慶祝我為娜蒂亞安排的治療]
[等等]
[等一下]
[你有想到什麼嗎？]
他一無所知
[我建議你把我留在這裡直到週末]
[我也很想 不過你對我已經沒有用處了]
[-除非...] [-噓！]
[你有五分鐘可以思考]
-有任何裝置在追蹤他嗎？ -什麼？
-8200小組有沒有追蹤他？ -有
那他們最好提高警覺
確保他們保持警覺，好嗎？
防禦臉部，老兄，不斷防禦
手臂抬高，老兄，防禦臉部
防禦臉部，老兄，保護臉部
手臂抬高
防禦...
來吧
-你是怎樣？ -雙臂抬高
你完蛋了
-你搞什麼鬼？ -來啊，你這雜種
你有點怪怪的 來啊，雙臂抬高，保護臉部
手臂舉高
-來吧，舉起雙臂 -這裡
-去你的，混蛋 -去你的
回家吧，你個混帳
-你在看什麼？ -波茲，直接回家
怎樣？對我來說太危險嗎？
回家去！
來啊，我們打一場
我覺得你酒喝太多了 甚至有點發福了，老兄
我叫你跟我打一場
又要去跟莫瑞諾告狀嗎？
又跟那小賤人說
在我背後暗自交易，把我踢出團隊？
那個雜種想把我從隊上踢出去
波茲，你現在已經危害到 你自己跟團隊了
回家好好休息
來吧，我們打一場
如果沒有我的話 你早就不在人世了，你個爛貨
哦，是嗎？
拳擊手套戴上
上吧
痛扁他！
-你們可以對我的老二求饒 -他會把你痛打一頓的
手臂舉高
手臂舉高，保護臉...
來啊，雙手舉高
你還好嗎，波茲？
走開，別碰我！
你一點都不懂，那是我的團隊
我就是個機器，了解嗎？
你可能不需要我，但是他們需要
你這個狗娘養的
他有什麼毛病？
（圖勒凱爾姆）
[-爸爸！] [-天啊，看看我的寶貝女兒]
[她真是個美人]
[-妳好嗎？] [-還不錯]
[謝謝]
[我真高興你在這裡]
[我幫你準備洗澡]
[娜蒂亞，我想跟爸爸談談可以嗎？]
[-她氣色比較好了，對吧？] [-對啊，但是我有點害怕]
[大家都說娜蒂亞在哈達撒醫院做治療]
[因為你跟猶太人合作]
[胡說八道]
[這樣不會有好下場的]
[別擔心，我告訴過妳了 我會好好處理]
[-好吧，不要跑出門去] [-我一定要]
[否則他們會以為我是一夥的]
[夠了，我說我會處理]
[-哈囉，阿里] [-哈囉]
[-歡迎回來] [-願神保你平安]
[-沒什麼事吧？] [-是啊，感謝神]
[我們很擔心，以為猶太人把你給殺了]
[猶太人是殺不了我的]
[-一切平安] [-再見]
[-一切安好] [-一切安好]
[真開心你從禽獸手中脫逃了]
[-祝福你] [-我們還有談到有關你的事]
[我爸爸常說你會幫我們 擺脫這裡所有猶太人]
[但我慶幸在他目睹這場鬧劇以前 已經安息了]
[你害巴席爾被殺了，混蛋 你就要付出代價，我詛咒你]
[-一切安好] [-一切安好]
[神在聽你的祈禱]
[我需要見阿布亞瑪 才能證明我的清白]
[我從來不會，也不可能會變成合作者]
[我是黑豹的指導者 好在有我，他才能走那麼遠]
[我記得]
[他們在街上大喊“叛徒” 我該怎麼辦？]
[在這場奮戰中，我奉獻了我的一生]
[為了什麼？在大白天受到屈辱嗎？]
[冷靜點，阿里]
[我是叛徒嗎？他們在大街上這樣喊]
[最重要的是找出 猶太人對大攻擊知道些什麼？]
[而且要事事小心]
[他們知道和阿布亞瑪有關 或至少有在懷疑他]
[-怎麼會這樣？] [-我不曉得]
[攻擊結果怎麼樣？]
[他們懷疑有大事要發生了 但是他們沒有線索]
[我必須跟阿布亞瑪見一面]
[不可能]
[為什麼？我做錯了什麼嗎？]
[我不曉得]
[阿布亞瑪一定要證明我的清白]
[不然他們會殺了我]
莫瑞諾
-發生什麼事？ -他變得有點歇斯底里
[我並不怕死]
[不要以為死亡嚇得了我，才不呢]
[我對死亡無畏懼]
[我的女兒]
[我死掉的話，我女兒也會活不下去的]
[-你記得娜蒂亞吧？] [-我記得]
[她過得怎麼樣？我聽說她好多了]
[我會處理的]
[我看看該跟誰談 然後這件事就會結束]
[願你身體健康，別擔心]
[謝謝，謝謝你]
[-謝謝] [-再見]
-很好，我肚子餓了 -我不知道...
我不覺得阿布亞瑪會答應要見他
-他們對阿里起了很大的疑心 -別擔心
阿布亞瑪不會錯過這個
能直視叛徒的好機會
[他的女兒在哈達撒醫院 接受貴賓般的享受]
[他所有銀行帳戶都是他妻子的名字]
[你不覺得他跟特勤局有合作嗎？]
[他為什麼要回鎮上？]
[還有他為什麼想要見你？]
[他一定是跟猶太人合作]
[我們最好藏身在別的屋子]
[你永遠不知道誰是線人]
[你覺得是誰？]
[當然是阿里卡米]
[顯而易見]
[-你幾歲了，瓦利？] [-20歲]
[很好]
[當我16歲時，我為阿里工作]
[阿里就如同我的父親]
[他替我打點所有事情 飲食、住所及工作]
[有一次，我犯了滔天大錯]
[以色列國防軍在追緝我 我跑去躲在他房裡]
[當他打開門]
[應該要把我趕走，不要招惹軍隊]
[但他卻以微笑歡迎我]
[他給了我50謝克爾 還讓我從後門出去]
[軍隊追到他家，把阿里打了一頓]
[當著他家人的面污辱他 還破壞他的房子]
[但是阿里一聲不吭]
[一句話都沒說，就是為了保護我]
[我想要見他]
[好的，別擔心]
（納歐：這樣講很不好意思 但是我很想妳）
嘿
過來
你選了運動休閒裝，你真是品味獨特
我發現你一整天都穿一樣的衣服
你覺得花束會不會讓她覺得尷尬？
為什麼？蓋莉不喜歡收到花嗎？
她喜歡啊，但是看起來...
但是你已經很久沒送她花了吧？
說得好像你是什麼兩性專家
你最長的關係只持續48小時
而且還是跟通緝犯
我知道不能陷太深
反正你要對希琳溫柔、紳士一點
還要對上次放她鴿子的事好好道歉
好，放輕鬆
放輕鬆
-紳士、溫柔一點 -像你這樣
[親愛的]
[昨晚真抱歉]
（納布盧斯）
[嗨，這花是給妳的]
[不用了，謝謝]
[-我想為昨晚的事道歉] [-我了解，但我不想聽]
[給我兩分鐘就好]
[-你還真固執] [-那要看什麼事]
[那為什麼現在要這樣？]
[因為妳]
[抱歉]
[把這些花拿去小兒科]
[我不會攔你的]
[以防你妹妹的屋頂漏水]
[很抱歉，我希望能留下 但是我必須走了]
[說謊沒用，對吧？]
[-沒錯] [-好吧，我實在很不會說謊]
[我媽媽說如果逮到我在工作時 跟陌生男子講話的話...]
[我不覺得妳會把媽媽的話聽進去]
[我只聽我媽媽的話]
[所以妳是個乖女孩囉？]
[看不出來嗎？]
[從妳講話方式就看得出來]
[在你的生命中，總是要有一個人]
[你知道該聽他的話]
[因為他會為了你好]
[妳知道嗎？我有一個很親的親戚]
[他年紀很小]
[將我視為哥哥 我是唯一會聽他說話的人]
[他的愛人在這禮拜的一場車禍中喪生]
[願神保佑她的靈魂]
[他的生活很慘]
[我好像也無從幫忙 我不知道該怎麼辦]
[還是妳媽媽可以介入？]
[好，我會問問她]
[聽著，你能來拜訪真是太好了]
[但是我得回去工作了]
[當然]
[所以我們之間沒事吧？]
[我改善了，妳也原諒我了]
[有可能]
[我再想想看]
[再見]
-哈囉？ -哈囉，大帥哥
[-嘿，英俊小子] -跟醫生談得如何？
[-還不壞] -花還管用嗎？
[-可能吧] -她墜入愛河了嗎？
[我不認為]
那你呢？你陷入愛河了嗎？
[跟誰？]
跟你的醫生啊，你這傻蛋 她讓你感到興奮
[你怎麼會這麼想？]
我了解你 我看過你準備去約會的樣子
我從來沒看你打扮得這麼得體
開個玩笑而已，我需要你立刻來這
[-為什麼？] -因為我們在哈馬斯的朋友
[他怎麼了？]
我們讓他出來，那邊可能會有進展
-來就對了 [-我這就過去]
來
-給我吃一口 -妳幹嘛不自己拿一個？
我不知道我會想吃啊，快
給我！
謝謝
我要跟多倫講
怎麼了？
-妳嚇到我了 -我們講過100次了
-妳要跟他說什麼？ -真相
告訴他哪些事？
就是我已經不愛他了
妳會講我什麼？
我想要跟你住在一起
-你遲疑了嗎？ -沒有
那你幹嘛緊張？
因為他剛歸隊 我不知道他們會怎麼處理
但是你希望我們告訴他 我們就不用一直偷偷摸摸
但是現在可沒有這麼簡單
所以你不想讓我告訴他？
再等一下
住手
-不要這樣，蓋莉 -住手...
蓋莉...
-去你的，你們兩個白癡 -蓋莉
-蓋莉... -當我看到多倫
我會告訴他我要離他而去 但是別擔心
我們兩個的事，我絕不會說
-蓋莉，等等 -去你的！
[誰打的？]
[未知號碼]
[給我]
[或許你不應該接]
[-喂？] [-兩個小時後，院子見]
[院子？]
[是他]
[阿布亞瑪？]
[他們告訴你是他嗎？]
[你怎能確信不是個陷阱？]
[薛科阿瓦達拉保證會處理]
[但是如果他們懷疑 你跟猶太人聯繫過...]
[別擔心，沒人敢陷害我這個位階的人]
-那是什麼？ -我平常用的香水
不是說那個，是那個
我們在竊聽阿里卡米的電話
[兩小時後，院子見]
他們告訴他兩小時後在院子見
-他們說了什麼？ -只說這些
-是阿布亞瑪 -或許
不然還有誰能讓卡米 千里迢迢而去？只有阿布亞瑪
我要整個團隊立刻集合，史帝夫 阿維海、納歐及波茲，所有人
多倫跑哪去了？
立刻把他們找來
多倫，該走了，你負責發號施令
我們快遲到了
-波茲幹嘛來？ -我需要你們都到場
我們談過了
但是我沒有同意 除了波茲不在場的那天
-今天他歸隊了 -不，他沒有
他歸隊了，沒有錯
看看你到底是你小舅子的保母
還是個勇士
他不僅是我的小舅子 也是這裡的勇士
很好
那你們倆去散個步
到果園去摘些葡萄
莫瑞諾
作為總司令 我指派他把風，清楚嗎？
好啊
你是總司令，你說了算
怎麼了？
一切還好吧？
-我們有個任務 -棒極了
-計畫是什麼？ -先深呼吸一口氣
-老大 -你有小睡一下嗎？
有睡午覺
我們要去抓阿布亞瑪 阿里卡米在路上了
-你有在聽嗎？ -當然
你負責把風
你跟我開玩笑嗎？
-我問你是不是有認真聽？ -有啊，當然有
你跟著我，只能聽從我的指令 了解嗎？
你說了什麼？
開個小玩笑
-我去穿戴好... -去吧
好的
-波茲？ -什麼事？
沒事，去換衣服
諾麗，妳的頭巾襯托出
妳的雙眼
別調情了，還“襯托出妳的雙眼”咧
你以為你跟她真有機會？
最後一次有女生看你 是什麼時候？你這個白癡
“最後一次有...” 你以為我跟你一樣是娘炮嗎？
這沒有什麼好丟臉的 你是個英俊的男性
認真一點，小波茲
別用槍把男人都嚇跑了 你會傷到自己的
小波茲怎麼了？貓咬掉你舌頭了嗎？
老兄，他只是把舌頭吞回去了
你們全都閉嘴
多倫，35號安全支援部隊被攔住了 你們得獨自進去
多倫，阿里卡米距目標只剩15分鐘
聽著，大夥，你們都清楚怎麼做吧？
每個人都堅守自己的崗位 就照著計劃走，了解嗎？
波茲，你有在聽嗎？
-有在聽嗎？ -有
抓到阿布亞瑪後，車就往回開
[-願你平安] [-願你平安]
[你們要把我帶到哪裡？]
[你很快就會知道]
[我說，你們要帶我去哪裡？]
[你想要的話，儘管回家]
[但我記得是你要求見面的]
[-願你平安] [-願你平安，阿布亞瑪]
[-你看起來好多了] [-讚美神]
[-要不要給你拿些喝的？] [-不用了，謝謝]
[你答應見我真是太好了]
[我怎麼能拒絕呢？ 我們是一家人了，阿里]
[我也是這麼想的]
[獄中生活如何？]
[對我來說不算什麼 不是我的第一次，也不會是最後一次]
[我不在乎那些猶太人 只在乎我的族人]
[人們在街上罵我 朝我吐口水，還脅迫我]
[為什麼？發生什麼事了嗎？]
[猶太人跟眾人說我是一個奸細]
[你也知道，年輕人總是容易受騙]
[他們被猶太人玩弄於掌心]
[但是阿里，不只是我們的年輕人]
[你的女兒也接受了昂貴的治療]
[這也不是她做的第一個手術]
[他們能這樣陷害我嗎？]
[有關大攻擊的事、你或其他事 我都絕口不提]
[我把他們帶到找不到的地方]
[你覺得我是叛徒嗎，阿布亞瑪？ 我一輩子都是清白的]
[一輩子啊，阿布亞瑪]
[我不會把自己出賣給 那些壞蛋，對吧？]
[我了解，冷靜...]
[告訴我你跟他們講了什麼 我才能為他們做準備]
[我沒告訴他們任何事]
[我也沒說納布盧斯那間空公寓]
[也沒說武器運送的事 四分之三的人被抓起來]
[我能跟他們說什麼？ 為什麼我要這麼做？]
[我也沒有說關於你或其他人的事]
[沒告訴他們任何線索]
[我一直是正大光明的]
[現在大家卻叫我小偷...]
[-叛徒] [-冷靜]
[他們說我犯了叛國罪，阿布亞瑪]
[冷靜一點，阿里]
[我很欣賞你的誠實，不要擔心]
[別擔憂了]
[謝謝你，阿布亞瑪]
[如果我現在沒有見到你我該如何... 你一定要洗刷我的汙名，阿布亞瑪]
[-你知道的] [-好的]
[-我真的很謝謝你] [-別擔心]
[我們不會讓任何事情 阻礙大攻擊的計畫]
[當然]
[神與你同在]
[謝謝你，阿布亞瑪]
[-我可以來根菸嗎？] [-當然好]
阿斯拉夫，你有看到任何逃脫者嗎？
阿斯拉夫？
波茲？
波茲！